挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

15.09 22 19:30 NRK

警方警告人们不要向陌生人购买烈酒。一名男子可能死于甲醇中毒后,警方正在设法查明烈酒的来源。

对在星期日被发现死亡的一名男子进行了尸检后,在他体内发现了甲醇的痕迹。警方在今晚的新闻发布中对此进行了声明。

警方说死亡原因尚不完全确定,但他与本周末在医院接受甲醇中毒治疗的人住在同一地方。

-信息显示死者与在Ullevål医院的治疗者之间存在关系。奥斯陆警察局凶杀案调查科负责人Anne Alræk Solem说,他们俩在星期五下午和晚上同在一个公寓里。

警方说,被送进医院的人中毒严重,但应该会走上康复之路。

四个人一起喝

-我们进行了大量的信息收集工作,发现星期五有四个人一起喝酒。我们已经联系了最后两个中的一人。 Solem说,该人今天已被警告并与健康服务机构取得了联系,以便对这一相关人员进行检查并接受医疗随访。

警方正在努力与四人中的最后一个取得联系。

-因此,我们正在调查是否还有这两个人摄入了甲醇,Solem说。

此外,警方正在努力查明谁生产了甲醇。

Solem说,我们想找出烈酒的来源,并正在高强度的紧张工作着。

警告不要购买“来路不明”的烈酒

警方表示,他们会公布这些信息,以防止还有其他人受到危险的含甲醇的酒的伤害。

“警方强烈警告公众,不要从非法经销商或私人手中购买烈酒和其它酒。”他们在新闻稿中写到:“如果将甲醇添加到烈酒中,可能会致命”。

-我们强调该中毒事件为单一事件。警方没有更多事件的信息,但我们会通知人们,因为我们担心有更多的在流通中的含甲醇的酒。

-我们强烈警告公众,不要向非合法经销商或私人购买烈酒和普通酒。这可能会致命。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


15.09 20 19:01 Aftenposten

爱尔兰卫生部长可能新冠感染之后,整个爱尔兰政府已决定限制其行动,国民议会将关闭一周。

这是爱尔兰广播公司RTE报道的。

卫生部长史蒂芬·唐纳利(Stephen Donnelly)在星期二下午感到不适,并联系了他的医生进行了一次新冠检查。据RTE称,政府成员并没有完全居家隔离,而是限制了他们的行动。

该媒体写到,部长们将谨慎行事直到获得测试结果。但是,他们将继续单独履行职责。

卫生部长最后是星期二上午参加了一次新闻发布会,在那里他宣布了一项计划,旨在未来六个月内应对新冠疫情。

爱尔兰国民议会下议院主席塞恩·费加伊尔说:“在发生了今天的事件之后,已经收到了严肃的信息,政府必须在家中隔离。”

-因此,国民议会将关闭至下星期二或直到我收到其他消息为止,他补充说。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


15.09 20 18:53 Aftenposten

Bærum市在新的一天报告了新增八人感染新冠。其中三个没有已知的感染源。

-一个与Bjørknes Høyskole有关,另一个与奥斯陆的教会社团有关。Bærum市的感染控制负责人Bjørg Dysthe告诉Budstikka,无论是在工作场所还​​是在家里,都有关于感染的例子。

自4月以来,Bærum市一天之内没有报告更多的新增感染病例。

该市共登记了485例新冠感染病例。在Bærum,有23人死于冠状病毒。

新感染者中有四个年龄为20多岁,而最后四个已分布于不同的年龄。感染者之间应该没有亲戚关系。没有人因新冠感染而被送往Bærum医院。

邻近的Asker市在最近24小时内也报告了新的感染病例,一名20多岁的妇女。在这个城市,已经确认有237人感染了冠状病毒,有11人死亡。

©NTB

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


15.09 19 19:02 VG

一位母亲与儿子在Nordhordland以每小时120公里的速度练习驾车后,被吊销了五个月的驾照。

Bergens Tidende报告说,她和她的儿子还被处以超速罚款12,500挪威克朗。

非法驾驶行为发生在Nordhordland 的E39, 在Dyrkelbotn 的南部。 该女子最初拒绝接受没收驾驶执照。

对于警务律师而言,很难决定如何处罚此事。

-警务律师Arne Fjellstad说,如此高的速度来练习驾驶,真的很少见。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


15.09 19 18:35 NRK

明天将取消一般的篝火禁令,然后您可以在旅途中享受篝火聚会。 在4月15至9月15日期间,挪威全面禁止篝火。 但是,请注意,有单独的本地规则,因此请检查适用于您的位置的规则。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


15.09 17 17:41 VG

FHI 建议爱沙尼亚为红色,波兰,冰岛和列支敦士登为黄色,并建议本周在瑞典,丹麦和芬兰地区进行更改。 政府将在一周内做出最终决定。 他们在网站上写到,所有更改将从9月19日星期六午夜生效。

对于瑞典,FHI建议取消Kalmar (6.9)和Blekinge (4.4)的入境检疫隔离。

对于丹麦,FHI 建议对Sjælland (41.1)和Nordjyland(41.2)地区引入入境检疫隔离。

对于芬兰,FHI 建议删除Kainuu地区(12.5)的入境检疫,但引入Etelä-Savo(30.4)地区的入境检疫。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


15.09 17 16:56 Aftenposten

现在,三分之一的员工表示他们主要使用家庭办公室。少于3月和4月,但比8月多。

Opinion的挪威新冠监视器调查显示了这一点。总共有21,000名挪威人被问到这个问题。

-我们进入秋天时感染率增加,并且是红色的冠状感染国家。高级顾问Nora Clausen in Opinion表示,这意味着家庭办公室再次成为许多人的常态。

在三月和四月,当实行最严格的新冠措施时,十分之六的人表示,他们主要使用家庭办公室。从那时起,家庭办公室的使用量下降了,但现在在9月份又增加了。

此外,有77%的受雇者表示,他们在新冠时期参加了数字会议。在会议效率上的看法有很大的不同。 37%的人认为数字会议比实体会议更有效率,33%的人认为数字会议的效率较低,而24%的人认为数字会议的效果一样。

30岁以下的人在很大程度上表示数字会议的效果较差,而40多岁的人和挪威北部的人们则表示会议的效果更好。

©NTB

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


15.09 16 16:27 Aftenposten

Askøy的学校的一个班级实际上已经完成了检疫隔离工作,但是必须重新检疫隔离,直到9月21日。 在学校发现了新的感染病例。

Askøy市政府在新闻稿中对此进行了声明。

这是关于Træet学校。 在该市发现四人感染后,隔离了学校的三个班级。 这些班级的学生实际上应该在星期三上学。 现在,其中一个班级必须再次检疫隔离6天。

-卫生部门会联系那些被检疫隔离的人。 市政府卫生主管Kristin Cotta Schønberg说,他们不需要打新冠电话或去急诊室。

©NTB

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


15.09 16 16:51 Aftenposten

据《曼彻斯特晚报》报道,据说星期一该男子从斯温顿乘坐大巴去了英国西北部的曼彻斯特。

-乘坐同一辆公共汽车的46岁妇女说,他的蛇像口罩一样缠绕在头上。

她说,起初我以为他只是戴着“笨拙”的口罩,但是后来他让蛇在公共汽车的栏杆上盘绕。

曼彻斯特巴士公司Stagecoach的发言人表示,他们正在调查此案。

-乘客和员工的安全是我们的首要任务。 他说,我们对报道感到震惊。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


15.09 16 16:02 VG

收到刺伤报告后,警察在Majorstuen 进行数次巡逻。 一名由救护人员治疗的受害者在他们的掌控之中。

-行動指揮官Christian Krohn 对VG 表示,受伤者受了重伤,但没有生命危险,已被送往医院。

警方在15:45被告知了这一事件。

Engeseth告诉VG,有人看见有人拿着刀从该地方逃走。 警察首先报告说,他们搜索了可能是从该地点逃跑的两名肇事者,但他们在16点12分在Twitter上写到,目前尚不清楚是一名还是多名肇事者。

-他们写到,根据我们现在所拥有的,我们正在寻找一名犯罪者。

在16点16分,他们在Twitter消息中描述了他们所寻找的人:“描述:皮肤黑,年轻,绿色” Gucci帽,黑色上衣,绿色裤子。 从Jacob Alls gt到Kirkeveien的方向逃走”

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


15.09 16 15:28 Dagbladet

一名49岁的男子在Fredrikstad 地方法院被判处45天缓刑,并因两例猪阉割而被罚款20,000克朗。

Økokrim在一份新闻稿中表示,判决并非最终裁决。 NRK的Brennpunkt的纪录片《养猪业的秘密》中记录了一个阉割的过程。

Fredrikstad 地区法院称,阉割行为违反了《动物福利法》和养猪法规。 那个农夫违反了禁止阉割超过四个星期的猪的禁令。 他还违反了规定阉割猪应由兽医进行麻醉,长效止痛的规定。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-10


15.09 16 15:45 Dagbladet

卑尔根大学临床牙科系(IKO)的牙科诊所在两名患者的冠状病毒检测呈阳性后已经关闭。

-我们将在进行感染检测的同时,关闭诊所5天-直到星期一,医学院Per Bakke院长对Dagbladet说。

他说,该诊所是挪威第二大牙科诊所,每年有70,000至80,000名患者。

据Bakke所说,自从疫情爆发以来,他们在诊所就实行了非常严格的感染制度,并一直保持开放状态。

-Bakke说,为了安全起见,我们现在关闭。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-11


15.09 16 15:50 Aftenposten

卫生部长Bent Høie星期二宣布,政府正在等待FHI提出的新建议,并且新的变化可能将从星期六开始实施。

-我们从红色变为黄色的标准是相同的。 这是我们即将收到挪威公共卫生研究所的新建议。 Høie在政府的新闻发布会上说,这很快就会为人所知,对于需要通过边境的人来说,将在星期五晚上进行发生变化。

-国家国家公共卫生研究所的部门主任Line Vold说,我们仍在评估区域的水平,并根据已知标准评估病例数和测试的情况。

©NTB

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-12


15.09 16 15:08 Aftenposten

卫生部长Bent Høie (H)将挪威与丹麦进行了比较,丹麦今天引入了酒吧晚上10点关门的规则,并要求在咖啡馆和酒吧内戴口罩。

Høie不排除在挪威采取局部紧缩措施的可能性,而是强调这取决于感染率和未来的发展。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-13


15.09 16 14:08 Aftenposten

自星期一以来,在卑尔根已登记了25个新的新冠感染病例。

-常务市长Roger Valhammer对Bergens Tidende说,现在说这是否是下降趋势还为时过早。

25名新增感染者的年龄在12至87岁之间,并且平均分布在各个年龄段之间。

其中五个人不知道传播途径。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-14


15.09 16 14:39 Aftenposten

卫生部长 Bent Høie (H) 在政府的新闻发布会上说,感染检疫和入境检疫的规则将相同。

目的是使遵循检疫隔离规则变得更加容易。

但是,卫生部长怀疑,违反规则的原因是因为它们是太复杂。

对于被免除检疫义务的人员,有单独的建议进行跟进和检测。

例外情况将减少,卫生局副局长Espen Rostrup Nakstad补充说。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-15


15.09 16 14:50 Aftenposten

卫生局副局长Espen Rostrup Nakstad强调说,并不是所有的事情都是黑暗的:

-可以预防的每一个感染病例,阻止它都非常重要。

Nakstad强烈建议与他人保持距离,出现症状时留在家里,并在无法达到建议的距离的情况下使用口罩。

除了个人照顾自己之外,还要提醒人们帮助他人不要成为潜在的携带者:

如果您需要探访,请先致电了解情况。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-16


15.09 16 14:54 Aftenposten

政府推出了一项单独的计划,如果学校和幼儿园关闭,则父母可以在需要时获得照料的日子。

劳工和社会事务部长Torbjørn Røe Isaksen (H)说,我们现在要介绍患病儿童日,如果由于当地爆发而不得不将孩子留在家中。

该计划将从本周开始适用。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-17


15.09 15 14:38 VG

感染检疫隔离和入境检疫隔离的规则汇集在一起。

-Bent Høie在今天的新闻发布会上说,更改的目的是使遵循隔离规则更加容易。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-18


15.09 14 14:23 NRK

星期二,有204,000人被登记为完全失业,部分失业和在Nav措施下的求职者。 这比上周减少了4,200。 裁员人数在一周内下降了多达5,100。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-19


15.09 14 13:39 NRK

国家公共卫生研究所的最新报告显示,大多数挪威人声称自己的生活质量很好。 当被问及他们对整体生活的满意度如何时,参与者的平均回答为7.5,评分范围为0至10。16%的人表示5分或更少。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-20


15.09 14 13:25 NRK

欧洲感染控制局星期二的数据显示,在过去的14天里,挪威每10万居民中有28.4人受到新冠感染的记录。 挪威当局将超过20个的国家标记为红色区域。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-21


15.09 14 13:11 NRK

欧洲理事会主席Charles Michel说,移民是整个欧盟的挑战,而不仅仅是一线成员国。 在星期二与希腊总理会晤后,他要求所有欧盟国家分担负担。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-22


15.09 14 13:06 NRK

据路透社报道,研究部部长Anja Kalicek说,德国在开发冠状疫苗方面不会采取任何冒险的捷径。 她预计疫苗要到2021年中才会广泛使用。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-23


15.09 13 12:17 NRK

NTB写到,八月份对Sykehuset Innlandet的数据攻击已被了解清楚。

分析表明,受影响的数据库错误地包含了Sykehuset Innlandet的质量体系中的敏感个人信息。

必须通知25位患者及一些雇员。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-24


15.09 13 13:12 Aftenposten

瑞典疗养院仍被禁止探访。 社会事务大臣莉娜·哈伦格林(Lena Hallengren)宣布,自10月1日起,取消该法令。

-毫无疑问,这是期待已久的,Hallengren说。

禁止访问疗养院的禁令,是自4月1日起开始生效的。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-25


15.09 13 10:51 Dagbladet

青年左派领袖认为,如果我们要实现《巴黎协定》中的目标,我们已经发现了足够我们用的化石能源。 他想停止所有新的石油勘探。

-开辟更多油田并扩大挪威的石油生产是没有道理的。 年轻自由党领袖Sondre Hansmark对NTB说,我们已经开放了应该在全世界实现零排放之后才能生存的油田。

他是自由党纲领委员会的成员,该委员会目前正在为2021年至2025年期间的新政党纲领拟定提案。 停油的提案已包含在第一稿中。

-Hansmark说,在欧洲正在开发越来越多的可再生能源并更有效地利用能源的同时,我不想为欧洲在未来继续使用大量的挪威石油和天然气而赌博。

最早报道此案的是Aftenposten。

(©NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-26


15.09 13 11:37 Aftenposten

保守党小组领袖Harald Victor Hove认为,市政府应收紧并惩治破坏隔离检疫的人员。

卑尔根市政府的新冠委员会星期二开会,讨论了市政当局对该流行病的处理方法。

Hove认为,许多人并不关心卑尔根所处的严重的感染情况。

总检察长在3月的通函中指出,违反家庭隔离检疫和封闭隔离的,通常罚款为2万挪威克朗或15天监禁。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-27


15.09 12 12:40 NTB后卫

星期二,有18例covid-19患者在挪威医院接受治疗。 比星期一少了例。

根据挪威卫生局的概述,没有一个新冠患者在接受呼吸器治疗。

星期一,有21名新冠患者入院,这是自6月9日以来的最高数字。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-28


15.09 12 12:45 Aftenposten

在感染急剧增加之后,丹麦当局正在收紧哥本哈根的措施。

现在餐馆和咖啡厅必须戴口罩。

该要求适用于站立和行走的地方,而不是坐着的地方。

此外,哥本哈根的夜店将在晚上10点关闭。

从星期四起至10月1日期间适用。 卫生部长Magnus Heunicke认为,私人聚会也应在晚上10点结束。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-29


15.09 12 12:20 NTB Aftenposten

根据欧洲疾病控制局(ECDC)的最新数据,挪威现在每10万居民中有28.35人受到新冠感染。

VG写到,这个数字是自4月18日以来最高的。

这意味着,除其他外,挪威可以被爱沙尼亚,立陶宛和拉脱维亚等国家列为红色的国家,它们都建议不要到最近14天内每十万居民中有25例以上感染的国家旅行。

各国在评估旅行建议时会使用ECDC的数据。 如果感染压力仍然很高,那么挪威将在下次国家更新建议时被染成红色。

前往波罗的海国家的挪威人抵达时必须被隔离。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-30


15.09 11 10:26 Dagbladet

挪威铁路协会在一份新闻稿中写到,这个周末公共汽车可能会罢工。

他们中断了谈判,现在要进行调解。 截止日期星期六午夜。 如果调解不成功,挪威铁路协会将让1000名公共汽车司机罢工。

工会领导人Jane Brekkhus Sæthre在新闻稿中写到,我们在进行艰苦的调解,但我们始终愿意能够达成一个解决方案。

如果发生罢工,Oslo和 Viken 将受到影响。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-31


15.09 11 10:52 NRK

E24报道说,地方法院将释放被指控从事间谍活动的DNV雇员。

法院认为,不再有证据消失的危险。

检察机关对该决定提出上诉。 该男子现在还被控犯有严重腐败罪。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-32


15.09 11 11:31 NRK

电视和宽带提供商Get将名称更改为Telia。 这是E24报道的。

Get自2018年以来一直是Telia的一部分。Telia将通过名称更改来确保经由电视、移动设备和互联网,使更多客户成为公司的总客户。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-33


15.09 11 10:30 NRK

Helse Bergen的另外两名员工被诊断出感染了covid-19。 隔离的员工数量增加了35人,现在共有106名员工。

目前有三名患有新冠感染的患者住院,均未接受重症监护。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-34


15.09 11 10:08 Aftenposten

在星期二接受BBC采访时,微软创始人兼疫苗倡导者比尔·盖茨(Bill Gates)对如何分配可能的新冠病毒疫苗表示担忧。

盖茨在接受采访时说,这种疫情不仅导致阴谋论的兴起,还导致从粮食援助到公共卫生措施等所有方面的挫折。

采访是英国广播公司有关冠状病毒的视频系列的一部分。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-35


15.09 11 10:47 Aftenposten

荷兰研究人员在《自然》杂志的一篇文章中讲述了他们如何在35年的时间里收集并分析了来自十个健康受试者的血液样本。

对于那些希望在新冠感染后获得免疫力的人来说,结果可能会令人沮丧。

除了引起covid-19的病毒SARS-Co V-2外,在人类中还检测出至少六种其他冠状病毒。

再感染是其他四种冠状病毒的共同特点,因此研究人员认为,SARS-Co V-2也会发生这种情况。

他们强调需要进一步研究。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-36


15.09 10 09:33 Aftenposten

市政当局在一份新闻稿中指出,这三名感染者的病症都很温和。

新感染的是:

一位成人,在哪里感染尚不清楚

一位成人,与已知感染者密切接触过

一位成年人,在红色国家被感染

昨天,特隆赫姆市共有837人接受了covid-19检测。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-37


15.09 10 09:11 Aftenposten

Bergens Tidende的概述:

对学生的检疫隔离:建议参加未遵守感染控制规则的聚会或集体活动的人士隔离10天。

10人私人聚会:禁止10人以上的私人聚会。

50人的活动:室内活动中不允许超过50位参与者。 所有餐厅必须保留客人名单。

限制对养老院的探视:重新引入每星期一小时探视的计划。

公共交通工具上使用口罩:如果无法遵守1米制,则应使用该口罩。

内政部:市政当局鼓励建立居家办公室。

上述规则原则上将持续至9月18日(含)。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-38


15.09 10 09:27 NRK

2020年上半年,保险业登记了508个在度假屋的盗窃案。下降了13%。 NTB写到,Tryg Forsikring认为,由于新冠疫情病,今年夏天人们更多地使用了度假屋,从而减少了盗窃案。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-39


15.09 08 08:50 NRK

新冠危机迫使航空公司将飞机停在地面上。 现在需要停机位。在Agder 的Lista,Farsund Aircraft Storage希望能够停放100多架飞机。

他们已经收到挪威和国外航空公司的一些询问。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-40


15.09 08 08:44 NRK

1月份,Norland的Hamarøy的居民失去了从Oppeid到Bodø的热门巴士路线。

新的公交车替代品却将人们带到前往Bodø的快艇。

这条路线五个月内仅有五名乘客使用。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-41


15.09 08 07:59 VG

9至12岁的年轻人中,有四分之一收到过减肥和使用会产生更大肌肉的产品的广告。

这是“ 2020年儿童与媒体”调查中发现的,来自全国所有省的51所学校的大约3400名9至18岁儿童参加了该调查。 挪威媒体管理局担心身体的压力增加。

-我们担心此类针对幼儿的这种广告压力会加剧身体压力。 NTB挪威媒体管理局局长Mari Velsand说,大型平台必须采取行动,减少对年轻人的这种营销。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-42


15.09 08 07:34 NRK

新博物馆开放时,位于奥斯陆Bygdøy 的Vikingtidsmuseet 博物馆需要更多的资金来制作展览。

更少的参观者意味着他们用于展览制作的费用比计划的少。 现在博物馆正在寻求新冠帮助。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-43


15.09 08 08:26 NRK

同样在8月,挪威进口的商品价值大于我们出口的价值。

根据挪威统计局,这是今年第四次贸易逆差。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-44


15.09 08 07:45 NRK

Mid-Troms的警察今天将决定是否应该起诉农民。

星期一,在一个农场上发现了80只死羊。

此外,还必须紧急屠宰11只羊。

对该农民进行了询问,并与律师协商,他们将查明是否违反了动物福利法。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-45


15.09 08 07:09 NRK

Aftenposten写到,奥斯陆应急部门的数据显示,八月份有235人因电动踏板车受伤接受了治疗。

平均来说,这相当于每天有7.7人受伤。

与去年八月相比,几乎翻了一番。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-46


15.09 08 00:09 NRK

自疫情开始以来,美国有近550,000名儿童的covid-19检测呈阳性。

其中近73,000例病例,是在今年8月28日至9月10日之间报告的。

据CNN的报道。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-47


15.09 08 08:10 VG

在政府下订单半年后,要送往医院的1000台急救呼吸器仍未交付。

这些呼吸器的总成本为6000万挪威克朗,原计划于5月之前分发给挪威的医院。延迟的原因是所有的急救呼吸器都必须贴有质量标签。Bergens Tidende报道,没有CE标志,政府担心声誉受损,也可能将人们的生命似乎置于威胁之中。

对于医疗设备,CE标记过程通常需要一到两年的时间。

-现在很可能已经将许多设备作为对组织或贫困国家的援助。卫生和护理服务部的国务卿Anne Grethe Erlandsen在给报纸的一封电子邮件中写到,放弃未经质量检查和CE标记的设备可能“对挪威是有信誉问题的”。 (NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-48


15.09 08 00:00 Dagbladet

一个15名研究人员的小组,已向著名的《柳叶刀医学杂志》发送正式信函。

这是新闻社路透社报道的。

在信中,研究人员怀疑有关俄罗斯新冠疫苗的早期数据的准确性。研究人员还可能担心该著名的期刊。

8月,俄罗斯成为世界上第一个宣布已准备好针对冠状病毒的疫苗的国家。俄罗斯政府此前曾表示,该疫苗最早将于11月提供。

冠状疫苗Sputnik-V的两项测试表明,所有参与者都产生了抗体,没有一个产生严重的副作用。这一结果发表在著名杂志《柳叶刀医学杂志》上。

路透社没有看到这封信的内容,但是写到,这封信强调了一些人对该疫苗的担忧。

还引起注意的是,疫苗在正常测试期完成之前已经获得批准。

( Dagbladet/ NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-49


15.09 08 9月14日22:33 VG

美国宇航局局长Jim Bridenstine说,在金星上发现气体膦是迄今为止探索外星生命的最重要的发现。 Bridenstine在Twitter上评论了这一发现。

-金星上的生命? 他写到,厌氧生物的副产物膦的发现是迄今为止证明外星可能有生命存在的最重要的进展。

-大约十年前,美国国家航空航天局(NASA)发现了地球大气上方120,000英尺的活的微生物。 现在是时候优先考虑金星了,美国航天局的负责人继续说道。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-50


15.09 08 00:10 NTB Aftenposten

与卑尔根最大的幼儿园有接触的人被诊断出感染了新冠。

位于Åsane的Espira Ulsetskogen幼儿园的一个部门受到影响。新闻主管Jens Schei Hansen对NRK说。

当事人与幼儿园工作人员有接触,是在星期一晚上被诊断出感染的。

Espira Ulsetskogen在15个系中有299名儿童。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-51


15.09 07 07:33 Aftenposten

位于Sunnfjord 的Førde的NRK Vestland的办公室的一名员工,被诊断出感染例冠状病毒。

感染是在星期一晚上发现的,这是在Førde办公室的第二例病例。 据NRK报道,自从上星期三发现第一例感染病例以来,这名雇员一直在家庭办公室工作。

上周星期一,星期二和星期三,在Førde的NRK Vestland的办公室工作的每个人现在都经过了测试,并已由Sunnfjord的市政卫生部门隔离。

(©NTB)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-52


15.09 08 06:58 Dagbladet

哥本哈根市长Frank Jensen厌倦了丹麦首都的许多聚会。

他现在已向司法部长提交了一项提案,允许其收紧哥本哈根部分地区的酒类销售规则。据丹麦报纸BT报道。

除其他事项外,他希望禁止售货亭和商店在20.00至06.00之间出售酒类产品。

-街道已经被聚会占领了。 Jensen在新闻稿中写到,我们将为此做些事情。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-53


15.09 07 07:31 Aftenposten

初步数据显示,到星期二凌晨,挪威登记了12276名受新冠感染的人。 最近24小时增加了122例。

根据国家传染病报告系统(MSIS)的数据,过去两天总共报告了197例病例。

挪威公共卫生研究所( FHI )表示,迄今为止,挪威已进行了将近890,000次冠状病毒检测。

来自挪威卫生局的数据显,星期一有21名新冠患者在挪威医院空虚吧治疗,比周末前多5人。 该数字是自6月9日以来最高的示。

由于挪威的疫情,目前共有266人死亡。 根据FHI的说法,并非总能确定一个人是死于covid-19还是死的时候只是感染了covid-19。

(©NTB)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-54


15.09 08 9月14日19:49 Aftenposten

这是就业研究所(IES)的最新研究所显示的。

7月至9月之间的第三季度可能是最糟糕的。 报告警告说,在最坏的情况下,在此期间可能会失去多达690,000个工作岗位。 研究人员预测,第四季度可能还会失去200,000个职位。

在今年的前六个月中,英国已经失去了约24万个工作岗位。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-55


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no