挪威中文信息

11.10 21 20:17 Aftenposten 🏷️ 新冠奥斯陆学校原文(Norsk)

奥斯陆的Bestum学校的整个七年级已被隔离，原因是该校的一名老师的covid-19测试呈阳性。

据电视2台报道，该校校长Pia Thoresen称，城区感染小组星期日通知他们，该老师已被确认感染。

-Thoresen说，所有受影响的学生都已被隔离，所有七年级的老师以及该年级的其他两个班级都待在家里，直到城区对该情况有了全面的了解为止。

（NTB）

11.10 21 19:37 VG 🏷️ 新冠特朗普推特原文(Norsk)

Twitter在其平台上隐藏了唐纳德·特朗普总统的信息之一。原因是该消息违反了Twitter的传播误导性和潜在有害信息的指南。

总统在信息中写到，白宫医生已宣布他完全康复。

-昨天从白宫医生那里获得了完全的确认。这意味着我不会得（免疫），也不会传染。很高兴知道！

这不是Twitter第一次隐藏来自美国总统的消息。本周早些时候，他们隐藏了一篇帖文，特朗普声称冠状病毒的致命性不及普通流感。

5月，他们隐藏了特朗普的另一则消息，6月下旬，也有一则消息被隐藏，因为它“包含危害威胁”。

Twitter发言人告诉路透社，该消息分享了有关covid-19的“误导性健康信息”。

尚不清楚冠状病毒感染后康复的人有多长时间的免疫力。

A total and complete sign off from White House Doctors yesterday. That means I can’t get it (immune), and can’t give it. Very nice to know!!!

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) October 11, 2020

11.10 21 18:41 VG 🏷️ 社会原文(Norsk)

大约100名15至18岁的年轻人被要求离开Kristiansand 市中心外的足球场。

警察已经报告说，他们收到一些计划打架的报告后，正在要求父母检查孩子在哪里并将他们带回家。

-这将是年轻人之间的私人足球比赛，是聚集的地点。行动指挥Lars Hyberg表示，警方已决定这个不能进行，我们正在调动在场的和正在途中的年轻人回转头。

他说，他们整天收到的信息是，市中心外会有一场私人足球比赛，年轻人会聚集打架。

-时间开始临近时，我们派出了巡逻队。 Hyberg解释说，我们被告知，私人足球比赛将吸引一些昨晚发生冲突的年轻人。

昨晚，大约有50名年轻人在Kristiansand中心参与了一场大规模斗殴。没有人受伤。

-行动指挥说，将有100多名年轻人在附近和途中要回头，以避免发生冲突。

警察首先报告说这是两所学校之间的足球比赛，但后来报告说是城市中不同地区的年轻人互相对抗。

他知道这是一个完全私人的事件，并且没有正式的组织。

警告家长有关要在市中心进行的斗殴

Politiet i Kristiansand har opplysninger om at en stor mengde ungdommer skal samles for å sloss i kveld. Vi registrerer at det er mye ungdom på busser inn mot sentrum og oppfordrer nok en gang foreldre til å sjekke hvor sine barn befinner seg og får de hjem.

— Politiet i Agder (@politiagder) October 11, 2020

11.10 19 17:37 Dagbladet 🏷️ 交通原文(Norsk)

西部的Vegtrafikksentralen报告说在Rogaland 的Ålgård的E39上车辆排队很长。

排队是由于秋季假期交通和临时绕道穿过工业区。

Vegtrafikksentralen指出，往Vågsbotn的车流正常，但是交通流量正在增加。

据报道，在Trengereid的E16上，在前往卑尔根的方向排长队。 有在排队，交通缓慢，有周期性停车。 据Vegtrafikksentralen报告说，排队在Vaksdal之前开始。

11.10 18 17:34 Dagbladet 🏷️ 新冠原文(Norsk)

-本周初的状态是，我们已经处理了的、或正在处理，按照《感染控制条例》，可能违反规定的案件有40起。

东部警察区包括Follo，Romerike和Østfold。

有12个案件正在等待起诉决定。 五起案件正在调查中。

有六起案件，所判罚金未得到答复或未通过，而在一项案件中，已判处无条件监禁的最终判决。

11.10 18 16:41 Dagbladet 🏷️ 交通事故原文(Norsk)

警察报告说，一辆汽车与奥斯陆的电车相撞。

电车和汽车在Cort Adelers大街阻断了道路。

警察说没有人受伤。 现场速度很慢，流量很少。

警察已联系了拖车将私人汽车拖走。

11.10 18 17:21 NRK 🏷️ 新冠特朗普原文(Norsk)

美国总统唐纳德·特朗普在接受福克斯新闻采访时说，他不再患有covid-19，并且现在对这种病毒免疫。

特朗普和他的医生肖恩·康利都没有证实他的新冠病毒检测呈阴性。

11.10 18 17:30 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)

Kongsvinger的Vardåsen监狱的16名员工的新冠测试结果均为阴性。 得到结果的所有囚犯的测试也都是阴性的。

一名囚犯被诊断出感染后，星期六对六名员工和44名囚犯进行了隔离。

11.10 18 17:55 NRK 🏷️ 新冠英国原文(Norsk)

英国著名研究人员对英国广播公司说，整个英国可能会再次关闭。 全英国的新冠感染和重病的人数在增加。

彼得·霍比教授说这很严重，现在必须做出一些艰难的选择。

11.10 18 14:07 VG 🏷️ 新冠学校原文(Norsk)

Østfold大学学院的教师教育系发现4例感染病例，现在导致实习课程推迟。 Sarpsborg Arbeiderblad报道。

现在有75名学生和8名学科老师在检疫隔离中。

-由于尚不清楚其中两个是如何被感染的，因此我们不会让我们去实习的学校或幼儿园承担风险。 因此，Østfold大学学院的新闻主管Tore Petter Engen说，实习被推迟了，但没有取消。

11.10 18 17:57 VG 🏷️ 火灾原文(Norsk)

法医们已经检查了星期日清晨在Lillehammer火灾中完全受损的度假屋。

据报道，一名五十多岁的男子在大火后失踪。

-在废墟中发现了一个死者。 身份尚未确认，并期望对其进行尸检。 警方报告说，失踪人员的亲属已被告知这一发现。

火灾发生后，仍有两人在医院接受治疗。

-今天已经对出事现场进行了调查，到目前为止，我们还没有有关起火原因的线索。 Innlandet警察局的行动指挥官Øyvind Bakken说，已经开始调查以发现发生了什么。

11.10 17 16:58 NRK 🏷️ 社会原文(Norsk)

在星期六晚上，海岸警卫队采取了协同行动，对Porsgrunn 海湾的非法帝王蟹捕抓进行了行动。 对一名渔夫进行了检查，并以涉嫌非法捕鱼为由没收了渔夫捕来的货。 据海军称，调查正在进行中。

11.10 17 16:54 NRK 🏷️ 新冠奥斯陆幼儿园原文(Norsk)

Akersposten写到，奥斯陆的Lilleaker幼儿园在星期四确认有七人受到新冠感染后一直关闭到10月16日。 出于隐私方面的考虑，Ullern的地区区长不会透露被感染者是儿童还是雇员。

11.10 17 16:27 VG 🏷️ 社会原文(Norsk)

Ipsos进行的一项调查显示，有46％的人表示，他们可以在很小的程度上使用地图和指南针，或者根本不会使用地图和指南针。

-可惜的是，有这么多人不确定他们如何在没有Google Maps和GPS的情况下在大自然中定位。 挪威户外生活部代理秘书长Siri Meland说，在森林和野外旅行时，根本无法保证网络覆盖或电力供应。

性别之间的差异也很大。 尽管36％的男性说他们在很大程度上掌握了地图和指南针的用法，但只有9％的女性回答了相同的问题。

11.10 15 14:08 VG 🏷️ 社会原文(Norsk)

一名30多岁的男子因强奸未婚妻而被判入狱四年零三个月。 该事件发生在去年9月的Vestlandet 省。

泛判决比公诉人的要求的还多了三个月。 该名男子没有认罪，并声称性交是自愿的。

Sogn og Fjordane地区法院，找到了这名男子强奸了该名女子的证据，该女子出于宗教原因想与等到结婚才发生性关系。

该男子还被判支付她17.5万克朗。刑期将扣除他己被拘留的289天。

11.10 14 12:48 NRK 🏷️ 国王原文(Norsk)

Haakon王储说，他的父亲在成功进行心脏手术后感到满意并在康复中。

- 他没事。 王储说，我还要感谢医院的整个团队，由Bjørn Bendz领导，他的工作做得非常出色。

11.10 14 14:41 NRK 🏷️ 新冠卑尔根原文(Norsk)

市政当局在其网站上写到，从星期六上午至星期日上午，卑尔根已登记了13个新的新冠感染。 除一名外，其他所有感染者的年龄都在17至31岁之间。 他们中的四个的感染途径目前未知。

11.10 13 10:03 Aftenposten 🏷️ 新冠奥斯陆原文(Norsk)

在过去的24小时内，奥斯陆已有42例新的新冠病毒感染病例。星期六是60。

因此，最近几天感染减少了。 但是一般而言感染水平比前两周要高。

奥斯陆市自己的新冠概述显示，在过去14天中，有678人被感染。

在过去两周中，感染病例最多的地区是Grünerløkka（72），Gamle Oslo（68）和Frogner（62）。

就人口而言，Stovner 感染的病例最多。 他们有49例感染病例，相当于每10万居民147.1例。

11.10 13 12:10 VG 🏷️ 火灾原文(Norsk)

据Innlandet警方在推特上报道，两人已被送往医院进行观察。星期日清晨，在Lillehammer 的一个小度假屋里开始燃烧后，一名50多岁的男子仍然失踪。

度假屋完全损坏。 我们将尽快在火灾遗迹中对其进行搜索。 已经通知亲属。警方写到。

11.10 13 12:34 NRK 🏷️ 新冠卡介苗原文(Norsk)

英国研究人员已经开始使用卡介苗疫苗进行实验，以研究它是否可以在新冠疫情期间挽救生命。 该疫苗是在1921年（将近一百年前）开发的，用于预防结核病。

11.10 12 12:01 VG 🏷️ 新冠医院原文(Norsk)

Østfold Kalnes医院急诊室的一名员工已被诊断出感染了新冠病毒。Østfold医院的媒体值班员Bjørn Hødal对 VG 证实了这一消息。

-该员工处于封闭隔离状态，另外四名员工已被检疫隔离，Hødal对VG说。

-没有患者被隔离，而且该被感染员工与患者没有发生任何密切接触，他继续说道。

他指出，该部门的运营将继续正常进行。

11.10 11 10:38 VG 🏷️ 首相女权原文(Norsk)

在星期日的国际女孩日之际，首相Erna Solberg（H）于星期四访问了位于奥斯陆Frogner 城区议政厅的Sisterhood的所在地。

-在这一天，我们特别关注全世界的女孩的权利，尤其是考虑到covid-19。首相说，在这样的时期，许多人在家中遭受更多的暴力，不允许他们上学，而学校通常是他们的避难所，以及孤独和很少与朋友接触。

自3月份以来，智利登记的家庭暴力增加了60％，6月，联合国发布了一份有关家庭暴力的报告。在墨西哥，疫情爆发后的第一个月，紧急电话的使用量增加了80％。哥伦比亚和秘鲁也记录了令人沮丧的数字。

据报道，在英国，新冠疫情后伴侣杀人事件增加。

-在许多比挪威封闭更多的国家，新冠疫情导致女孩在性别平等方面倒退了一步。在我们能够四处活动的地方，活动总是一个接一个，其他国家的许多家庭在一个地方住几周却无所事事。Solberg说，封闭起来给家庭带来了压力，如果家中以前发生过暴力，那就更糟了。 （NTB）

11.10 10 10:35 VG 🏷️ HPV原文(Norsk)

长期以来，一直有人这样认为，但是现在Karolinska研究所进行的一项大规模的新的研究证实，HPV疫苗可在人群中降低子宫颈癌的发病率。

这项新研究表明，在17岁之前接种疫苗的人群中，疫苗的效果最大。

Sykepleien写到，她们罹患这种癌症的风险降低了88％，而17岁至30岁之间接种疫苗的女性的患病风险降低了50％。

这种疫苗是在小学七年级提供的。 从2018年秋天开始，也给男孩子提供，他们也可能患有各种HPV相关的癌症。

11.10 10 10:21 VG 🏷️ 医疗原文(Norsk)

挪威药品管理局估计，今年将报告约1,500种药品短缺。 与去年相比，这是一个巨大的增长。

-2019年，报告了1250个短缺。 卫生和护理服务部部长Bent Høie在致议会的一封信中写到，挪威药品管理局估计，在2020年，将报告约1500种短缺，比2019年增加约20％。

他指出，增长幅度小于往年，而且估计数存在不确定性。

-但是，报告的重要的短缺的数量似乎持平。 部长写到，截至10月3日，已经记录了1,228个短缺，其中2020年报告了837个短缺。其余短缺在2019年报告，持续到2020年。

在挪威90％的持续不足的药物，有替代药物可以治疗患者的病情。

（NTB）

11.10 10 10:02 VG 🏷️ 瑞典爆炸原文(Norsk)

星期六晚，哥德堡发生爆炸，一名年轻女孩受伤。在 紧急情况下，两辆警车相撞，四名警官最终住院。

Aftonbladet报道，这是一枚炸弹，在公寓大楼的入口爆炸。 其他媒体报道说，是爆炸物被引爆。

建筑物的前门被完全摧毁，超过40扇窗户被损坏。

据警方称，一个年轻的女孩受伤了。 目前还不清楚爆炸发生时她确切的位置，她的伤势也应该不很严重。

警察出动后，逮捕了四个年轻人。 据说他们年龄在17至20岁之间，涉嫌谋杀未遂。

在紧急情况下，两辆警车相撞，四名警员受伤并被送往医院。 他们应该不会有生命危险。 （NTB）

11.10 09 08:55 VG 🏷️ 新冠奥斯陆原文(Norsk)

奥斯陆市自己的数据显示，过去24小时内，奥斯陆市已经登记了42例增的感染病例。

与昨天登记的60例新增感染病例相比，有所减少。 在过去的两周中，已经记录了678例感染病例。

在星期三，是自4月以来登记的最多的病例数，有92例新增感染。 根据VG的统计，奥斯陆现在的感染趋势是在上升的。

市政当局自己的数字可能与VG的统计有所不同，因为我们从MSIS获得的数字，该数字是基于感染者的注册地址，而不是他们的居住地址。

11.10 08 08:27 NRK 🏷️ 交通原文(Norsk)

警察用尖刺垫停住了在Grimstad的E18的车道上逆向行驶的一辆汽车。 警察在推特上写到，女司机被送往医院。

11.10 08 03:52 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆火灾原文(Norsk)

星期日凌晨两点后，在Oslo的Holmlia 一辆泊停的汽车在大火中严重受损。 警方认为是被人为点火。

警方于2:13收到汽车燃烧的线索， 收到报告后半小时，消防人员己在现场完成了工作。

-这场火是在Holmliaveien旁边的Nordåsveien发生的。Oslo警察局的行动指挥Per Ivar Iversen 对 NTB 说，用不着作太详细的介绍，但有迹象表明这场大火是被点燃的。

停在燃烧着的汽车旁的汽车也被烧坏。 被引燃的那辆汽车被拖入法医进行调查。 警察目前没有点火的目击证人。

这是今年秋天在Holmlia 发生的第二起汽车大火。 9月初，两辆停在Ravnåsveien的汽车被燃烧。 火灾原因尚不清楚。

11.10 08 8:10 VG 🏷️ 中国中东原文(Norsk)

中国政府正在提议建立一个新的论坛，以解决中东国家之间的对话。

此举是在中国外交部长王毅与伊朗外交部长贾里德·扎里夫在中国腾冲举行会晤之后作出的。

中国外交部在一份声明中说：“中国提议建立一个区域性多边对话平台，所有有关各方都应平等参与。”

该计划旨在加强相互了解，并探索针对中东安全问题的政治解决方案。

在腾冲举行的会议上，王毅和扎里夫重申,他们将继续支持有关自2005起的伊朗核计划的国际协议。

该协议由伊朗，中国，俄罗斯，美国和几个欧洲国家签署。 此后，美国退出了该协议，但其他所有国家仍然希望保留该协议。

11.10 08 03:08 NRK 🏷️ 新冠特朗普原文(Norsk)

唐纳德·特朗普总统的医生发表声明说，总统不再被视为携带者，也没有被感染的风险。 肖恩·康利（Sean Conley）博士提到总统生病9天后的星期六早上的新冠测试。

11.10 06 01:26 VG 🏷️ 新冠聚会原文(Norsk)

星期六晚上，当收到在Stavanger 的 Gausel有多人聚会的线索后，警察出勤了。

警察告知Stavanger Aftenblad说，大约有200名年轻人

在一幢无人居住的房里上聚会。

西南警察局的行动指挥Nikolai Austerheim于晚上9:40 告诉报纸说，派对结束了。

-在一个无人居住的房子里有人举行聚会。一些未被邀请的年龄稍大的年轻人也参加了聚会。Austrheim 说，说的是，有大约200人参加了聚会。

-那个聚会有点失控了，我们不得不帮助维持秩序。 但是，效果很好。有些年轻人自己回了家，另有些则被父母接走了，

Austrheim 在星期六晚些时候对同一家报纸说。

11.10 00 00:24 VG 🏷️ 新冠原文(Norsk)

在星期日凌晨的午夜，全国登记了15465人受到新冠感染。最近24小时内报告的病例增加了78个。

这比前一天（登记167例新增病例）少一半。周末的数字往往较低，一周前同一时间登记了95例新增病例。

根据国家传染病报告系统（MSIS）的初步数据，在上周，挪威报告了1,009例新增的新冠病例。

截至星期五更新的数据显示，挪威已对1,140,​​084人进行了冠状病毒检测。星期五共有23人因covid-19病在医院接受了治疗，比前一天减少了四人。

自3月以来， FHI 已在全国记录了275起与新冠相关的死亡。 死者年龄在80至89岁之间的最多，所有死者中有52％是男性。 FHI强调，并非总是能够确定感染新冠死亡是死于covid-19还是死时只是感染了covid-19。 （NTB）

11.10 00 10月10日10月10日20:12 Aftenposten 🏷️ 新冠特朗普原文(Norsk)

美国总统唐纳德·特朗普，对白宫外草坪上欣喜若狂的支持者讲话时重申，“我们将抗击中国病毒”。

特朗普在阳台上对总统官邸南侧的数百人讲话。 白宫不会回答总统是否仍受到新冠传染的问题。

-自从星期一出院以来，特朗普在首次公开露面时说，我感觉很好。

（NTB）

11.10 00 10月10日21:54 Aftenposten 🏷️ 新冠英国原文(Norsk)

在过去的24小时内，共登记了15166例新的感染病例。 前一天，这个数字是13,864人。 据路透社报道。

今天的数字仍然低于星期四的数字。 当时，全英国登记了17,000多例新增感染病例。

据路透社报道，卫生部长马特·汉考克（Matt Hancock）说全英国处于危险时期。

11.10 00 10月10日22:32 NTB Aftenposten 🏷️ 新冠法国原文(Norsk)

法国卫生部星期六表示，法国一天之内就证实了26,896例新冠病毒疾病，创下新的单日记录。

路透社报道，已记录了54例新的新冠死亡。

上一个感染记录是在星期五创下的，当时新增感染病例超过20,000。

在法国，总计已诊断出719,000人感染新冠病毒，迄今已有32,684人死亡。