挪威中文信息

19.10 20 18:55 NRK 🏷️ 恐怖袭击法国原文(Norsk)

欧盟议会星期一默哀一分钟，以纪念星期五在巴黎郊外被杀的法国历史老师。

领导人大卫·萨索里（David Sassoli）在星期一默哀仪式上说：“我们表达对塞缪尔·帕蒂的家人以及法国和其他地区的所有老师的支持。”

现年47岁的帕蒂不时在言论自由的课堂中展示穆罕默德（Muhammad）的漫画。

萨索里说：“与恐怖主义的战斗是从教育和学习中来的，塞缪尔·帕蒂相信并实践了这一点。”

19.10 20 19:22 NRK 🏷️ 消费原文(Norsk)

如今，对旅行公司Travellink的反映是如此之多，以至于消费者委员会对其发出了警告。 他们收到有关报销不足，服务态度差以及等待时间过长等的投诉。 Travellink请求大家理解他们需要花时间来回应客户。

19.10 19 18:09 NRK 🏷️ 社会原文(Norsk)

一名被控强奸了他患有痴呆症的丈母娘的男子，现在被判无罪释放。

根据Frostating 上诉法院的说法，该名80多岁的妇女对所在的处境缺乏认知，也无力反抗性接触。

该男子在地方法院对所判的四年徒刑提出了上诉。

19.10 19 18:48 Aftenposten 🏷️ 新冠奥斯陆原文(Norsk)

上周，Bærum市政府领导人强烈建议将私人聚会的参加人数限制为最多十人。

Oslo市政府于9月21日推出的这项规定现在也适用于Oslo附近的许多其他市镇。有些人将其称为建议，而另一些人则使用更强硬的语言。

它显示在Aftenposten进行的调研。

OSLO市政府：上周开会决定继续执行该规则，因此继续执行“禁止10人以上在场的私人聚会”的禁令。

Lillestrøm市：也使用“禁令”一词，并禁止有十个人以上在场的“组织或参加的私人聚会”。

Lørenskog市：最高限制为十人，并使用“在组织或参加的私人聚会中不允许10人以上”的措辞。

Enebakk市：措词与Lørenskog相同。

Lier市：建议最多10人参加私人聚会。

Drammen市：建议的人数上限为10人，但前提是人们可以与来自不同家庭的人或附近的人保持一米的距离。

下星期三，Nordre Follo将决定市政当局是否将采用同样的规则。

Nesodden，Asker，Nittedal和Rælingen遵循国家建议：最多容纳20个人（包括您本人和与您住在一起的人）-只要与所有容人之间的距离能够保持至少一米距离即可（除了那些平日日就住在一起的人）。

19.10 19 18:04 🏷️ 恐怖袭击法国原文(Norsk)

消息人士告诉法新社，有四名学生因涉嫌帮助在巴黎郊外杀死一名历史老师的男凶而被捕。

现年47岁的历史老师塞缪尔·帕蒂（Samuel Paty）因为在一堂言论自由课中展示过穆罕默德（Muhammad）的漫画，上星期五在巴黎郊区被斩首。

据知情人士透露，谋杀案发生后被捕的15人中有4名学生。 被捕者中还包括一位著名的好战的伊斯兰主义者，他承认与杀害帕蒂的人有过接触。

星期一，法国警方突袭了与恐怖主义调查有关的一些激进伊斯兰主义者的住所。

19.10 18 14:58 NRK 🏷️ 社会原文(Norsk)

在昨晚Sandefjord和Vålerenga的比赛中发生种族主义事件之后，警察就此事提起了刑事诉讼。

一名帮助维持秩序的志愿者被俱乐部终身禁用。

俱乐部管理层承认，该人对Vålerenga 的一名球员呼叫了含有种族岐视的言语。

19.10 17 16:54 NRK 🏷️ 法国穆斯林原文(Norsk)

法国当局正考虑在一名教师被谋杀后强行解散50个穆斯林组织。 据路透社报道，法国内政部长说，与此同时，正在网上调查与谋杀案有关的80例仇恨言论。

19.10 16 11:17 Aftenposten 🏷️ 新冠疗养院原文(Norsk)

NRK报道，特罗姆瑟的Sør-Tromsøya疗养院共有四名居民和五名雇员感染了新冠感染。

星期一，疗养院的两名工作人员检测到冠状病毒呈阳性。 此外，该频道报道说，由于测试结果不清楚，一个人必须再次进行测试。

-星期一，在特罗姆瑟市的养老院管理部门负责人Leena Vuorinen在一份新闻稿中说，昨天对大约20名员工进行了测试。

最后两个被诊断出感染的人，在进行测试时已经被定义为密切接触者并进入隔离。 感染追踪团队现在正在调查密切接触的人。

（NTB）

19.10 16 13:19 Aftenposten 🏷️ 新冠住院原文(Norsk)

星期一早上，有28名被新冠感染的患者被送入挪威医院。 跟周末之前一样多。

根据挪威卫生局的统计，其中三名患者接受了呼吸机治疗。 这个数字也和周末之前一样。

新冠患者中有20人在东南卫生区住院，三人在西部卫生区住院，两名在挪威中部卫生区住院，三名在北部卫生区住院。

在星期一晚上的凌晨，全国登记了16456名被新冠感染的人。 最近24小时内报告的病例增加了88个。

自3月份以来， FHI 已在全国记录了278例与新冠病毒相关的死亡。

（NTB）

19.10 16 14:01 Aftenposten 🏷️ 新冠斯洛文尼亚威尔士原文(Norsk)

斯洛文尼亚和威尔士星期一都宣布关闭。 在斯洛文尼亚，宵禁时间是从21.00降低到06.00。

星期一，在斯洛文尼亚进行的新冠测试中，有20％以上为阳性，全国登记了537例新增病例。

威尔士当局说，威尔士正在实行所谓的“封锁火路”，所有夜总会和大多数商店都将关闭，直到11月9日。

在威尔士，10月10日至16日之间记录了3,870例新增的新冠病例，但当局报告有大量暗数。 （NTB）

19.10 16 14:25 Aftenposten 🏷️ 新冠死亡原文(Norsk)

数字是在 10月19日星期一14点左右更新的。

100,000居民中与新冠相关的死亡人数最多的国家 ：

*秘鲁-102

*比利时-90

*玻利维亚-72

*巴西-72

*西班牙-72

*智利-71

*厄瓜多尔-70

*美国-68

*墨西哥-67

*英国-64

*意大利-61

世界平均水平为14。

*挪威-5，位列名单的最下面。

资料来源：Worldometer，FHI，NTB

19.10 16 13:57 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

这个周末，在Askøy的追踪感染导致200多人被隔离。

市政府在新闻稿中对此进行了宣布。

在星期一，将有150个人进行测试，并且整个星期都将进行测试。

市卫生主管Kristin Cotta Schønberg鼓励所有出现新症状的人接受检查。

市长Siv Høgtun要求人们互相尊重。

-Høgtun说，被感染了covid-19，并不表示当事人有不负责任的行为。 （BT）

19.10 14 12:40 VG 🏷️ 工资谈判教育原文(Norsk)

教育工会和市政中央协会（KS）之间的工资结算协议需要进行进一步调解。

工会的中央委员会对达成的和解协议表示不接受。

成员们的公决以绝大多数拒绝票结束。

工会领袖史蒂芬·汉德尔（Steffen Handal) 说道

成员之间的全民公决以绝大多数不赞同票结束。 即使投票率很低，中央委员会还是选择了倾听会员们的心声。

他说-1.7％的框架，与今年冬天谈判开始的我们制度的计划相差太远。

尽管如此，工会领导还是建议会员们接受和解协议。

Handal指出，新冠危机导致自下而上的市政资金紧张。

Handal进一步解释说-我们不得考虑到这次没有更多的钱可以从省/市政那里领取。

19.10 13 13:26 NRK 🏷️ 波兰原文(Norsk)

波兰卫生部长表示，他们将所有与冠状病毒作斗争的卫生工作者的薪水提高一倍。 据路透社报道。

19.10 13 Aftenposten 12:30 🏷️ 新冠比利时原文(Norsk)

首都布鲁塞尔部分关闭后，并没有放慢新一波新冠感染的速度，比利时于星期一起关闭了所有餐馆和酒吧，为期一个月。

从午夜开始，关闭也将意味着每晚实行宵禁，以防止聚会被带到街头。 仍然允许外卖。

总理亚历山大·德克鲁（Alexander De Croo）要求比利时人尽可能减少与外界的联系。

-卫生部长弗兰克·范登布罗克（Frank Vandenbroucke）星期日在电视台RTL频道上说，瓦隆和布鲁塞尔的感染情况是整个欧洲最严重，最危险的。

星期一，比利时在1,150万居民中的就有222,253例新冠病例，这一数字在一个月内增加了一倍以上。

19.10 12 12:22 NRK 🏷️ 新冠补贴文化原文(Norsk)

政府拨出5亿挪威克朗来刺激文化业以开展有计划的活动，并拨出2亿挪威克朗来补偿己取消的活动。

19.10 12 11:48 VG 🏷️ 事故原文(Norsk)

据称，一辆卡车的冰撞在一辆汽车的挡风玻璃上后，两名妇女受伤。

-卡车的车顶上有冰。 他们开始开车时，风吹起，然后冰从车顶上被吹起，而撞到窗户上。

据报道，卡车司机违反了《道路交通法》第3条，关于如何在交通中谨慎和周到的交通法。

19.10 12 12:06 NRK 🏷️ 哥本哈根METOO原文(Norsk)

哥本哈根市长Frank Jensen, 在 Metoo-指控后辞职。

Jensen曾在数起案件中因性骚扰而受到指责。

19.10 12 12:02 NRK 🏷️ 工资谈判护士原文(Norsk)

护士们不接受工资谈判的结果。 挪威护理协会的会员中有95％拒绝了协议中加薪1.7％的条款。所以将会有进一步的调解和可能的罢工。

19.10 12 11:46 VG 🏷️ 过路费原文(Norsk)

交通运输部估计，在2020年的新冠疫情年中，道路通行费的收入约123亿挪威克朗。 这是连续第11年创下新纪录。

-交通运输部对中央党的预算问题的答复中指出，2020年的初步数字显示已支付的通行费总计约123亿挪威克朗（2020年价格水平）。

这笔款项包括对已付额外费用的估计数。

在最近提出的政府预算提案中，据称去年通行费的收入创下了新纪录。 2019年，共支付了121亿挪威克朗。

数据显示，自2010年以来，每年支付的通行费都创下了新纪录。

19.10 11 10:03 VG 🏷️ 护照原文(Norsk)

警察现在启动了新版本的挪威护照。 但是，如果您还没有过期，则无需申请新护照。

-这是一项重要的预防犯罪措施。 助理警察局长Håkon Skulstad说，它有助于防止身份证滥用和严重犯罪，例如与工作有关的犯罪，人口贩运和恐怖主义。

警察在其网站上写到，安全发放护照和即将到来的国民身份证对于实现一个人在挪威只能拥有一个身份的目标非常重要。

-您今天拥有的护照在有效期之前一直有效，并且仍然是很好且安全的旅行证件。 Skulstad说，您无需在旧护照过期之前申请新护照。

19.10 10 10:38 VG 🏷️ 新冠特隆赫姆原文(Norsk)

根据卫生主管Tove Røsstad的说法，FHI所做的初步评估中显示了这一点。

Røsstad上周表示，Trondheim的感染爆发可能是由于该病毒的突变引起的，这种突变可能更具传染性。 因此，在星期五，从圣奥拉夫医院将病毒样本送到了国家公共卫生研究所进行分析。

星期日晚上，Røsstad收到了FHI的回应：

-初步评估是，这是挪威以前从未见过的新变种，Røsstad对VG说。

她指出，目前尚不清楚这种突变是否更具传染性，或具有什么其他特性。

19.10 10 09:58 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

上周末，全球确诊的冠状病毒感染病例超过4000万。距离突破3000万过去了一个月。

这是来自Worldometer的数据所显示的。

自8月以来，已确诊的感染病例每月增加1000万。现在，已确认的冠状病毒死亡人数接近120万。

估计暗数会很大，世界卫生组织在10月初估计可能有7.8亿人感染了新冠。

在挪威，已确诊了16456例感染病例，其中最近一周报告了818例新增病例。自三月以来，已经登记了278例与新冠病毒相关的死亡。

（NTB）

19.10 10 09:47 Aftenposten 🏷️ 新冠特隆赫姆原文(Norsk)

在周末期间，特隆赫姆新增发现8人新冠感染。其中六个与牽涉到两个夜总会的持续爆发有关。

市政当局在新闻稿中说，星期五发现有一人感染，星期六发现5人感染，星期日发现2人感染。

八名感染者中有七名在20多岁，最后一位在40多岁。所有感染者的病症都很轻。

在周末之前，Barmuda夜总会必须关门，因为两名来过夜总会的客人检测出冠状病毒呈阳性反应。Lille London夜总会此前因新冠感染而关闭。

在周末之前，特隆赫姆的与疫情爆发有关的隔离人员超过1,000人，其中许多人是在后来一家夜总会爆发新冠之后被隔离的。

特隆赫姆的医生已经注意到，该市的冠状病毒的行为与往常有所不同。他们认为它似乎更具传染性，并能更快地出现症状。国家公共卫生研究所将对此进行审查。

（NTB）

19.10 08 08:38 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

国家公共卫生研究所的数据显示，自7月1日以来接受过冠状病毒检测的人群中，年龄在60岁以上的人群不到11％。

国家公共卫生研究所的主任医师Preben Aavitsland告诉NRK，FHI不确定为什么会这样，但是这可能会导致老年人的社交活动不如年轻人。

但是，许多人可能不知道会被感染。

-他对频道说，我们估计我们只发现了社区感染的50％。

Aavitsland鼓励老年人和年轻人进行检查，如果他们有症状或者他们曾经有过感染的情况。

（©NTB）

19.10 08 08:43 VG 🏷️ 降雪原文(Norsk)

气象学家星期日在推特上警告说，在挪威南部，许多地方将在星期一和星期二有降雪。

挪威公共道路管理局（Statens Vegvesens）的网络摄像头概述显示，雪已经展示了它的到来，Trøndelag E6沿线几个地方的有降雪。 Østerdalen的3号国道和Gudbrandsdalen的Dovrefjell上也有雪。

Vestfold和Telemark，Hardanger和Agder，Ryfylket和Dalane已发出降雪的危险警告。

19.10 08 06:43 NRK 🏷️ 财产税原文(Norsk)

今年，财产税为国家提供了超过150亿挪威克朗的收入。 这是财政部的新计算所披露的。 挪威最富有的10％的人缴纳全部财富税的92％。 SV认为这表明财产税是精准的。

19.10 08 06:12 VG 🏷️ 新冠税收原文(Norsk)

酒类销售税流入国库，因为新冠危机导致免税和瑞典购物几乎停止

Vinmonopolet估算向国家提供比预期多41亿克朗的酒精税。

酿酒业为Aftenposten进行了估算，并认为啤酒销售的数字将使酒精税增加6.46亿克朗。 因此，在2020年，因新冠而封闭的边界可以为国家提供近48亿挪威克朗的税收。 （NTB）

19.10 08 08:28 Aftenposten 🏷️ 新冠美国原文(Norsk)

上周，在美国几乎所有的州，新登记的新冠感染患者数量都有所增加。

约翰·霍普金斯大学（Johns Hopkins University）的数据显示，在50个州中，有48个州的感染率有所上升。

康涅狄格州和佛罗里达州是受影响最严重的州，上周感染率均增加了50％以上。

Worldometer的数据显示，迄今为止，美国已记录了830万例新冠感染病例，以及224,730例与新冠感染相关的死亡。

（NTB）

19.10 08 08:25 Aftenposten 🏷️ 新冠应用原文(Norsk)

国家公共卫生研究所（FHI）写到，Smittestopp这个名字，在民众票选的一系列名字中脱颖而出，取得胜利。该票选是为了选择出新的数字感染跟踪的应用程序的名称而举办。

“在总共5062份答复中，有36.6％（1852票）赞成Smittestopp，32.4％（1638票）赞成Smittespor，31.1％（1572票）赞成Smittevarsel。

19.10 08 10月18日20:08 Dagbladet 🏷️ 新冠原文(Norsk)

一艘拖网渔船目前正驶往特罗姆瑟，预计于星期一抵达。

NRK在星期日晚上写到，在船上的14人中，有十二人有新冠感染的症状。

市政当局正在准备中。

-我们已经准备好在星期一他们全体人员到达特罗姆瑟时，对所有机组人员进行测试。 特罗姆瑟市新冠中心负责人Øyvind Benjaminsen对NRK说，然后将根据测试结果决定下一步的措施。

19.10 08 08:00 NRK 🏷️ 建筑原文(Norsk)

明年约有40,000名建筑行业的员工可能失业。 这是该行业组织的最新数据所披露的。 企业家协会（建设和建造）中有一半的公司预计明年的订单会减少。

19.10 08 10月18日21:23 NRK 🏷️ 新冠特朗普原文(Norsk)

Twitter已经删除了 Scott Atlas博士的一篇推文， Scott Atlas博士是唐纳德·特朗普总统感染冠状病毒后的治疗团队的一名医生。 他声称口罩对病毒没有保护作用。

Twitter删除了该消息，因为它提供了误导性信息。

19.10 08 10月18日23:06 NRK 🏷️ TV-aksjonen原文(Norsk)

在星期日晚上11时，TV-aksjonen活动已经募集了2.15亿挪威克朗。 这相当于每位居民40.34克朗。 人均捐款最多的城市是Svalbard, Utsira og Træna。

政府也已拨款5000万挪威克朗。

19.10 08 07:42 Aftenposten 🏷️ 新冠意大利原文(Norsk)

星期日，意大利在不到两个星期的时间内第三次收紧了对新冠病毒的防护限制。 原因是全国的感染人数急剧增加。

新的限制意味着餐厅和酒吧一起只能坐最多6个人，没有座位的餐厅必须在18点关闭。 总理朱塞佩·孔戴（Giuseppe Conte）18日表示。

他还敦促市长们关闭人们在晚上喜欢聚集的开放场所。

对体育赛事和体育馆也实行了限制。

这个月，意大利的感染人数急剧增加，从10月初的每日约2500例上升到星期日的近12,000例。

（NTB）

19.10 08 10月18日20:21 Aftenposten 🏷️ 新冠捷克原文(Norsk)

路透社报道，星期日，捷克首都布拉格举行了大规模的示威活动，抗议采取的感染控制措施。

大多数抗议者是和平的，但也有暴力的足球支持者最终与警察发生暴力冲突。

在过去的两周中，捷克共和国已记录了每10万居民有826例感染。

星期天，副总理卡雷尔·哈维利切克（Karel Havlicek）说，政府将等待至少两个星期，然后再决定是否彻底关闭社会。

人们反对采取的措施包括关闭酒吧和餐馆。学校已改用远程教学。

19.10 08 07:37 Aftenposten 🏷️ 新冠美国原文(Norsk)

美国当局计划发送多达一亿剂新型的快速测试。

美国对跟踪和统计所有测试结果的报告已经存在问题。

现在，专家们担心会更加混乱。

19.10 07 07:43 Aftenposten 🏷️ 新冠欧洲死亡原文(Norsk)

据法新社报道，星期日欧洲新冠感染死亡登记人数达到了25万人。

该数字基于新闻机构法新社根据欧洲各个国家/地区的数据得出的数字。

Worldometer到星期日的死亡人口统计略少，欧洲有238,865人死亡。

19.10 07 03:58 VG 🏷️ 新冠斯洛伐克原文(Norsk)

路透社报道，斯洛伐克当局星期日宣布，他们希望调用军方的8000人来对民众进行冠状病毒的测试。

目标是从10月底起的两个周末内，对10岁以上的所有人进行测试。 据该通讯社称，目前尚不确定这是否是自愿的。 斯洛伐克约有550万人居住。

全国最近在感染增加后加强了限制，之所以要进行大规模检测，是因为他们希望避免对全国进行新的关闭。

全国已登记了近30,000例感染病例，根据VG的统计，现在全国的感染趋势呈上升趋势。 星期六，登记了1567例新增的感染病例。

19.10 07 10月18日23:03 VG 🏷️ 奥斯陆枪击原文(Norsk)

晚上20:43，警察接到报警，在奥斯陆Høybråten发生枪击事件。 行动指挥Christian Krohn Engeseth向VG表示，已逮捕四名20岁左右的男子。

-Engeseth说，现场发现了两个空弹壳。事件发生后没有人受伤。

警方最初被告知在Høybråten发生一声巨响。

该事件涉及三辆汽车。其中两辆继续行驶离开。然后其中一辆在Ellingsrud被拦住，里面有四个人。

行动指挥Engeseth指出，可能是两种不同环境中的持续冲突。

-行动刚结束后， 大约一点钟，行动指挥Tor Gulbrandsen向VG表示，除了已被捕的四人外，我们还与其他四人进行了接触，这些人没有被捕，但警察对其进行了当场询问。

他说，警察现在正试图厘清发生的事情。

-有许多迹象表明，在现场有开枪射击，但我们正在努力100％确认。

到目前为止，警方还没有缴获任何武器。

19.10 07 02:35 NRK 🏷️ 新冠中国原文(Norsk)

中国星期日报告了13例新增的冠状病毒病例。 卫生当局说，这与前一天相同。 所有新病例都与外国旅行输入。

19.10 07 04:22 NRK 🏷️ 中国经济原文(Norsk)

新冠疫情后，中国的经济回升仍在继续，今年第三季度与上年相比增长了4.9％。 全球第二大经济体在7月至9月的几个月中增长略高于预期。

19.10 07 06:39 NRK 🏷️ 事故原文(Norsk)

奥斯陆消防和救援处对NTB说，奥斯陆市中心的漏水已经被阻止。 全天将进行一些挖掘工作以修复损坏。 因此，Storgata 的部分地区将关闭。

19.10 07 05:30 NRK 🏷️ 事故原文(Norsk)

警察、OBRE和OVA目前正在处理一个重大的漏水事件，该事件是由Calmeyers大街的Hausmannsgate外 面的地面引发的。 调查人员正在合作，调查泄漏的原因，以限制损坏并确保重要财产安全。

19.10 07 00:30 Dagbladet 🏷️ 新冠原文(Norsk)

在星期一凌晨的午夜，全国登记了16456人受新冠感染。 最近24小时内报告的病例增加了88个。

这比前一天少了九个。 根据国家传染病报告系统（MSIS）的初步数据，在上周，挪威报告了818例新增的新冠病例。

截至星期五，挪威共有120万人接受了冠状病毒检测。 星期五共有28名新冠患者住院。 住院人数在周末不更新。

自3月以来， FHI 已在全国记录了278起与新冠相关的死亡。 最大的死者年龄为80至89岁，其中52％是男性。 FHI强调，并非总是可能确定感染新冠的人是covid-19致死还是covid-19是病症之一。

（NTB）

19.10 07 07:15 Dagbladet 🏷️ 新冠奥斯陆原文(Norsk)

星期一早上，奥斯陆市宣布，过去24小时内，奥斯陆市登记了30例新增的感染病例。

星期六登记了39例，而星期五登记了43例新增的感染病例。 在星期四，总共登记了68例新增病例。

由于与周末登记感染病例有关的例行工作，星期一新增感染病例的数量通常较少。