挪威中文信息

19.09 19 10:50 Dagbladet 🏷️ 足球原文(Norsk)

甲级足球队Jerv的三场比赛已被推迟。 原因是球队中的一名球员的新冠测试呈阳性。 该球队将被检疫隔离十天。

NFF在新闻稿中对此进行了声明。

相关的比赛是星期一的Ham Kam对Jerv，星期五的Jerv对Ull/Kisa和下星期一的Lillestrøm对Jerv。

-强调指出，Jerv作为俱乐部已遵循适用的协议。 NFF现在将与医务委员会协商，考虑是否加强测试新的球队队员的规则。 NFF将在重新安排好所提及的比赛后再发布消息。NFF写到。

（©NTB）

19.09 19 19:13 VG 🏷️ 新冠疗养院Ullensaker原文(Norsk)

已确认Ullensaker市的Myrvegen疗养院的两名员工感染了新冠。 市政当局在其网站上说明了这一点。

据市政当局称，有十二名员工与被感染者密切接触过，并已被隔离。

-由于新冠的情况，这些养老院的员工和居民之间的接触受到限制并且距离较远。 在Ullensaker的市卫生主管Einar Kristian Borud说，因此，不会将居民视为员工的密切接触者，也不会对居民进行隔离。

市政府进一步写到，由于接触有限，因此也不需要采取特殊的感染控制措施。

19.09 19 15:47 Dagbladet 🏷️ 新冠Ski原文(Norsk)

昨天在Ski医院的Follo LMS接待处的市政急诊科（KAD）的七名确诊的新冠感染者，其中有四名员工。

市卫生主管Kerstin Anine Johnsen Myhrvold向Dagbladet证实，另外三名感染者是患者和亲属。

到目前为止，疫情已导致67人被隔离，该市仍在深入进行感染追踪和测试。

-市卫生主管说，我们仍然为这次疫情可能会有更多的感染做好准备。

她补充说，她所知道的所有感染者都没有严重症状。

19.09 19 17:30 Dagbladet 🏷️ 新冠交通事故原文(Norsk)

在奥斯陆的Furulunden电车站一辆汽车与电车相撞。奥斯陆的警察星期六的17.27在Twitter上面上报告。

-目前尚不清楚是否有人身伤害。警方写到，紧急服务部门正在赶赴现场。

17.32警察通过Twitter报告紧急服务已在现场。

-四个人在汽车中。似乎没有受伤。正在由现场卫生人员检查。

奥斯陆警方的行动指挥Cathrine Sylju告诉 Dagbladet，这是一个四口之家。没有通知警方有人受伤。

但是，根据Sylju的说法，这辆车存在重大的实际损坏。

-我们有个目击者说，汽车一直在闯红灯行驶。她对 Dagbladet说。

目前尚不清楚汽车在碰撞时的速度。也不怀疑是酒后开车。

在18.24，警察通过Twitter发布信息，已经立案。

-警方写到，警方已经询问了有关当事方以及当场的证人。

Sylju确认案件已立案，并说已经没收了驾照。

-这应该与练习驾驶有关。她告诉 Dagbladet，已没收的是乘客的驾驶执照，即负责实际驾驶练习的有关人员。

Sylju认为，已确认所有各方均未受到伤害。

Politiet har avhør de involverte parter, samt tatt vitneavhør på stedet. Sak opprettet.

— OPS Politiet Oslo (@oslopolitiops) September 19, 2020

19.09 19 18:51 NRK 🏷️ 新冠美国婴儿原文(Norsk)

昨天，CBS新闻报道，美国密歇根州有一个两个月大的儿童死于新冠病毒，并引用了密西根州公共卫生部首席医疗官兼主任乔纳里·卡尔顿博士的话。

Dagbladet在新闻演播室也提到了孩死亡。

如今，有关该死亡男婴的更多信息已经出现。 据《底特律新闻》报道，据说他出生时肠子露在身体外面，因此出生就受到了伤害。

分娩后立即对该男婴进行了手术。

据报纸报道，这名婴儿于9月8日检测出新冠病毒呈阳性。 根据尸检报告，该病毒使孩子的健康更加恶化。

报纸写到，无论如何，只要在死亡前30天之内就被确症感染了新冠病毒，那么该死亡就被认为与新冠有关。 这名婴儿在上个星期日被确认死亡。

19.09 19 13:04 NTB Aftenposten 🏷️ 新冠德国原文(Norsk)

星期六，在过去的24小时内，德国确珍了2,297例新增感染。自4月以来，这是德国登记的新冠感染量最多的一天。

与3月份疫情最严重时的情况相比，增长幅度仍然有差距。 当时，每天登记有6,000多个新增病例。

德国比其他大多数国家在应对疫情方面做得更好。 他们不计划新的入境限制或边境管制。

19.09 19 19:04 NRK 🏷️ 新冠Arendal原文(Norsk)

Agderposten写到，Arendal有64人被检疫隔离。 原因是上周末的私人活动后爆发了感染。 已经有四名参与者被诊断出感染。

19.09 19 18:50 NRK 🏷️ 新冠交通事故原文(Norsk)

紧急服务在奥斯陆的Bjølsen，涉及一名男孩被撞的交通事故。 据警方称，这名男孩受了重伤。 他们现在在Twitter上撰文说他们忙于询问证人和涉及方。

19.09 19 18:30 VG 🏷️ 新冠Hurtigruten原文(Norsk)

Hurtigruten的MS«Finnmarken»船上的一个人的冠状病毒测试呈阳性。

-Hurtigruten于星期六下午被告知，MS“Finnmarken”的一位客人的covid-19测试呈阳性。 Hurtigruten的新闻官Øystein Knoph表示，感染的人是外国公民，并且与Hurtigruten租用“ Finnmarken”的租约有关。

取代有争议的游轮“ Fridtjof Nansen”后，MS Finnmarken被租借并用作“ Mission Impossible”拍摄的酒店船。

-有关人员于星期六早晨到Hellesylt 的MS“Finnmarken”。该人没有征状，将在星期六下午再次进行检查。预计第二个测试的结果将在星期六晚上或星期日。Knoph 继续说，船上没有其他人有疾病症状。

-根据FHI的建议，相关人员被隔离在陆地上。Hurtigruten正在与地方和全国卫生当局进行对话，并听取他们的所有建议。他说，当Hurtigruten 收到当局的明确信号后，该船将按计划在星期六晚上航行至Åndalsnes ，相关人员不在其中。

19.09 18 17:29 NRK 🏷️ 新冠交通事故原文(Norsk)

奥斯陆的Furulunden电车站的有轨电车与汽车相撞。 奥斯陆警方在推特上写到，目前尚不确定是否有人受伤，但所有紧急救护人员都赶往现场。

19.09 18 18:14 NRK

据 TV2 报道，两名20多岁的挪威男子从 6月份开始就被拘留在德国，当时他们从比利时的Antwerpen带来67公斤海洛因，但在路上被截留。

这种毒品的街头价值高达数百万。

19.09 18 17:40 VG 🏷️ 新冠奥斯陆餐厅原文(Norsk)

总经理Lasse Juul Horn向VG证实，奥斯陆市中心Köd餐厅的一名员工被诊断出患有新冠感染。

-该人不是在此受感染的，但在星期五与另外两名被诊断出感染的人有过密切接触。他说，她没有症状，并且情况良好。

他说，该员工在星期四上班，当天餐厅有不到100位客人。

-被感染的女服务员的四个密切的接触者也是我们的工作人员，他们立即被检疫隔离，并在白天进行了测试。 Juul Horn说，他们将在星期二收到答复。

他说，他们整天都用于控制局势。

-很幸运，我们收到了所有来宾的联系方式。总经理说，已经通过电子邮件与他们联系，告知他们应该进行自我测试并注意症状。

他说，感染的情况不会对餐厅造成直接后果，他们将保持正常营业。

-正如我们在整个新冠期间所做的那样，我们像平常每晚一样，对整个房间进行了消毒和清洁。 Juul Horn说，这里的环境非常干净漂亮。

最早报道此案的是TV2。

19.09 17 15:52 NRK 🏷️ 森林大火原文(Norsk)

星期六，整个南部和Austlandet 的消防队一直在忙于扑灭大自然中的篝火 和小火。 气象研究所说，据报道在Austlandfjell的森林火灾的危险是直到出现大雨为止。

19.09 17 17:33 NRK 🏷️ 罢工原文(Norsk)

从星期日开始，罢工可能会影响到Austlandet 的公交车流量。 在星期六下午，双方之间仍然相距遥远。 -到午夜之前，要花很多时间才能达成协议，Fellesforbundet的新闻主管 André Nerheim对NTB说。

19.09 17 17:15 NRK 🏷️ 美国抖音原文(Norsk)

TikTok和拥有Bytedance的中国公司已提起新诉讼，以期防止在美国禁止下载流行的移动应用程序的禁令。 该诉讼是针对唐纳德·特朗普总统和商务部的。

19.09 16 16:07 NRK

政府明年将提供更多资金，以便警察可以保留因新冠疫情而临时设立的400个职位。 议会代表Ingunn Foss（H）告诉Fædrelandsvennen。

19.09 16 16:35 VG 🏷️ 美国原文(Norsk)

根据新闻社报道, 美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）说,共和党人有“义务”“毫不拖延地”继续选举最高法院新法官。

这是发生在星期六晚上得知最高法院法官露丝·巴德·金斯堡（Ruth Bader Ginsburg）（87岁）去世后。

由乔·拜登（Joe Biden）领导的民主党人认为，任命新的最高法院大法官必须等到总统选举之后，就像最高法院大法官安东宁·斯卡利亚（Antonin Scalia）死时巴拉克·奥巴马（Barack Obama）担任总统一样。

19.09 14 14:42 VG

经过两天较低的感染率后，星期六在卑尔根发生了29例新的新冠感染。 这是由市政当局在其网站上确认的。

自星期五早上以来，已有29名新的人被感染。 大多数人可能是先前感染者的近亲或家庭成员，他们已经在检疫隔离区。

其中有Åsane高中的四名学生。 在这29个感染者中，年龄均衡分布在16岁到88岁之间。

19.09 14 14:01 NRK 🏷️ 美国大选原文(Norsk)

星期五在弗吉尼亚州Virginia 和其他美国州举行的提前投票时，选民排了好几个小时来投票。 除弗吉尼亚州Virginia 外，明尼苏达州Minnesota ，南达科他州Dakota 和怀俄明州Wyoming 的选民也可以亲身投票。

19.09 13 13:30 VG 🏷️ 新冠丹麦原文(Norsk)

在过去的24小时内，在丹麦已经记录了589例感染病例。 几家丹麦媒体写到，大多数感染都是在一天内登记的。 与疫情开始之初相比，现在登记病例更多的部分原因是现在进行的检查要比以前多得多。

迄今为止，在丹麦共有22,436人被感染，其中635人死亡。

19.09 12 12:35 NRK 🏷️ 火灾原文(Norsk)

警察说，他们已经控制了旅馆地下室烟雾的蔓延。 他们撤离了客人，以便消防队更容易地完成工作。 在13.30，紧急救护部门赶往在Karl Johan 街的酒店。

19.09 12 11:41 NRK 🏷️ 中国原文(Norsk)

中国出台了许多新措施，允许当局对外国公司的活动施加限制。 在美国对华为等实施制裁之后，这些措施被视为对美国的报复。

19.09 12 11:18 NRK

在夏季，挪威东部的老鼠数量大量增加。 挪威生物经济研究所的一位研究人员告诉forskning.no，尤其是攀援小鼠和森林小鼠变得越来越丰富。 他要求人们小心度假小木屋和房屋。

19.09 11 03:49 NRK 🏷️ 挪威教育原文(Norsk)

在2013年至2020年之间，不合格教师的比例增加了约35％。劳工领袖Jonas Gahr Støre因教师短缺而抨击政府，Klassekampen 写到。 数据显示，挪威学校中不合格的教师现在占教学的4.5％。

19.09 10 10:33 VG 🏷️ 美国森林大火原文(Norsk)

最近几周，在美国西海岸，大片区域被烧。 Copernicus 大气监测局（CAMS）的卫星数据毁显示，俄勒冈州Oregon ，加利福尼亚州California 和华盛顿州Washington 的火灾是近年来平均水平的十到一百倍。

这场大火烧毁了超过20,000平方公里的区域。

19.09 10 09:48 Dagbladet

Østjylland TV2 写到：丹麦Østjylland警察和Syddjurs市政当局警告不要使用含有“人造鸦片样物质”的鼻喷雾剂。

该警告是在发现一名23岁男子在家中死亡之后发布的。 该名男子被发现旁边有鼻喷雾剂瓶器，该瓶器已被发现装有该危险物质。

据Østjylland TV2 说，另外有十个装有喷鼻剂的瓶器已经到达，警察怀疑其中可能装有相同的物质。

警方担心，在年轻人中使用喷鼻剂已成为一种趋势。

8月，在Randers缉获了一瓶鼻喷雾剂，

其中包含相同的物质。

19.09 10 09:50 NRK 🏷️ 新冠奥斯陆原文(Norsk)

根据国家公共卫生研究所的数据，在过去的24小时内，奥斯陆已经登记了55例新的新冠感染病例。

奥斯陆最近有大量感染者，市政当局现在正在考虑采取更严格的措施。

19.09 09 09:49 VG 🏷️ 美国枪击案原文(Norsk)

警方在推特上的一条消息中写到，在纽约北部发生大规模枪击事件，有一些人被枪杀。

警察写到，枪击事件中有人死亡，但没有说明有多少人。

据当地新闻台报道，NBC报道，有16人被枪杀。

警方之后将再提供更多信息。

Major Crimes is on the scene of a mass shooting on Pennsylvania Ave. @ there are fatalities. There will be a press briefing @ Goodman & Short St. in about 30 minutes.

— RPD Major Crimes Unit (@RPD_MCU) September 19, 2020

19.09 10 09:20 NRK 🏷️ 挪威罢工原文(Norsk)

在公交车司机和雇主方之间的调解中，双方之间有很大的距离。 这是国家调解人Mats Wilhelm Ruland所透露的。

各方正在进行调停，今晚午夜是达成协议的截止时间。

19.09 09 07:08 VG 🏷️ 挪威原文(Norsk)

Møre og Romsdal警方在推特上写到，警方和挪威救援犬昨晚在Molde郊外的Hustadvika搜寻一名30多岁的男子。

该男子最后一次出现在Male附近地区。 警察对他的描述如下：浅/灰色头发，约180厘米，穿着蓝色外套和运动裤，上面印着美国国旗。

-我们根据举报给警方的担忧进行了搜索。 Møre og Romsdal警察局的行动指挥Tor Andre Gram Franck说，我们无法完全确定他的最后一次出现的时间。

天亮以后，搜索将与红十字会一起逐步展开，并逐渐增加力量。 据行动指挥说，搜索发生在一个沼泽地。

19.09 09 09:43 VG 🏷️ 挪威杀人案原文(Norsk)

星期五，一名60多岁的妇女在奥斯陆的家中被发现死亡。 她40多岁的儿子，后来于当晚在另一地址被捕。

该男子将在星期六早上受到讯问。

奥斯陆警察局情报和调查负责人Grete Lien Metlid向VG证实了这一点。

-Metlid在短信中写到，我们的目标是今天早上开始审讯。

星期五发现这名60多岁的妇女在奥斯陆的家中死亡。

根据来自卫生服务部门的信息，警察于星期五下午进入这名妇女在奥斯陆的住所。

-是基于健康状况而与警察联系的，这是基于他们所收到的信息，并且他们并未与死者接触。 警察随后到了住所，当他们进来时发现当事人已经死亡，Metlid写到。

19.09 09 09:32 NTB Aftenposten 🏷️ 新冠加拿大原文(Norsk)

对加拿大的两名反对派领导人进行的冠状病毒检测的结果呈阳性，并进行了隔离。

加拿大保守党领导人艾琳·奥图尔（Erin O‘’Toole）在星期五测试阳性，而魁北克集团领导人伊夫·弗朗索瓦·布兰切特（Yves-François Blanchet）表示自己病了。

他们俩都与该病毒检测呈阳性的员工保持了密切接触。

19.09 09 09:13 NTB Aftenposten 🏷️ 新冠印度原文(Norsk)

在印度，新增的新冠感染的数量急剧增加。 在过去的24小时内，已确认93,337例新增病例。

因此，在过去五周中每天都有更高的感染率记录之后，该国的感染人数已增加到530万。

因此，印度在数量上已超过美国，成为世界上受灾最严重的国家。

总理纳伦德拉·莫迪（Narendra Modi）的政府应对疫情的反应，遭到了反对派的严厉批评。

19.09 01 01:13 Dagbladet 🏷️ 新冠法国原文(Norsk)

法国财政大臣布鲁诺·勒梅雷已经被诊断出感染了新冠。 他说自己在家里隔离，没有症状。

这位51岁的部长是法国政府第二位被诊断出感染新冠病毒的部长。 法兰克·里斯特（Franck Riester）曾任文化部长，现任对外贸易大臣，三月份测试呈阳性。

自今年春天以来，法国的新冠死亡率现在首次上升。 本周，有265人死于新冠，而前一周为129人。 同时，新登记的感染数量下降了8％，但这与许多地方的检测能力被爆量有关。

（NTB）

19.09 01 Dagbladet 🏷️ 新冠挪威原文(Norsk)

NTB新闻社星期六凌晨报道，过去24小时内，挪威共登记了376例新的新冠病例。

由于错误的基础数字，NTB不久之后撤回了感染数字。

初步数据显示，在星期六凌晨的午夜，挪威登记了12769名受新冠感染的人。 正确的是，过去24小时内有125个新病例。

根据国家传染病报告系统（MSIS）的数据，过去两天总共报告了271例病例。

挪威公共卫生研究所（ FHI ）表示，迄今为止，挪威已进行了940,000多次冠状病毒检测。

星期五有16名新冠患者在挪威医院住院，比星期四少4名。 没有一名新冠患者在呼吸器中接受治疗。

星期五，一名患有covid-19的老人在卑尔根Haukeland医院死亡。 这是挪威第267次例新冠死亡。

（ Dagbladet/ NTB）

19.09 01 00:51 VG 🏷️ 新冠挪威原文(Norsk)

VG的统计显示，在过去的24小时内，挪威登记了124例新的新冠病毒感染病例。

挪威目前已确认的感染总数为12,769人。

在Oslo，Bergen, Trondheim, Lillestrøm ，Drammen ，Lørenskog, Nodre Follo,

Indre Østfold, Ullensaker 和Fauske 等城市，这种趋势正在上升，而在Fredrikstad ，Sarpsborg ，Moss和Asker 则呈下降趋势。

19.09 00 9月18日22:58 Aftenposten 🏷️ 新冠世卫组织原文(Norsk)

世界卫生组织指出，covid-19疫情每周导致大约50,000人死亡，这是不可接受的。 全球死亡人数接近一百万。

世卫组织危机经理迈克尔·赖安（Michael Ryan）星期五说：“我们在全球统计中每周记录感染病例约1.8至200万例，平均死亡人数在40,000至50,000之间。”

确诊病例数接近3050万，死亡人数超过950,000。

Ryan说：“尽管这些数字在全球范围内持平，但它们掩盖了一个事实，即我们看到某些国家在区域和地方层面上的显着增长。”

他补充说，随着治疗方法的改善，感染者的死亡率下降了，但每周有50,000例死亡是不可接受的。

©NTB

19.09 00 23:27 NRK

根据VG的说法，与奥斯陆一名60多岁的妇女死亡有关的被捕男子是该女子的儿子。 该名男子已四十多岁，被控谋杀罪。

19.09 00 9月18日20:55 NTB Aftenposten 🏷️ 新冠Follo原文(Norsk)

位于Ski的Follo地方医疗中心（LMS）的两个人被诊断出感染了 covid-19，感染检测工作发现另外五人被感染。

-根据Østlandets Blad的说法，市长Hanne Opdan（工党）说，我们必须为这可能是一场大规模的爆发做好准备。

市政当局不愿意透露被感染者是雇员还是患者。

市卫生主管Kerstin Anine Johnsen Myhrvold表示，他们预计会有更多病例，市政当局现在正在不断努力以追踪密切接触者。

我们目前尚无隔离人数的数字，但我们正在不断努力。 我们正在努力与其他有关城市建立联系。 Myhrvold说，应该通知很多人。

19.09 00 9月18日20:52 Aftenposten 🏷️ 新冠Fredrikstad原文(Norsk)

-Fredrikstad 市的新闻主管Martin Schjøllert Fredheim写到，已经知道了新的感染病例的感染途径。

现在，该市共登记了354例新冠感染病例。

19.09 00 9月18日20:01 Aftenposten 🏷️ 新冠Brundtland原文(Norsk)

-我们应该准备得更好

Gro Harlem Brundtland认为，世界应该为新的疫情做好更充分的准备。 她指出，与疫情斗争的关键是国际合作。

Brundtland从1998年至2003年担任世卫组织负责人，在任期结束时必须应对2002年和2003年的sars病毒对世界的影响。她认为，世界应该从那时开始的事情中学到更多。

-在过去的十年中，一次又一次地发出警告。 她在星期五世卫组织新闻发布会的视频连线中说，我们应该做得更好。

她认为，如果现在人们能够从正在发生的事情中吸取教训，并共同采取必要的预防措施，世界就可以避免新的疫情。

-如果我们不合作，我们将无法应对这些挑战。 她说，在我们所有人都安全之前，我们谁都不安全。

©NTB

19.09 00 9月18日19:33 Aftenposten 🏷️ 新冠挪威冰岛原文(Norsk)

政府已向疫苗联盟Gavi确认挪威正在参加Covax合作，以确保全球获得covid-19疫苗。

确认是挪威8月31日致信的后续行动，挪威政府在信中表示，挪威将参加欧洲共同努力，以确保所有国家都能获得疫苗，卫生和护理服务部在新闻稿中写到。

挪威将与冰岛一道捐款6400万挪威克朗，相当于200万剂疫苗的选择权。此外，政府还出资6400万挪威克朗，以使Covax能够购买疫苗剂量。

总体而言，Act-A和Covax伙伴关系内的这种合作，将有助于自有资金购买疫苗的国家，和接受援助形式疫苗的国家中，协调地推出疫苗。发展部长Dag-Inge Ulstein (Kr F)表示，一旦我们确保疫苗安全有效，就必须确保将可用的第一剂疫苗分发给卫生工作者和风险人群，并出于人道主义考量分发到最需要的地方。

©NTB