Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering
《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。
说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。
解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!
使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)
20.09 20 18:45 NRK
Agder的警察在Twitter上写到,他们在17.26日接到VET中心转收到的一条消息,说是有一个家庭的人感到头昏眼花和身体不适。
-他们以为自己严重中毒,警察写到。
紧急服务人员赶到现场,但是当他们到达时,发现事实上其是这户人家的儿子烘烤了大麻蛋糕。
警方写到,所有的家庭成员都品尝了。
应该没有人病得很重,但是警方已对此立案。
20.09 17 17:15 NRK
该组织在新闻稿中写到,《挪威人民援助》组织的两名雇员在太平洋所罗门群岛的一次事故中丧生。 两名受害者是一名英国公民和一名澳大利亚人。该组织正在努力调查该事故。
20.09 15 14:43 NRK 🏷️ 新冠邮轮原文(Norsk)
那名在MS«Finnmarken»邮轮上对covid-19测试呈阳性反应的乘客,在星期日的新测试结果为阴性,但该人必须仍然独自呆在封闭的地方,直到他两次测试的结果为阴性。 这是Stranda市政府发布的声明。
20.09 15 14:28 Dagbladet 🏷️ 新冠卑尔根原文(Norsk)
星期日,Bergen有14例新的感染病例。 除了一个人以外,其他人都有已知的传播途径。
自2月28日以来,Bergen已登记1,344名covid-19感染者。 市政当局在一份新闻稿中表示,每周移动平均线水平持续下降,与星期六相比,而星期日为22。
在这14名新感染者中,有4名大学生和2名Tertnes高中学生。
20.09 13 12:21 VG 🏷️ 意外搁浅原文(Norsk)
Viking Line的邮轮“ Amorella”号船于星期日早晨在Åland附近搁浅。
-这是一个意外。 Viking Line的新闻主管Johanna Boijer-Svahnström队Ålandstidningen说,这似乎是一次搁浅。
据Expressen称,这艘船从芬兰的Åbo驶向瑞典首都斯德哥尔摩,途中在Åland搁浅。
瑞典航空救援中心(JRCC)向Aftonbladet确认,船上有207名乘客和74名机组人员。
Expressen已与该船上的一名乘客接触,后者说气氛相对平静。
-开始时,警报响起有些不安。 然后有些人感到害怕,但现在每个人都保持镇定并等待。 Eva Vaihanen对Expressen表示,我认为尚未确定损坏的程度。
20.09 12 10:37 VG 🏷️ 溺水事故原文(Norsk)
星期天早上10点20分,警察接到报告说,有人在Agder的Mandal以西的一个小岛附近的海中发现无生命的人。
所有紧急服务到达现场,并实施了挽救生命的急救措施。 几个当地人在船上提供了协助。 在11.50确认,有一名70多岁的妇女死亡。
警方指出,这可能完全是一起游泳悲剧事故。 已通知亲属。
20.09 12 09:40 VG 🏷️ 奥斯陆抢劫案原文(Norsk)
报道称,在发生持刀抢劫案后,警察已迁往奥斯陆Storgata 的麦当劳。
据说肇事者已离开该地点,警察正在搜寻该地区。 他们希望所有目击者给警察打电话。
-一个人进来用刀威胁,要求拿出收银机里面的钱。 奥斯陆警察局的行动指挥Tor Grøttum说,他已经拿到了一笔钱,但我不知道多少。
-员工状况良好,没有人受伤。
他说,他们正在奥斯陆市中心寻找劫匪。 它应该是一个身穿黑色毛衣,白色条纹,深色帽子,红色鞋子和口罩的白人。
20.09 12 10:45 NRK 🏷️ 罢工机场巴士原文(Norsk)
公车罢工也影响了机场巴士。 Norgesbuss Ekspress总经理Harald Fleisje说,这意味着往返奥斯陆和的奥斯陆机场之间的大巴都被取消了。 这适用于FB3 Lommedalen,FB5奥斯陆中心和FB11 Fredrikstad。
20.09 12 11:00 NRK 🏷️ 新冠德拉门原文(Norsk)
最近24小时内,德拉曼(Drammen)市有两个人被诊断出感染了新冠。 他们是不同的高中的学生,都是该市先前已经确诊的病例的密切接触者。
20.09 12 11:45 NRK 🏷️ 罢工长途汽车原文(Norsk)
unibus的新闻主管Emilie Mejlænder表示,除了我们在奥斯陆和维肯的固定巴士外,所有Torpekspressen和OSL-Ekspressen的班次都将取消,直到另行通知。 斯塔万格-克里斯蒂安桑-奥斯陆之间的所有班次也都被取消。
20.09 12 11:31 VG 🏷️ 交通事故原文(Norsk)
星期六晚上,一名年龄在幼儿园阶段的孩子,在奥斯陆的Bjølsen 被一辆出租车撞上。 据说这个男孩在被出租车撞上时一直和他的父母一起散步。
星期天早上,奥斯陆警察局的行动指挥Tor Grøttum告诉VG,出租车在撞上男孩时正在人行道上行驶。
-驾驶员昨天遭到讯问,案件正在调查中。 Grøttum说,相关日志没有说明驾驶证是否被扣。
-Grøttum指出,这名小孩已经接受手术治疗,身受重伤。
警方星期六表示,血液中的酒精含量没有疑问,但出租车司机按常规进行了血液测试。
20.09 12 10:55 Aftenposten 🏷️ 新冠奥斯陆原文(Norsk)
这是星期日奥斯陆市政府的最新数据显示的。
根据奥斯陆市的统计,最高的感染率发生在奥斯陆老城地区,其次是Hanshaugen 和Sagene。
感染率最低的地区是Vestre Aker地区,该地区星期日每10万居民中有21.9例感染新冠病毒。
奥斯陆卫生局长Robert Steen (Ap)星期六说,他认为近期感染率上升的主要原因是人们放松了太多,基本的感染控制建议也变得太草率从事。
20.09 09 ruter.no 🏷️ 罢工原文(Norsk)
在公交行业协议的谈判破裂之后,Ruters的所有城市和区域公交车停运。
参与罢工的线路
所有城市和区域公交车线路都已罢工。奥斯陆和之前的Akershus没有公交车。
旅行规划
旅行规划界面和Ruter Reise应用程序不再更新。因此,您不能依据包括城市和区域巴士在内的旅行建议。电车,火车,轮船和地铁正常运行。
感染控制
这种情况可能导致电车,轮船,火车和地铁的压力增加。我们提醒您有关公共交通中感染控制的准则,并要求您除非有必要,否则不要旅行-如果空间不足,请不要搭乘运输工具。
旅行保证不适用
我们提醒您,旅行保证不适用于罢工期间。
学校和特殊运输的小巴和出租车的例外
Romerike
正常运行,这也适用于服务热线和预定交通。
Follo
10辆小巴参与罢工。 507路仅使用一辆小巴运行,这意味着容量降低。在预定线531路上,一辆小巴将开始罢工。其他两辆小巴将正常运行。
Asker og Bærum
14辆小巴参与罢工。这会影响所有服务线路以及295路和298路。
20.09 09 09:26 Dagbladet 🏷️ 罢工原文(Norsk)
星期日早晨,在奥斯陆和维肯(Viken)的3,800名公共汽车司机罢工后,没有公共汽车在运行。
所有城市和区域公交车都已罢工。公交公司Ruter在奥斯陆和Akershus公交车停运,并且在Buskerud和Østfold的公交公司Brakar和Østfold的公交车也都停运。
不会部署任何额外的容量,这与合法的劳资纠纷的规则是一致的。
公共运输公司Ruter鼓励乘客选择其他交通运输方式,或者选择不旅行。
该公司指出,有轨电车,地铁,火车和轮船可能有很多乘客,这可能意味着不能安排乘客保持建议的距离。
-不要出门,除非必须,要保持建议的距离并根据卫生当局的建议使用口罩,Ruter在新闻稿中写到。
所有三家公共交通公司都警告说,旅行规划应用程序不更新,并且在发生罢工时旅行保证不适用。
(NTB)
20.09 09 04:38 NRK 🏷️ 罢工原文(Norsk)
-工会提出了很高的要求,我们无法满足这些要求。
NHO的John Stordrange说,我们必须保证工作岗位,避免裁员和换成兼职职位,而不是支付更高的工资。
20.09 08 04:20 VG 🏷️ 罢工原文(Norsk)
据NTB报道,3,800个公交车司机, 从星期日上午开始罢工,罢工将影响挪威东部的公共汽车交通。谈判在星期六晚上加班四个小时后中断。
如果冲突持续,全国将有近12,000名公交车司机罢工。
在强制调解后,Fellesforbundet和其他员工组织未与NHO Logistikk og Transport og Spekter达成协议。
首席谈判代表Dag-Einar Sivertsen星期六在Fellesforbundet表示,我们的要求是合理的,真实的,而且也是公平的。
20.09 09 07:09 NTB Aftenposten 🏷️ 新冠英国罚款原文(Norsk)
拒绝隔离自己以避免传播新冠感染的英国人,可能会被罚款1,000至10,000英磅。
政府星期六提交了正在收紧的新规定。 这是在该国感染爆发之后发生的。
首相鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)已经对约100万人的英格兰东北地区实施了地区关闭。
20.09 00 9月19日23:32 NRK 🏷️ 聚会原文(Norsk)
警方在星期五(六?)晚间报告说,至少有200名15-18岁的年轻人聚集在Kristiansand的市中心。 许多人喝醉了,气氛很嗨。 警察已经开始联系父母,让他们接孩子。
20.09 00 00:52 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)
午夜,挪威有12858人登记为新冠感染。 最近24小时增加了89例。 星期六有16名新冠患者进入挪威医院,比星期五减少了四名。 没有一名新冠患者在呼吸器中接受治疗。
20.09 00 9月19日20:26 VG 🏷️ 新冠卑尔根学校原文(Norsk)
Bergens Tidende星期六写到,卑尔根的19所学校报告了新冠感染。
据报纸报道,其中九所学校是高中。 这些学校都没有完全关闭,但隔离了数百名学生。
该报纸还写到,本周早些时候,卑尔根市的医疗主管Trond Egil Hansen表示,没有迹象表明冠状病毒正在学校传播。
-到目前为止,我们没有发现感染在学校蔓延的迹象。 但是,重要的是每个人都应遵守感染控制规则,并在必要时进行隔离。 Hansen说,我们没有足够的知识和经验来更改隔离规则。
星期五,奥斯陆市宣布在首都的20所学校中发现了新冠感染。
20.09 00 9月19日20:31 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)
一名Sats成员于9月15日在奥斯陆的Bjørvika接受了健身的小组课程,其冠状病毒检测呈阳性。 这是由Sats Bjørvika的总经理Wenche Evertsen确认的。
-我们遵循良好的例行程序,因此不会产生任何后果,不会有人隔离。 Wenche Evertsen对Aftenposten表示,在同一时期接受过培训的会员,已经通过SMS通知。
点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。
或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。
以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。
日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。
本页新闻摘要翻译原文信息来源
这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹