挪威中文信息

17.09 21 20:24 Dagbladet

外交部（UDI）建议不要前往爱沙尼亚和几个北欧地区。

这些变化除其他因素外，意味着整个丹麦将为红色，因为西兰和北日德兰半岛（原为黄色）现在都标记为红色。 外交部星期四晚上在新闻稿中说，从星期六起，到丹麦旅行后，您必须被检疫隔离10天。

同时，国家公共卫生研究所（FHI）建议取消冰岛和列支敦士登的入境检疫隔离。 因此，外交部为这两个国家的旅行指南引入了例外，在欧洲的感染地图上，它们从红色变为黄色。

17.09 21 19:29 Dagbladet

据丹麦 TV2报道，丹麦外交部长 Jeppe Kofod为2008年发生的性事件道歉，当时他与一名15岁的女孩发生了性关系。

丹麦的最低性年龄为15岁，因此Kofod并未实施任何非法行为。

-我喝醉了，我很傻，外交部长承认。

这丑闻是在2008年青年党在Esbjerg举办的一次研讨会上发生的。当时34岁的Kofod 在研讨会上任教，后来邀请女孩到自己的房间去。

-这是我犯的最大错误。我每天都在考虑这件事，希望我可以改变己发生的事。Kofod 在星期四晚上告诉第二电视台。

事发后后，Kofod 声称他不知道女孩的年纪是如此之轻。然而，根据SVT 的说法，新的信息表明，在这名女孩与他发生性关系之前，该政客己知道她只有15岁。

当他被对质这一新信息时，他说我不想进一步探讨案件的细节，但是他认为让那个女孩面对这种情况是不合理的。

由于这一事件，Kofod 曾被剥夺了在党内的角色，但三周后，该社会民主党人卷土重来。

在Me Too运动之后，此案最近又再次爆发了。外交部长否认他现在想辞去外交部长职务。

-这是一个旧案，丹麦人连续三次让我当选。Kofod 诉频道，在我出任外交部长之前，此案已经广为人知。

首相Mette Frederiksen说，她信任这个在丹麦被任命的部长。

Frederiksen两天前说，Jeppe Kofod既赔了礼又道了歉，并且很多年前他就这样做了。

17.09 19 19:43 VG

Møller Eiendom在旧的Deichman图书馆决出卖出的三个月后赢得了竞标。 据Aftenposten报道，竞标以2.45亿克朗结束。

17.09 19 18:59 NRK

据《卫报》报道，一位前模特曾在1997年指控美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）性侵犯。 特朗普通过律师否认了这些指控。 据称，该事件发生在1997年纽约美国网球公开赛的特朗普贵宾室中。

17.09 19 18:56 NRK

根据自然保护协会NABU的一项新的德国荟萃研究，手机辐射可能是助长减少欧洲的昆虫种群的一个因素。 在83项被认为具有科学意义的研究中，有72项表明辐射对几种昆虫具有负面影响。

17.09 18 16:14 NRK

- 没有什么好隐藏的。 没什么好掩饰的。 Hurtigruten Group董事长Trygve Hegnar表示，一切都会出炉，他说整个报告都将公示。

-我们的管理系统出现故障。 对不起。 Hegnar 说，面对这种情况并不令人愉快。 他认为报告会显示应该解决的错误。

同时，他全力支持Hurtigruten集团首席执行官Daniel Skjeldam。

17.09 18 17:33 NRK

经过几次不正确的手术后，对Sørlandet医院进行了检查的小组审核在今天下午发布的报告中指出一些值得批评的事项。 他们认为，要实现良好的业务水平，还需要采取更多的措施。

17.09 18 17:00 NRK

文化部长阿比德·拉贾（Abid Raja）说，塞尔维亚和挪威之间的国际比赛将于10月8日按计划进行。 Raja在星期四的新闻发布会上说。 也可以举办国内外国际性俱乐部比赛。

17.09 18 16:54 NRK

警方说，他们在星期天发现一名男子死亡的奥斯陆公寓中查获的两个瓶子中发现了甲醇， 警察警告公众并发布瓶子的照片。 加入甲醇的酒精可能会致命。

17.09 18 17:50 VG

Hurtigruten的老板Petter Stordalen在关于Hurtigruten的调查的新闻发布会上说，他对乘客，船组人员，卫生服务机构以及整个挪威对在感染情况下所犯的错误表示歉意。

他还对首席执行官Daniel Skjeldam表示完全信任。

-董事会成员毫无疑问，Daniel Skjeldam是使Hurtigruta摆脱这场危机的正确人选，他对此表示信任，丹尼尔（Daniel）知道现在需要什么。 他说，他也知道我们希望他能收拾残局。

在此处阅读有关此案例的更多信息。

17.09 18 17:23 VG

Hurtigruten在新的调查报告中受到打击：除了其他一些错误之外，没有对怀疑的感染进行随访，没有及时进行检测。

调查Hurtigruten的MS Roald-amundsen 船上的新冠感染委员会领导人Jan Fougner ，他强调说，这并不是由于任何个人的错误。

-这里有很多犯错的人。 他说，整个组织内部有问题。

他还指出，对于许多员工来说，他们一直处于艰难的处境。

-员工很累，很多人精疲力尽，他们付出了巨大的努力才能按时开始工作，还有很多人被解雇了。 他们很累，处于糟糕的时间段。 Hurtigruten 针对新冠疫情需要建立的系统和措施无法实施。

他说，Hurtigruten 启航时根本还没有准备好。

-他说，不应在7月17日启航。

17.09 17 17:09 VG

一位菲律宾医生想在7月21日第一次登上Hurtigruten航程时对船员进行新冠测试

但是，在与挪威医生商量之后，该建议被撤销。 对此案进行调查的委员会负责人Jan Fougner说，这是一个错误的判断。

-毋庸置疑，这是一个非常错误的判断。 他说，这也是一个奇怪的评估。

他认为医生可能与“新冠前的情况”有关。

-我们的评估是，这是一位经验丰富的挪威成年医生，他可能是在新冠前的情况下对此进行了评估，当时船上三分之一的船员始终有轻微的呼吸道症状。

在此处阅读有关此案例的更多信息。

17.09 17 16:51 VG

Hurtigruten的首席执行官Daniel Skjeldam在有关Hurtigruten新冠处理调查报告的新闻稿中对公司对该案的处理表示歉意。

-MS Roald Amundsen感染爆发是一个严重事件。 报告描述的不够好。 这不是Hurtigruten 应该的样子。 他在新闻稿中说，对于我们失败的事实，我要表示歉意，并继续说：

-我们对外国船员的检疫工作不应该这样做。 我们应该对感染者及時跟进，并应尽早采取措施。 我们应该早点发出通知。 Hurtigruten的首席执行官Daniel Skjeldam说，作为该集团的首席执行官，我对所发生的一切负责。

17.09 17 16:40 VG

在星期四的新闻发布会上, DNV GL和Wiersholm 律师事务所就对Hurtigruten 如何处理新冠的情况进行外部调查后作了介绍。

律师Jan Fougner说，与该调查有关的电子邮件已被审查19,000封。

-我们收集了大约19,000封电子邮件和大量的紙張文件。 他说，我们还审查了许多SMS和电话。

他还说，FHI 也参与其中。

17.09 16 15:26 NRK

美国通讯社报道，上周有多达850,000名美国人申请失业救济，比前一周减少了35,000人。 疫情之前，每周申请者的数量从未超过700,000，而今年第二季度是美国有史以来最糟糕的一次。

17.09 16 15:45 VG

奥斯陆警方在推特上写到，在Hasle 广场上发生了一起暴力事件，一名年轻人头部受伤，且有一处伤口。

他们写到，可疑的肇事者已经开着银色VM Tiguan 顺着Gladengveien离开了事发点。 警察搜查该地区并在事发点进行现场保护

17.09 16 15:09 VG

在Sandefjord进行了广泛的搜寻行动后，发现一名失踪者在离其住所不远的旷野中死亡。 除志愿者外，挪威救援犬，民防和红十字会的工作人员參加了搜巡活动。

-东南警察区在Twitter上写到，警察感谢所有志愿者和民防组织在整个搜索过程中所提供的巨大帮助。

亲属已被告知此事。

17.09 16 15:42 Dagbladet

据卫报》报道，国有航空公司Etihad Airlines透露，到达阿拉伯联合酋长国阿布扎比机场的国际旅客必须在进行14天强制性检疫隔离的同时使用GPS。

当乘客到达机场时，他们会收到经医学认可的手镯，在家庭隔离中14天的同时必须戴上该手镯。

据路透社报道，自疫情爆发以来，本月测得的阿联酋感染人数最高。 当局认为缺乏社会距离是主要原因。

17.09 16 14:21 NTB Aftenposten

在过去的24小时内，卑尔根新增13例新冠感染。 它大大低于上周的平均水平。

在上周，卑尔根平均每天感染28例。 在星期三，感染人数是32人。

-现在说这是否是下降趋势的开始还为时过早。 常务市长Roger Valhammer（工党）在星期四下午的新闻发布会上说，每天都会有变化。

17.09 16 14:27 Aftenposten

奥地利总理塞巴斯蒂安·库尔兹（Sebastian Kurz）在该国感染率上升之后采取了更严格的新冠措施。 在市场上，教堂里以及如果您在餐厅四处走动，都需要使用口罩。 此外，据路透社报道，餐饮服务只能在餐厅里的餐桌上。

同时，可以私下聚会的人数最多为10人。

库尔兹说：“有一些限制令人们感到痛苦，但有必要防止新的关闭。”

17.09 16 14:56 NRK

Fjordline从Hirtshals到Langesund的轮渡上的一名乘客星期二检测为冠状病毒阳性。 Bamble市政府报告，该人在接受检查的同一天有轻度症状。 Fjordline 通知所有轮渡上的乘客。

17.09 15 13:21 Aftenposten

据英国广播公司（BBC）报道，英国卫生当局已决定，从星期五起将关闭有200万英国人的地区。

今天，卫生部长马特·汉考克（Matt Hancock）宣布了英格兰北部部分地区的新计划。 严格的措施适用于Northumberland, North Tyneside, South Tyneside, Newcastle-upon-Tyne, Gateshead, Sunderland 和 County Durham.。

-新的感染数字表明我们必须立即采取行动，但这并不是一个容易的决定，汉考克说。

电影院，酒吧和其他娱乐场所，必须在晚上22点之后关闭 ，建议居民不要与自己家庭以外的人进行社交往来。

17.09 15 12:43 NTB Aftenposten

Hurtigruten的Roald Amundsen邮轮的新冠爆发后的调查结果将于星期四公布。

据Dagens Næringsliv报道，挪威海事官员协会在致Hurtigruten的首席执行官Daniel Skjeldam的信中指出，Wiersholm律师事务所与该公司之间存在联系，他们质疑调查是否独立。

副首席执行官Hilde Flåten在信中写到，除其他外，成员们担心调查中缺乏独立性可能会由于将责任放在错误的位置而对员工产生负面影响，或者担心会传达不利的条件以保护雇主。

Wiersholm合伙人Jan Fougner写到，问题将在星期四下午的新闻发布会上得到解答。

Hurtigruten尚未回复报纸的查询。

17.09 15 09:33 Aftenposten

特隆赫姆市政府指出，星期三有两个人被诊断出感染了新冠。

都是成年人。

一个人在国外被感染，另一人被“密切接触者”感染。

17.09 15 10:43 NTB Aftenposten

在过去的24小时内，Helse Bergen的另外三名员工被诊断出感染了covid-19。 自9月1日以来，共有31名员工被诊断出感染了新冠。

Helse Bergen在星期四公布了这个消息。

星期四，在大约13,200名员工中，有51人在家庭隔离中。

17.09 15 12:55 NTB Aftenposten

世界卫生组织（WHO）对许多国家正在发生的令人震惊的冠状病毒传播深表关切。

-世卫组织在欧洲地区负责人汉斯·克鲁格（Hans Kluge）说，9月的数字对我们所有人来说应该是一个警钟。

克鲁格说，增加的检测可能是越来越多的人被诊断出感染的一个因素，但他也担心感染的蔓延，并敦促欧洲国家不要放松检疫措施。

-克鲁格说，尽管这些数字反映了更全面的测试结果，但也显示出令人震惊的感染蔓延到所有地区。

迄今为止，有420万欧洲人被诊断出感染新冠，并且已经记录了近215,000例与新冠感染相关的死亡。

17.09 15 12:58 NTB Aftenposten

在Askøy市的一名家庭护理员工被诊断出感染新冠病毒之后，该市现正将要求在家庭护理服务中使用口罩。

星期四，该市有两例阳性的测试结果。 样本之一来自家庭护理的卫生专业人员。

-感染追踪已经完成，市卫生主管Kristin Cotta Schønberg在新闻稿中说，我们现在正在家庭服务中要求使用口罩。

17.09 15 14:37 NTB Aftenposten

迄今为止，已经有超过3000万人的冠状病毒检测呈阳性，与新冠病毒相关的死亡人数接近100万人。

Worldometer的统计显示，星期四感染者的数量已超过3000万，已登记死亡的人数接近946,000。

美国位居榜首，感染人数超过680万，死亡人数超过201,000。

巴西也受到重创，受感染人数超过440万，死亡人数为13.4万，印度受感染人数超过510万，死亡人数为83,000。

17.09 15 14:09 NRK

在无法保持一米距离的情况下，在卑尔根老年人护理院的雇员和访客必须戴上口罩，作为预防措施。 市政当局在新闻稿中写到。 实行该措施的理由是该市的感染情况。

17.09 14 14:01 NRK

星期三以来卑尔根登记了13例新的感染病例。 这是卑尔根市在今天的新闻发布会上说的。 最近几天，新增感染病例数分别为27、25和32。自2月28日以来，卑尔根现在感染人数总计已达到1285。

17.09 14 12:44 NRK

警察在推特上写到，在Fredrikstad 的Leiegata的一个孔盖周围建立了一个50米的安全区域，原因是据认为有气体或烟雾是从孔盖中出来。现经证明不是这样的的，而是一些管道上有蒸汽。

警方写到，如果是住在附近的市民，请让他们远离并关闭窗户/门。

17.09 13 13:28 NRK

挪威有20名被新冠感染的患者入院。 比星期三多四个。 没有患者接受呼吸机治疗。 其中有15名患者在东南健康区住院，有5名在西部健康区住院。

17.09 13 12:56 NRK

Romerike Bladet 写到，Ahus的员工已将有关质量低劣，威胁生命和健康的感染控制设备的信息警告给了挪威劳动监察局。 Ahus的管理层已向NRK确认他们已收到该警告，但到目前为止没有任何评论。

17.09 12 08:54 NRK

根据病人监察机构的说法，去医院探望病民必须更容易。 奥斯陆和维肯的病人监察机构表示，国家新冠指南已经有所放松，但是在某些地方，感染控制规则的执行过于严格。

17.09 12 10:13 NRK

一个雇员声称，使俄罗斯反对派政客阿列克谢·纳瓦尔尼中毒的神经毒素，是装在Tomsk 酒店房间里的一个水瓶里。 纳瓦尔尼中毒很深，但现在好多了。

17.09 09 08:50 Aftenposten 🏷️ 新冠美国疫苗原文(Norsk)

星期三，唐纳德·特朗普总统说，美国人将在下个月全部获得冠状疫苗。

因此，他与美国感染控制局局长罗伯特·雷德菲尔德（Robert Redfield）意见相左。罗伯特·雷德菲尔德（Robert Redfield）认为，大多数人直到明年年中才可能获得疫苗。 雷德菲尔德在国会听证会上申述了这一点。

特朗普总统被要求回应雷德菲尔德的发言，他说他认为感染控制负责人似乎“感到困惑”。

17.09 09 08:26 Aftenposten 🏷️ 新冠残疾人原文(Norsk)

一项研究表明，疫情对慢性病和残疾人造成的后果包括功能变差，焦虑和抑郁。

在这项研究中，残疾人联合组织（FFO）调查了感染控制措施的后果以及对慢性病和残疾人的感染风险。 2,249人回应了调查。

根据这项研究，感染控制措施对需要治疗和训练的人们造成了特别严重的打击。

42％的人表示，由于疫情，他们已经失去了获得此服务的机会。 （NTB）

17.09 08 08:43 Aftenposten 🏷️ 新冠邮轮原文(Norsk)

公司在证券交易所公告中对此进行了声明。

-公司在报告中写到，Hurtigruten密切注意covid-19的发展，在客人，船员和员工的健康和安全方面我们非常积极，因为这是Hurtigruten最重要的优先事项。

目标是在2021年1月恢复远征航线的航行。

Dagens Næringsliv首先报道了这一消息。 （NTB）

17.09 08 07:59 NRK 🏷️ 幼儿园新冠原文(Norsk)

Helse Bergen的一所员工幼儿园中的一名员工感染了新冠。

该员工在Hunstad幼儿园工作，星期三晚上测试covid19呈阳性。

该部门有15个孩子，大厅将于星期四上午关闭。

17.09 08 05:55 NRK

Bane Nor发布消息说，Kløfta和Gardermoen之间的火车交通于星期四凌晨关闭后，火车交通出现了延误。

封闭的原因是碰撞。 警察不怀疑有任何犯罪行为发生。

17.09 08 06:18 Dagbladet 🏷️ 挪威新冠原文(Norsk)

首相Erna Solberg告诉VG，他们计划在明年的国家预算中花费60亿克朗来应对新冠。

-希望这意味着我们将进行更多测试并追踪感染，即该策略会起作用。 此外，Solberg告诉报纸，我们已经拨出很多钱来购买疫苗，以便我们能够购买到足够的疫苗来接种疫苗。

60亿克朗包括：

* 38亿挪威克朗，用于疫苗交付和疫苗接种的预先协议。

* 11亿克朗用于紧急药品储备。

* 6.5亿用于过境点测试。

17.09 08 9月16日22:44 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

Fredrikstad市政府于9月16日星期三报告了三例新的感染病例。

所有病例均曾与已知感染病例密切接触过。

自三月以来，在Fredrikstad共登记了351例新冠感染病例。

17.09 08 9月16日21:37 Aftenposten 🏷️ 检疫新冠原文(Norsk)

部会的接待保安人员被诊断出感染新冠之后，已有17人被检疫隔离。 当事人曾在三个不同的部会工作过。

部会安全与服务组织（DSS）的助理主任Beate Erikstad已将向VG确认了感染病例。

-Erikstad对VG说，由于我们已经与感染者有过密切接触，我们遵循卫生当局的要求，将17人检疫隔离10天。

当事人员曾在外交部和R6工作，R6是农业和食品部以及卫生和护理服务部的所在地。

（NTB）

17.09 08 9月16日9月16日22:39 Aftenposten 🏷️ 检疫新冠原文(Norsk)

Kristiansund的一个人星期二在市政当局的测试帐篷中接受了测试后，被证实感染了新冠。 在星期三晚上开始了广泛的感染追踪。

-克里斯蒂安松德市（Kristiansund）的新闻主管Tore Lyngvær对Tidens Krav说，当事人本周末在镇上，接触过很多人。

Lyngvær告诉报纸，已经有60人被检疫隔离。

他说，当事人在挪威东部受到感染。

17.09 07 07:30 Aftenposten 🏷️ 瑞典新冠原文(Norsk)

瑞典的新冠死亡人数远多于其他北欧国家。

瑞典当局对发生这种情况的原因做出了几种解释。他们指出，对老人的护理还没有做好充分的准备，也没有足够的措施来防止老人院感染。

现在，国家流行病学家Anders Tegnell说，瑞典的高死亡人数可以部分归因于2019年的轻度流感季节。他在接受Dagens Nyheter采访时表示。

Tegnell说，流感的低死亡率与covid-19的高死亡率之间有很直接的联系，反之亦然。

他的观点是那些通常会死于流感的人幸免于难。因此，当冠状病毒到来时，它们会额外袭击。

-已经看到，过去两三年中因流感而死亡率较低的国家，例如瑞典，在covid-19中的超额死亡率非常高。而在过去两年中，流感死亡率高的人群，例如挪威，covid死亡率则低。

-Tegnell对Dagens nyheter说，这可能不是全部的解释，而是其中的一部分。

17.09 08 02:31 Dagbladet

02.20，在Finnmark的警察报告说，当星期三晚上UP在Alta 的一条街道上进行速度检查时，一名驾车者被拦下了。

-Finnmark警区写到，测速显示每小时117公里。

当前街道是一个50公里限速区。

-涉案人员，二十多岁的男子，承认实际情况并同意扣押驾驶执照，警方进一步写到。

17.09 08 05:07 Dagbladet

在星期三晚上，在Kristansund 中心的Storgata 21燃烧的大火，到了星期四，凌晨又被风吹燃烧起来了。

Møreog Romsdal的警察报告说，大火中冒出大量浓烟，正在疏散相邻的公寓楼。

警方在推特上写到，要求住在Storgata 21号附近的居民关闭窗户。

VG写到，该地址上已有11人被疏散。

-消防队已经在现场并进行了灭火，但是又突然爆炸了。它已开始在同一建筑物内燃烧，但是在另一端。报纸“Møreog Romsdal”警察局的行动指挥辛德•莫尔尼斯（Sindre Molnes）对本报说，他们现在正试图找出火源并消除货源。

星期四清晨，消防队控制了火势，但仍在灭火。此刻没有疏散附近的公寓楼，警方在六点钟之前写到。

（ Dagbladet/ NTB）

17.09 05 04:44 Mrk

在一个人被火车撞后，Kløfta和Gardermoen之间的火车通行被关闭。 警察不怀疑有任何犯罪行为发生。 关闭影响到机场专线火车，SJ Norges 在奥斯陆和特隆赫姆之间的地区火车以及Vys的L12，R10和R11路线。

17.09 05 04:43 NRK 🏷️ 疫苗新冠原文(Norsk)

仅占世界人口13％的富裕国家购买了看似全球新冠病毒疫苗供应量的一半以上。 它出现在英国援助组织乐施会的一份新报告中。

17.09 08 9月16日19:30 Aftenposten

由于新冠疫情，欧足联董事会星期三决定更改并推迟数项赛事，包括女子冠军联赛。

根据欧洲足球协会的网站，已经做出决定来限制风险，并给参与者更多的时间来适应情况并为比赛做准备。

（NTB）

17.09 05 03:06 NRK 🏷️ 儿童新冠原文(Norsk)

根据联合国儿童基金会和救助儿童会的说法，新冠疫情病和相关的封闭措施导致了另外1.5亿儿童现在生活在极端贫困中。 有人警告说，未来几个月情况可能会更恶化。

17.09 05 02:28 NRK 🏷️ 移民原文(Norsk)

政府建议，如果30岁以下的移民不参加挪威语培训，他们领取的社会援助金将减少。 新提案的理由是，移民在社会援助统计人数中所占比例过高。

17.09 05 00:52 NRK 🏷️ 挪威新冠原文(Norsk)

初步数据显示，在星期三晚上的午夜，有12498人被新冠感染。 最近24小时内增加了105例。 最近两天总共增加了222例登记的感染病例。