挪威中文信息

12.09 22 21:52 NRK

一个针对一名30多岁的男子的搜索行动已经展开，该男子在Galdhøpiggen一日游后失踪。 空中救护车，红十字会的工作人员和挪威救援犬都在搜寻。 该地区正在下雪。

12.09 22 21:07 NRK

一架直升机已将11名被困在Øvre Eidfjord山上的人群中的其中四人接出，他们已经被空运出来并得到了医疗帮助。

但由于天气原因，无法进行多轮飞行。 仍然有七个人困在山上。

12.09 21 20:58 NRK

警方报告说，被困在Øvre Eidfjord山上的十一个人既湿又冷。那边是雨夹雪又乱大风的恶劣天气。今天早上起，这群人员便已进入山区，并从事绵羊捕获工作。 一架当地的直升机试图到达他们所在地。

12.09 21 .20:08 NRK

如果希腊当局要求，挪威可以向Levos 送出多达500人可用的帐篷和床铺，950个衣物套件包, 6,000个厨房套件包和32,000个卫生套年包。 这是儿童与家庭事务部告诉NTB的。 挪威还派出了一支医疗队。

12.09 20 19:47 NRK

猎豹Kimani已生下一个幼豹，但尚不确定这小子能否存活。 这是Dyreparken所说明的。 仅诞下一只猎豹幼崽，可能存在无法刺激母豹产生足够奶水的危险。该生产发生在星期五晚上。

12.09 20 19:38 VG

自西向东的逐渐增强的暴风雨，星期六晚上到星期天凌晨，将给西部部分地区带来降雪和雨夹雪。。

-它的强度会有一定的区别，而且看起来好像数量不多。 但是积少也会成多，值班气象学家Per-Eigil Haga说，在高山最高的山口处会出现雪和雪泥。

他说，从Haukelid到Stryn，Hardangervidda，Hemsedal，Sognfjell和Valdresflyi的地区影响最大。

Sognefjellet上的55号省道已经从星期六晚上20:00到星期天早上08:00关闭。

-如果您要在山上开车，应该准备好冬天的装备，否则是不负责任的行为。 Haga说，如果您可以稍等片刻，那么星期日以后的气温升高将会有帮助的。

他补充说，他们正在考虑对有关地区发出危险警告。

12.09 19 19:26 NRK

星期六，成千上万的抗议者在德国的几个城市抗议当局的新冠规则。 在Hannover ，还举行了反示威游行，以支持当局采取的新冠措施，人们高呼反对阴谋论的口号。

12.09 19 16:13 Aftenposten

MSNBC写到，美国最重要的感染控制专家安东尼·福西（Anthony Fauci）认为美国的日常生活在2021年底前不会恢复正常。到那时，他认为很可能大部分人口都可以接种疫苗。

福西（Fauci）担心美国几个州现在正在放宽一些限制，例如到餐厅吃饭。

Fauci说：“在室内大大增加了感染的风险。”

-当我恢复室内活动时我会感到担心，当您进入秋冬季节时，它会变得更加重要。

12.09 19 18:35 NRK

英国当局星期六宣布，过去两天已登记了7,000多例新增的新冠感染。

现在的感染率与五月中旬一样高。

从星期一开始，英国人的私人聚会将不得超过六人。

16:24 NRK 苏格兰的感染率高

在苏格兰，过去24小时内已登记了221种新增感染。 据《卫报》报道，这是四个月以来的最高数字。

苏格兰总理尼古拉·斯特金（Nicola Sturgeon）要求人们遵循感染控制建议。

点这里看这一部分的原文

15:48 NRK 丹麦感染率高

丹麦在过去24小时内共登记了341例新增的新冠感染病例。 这是自4月8日以来的最高数字。 但是该国现在正在进行更多测试。 据国家血清研究所称，这可能是感染病例数字比较高的部分原因。

点这里看这一部分的原文

12.09 19 12:05 NRK

上星期五，有消息传出，Sykkylven市政当局有一个假阳性的新冠测试结果，而第二个样本的covid-19测试结果显示为阴性。

今天最后一次测试的结果也是阴性的，隔离检疫的班级将于星期一在学校上课。

12.09 18 14:27 NRK

一名来自Skien 的妇女必须星期三在奥斯陆地方法院出厅，被指控通过Facebook和Finn上刊登的商品而欺骗30个人为其付款。 根据起诉书，她获得了货款，但从未交货给人。

12.09 18 18:08 NRK

Sandefjord发生了跳伞事故。东南警区在推特上报道。 损害程度尚不清楚。

12.09 18 17:49 VG

发生新冠疫情半年后，只有47％的受访者对政府已采取必要的经济措施充满信心。

它显示了来自Opinion的挪威新冠监视器中的一项调查。在过去的六个月中，该调查总共连续询问了61,000名挪威人。

现在，人们对政府为限制这种流行病的有害影响而采取的经济措施的信心比整个时期的平均水平低6个百分点。 22％的人认为政府没有实施必要的措施，而30％的人也没有回答。

-政府在信息方面的得分比在经济指标上的得分更高。高级顾问Nora Clausen在opinion 中表示，就政府对金融措施的信心而言，9月迄今为止可能是疫情期间最疲软的月份。

57％的人认为挪威还没有做好应对疫情病的充分准备，而多达69％的人相信挪威政府提供的信息。

12.09 17 17:35 VG

瑞典Lindome的Ica商店对购买鸡蛋规定了18岁的年龄限制。 该措施是在一个青年团伙向附近地区的公寓，汽车和公共汽车投掷鸡蛋后采取的。SVT和几种瑞典媒体写到。

-当然，我们想出售鸡蛋，但商店老板Linda Dahlin表示，如果鸡蛋的目的是做一些愚蠢的事情，那我们就不愿出售。

她在商店里张贴了标语，上面写着您必须年满18岁才能买鸡蛋。

-我们的工作人员注意到，尤其是在晚上，一群年轻人进来要买鸡蛋。 他们咯咯地笑着，在收银台前狡猾的微笑等类似之事。 Dahlin 写到，因此很明显，他们并不打算用鸡蛋来做菜。

12.09 17 16:24 NRK

Bærum 的Eikeli高中的一名学生被诊断出covid-19。 这是由学校的副校长Beathe Lille确认的。 他的29名学生和一名老师在星期二被检疫隔离10天。

12.09 17 16:12 VG

从星期四到星期五，西班牙确认了12,000例新的冠状病毒病例。 Aftonbladet写到，这是自疫情开始以来一天中最多的病例。

主要报纸《 El Pais》的概述显示，以前已经连续四个星期一确认了好多感染情况。 但是，西班牙当局星期一提供的数据包括整个周末的确诊病例。

西班牙是西欧第一个传播50万感染者的国家。 当疫情在今年春天最严重爆发时，每天有900多人死亡。 但是，该曲线逐渐向下行走。

从星期四到星期五，该国报告了48例新死亡。

12.09 17 17:06 NRK

工党希望从莫里亚（Moria）营地接收50多人。 该党的移民政策发言人Masud Gharahkhani告诉Dagbladet 。 政府只想接收50，但是现在议会中可能多数赞成接收更多。

12.09 17 15:15 VG

哥本哈根警察局局长Anne Tønnes在星期六的新闻发布会上表示，最近几天警察出勤率增加，以确保公民遵守新冠限制。

-我呼吁年轻人：如果可能的话，放弃聚会，保持距离，并承担共同的责任，Tønnes说。

国家警务处最高长官Thorkild Fogde在新闻发布会上说，他们正在考虑收紧：

-有许多迹象表明可能需要采取进一步措施。

-Fogde 说，我们对发展感到担忧。

他指出，该国尤其是哥本哈根的感染压力正在增加。

根据国家血清研究所的数据，丹麦在过去24小时内共登记了341例新的冠状病毒病例。

这是自4月8日以来新感染人数最多的一天。 但是丹麦自那时起临时增加了测试能力。

12.09 17 17:02 Aftenposten

德国国家广播公司Deutsche Welle（DW）写到，德国人更担心美国总统唐纳德·特朗普，而不是冠状病毒。

尽管疫情仍在持续蔓延，但一项调查发现，德国人的忧心程度不比过去几十年。 结果也使研究人员感到惊讶。

-进行这项调查的中心负责人Birgitte Römstedt说，德国人不会对这种疫情产生恐慌。

-人们有一种他们可以控制相关状况的感觉，并且可以应付。

12.09 16 16:39 Aftenposten

瑞典公共卫生署在最新的

每周报告 中写到，在第36周（8月31日至9月6日），瑞典报告了1335例感染病例。

目前，该国的全国感染率是每十万居民平均13例。 延雪平和厄勒布鲁地区的新冠感染病例增加，而其他地区则减少或保持静止。

瑞典的Dagbladet星期六报道说，瑞典现在的死亡率正在上升。

-这是疫情的自然结果。 今年春天去世的一些人现在通常会去世。 瑞典统计局（SCB）的统计学家Linus Garp对报纸说，这种情况会起伏不定。

(译者注：“每十万居民平均13例”，这是一周的，和通常说的14天10万居民平均不一样。根据ECDC的数据，瑞典14天10万居民平均新增是24.09，属于红色。挪威是24.89。详见这里的数据)

12.09 16 15:15

工党对保守党想要取消财富税的决定感到愤怒。 国会代表Eigil Knutsen对 NTB 表示，如果您削减财富税，差异将增加。 他将这项政策描述为极不负责任。

12.09 15 15:28 NRK

牛津大学正在研发的疫苗，由于一名自愿测试者患病而被终止测试，现再次开始测试。 CNN引用该大学的报道而报道。 该疫苗是与阿斯利康合作开发。

The Oxford University coronavirus vaccine trials will resume after being halted due to an unexplained illness in one of its volunteers, the university says https://t.co/WNChZWXTq9pic.twitter.com/yBRPcjA6pB

— CNN Breaking News (@cnnbrk) September 12, 2020

12.09 15 14:32 Aftenposten

-现在是严峻的，市民们。 对于那些被感染的人：逐字逐句遵循规则。 对于其他人：遵循通用规则，并始终了解与您接触过的人。卑尔根市医疗部门负责人Trond Egil Hansen在星期六的市政新闻发布会上说。

他说，旨在减少大型活动和长时间聚会的措施，是有充分根据的。 大多数感染是在这种情况下发生的。

12.09 15 14:21 Aftenposten

-政府针对地方疫情采取的措施清单，与我们星期二推出的措施很相似。 常务市长Roger Valhammer说，这说明了在像卑尔根这样的情况下，随着感染的常规传播增加，那是最有效的措施。

星期二，卑尔根市加强了措施，以防止冠状病毒进一步的传播。 除其他事项外，禁止十个人以上的私人聚会。 还规定了对市内养老院的探视的限制。

-我们谁都不想回到今年春天那样的感染的大范围蔓延。 为避免这种情况，我们必须在要求大家参加为期十天的努力中成功。

常务市长说，如果现在不阻止爆发，则存在很大的危险，那就是更多的生命将会丧失，必须采取更多的积极性措施。

12.09 15 14:40 NRK

Sarpsborg 的Haslund 交通站延长了橙色感染防控时间。 这意味着考生和考官必须在从Hafslund和Moss开出的实践考试中戴口罩。 该计划持续到9月21日。

12.09 14 14:13 Aftenposten

星期六卑尔根市的43例新增病例中，有6人的年龄超过60岁。 40岁以上的17个人。

Gartnermarken Omsorgpluss的四名居民和一名雇员受到感染。

-感染已扩散到弱势群体。 卫生局长Beate Husa（Kr F）说，我们现在正在努力限制感染。

12.09 14 14:05 Aftenposten

这是卑尔根常务市长Roger Valhammer（工党）在星期六的新闻发布会上说的。

Valhammer说：“因此，在过去的7天内，我们增加了222例感染病例。”

他强调卑尔根的新冠状况很严重，该市今年秋天已经有一例因covid-19的死亡。

-市政府负责人说，现在我们担心还会有更多。

12.09 14 13:22 VG

新冠感染导致Brønnøysund的空中救护飞机基地在星期四关闭。新的人员和感染控制措施意味着该基地将从星期日重新开始运营。

一名在Brønnøysund 救护飞机基地的瑞典雇员，在星期三抵达挪威后进行了冠状病毒检测，呈阳性。这导致基地被关闭。

到星期六晚上，基地的感染清洗将完成。宣布为洁净区时，新人员将进入基地。他们星期天早上上班。

星期三之前，救护飞机将在白天运行。此后，它将一天24小时运行。

受感染的人已安全返回家中，并由卫生人员在家中跟进。与有关人员一起的其他雇员正在检疫隔离中。他们在星期五进行了测试，但出于感染控制的原因，无论测试结果如何，都将一直隔离。

-对于自己的员工，医疗保健专业人员和患者而言，安全始终是第一位的。挪威救护飞机基地Bobcock的运行经理Hilde 在新闻稿中说，在与当地，地区和全国负责感染控制和后续行动的人员之间的良好合作下，我们相信运营能够在星期日有个良好的再启动。

12.09 14 10:16 Aftenposten

最近，美国决定不参加由WHO领导的Covax合作，以开发和分发针对冠状病毒的疫苗。 这让Erna Solberg感到失望。

-是的，我希望美国参与有关为开发疫苗和为贫穷国家提供资金的国际工作，首相Erna Solberg对VG说。

（NTB）

12.09 13 12:19 VG

Sarpsborg的Borg高中的一名老师已被确认感染。

因此，Sarpsborg Arbeiderblad写到，47名学生和12名员工被检疫隔离。

Sarpsborg和Fredrikstad目前已大量爆发感染。由于这种情况，一些來自幼儿园，学校和卫生机构已被检疫隔离。

同时，星期六检疫隔离的人很少。

共有218名居民检疫隔离，比上周末的1200名有所减少。市卫生主管Karianne Bergman告诉VG，大多数学生在周末都快结束检疫隔离。

-现在情况很清楚。我们看到，除了家庭成员以外的密切接触者中还感染了一些病毒，但这是可以预期的。

星期五晚上，萨普斯堡发现了5例新的新冠感染病例。所有新的感染病例都属于同一环境，并且与持续爆发有关。

Bergman说，疫情尚未结束，市政当局预计，由于潜伏期为10天，因此会有更多的病例。

-将来最重要的是，我们能找到所有紧密联系的人，以便隔离这些人，以免疫情蔓延到其他人。

12.09 11 11:12 NRK

今年春季和夏季天气变化多端，这意味着Trøndelag以北的65,000英亩谷物可能遭到损坏。 Trønder-Avisa写到，挪威农民协会认为，当该地区约20％的谷物生产处于危险之中时，这是一场危机。

12.09 11 10:55 NRK

在Vestland省的Askøy现了四次新冠测试阳性结果，导致检疫隔离了大约80个人。 其中有“树木学校”的三个班级。 市政当局在星期六的新闻稿中指出了这一点。 所有四个新病例都有已知的传播途径。

12.09 09 09:26 NRK

据报道，在有学生砍伐Femundsmarka的受保护的树木后，Hedmarkstoppen folkehøgskoler被举报。 国家公园管理局收到了学生张贴的有关砍伐树木的视频的线索。

12.09 08 08:31 VG

加班八小时，工会组织Handel og Kontor (HK)和Virke的雇主们达成一致。它们在新闻稿中发布了这一信息。

HK通过了取消12小时规则的要求，这是许多集体谈判协议中的一项重要要求。竞争能力改革和具体的可持续性目标使这一集体谈判协议具有历史意义。

HK进行调解，目的是在生病时获得全薪，但Virke无法改变。

-我们没有达到期望的程度，但这仍然是历史性的协议。HK工会领袖Christopher Beckham说，这12小时的规定一劳永逸地废除了。

-预先支付病假工资很重要，并且在与主要领域对象能够谈判达成协议的情况下，工作场所的员工不能差别对待。他说，经理人的病假工资条件好，而员工却没有，是不应该的。

12.09 08 04:03 Dagbladet

卫生部发言人星期五说，俄罗斯开发的第一批新冠疫苗正在运往俄罗斯各地。

俄罗斯新闻社塔斯社报道，卫生部指出，第一批交货，优先考虑高危人群。

8月，俄罗斯成为世界上第一个宣布已准备好针对冠状病毒的疫苗的国家。俄罗斯政府此前曾表示，该疫苗最早将于11月提供。

冠状疫苗Sputnik-V的两项测试表明，所有参与者都产生了抗体，没有一个产生严重的副作用。这个结果发表于著名杂志《柳叶刀医学杂志》上。BBC一个星期前报道。

一组研究人员对研究结果持批评态度，并指出数据似乎受到了操纵。他们还批评《柳叶刀》发表研究而不包括原始数据，原始数据使得追踪结果成为可能。Aftenposten报道。

还值得注意的是，疫苗在正常测试期完成之前已经获得批准。

（NTB）

12.09 08 02:43 Dagbladet

在周末晚上打开Voi的电动踏板车，必须进行反应测试。目的是减少酒后驾车。

奥斯陆紧急服务部门的数据显示，40％的电动踏板车使用者事故受伤严重，以致不得不去急诊室，是喝醉的结果。

据Aftenposten报道，Voi现在在周末推出“反应锁”，以阻止醉酒驾驶。

要在周末晚上打开电动踏板车，必须在应用程序进行一个游戏，该游戏可以检查您的反应速度。

-Voi在挪威的负责人Christina Moe Gjerde说，我们设置在周末晚上进行反应测试是必须的。

她说，反应测试是他们可以测试和衡量效果的一种措施。晚上停租则不相干。

她说，这将惩罚大多数不会酒后驾车的人。

不过，市环境运输委员会负责人Lan Marie Berg（MDG）认为，如果晚上无法使用电动踏板车，那将是最好的选择。

-只要不是所有的踏板车都有“ 酒精锁”，我相信夜间停租可以更好地阻止危险和非法的醉酒驾驶，她在写给Aftenposten的电子邮件中写到。

（NTB）

12.09 07 06:51 NRK

星期五晚上，在Trøndelag的Mehus进行交通管制期间，一名驾驶员在100公里时速区域的行驶时速为224公里/小时。Trøndelag 警察局告发布消息，共有9名驾驶员在检查中失去了驾照。

12.09 07 07:26 NRK

过去24小时内，在Østfold的Fredrikstad，Sarpsborg和Halden市，登记了11例新增的新冠感染病例。

在Fredrikstad，除了一个病例外，其他所有病例都可以追溯到同一环境，并与持续的爆发相关。

12.09 07 06:43 Dagbladet

被指控今年夏天在Lørenskog杀死了两个孩子的母亲，已经清空了她孩子们的储蓄账户。

-我们知道她在杀害孩子前故意清空了孩子们的银行帐户。 律师John Christian Elden 对VG说，我们已要求对此进行挪用儿童钱财的调查，并且警方己确认他们已经没收了这笔钱。

Elden是两个已故孩子的父亲的协助律师。

7月19日星期日，这两个孩子被发现死亡，当时消防队赶出去检查Lørenskog市Skårer一间公寓的可能火灾。 消防员在公寓里发现这名35岁的妇女重伤以及两个无生命的孩子。

VG写到，警方认为该母亲在那个星期六夜晚或星期日凌晨扼杀了两个未成年的孩子。

12.09 06 04:31 Dagbladet

Sian 预告，星期六将在 Hamar 举行示威游行活动。在此之前，Hamar主教Solveig Fiske说，言论自由不应该被用来传播种族主义。

停止挪威伊斯兰化组织（Sian ）宣布，星期六他们将在哈马尔的Østretorg举行游行活动。

在同一个广场上，Hedmark的Rød Ungdom将安排一次反示威活动。同时，一项由众多组织，工会和挪威教会组成的跨党派人士将在 Stortorget 上举行一个相反的活动，主题为“丰富多彩的社区-所有人的Hamar”。

主教告诉Klassekampen ，在她看来，Sian的“试图进行宗教批评”，是充满仇恨的。

-对宗教的批评甚至严厉批评是合法的。 Fiske说，人们可以在合法范围内走得很远，但批评必须基于事实，他相信Sian使用的方法不太合适。

但她同时否认她想要立一条新的“亵渎条款”。

-不，我对此不感兴趣。Fiske说，但我希望宗教批评能够在尊重事实基础上进行，而不是散布实际上为种族主义的态度。

Sian领导人Lars Thorsen告诉Klassekampen，他不会在 Hamar 焚毁《古兰经》。

12.09 06 04:07 NRK

据称一名62岁臭名昭著的女骗子再次在Telemark出现。星期五，她在Stathelle 的一家购物中心被注意到。

星期五早上，一名老妇去了位于购物中心的一家商店，想换一件外套。

-商店的员工立即识别出该客户为著名的挪威连环诈骗犯，并发出了警报，购物中心经理Bjørn Gunnar Standal Darre对Varden报纸确认说到。

-当这名女子试图在我们的一家服装店换一件夹克后，安全公司Nokas就报了警。 Standal Darre说，幸运的是，欺诈企图未得逞。

这名妇女以各种名字在整个斯堪的纳维亚半岛行骗了30多年。她在挪威和丹麦都被判犯有数百起欺诈罪，并被称为瑞典最大的欺诈者。

大约一年前，她出现在Sogn og Fjordane，当时她告诉一个男人她得了癌，她需要钱来买公共汽车和食物。 Firda去年10月写到，这个编造故事导致该男子给了她500克朗。

三十年来，这名妇女一直在斯堪的纳维亚半岛游荡，并欺骗了许多人。她于1992年首次被判欺诈罪。

2018年12月，她因2014年至2018年间在丹麦犯下的22项欺诈罪被判处一年半监禁。她还被丹麦驱逐出境，并被禁止入境12年。

12.09 06 02:31 Dagbladet

疫情期间的措施意味着，阿克斯胡斯大学医院（Ahus）的心脏病入院人数几乎减少了一半。

最近发表在著名心脏杂志《循环》上的一项挪威研究表明了这一点。

-我们发现，与正常年份相比，挪威的死亡率有所下降，合著者之一

Ahus心脏病科的心脏病学教授Henrik Schirmer对 Dagens Avis 说。

当新冠疫情袭击全国时 ，人们担心患者和病人会因为担心感染而远离医院。数字显示情况并非如此。

-在疫情期间，我们还会看到肺炎，中风和其他住院情况减少了。与之密切相关的并不是人们因担心而不去医院，而是流感几乎消失了，Schirmer 告诉报纸说。

Schirmer认为，这种现象发生的原因是所采取的措施行之有效。

-我们无法显示直接的因果关系。但是，诸如洗手，咳嗽时用肘腔挡住以及保持一定距离等措施导致流感几乎消失了。因此，炎症较少。而我们知道，体内的炎症反应会增加心脏病发作的风险。

-我们以前认为洗手，即卫生和疾病之间存在联系，但他没有想到数字如此之高，他说。

12.09 05 02:57 NRK

美国感染控制顾问Anthony Fauci说，该国距离找到感染情况的解决方案还很遥远。 Fauci告诉MSNBC：“我们每天大约有40,000例病例，1,000例死亡人数。”

12.09 00 9月11日20:50 Aftenposten

VG报道，挪威最近的一项研究表明，在Covid-19病人的血液中，尤其是在最重的病人中，可以检测到这种病毒。

以前的研究已经证明，Covid-19可以传播到其他器官，例如大脑，肠子，肾脏和心脏。 现在还显示病毒可以进入血液，但是现在看来这种水平与患病的程度有关。

-该研究的主要作者克里斯蒂安·普雷本森（Christian Prebensen）说，我们在很多患者的血液中发现了这种病毒，并且病情严重的患者中的病毒浓度比那些病情较轻的患者高得多。

12.09 00 9月11日20:59 NRK

法新社报道，控制加沙地带的巴勒斯坦权力机构和哈马斯，谴责以色列与巴林达成的使两国关系正常化的协议。

据路透社报道，巴勒斯坦驻巴林大使现已被召回。

12.09 00 9月11日22:01 NRK

星期五，在Fredrikstad市登记了五例新增的新冠感染。

因此，过去两周在Fredrikstad登记了177例新的感染病例。

五例病例中有四例与已知感染病例密切接触过。

12.09 00 9月11日22:16 NRK

他们在推特上写到，警察在奥斯陆郊外的Bærum结束了一个家庭聚会。 据邻居说，聚会已经进行了几天，而据警方说，聚会上有多达150人参加。

12.09 00 00:19 NRK

初步数字显示，全国在午夜时分登记了12,003例被新冠感染的人。 最近24小时增加了127例。 根据国家公共卫生研究所的数据，在过去的两天内，报告的病例增加了248人。

12.09 00 00:14 Aftenposten

截止到星期四，挪威总共有860,155人进行了新冠测试。 从上星期四以来，共测试了82,700人。 自疫情爆发以来接受测试的人中，约有1.5％被诊断出感染了新冠。

星期四，有16人在医院接受针对covid-19疾病的治疗。 自3月以来，FHI已在挪威登记了265例与新冠感染相关的死亡。 （NTB）