挪威中文信息

03.10 20 20:07 VG 🏷️ 新冠特朗普原文(Norsk)

-今天早上，当我总结特朗普的健康状况时，在谈到他的诊断和抗体治疗时，我错误地使用“ 72小时”代表“第三天”，以及用“ 48小时”代替“第二天”。 在挪威时间星期六晚上的新闻稿中，唐纳德·特朗普的医生肖恩·康利写到。

在挪威时间星期六下午，他和其他几名医疗人员举行了关于总统健康状况的新闻发布会。

他继续：

-总统在10月1日星期四晚上首次被诊断出感染了Covid-19，并在10月2日星期五接受了“ Regeron‘’s”抗体组合。

在星期六下午举行的新闻发布会上，康利（Conley）不回应自己是否知道特朗普在哪里或何时被感染。

03.10 20 20:07 VG 🏷️ 社会案件原文(Norsk)

两名三十多岁的妇女在偷走“价值数千克朗”的衣服后，在Sandvika 购物中心被警察逮捕。 警察在Twitter上对此进行了报告。

据说，这两名妇女转移了几家商店员工的注意力，并带着大袋子，以便她们能够随身携带赃物。 警方认为这些行动计划周密。

-我们每天都会处理入店行窃者，但并非总是像这么大的数目。行动指挥Tor Gulbrandsen 对VG 说，我不能说我们是在谈论专业小偷，但至少看起来计划周密。

购物中心的保安人员于19:00将这些妇女通知给了警察。 行动指挥说，她们的被捕没有戏剧性，现在将受到讯问。

03.10 20 19:45 Dagbladet 🏷️ 新冠英国原文(Norsk)

伦敦所有餐厅必须在22:00关门。 原因是严格的新冠病毒限制，如果不遵守规定，将被罚款。

东伦敦的Bim‘s Burger经历了痛苦的经历。 在星期四晚上，晚上10点零四分，警察在汉堡店内看到一位顾客，因此，该餐馆被罚款1000英镑，合约12,000挪威克朗多一点。 天空新闻写到。

根据买汉堡的那个人的收据，下订单并支付的时间是22.00，但是由于这个人在22.04之前没有收到他的食物，所以餐厅不得不付款。

Bim’s Burger告诉《天空新闻》，他们没有故意这样做，并认为只要订单在22.00之前下单就可以出售。

业主告诉频道，业主不会抱怨罚款，将来会更加小心。

03.10 20 18:38 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)

在Hyllestad市，星期六晚上又有三个人确认感染。 市长Kjell Eide说，这三个均与Havyard造船厂有联系。

-不算太糟。 Eide说，我们曾担心还会有更多。

03.10 20 16:50 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)

Arendal市市长罗伯特·诺德利（Robert C. Nordli）证实，该市又有两个新的感染病例。

他说，现在说出感染源还为时过早，但是市政当局的感染追踪小组正在努力确定他们与谁接触过。

03.10 19 19:49 VG 🏷️ 脱欧原文(Norsk)

在星期六的视频会议之后，英国首相鲍里斯·约翰逊和欧盟主席乌尔苏拉·冯·德莱恩说，英国退欧谈判存在差距。

会议前预计两者将总结情况并评估接下来会发生什么。

会后，两国在简短的联合声明中指出，仍然存在“很大距离”，特别是在捕鱼和竞争规则方面。 但是，他们说已经取得了一些进展。

他们已经要求首席谈判代表们努力减少距离。

欧盟已经表示，一项协议应在10月底之前达成，以便可以在新的一年之前通过。 然后，英国脱欧之后的过渡期结束。 约翰逊设定了截止日期在月中旬，那时又是布鲁塞尔峰会的时间。

03.10 19 16:29 VG 🏷️ 空污原文(Norsk)

据报道，本周末挪威大部分地区的空气中弥漫着神秘的烟雾。气象学家认为，它可能来自东欧。

从南部的利勒哈默尔（Lillehammer）到北部的特伦德拉格（Trøndelag），许多人都问自己，星期五和星期六他们在天空中看到的神秘烟雾是什么。气象学家有不同的理论，但他们同意这可能来自东欧。

烟雾使几个地方这个周末的空气质量变差。

在特隆赫姆，所有测量站均向Luftkvalitet.info报告，空气污染水平很高。

-的确是高水平的空气污染，星期六下午，特隆赫姆市环境部门的Tore Nordstad对VG说。

他进一步说，烟雾已经传播了很长时间，因此这种情况与天气没有多大关系。

-Nordstand说，如果您发现您对空气质量有反应，则必须予以重视，特隆赫姆（Trondheim）的四个测量点都是红色有多严重呢？-这意味着会严重的危害健康。

NTB写到，根据Adresseavisen的说法，这意味着重大的健康风险，尤其是对于哮喘患者和其他呼吸道疾病患者。

星期五的空气质量也在红色的水平。

03.10 19 17:40 VG 🏷️ 新冠特朗普原文(Norsk)

-总统的医生肖恩·康利（Sean Conley）在星期六下午说，唐纳德·特朗普（Donald Trump）很好。

-我们对总统的进展感到非常高兴，医生继续说道。

根据康利（Conley）的说法，特朗普在过去24小时内应该没有发烧。

康利在回答现场记者提问时说，特朗普自从来到在沃尔特·里德（Walter Reed），至今没有接受过氧气治疗。

-我们会密切监视他的病情是否有并发症，负责治疗的总统的医疗团队中的另一位医生说。

根据医疗团队的说法，特朗普在星期五晚上接受了他的第一剂瑞德西韦，他将被药物治疗五天。他们还声称特朗普应该没有呼吸困难，但避免回答特朗普是否完全没有接受过氧气治疗。

特朗普在挪威时间00.25之前进入了Marine One直升机，并在五分钟后降落在沃尔特·里德军事医院，在那里他将接受多种新冠药物的治疗。

总统本人星期五在推特上宣布，他和第一夫人梅拉尼娅·特朗普的冠状病毒检测结果呈阳性。

03.10 19 19:27 VG 🏷️ 新冠特朗普原文(Norsk)

Doctors, Nurses and ALL at the GREAT Walter Reed Medical Center, and others from likewise incredible institutions who have joined them, are AMAZING!!!Tremendous progress has been made over the last 6 months in fighting this PLAGUE. With their help, I am feeling well!

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) October 3, 2020

唐纳德·特朗普在挪威时间星期六晚的推特上写到：“医生，护士和杰出的沃尔特·里德（Walter Reed）医学中心的每个人，以及来自同样令人难以置信的机构的其他人，都很棒。” 他进一步介绍了自己的感受。

在过去六个月中，与这场瘟疫作斗争取得了巨大进展。 在他们的帮助下，我感觉很好。

03.10 19 19:10 VG 🏷️ 新冠特朗普原文(Norsk)

据说星期五在白宫，唐纳德·特朗普被送往医院之前，已开始吸氧。 这是独立消息来源向新闻社AP和《纽约时报》透露的。

《纽约时报》还写到，据说特朗普星期五呼吸出现过问题。

在星期六下午，特朗普的医生肖恩·康利医生在举行的新闻发布会上，拒绝回答总统是否接受过氧气治疗。

在唐纳德·特朗普的医生举行新闻发布会数分钟后，白宫新闻团从熟悉特朗普健康状况的消息人士那里收到一份报告，称该状况“非常令人不安”。

新闻社路透社，美联社，哥伦比亚广播公司新闻部和美国有线电视新闻网都报道了从该消息来源透露的信息。

消息人士还表示，未来48小时将是“关键”时刻，总统还没有到达开始康复的“明确方向”。

03.10 18 17:48 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)

斯塔万格市Vågedalen 养老院的一名员工的covid-19测试结果呈阳性。 斯塔万格市政府在其网站上对此进行了报告。 该员工现在处于封闭隔离状态，并且正在进行感染跟踪。

03.10 17 17:38 NRK 🏷️ 体育滑雪原文(Norsk)

经过六年的努力，Trondheim 在星期六被国际滑雪联合会（FIS）授予为2025年滑雪世界杯举办地。 Trondheim 还曾于1997年举办了世界滑雪锦标赛。这次，只有Trondheim 一个地方在申请者名单上，该授予或多或少只是一种形式。

03.10 16 16:17 NRK 🏷️ 社会案件原文(Norsk)

行动指挥Arild Reite告诉Sunnmørsposten，星期六晚上在Volda 市中心，一名男子头部被击中后，现处于人工昏迷状态。 该名男子今年20多岁，星期六因头部受伤被送往卑尔根的Haukeland医院。

03.10 15 12:10 Dagbladet 🏷️ 新冠纾困文化原文(Norsk)

政府将向剧院和博物馆拨款2亿挪威克朗，以使车轮保持运转到春季，而Ole Bull博物馆将获得资金以启动紧急维护。

文化部长Abid Raja (V)于星期六访问了卑尔根，向受新冠危机影响的全国大型文化机构提供了一些好消息。

在下周将提交的国家预算中，已拨出2亿挪威克朗，用于为剧院机构和博物馆提供危机支持。 这笔钱将用于依赖公众支持超过60％的机构，包括奥斯陆歌剧院，国家剧院和挪威剧院以及卑尔根国家剧场。

-我们这样做是因为我们希望各机构保持运转。 机构委托的自由职业者，例如舞者和演员，这对他们也有帮助。 Raja对NTB说。

（NTB）

03.10 15 11:00 NRK 🏷️ 新冠特朗普原文(Norsk)

唐纳德·特朗普总统已因新冠感染和轻度症状住院，但不知道他是如何被感染的。

《纽约时报》写到，尽管特朗普已经定期接受测试，但在白宫进行的快速测试并不可靠。

03.10 15 13:07 VG 🏷️ 新冠原文(Norsk)

Bergen 市府表示，在位于Sogn 外围的市镇爆发感染后，他们将协助Hyllestad县。

VG被告知，有21人的新冠病毒检测呈阳性。所有经过测试的人都与Havyard 造船厂有关联，Havyard是这个县里的主要工作场所。

-已经测试了三天。已确认有21人被感染，并且数字在稳步上升。 Hylllestad县长Kjell Eide对VG说，他们都被封闭隔离了。

VG获悉，大多数员工都住在工地住房中，因此在封闭隔离期间很难使他们充分分开。因此，该县已要求 Bergen 市提供帮助，Bergen将在该市的新冠旅馆内接纳13人。

-估计有400人在船厂工作，所有人员都将接受测试。Eide说，我们估计今天之内大约有300人将接受测试。

县长说，昨天有大约200人被检疫隔离，但是这些数字正在改变。

目前尚不清楚正在进行的测试的答案何时揭晓。

-必须先在这里取样，然后再通过特殊运输将其送到卑尔根，然后再乘飞机到奥斯陆，然后再对这些样品进行分析。

船厂将关闭直到10月10日。

03.10 14 14:18 NRK

今天首次使用的新防洪屏障, 将洪水挡在了威尼斯历史悠久的市中心之外。 据美联社报道说，水位比平常高了130厘米，但78道屏障使洪水无法进入该城市。

03.10 13 13:11 NRK

新年之前，菲律宾预计会有214,000个额外出生的婴儿。 原因是许多夫妇在新冠疫情闭塞期间没有使用避孕措施，部分原因是难以获得避孕药，菲律宾已经有1.09亿居民。

03.10 13 11:51 NRK 🏷️ 环保原文(Norsk)

首相埃尔纳·索尔伯格（Erna Solberg）说，政府将在明年的国家预算中拨出20亿克朗用于碳捕集与封存。 该声明是在青年保守党全国会议期间发表的。 政府此前曾表示，他们将专注于Breivik 的碳捕集。

03.10 13 11:33 NRK 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

首相Erna Solberg说，对新冠病毒疫苗的怀疑可能会使全国重新开放变得困难。 益普索（Ipsos）为Dagbladet进行的一项民意调查显示，如果现在有这种疫苗，那么十分之八的挪威人不会接种该疫苗。

03.10 13 08:22 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

工党(Ap) ，中心党（Sp) 和社会主义左翼党（Sv) 认为，市政当局仍必须从国家紧急储备中获得帮助。但是，卫生部长Bent Høie 捍卫停止该计划的决定。

VG报道，市政当局可以从国家紧急仓库中获取设备的计划将于2021年1月1日结束。

由工党领导的反对派现在提出一项建议，要求政府继续在全国范围内协调采购感染控制设备，以使医院和市政当局拥有足够的设备。该提案将在星期二的Storting中投票。

Ingvild Kjerkol说，政府正在计划一场利益斗争，市政当局最终将成为输家。她是AP的健康政策发言人。

Sp负责人Trygve Slagsvold Vedum说，他从有关城市收到消息，他非常担心这些城市中的其他服务（如护理和护理）会受到影响。

SV：必须持续到疫苗到达为止

也支持对政府的批评，该党认为，国家感染控制设备的采购计划必须继续进行，直到新冠病毒疫苗到位并已被使用。

该党认为，国家计划为民众提供了安全性，并更能确保比区域一级所不能提供的平等待遇。

该党的议会小组发给NTB的一封信中说，在每个城市居民和卫生人员是否有足够的感染控制设备，不应该由各个市政是否有足够的资源来决定。

-法定任务

卫生部长Bent Høie（H）告诉VG，由于感染控制设备的可获取性和价格已经变得更加稳定，政府正在更改国家计划。

-因此，在购买感染控制设备时，从新年起医院和市政当局都自然会恢复其法定任务。

同时，他强调的没有货源市政当局和医院仍可以得到帮助。

03.10 10 10:09 NRK 🏷️ 新冠美国原文(Norsk)

上周，唐纳德·特朗普总统与前副总统乔·拜登在克利夫兰举行的电视辩论中，出现了十一例与此有关的新冠感染确症病例。 据NBC新闻报道，该市有关部门表示，这些感染源于组织辩论的人。

03.10 10 09:02 NRK 🏷️ 新冠美国原文(Norsk)

路透社报道，美国covid-19幸存者将在星期日记念那些因致命病毒而丧生的人。该全国性Covid-19纪念活动，将是美国首个国家新冠病毒纪念活动，并将在网上进行。 迄今为止，全国已经有超过200,000例新冠确症者丧生。

03.10 09 09:39 NRK 🏷️ 美国原文(Norsk)

据当地媒体报道，北卡罗来纳州民主党参议院候选人与一名已婚妇女交换爱心短信，而该已婚妇女并非他自己的妻子。 迄今为止，卡尔·坎宁安（Cal Cunningham）民意调查中领先，他说他不想辞职。

03.10 09 09:21 NRK 🏷️ 新冠奥斯陆原文(Norsk)

昨天，在奥斯陆登记了41个新的被新冠病毒感染的人。 本周，每天大约有40例新病例被登记。 根据奥斯陆市卫生服务机构的统计，首都过去14天的登记感染人数为597。

03.10 08 08:23 NRK

Narvik 市，Ballangen 市和一半的Tysfjord市的合并一年后，新市政面临着重大挑战。 政府认为必须削减近1亿挪威克朗，这可能意味着要削减140个职位。

03.10 08 08:00 NRK 🏷️ 影视原文(Norsk)

“没有时间死”的首映再次被推迟。 丹尼尔·克雷格（Daniel Craig）的最新电影《詹姆斯·邦德》（James Bond）部分在挪威拍摄，由于新冠疫情首次于4月推迟至11月。 据英国BBC 报道，新的发行日期是2021年4月2日。

03.10 08 08:11 NRK 🏷️ 中国欧盟原文(Norsk)

欧盟国家领导人将举行一次与中国关系的特别首脑会议。 据法新社报道，这次会议是在中国的人权问题之后成立的，对最近出现的不公平贸易的担忧。 会议将于11月16日在柏林举行。

03.10 08 6:11 VG 🏷️ 新冠特朗普原文(Norsk)

白宫医生在当地时间星期五很晚时说，美国总统正在接受新药雷姆昔韦的治疗，他已经使用了一剂抗病毒药。

医生补充说，特朗普“很好”，而且他不需要氧气供应。 CBS新闻报道。

-我很高兴地报告总统情况很好。 他不需要额外的氧气，但在与专家协商后，我们开始了Remdesivir的治疗。 新闻秘书凯里·麦卡尼（Kayleigh Mcenany）在讯息中写到，他已经完成了第一剂并且正在休息。

03.10 08 07:28 NRK 🏷️ 新冠公交原文(Norsk)

由于新冠疫情，公共交通公司Skyss损失了2.6亿挪威克朗。 今年到目前为止，Hordaland 的车票收入下降幅度有如此之大。 预算中车票收入有超过8亿克朗，但结果是少了2.6亿克朗。

03.10 07 03:37 VG 🏷️ 火灾原文(Norsk)

星期六晚上，Sarpsborg 的一所房屋着火时，该房屋里面的人全部都出来了。 但必须疏散一些邻居。

东部110中心报告称，02:20在Bergbyveien发生大火。

据警察说，所有人都走出了屋子。 但是，整个房屋都烧毁了，但消防队有效控制的燃烧。

邻近家庭的居民已被疏散，并由家人和熟人提供住房。 东部警察区行动中心报告说，附近建筑物没有受到破坏。

03.10 07 02:53 VG 🏷️ 新冠特朗普原文(Norsk)

Twitter警告说，那些希望美国总统唐纳德·特朗普去世的人的消息将被删除。

推特星期五表示，祈祷或希望任何人死亡，严重伤害或致命疾病的消息将被禁止，并将被删除。

Twitter的公告是在星期五晚上，在特朗普被诊断出患有新冠病之后发布的。

但是，在许多情况下，Facebook允许支持含有希望公众人物死亡愿望的消息，除非人身攻击特别严重，或者链接给这些公众人物。

社交媒体星期五不乏支持特朗普的信息，但许多信息也充满仇恨，包括死亡愿望。

03.10 07 02:35 VG

在过去的13年中，挪威提供了3930亿挪威克朗的发展援助。 其中1.3亿由于欺诈，威胁和勒索而后来被收回。

根据Aftenposten / E24的说法，回收的金额为千分之三。

尽管如此，外交部国务秘书玛丽安·哈根（H）仍将其形容为很大。

-我们对腐败零容忍。 她说，重要的是要记住，在这些国家中的某些国家，腐败在历史上与文化息息相关，并根深蒂固。

在这些收回案中，回收款在300挪威克朗和数亿克朗之间不等。

03.10 07 06:16 NRK 🏷️ 新冠特朗普原文(Norsk)

美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）的竞选主管比尔·斯蒂芬（Bill Stepien）对covid-19的测试呈阳性。《 Politico》写到，斯蒂芬在星期五晚上被确症。 斯蒂芬应该有“轻度流感样症状”。

03.10 00 10月2日23:15 NRK 🏷️ 新冠特朗普原文(Norsk)

白宫说，感染新冠的美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）将在未来几天住院观察。 特朗普只有轻微症状，但将继续在沃尔特·里德军事医院的总统办公室工作。

10月2日22:15 NRK 特朗普有发烧和鼻塞症状

两名消息人士告诉《纽约时报》，美国总统唐纳德·特朗普发烧，咳嗽和鼻塞。 白宫此前已证实特朗普在得知自己感染新冠病毒后有轻度的新冠感染症状。

点这里看原文

10月2日22:24 NRK 医生 -特朗普筋疲力尽

总统的医生说，美国总统唐纳德·特朗普“精疲力尽，但心情愉快”，这是法新社报道的。 特朗普被冠状病毒感染后已接受实验治疗。

点这里看原文

03.10 00 00:18 VG 🏷️ 新冠原文(Norsk)

初步数据显示，全国在午夜时分登记了14283人被新冠感染的人。 在过去24小时内，报告的病例增加了135个。

根据国家传染病报告系统（MSIS）的数据，在过去的两天内，报告的病例增加了257。

从提供测试结果到在MSIS中注册，平均需要一到两天的时间。 因此，这些数字可能会误导最近几天的感染情况，因为在采集样本时不会出现在系统中，只有在登记时才会出现在系统中。

27人在医院接受covid-19疾病的治疗。 到星期五，该疾病共导致275人死亡。

03.10 00 10月2日23:17 VG 🏷️ 新冠特朗普原文(Norsk)

包括《华盛顿邮报》在内的几家美国媒体报道说，他今天将去沃尔特·里德军方医院。

美国总统有轻微症状。

据媒体报道，总统的医疗团队是根据预防原则来做出这一安排的。

-特朗普情绪高昂，有轻微症状。 白宫新闻秘书麦凯妮说，按照预防原则并在医生和专家的推荐下，总统将在未来几天在沃尔特·里德的总统办公室工作。

03.10 00 10月2日20:25 Aftenposten 🏷️ 新冠罗马口罩原文(Norsk)

意大利首都罗马所在的拉齐奥（Lazio）地区，开始强制在户外使用口罩。

与许多其他国家一样，意大利正在经历感染病例数量的新一波增长，这导致当局加强了感染控制措施。

拉齐奥地区强制使用口罩的规定于星期六生效，适用于所有人，六岁以下的儿童以及训练或参加体育活动的人除外。

在意大利，大约有320,000人被诊断出感染新冠病毒，全国已经记录了近36,000例与新冠感染相关的死亡。 上星期五，确诊病例新增2499， 前一天是2548例、。 （NTB）

03.10 00 10月2日20:13 Aftenposten 🏷️ 新冠意大利原文(Norsk)

意大利北部贝加莫省多达42％的居民已被冠状病毒感染。

7月，从该省21,467居民中的四分之一居民中抽取了一份血液样本，结果现已出来。

根据卫生当局的调查，结果表明，有42.3％的受测者具有显示先前感染过新冠病毒的抗体。

然后，对约9,000名抗体呈阳性的人再次进行了测试，以查看它们是否仍在体内感染。 他们中只有154人有感染。