挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

20.10 21 15:11 Dagbladet 🏷️ 新冠科学原文(Norsk)

Espen Rostrup Nakstad认为,在新冠疫情期间,我们对研究和科学的怀疑与在美国所看到的怀疑,相距甚远。

-他说:“对科学的怀疑是几十年来的事情,部分出于意识形态动机,部分出于宗教信仰。”他对«Rett på»说。

-但是不同国家的思维方式存在很大差异。在挪威,我们几乎没有与美国一样的怀疑态度。

在本周唐纳德·特朗普在电话交谈中称安东尼·福西博士为“白痴”和“灾难”之后,播客提问说,我们是否对挪威的研究和科学持怀疑态度,如同美国一样?

Nakstad清楚地表明,挪威的卫生当局与政治领袖的合作氛围与福西博士在美国的情况截然不同。

-对于像我们这样拥有专业管理职位的每个人来说,这都是挑战。挪威也有要求,因为专业建议和其他考虑因素之间总是会发生冲突。Nakstad说,但是到目前为止,它运行良好。

在接受《 60分钟》采访时,美国的感染控制带头人、医生Fauci博士,描述了与美国总统合作的艰难气氛。根据福西(Fauci)的说法,包括他何时被允许或不被允许与媒体交流。

-我被拒绝参与许多想要我出席的活动。 Fauci说,我认为信息流通受到了限制,他对“ 60分钟”说。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


20.10 20 19:07 NRK 🏷️ 科技原文(Norsk)

科技巨头苹果每年从谷歌那里获得80亿至120亿美元,最高可达1110亿美元,以使Google成为其默认的搜索引擎。 这是源于因违反竞争规则,美国司法部对Google提起的诉讼。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


20.10 20 20:23 NRK 🏷️ 华为瑞典原文(Norsk)

瑞典拒绝中国华为参与全国新型5G移动网络的布建。 有几个国家对华为与中国当局之间的紧密联系表示怀疑。 瑞典电台报道,华为对瑞典屈于受到美国压力的决定感到遗憾。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


20.10 20 20:27 NRK 🏷️ 交通原文(Norsk)

奥斯陆和特隆赫姆之间的两条主要道路均封闭。 一辆倾翻的卡车挡住了Gudbrandsdalen的北部的塞尔(Sel)以北的E6。 同时,一辆卡车在Østerdalen的Alvdal以南的Rv 3处抛锚。吁请驾驶员不要试图绕过去。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


20.10 20 11:11 Dagbladet 🏷️ 新冠英国原文(Norsk)

英国研究人员希望用冠状病毒感染健康的志愿者,以研究其行为。 目标是快速开发出优质疫苗。

由伦敦帝国理工学院领导的这项研究项目颇具风险,但研究人员认为,与使用更传统的方法相比,它将产生更快的结果。 英国当局将为该研究项目投资3360万英镑。

自愿接受感染的人须是18至30岁的人。

-让志愿者自愿参与进来绝不是一件简单的事。 但是,该研究背后的研究人员之一彼得·奥普肖(Peter Openshaw)表示,这些研究对了解改疾病具有极大的帮助。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


20.10 20 11:44 Dagbladet 🏷️ 新冠丹麦原文(Norsk)

丹麦首相Mette Frederiksen警告说,星期二全国的感染率将表明,接受检查的人中,将有更大比例的人被诊断出感染新冠病毒。

在最近几天丹麦的感染率稳步上升之后,Frederiksen发出了警告。

-Frederiksen说,我们正在进入一个更严峻的时期。

丹麦感染数字将在星期二下午公布,但首相提前警告说,他们将显示比以前更多的人的检测呈现阳性。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


20.10 20 12:12 Dagbladet 🏷️ 经济下岗原文(Norsk)

MS Color Fantasy将停泊直到感染状况和政府法规发生变化。

该公司在新闻稿中写到,这意味着将再裁员400名员工。

-不幸的是,减少运力再次是必要的,Color Line的首席执行官Trond Kleivdal在新闻稿中说,政府和议会必须在今年秋天和明年建立补偿计划,这一点至关重要。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


20.10 20 19:47 Aftenposten 🏷️ 美国大选原文(Norsk)

美国第一夫人原计划要参加星期三晚在宾夕法尼亚州举行的唐纳德·特朗普的竞选集会。 但是,TV2报道说,由于自己的新冠病毒症状,她选择了缺席。

10月2日,总统在Twitter上确认他和第一夫人感染了这种病毒。 总统经过诊治,然后继续竞选。

六天前,梅拉尼娅·特朗普(Melania Trump)透露她和特朗普的儿子巴伦(14岁)也病了。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


20.10 20 19:11 Aftenposten 🏷️ 新冠特隆赫姆原文(Norsk)

星期一,在特隆赫姆,新增7人的covid-19检测呈阳性。 其中一些人到访过这座城市的夜总会。 据说其中一位周末去了七家餐饮娱乐场所。

客人来过之后,大约有30位客人或员工被隔离。

到过七家餐饮娱乐场所中任意一家的民众,无论是否出现症状,都要在访问后7天后接受测试。

下面的列表显示此人周末出现的位置:

星期五

Søstrene Karlsen,在19.45至21.20之间

Almas Bar and Kitchen,22点至23点之间。

星期六

Kaffebrenneriet Bakklandet,从12到12.30。

Superhero pizza, 15.30至16.30之间。

Scandic Lerkendal小酒馆和酒吧,在19.30和21之间。

星期日:

Frati , 在14.15和15.15之间

Egon Tårnet, 19.30 til 21.30 。

(©NTB)。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


20.10 20 19:37 VG 🏷️ 艺术原文(Norsk)

西奥多·基特尔森(Theodor Kittelsen)的画作《Andersnatten》星期二傍晚在奥斯陆的拍卖会上以1400万挪威克朗的价格售出。

该幅1903年的油画在奥斯陆的Blomqvist Kunsthandel周年纪念拍卖会中被拍卖。 据NRK报道,也是基特尔森本人切割的画框。

在拍卖之前,价格被估计在8百到1千万挪威克朗之间。 该画于1904年由工厂主Arild Berg收购,并在其家族中传承。

拍卖行说这幅画作,表达了基特尔森艺术的精髓和挪威新浪漫主义绘画的主要思想。

Blomqvist Kunsthandel 写到,这幅画也许可以算是他最好的画作。

画图描绘了位于Sigdal的Soneren湖周边的自然氛围,艺术家在Louvlia拥有工作室。 从这里他可以看到Andersnatten 山顶。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


20.10 18 18:12 NRK 🏷️ 新冠保加利亚原文(Norsk)

据路透社报道,保加利亚卫生部长说,保加利亚从星期四开始在户外必须戴口罩。 自疫情开始以来,新冠感染在全国的传播速度比以往任何时候都要快。 全国已经确认了3万多例感染病例,并有1000多人死亡。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-10


20.10 18 15:26 NRK 🏷️ 新冠死亡瑞典丹麦原文(Norsk)

自星期五以来,瑞典公共卫生部门报告了四例新的与新冠感染相关死亡。 在丹麦,也有两人死亡。 同时,丹麦在过去24小时内有529人的病毒测试呈阳性,这是10月2日以来的最高数字。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-11


20.10 18 13:55 Aftenposten 🏷️ 新冠奥斯陆口罩原文(Norsk)

根据国家公共卫生研究所的统计,到9月初,在奥斯陆乘坐公共交通工具旅行时,十分之二的人使用口罩。

但是在9月29日市政府收紧政策后,在公共交通中必须戴口罩,在奥斯陆的公共汽车、火车和电车上,使用口罩已成为一种规范。

这是Aftenposten从奥斯陆市获得的最新数据所显示的。自发布禁令以来,Ruter公司已对公共交通出站车辆进行了3,786次抽查。观察者会估计车上有多少人使用了口罩,以及出站车辆的满员程度如何。

对于26%的出发车辆,结论是几乎所有人(100%)都使用口罩。

对于41%的观察到的发出车辆中,超过一半人(75%)戴着口罩。

还注意到出发时的满员情况。统计数据表明,车上人越多,戴口罩的人就越多。 Ruter登记了167起发出车辆中用口罩的很少或没有,具体说明如下:

在162个观测值中,旅客很少

在5次出发时,车辆是半满。

没有观察到车上人很多时, 车辆出发时许多人未使用口罩的呢情形。

据Ruter的报告,上周的观察结果表明,Ruter乘客是否使用口罩,在更大程度上取决于车上满员的程度。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-12


20.10 18 Aftenposten 17:51 🏷️ 新冠应用原文(Norsk)

丹麦的Smittestop背后的开发人员将开发用于数字感染跟踪的挪威应用程序。

国家公共卫生研究所在新闻稿中宣布了这一点。

Netcompany是一家拥有近3,000名员工的国际公司,总部位于哥本哈根。

-Netcompany已提供可靠的报价。总裁助理Gun Peggy Knudsen说,现在我们再次在挪威开发应用程序是建立在丹麦已有经验的强大力量基础上。

她坚信这家公司现在将成为合作伙伴。

该公司为开发丹麦Smittestop应用程序的团队提供服务。

Netcompany是唯一参与数字感染跟踪竞标的公司。这让Knudsen 感到惊讶。

根据计划,新版本的Smittestopp将于12月21日发布

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-13


20.10 18 14:15 Aftenposten 🏷️ 新冠卑尔根原文(Norsk)

在卑尔根,过去24小时内登记了13例新增的新冠感染病例。

卑尔根市在其网站上指出,八名新感染者的年龄在20-29岁之间。

除了一个感染源未知的病例以外,其他所有人都是被密切接触者所感染。 有两个在国外被感染。

现在,卑尔根共有1,723人被冠状病毒感染。(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-14


20.10 18 17:34 NRK 🏷️ 地震冰岛原文(Norsk)

冰岛总理卡特琳·雅各布斯多蒂尔(Katrin Jakobsdottir)遭到地震干扰时,正在接受美国报纸《华盛顿邮报》的采访。 根据维西尔(Visir)的报道,总理和其他人都没有受伤,这是20年来最强烈的地震。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-15


20.10 17 17:30 NRK 🏷️ 地震冰岛原文(Norsk)

今天下午,一场大地震袭击了冰岛格林达维克和哈夫纳夫约杜尔之间的地区。 里氏震级为5.6,是20年来最强的一次。 据《维西尔报》报道,没有报道有人在地震中受伤。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-16


20.10 17 16:50 NRK 🏷️ 新冠特隆赫姆原文(Norsk)

特隆赫姆(Trondheim)的感染控制办公室感到许多人对新冠措施感到厌倦,并對感染控制措施不屑一顾。 -卫生和福利部主管Helge Garåsen说,有些人没有告知他们去过一个红色国家,不检疫隔离而去上班,然后測试出新冠病毒。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-17


20.10 16 16:29 NRK 🏷️ 恐怖袭击原文(Norsk)

这名18岁的男子星期五在法国斩首了一名老师,在谋杀案发生前与一名学生的父亲有接触。 父亲对老师在课堂上展示穆罕默德的漫画感到不安,并呼吁对他进行抗议和制裁。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-18


20.10 16 16:13 VG 🏷️ 旅游业原文(Norsk)

贸易和工业部长说,由于新冠流行而使营业额损失40%的旅游公司将在新年之前得到一半的补偿。

政府在新的补偿计划上花费了13亿美元。

NHO Reiseliv的Kristin Krohn Devold表示,只要新冠危机持续下去,该计划就必须持续到2021年。

-她在新闻稿中说,政府和议会现在采用的计划也必须能够在2021年1月1日之后继续执行。必须在今年秋天审议2021年国家预算时予以明确

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-19


20.10 16 15:15 VG 🏷️ 新冠瑞典原文(Norsk)

在乌普萨拉(Uppsala) ,至少两周时间,人们必须避免搭乘公共交通,并且必须避免与家人以外的人进行直接接触。

国家流行病学家安德斯·特涅尔(Anders Tegnell)在星期二在瑞典举行的新冠记者招待会上表示。这些仍然只是建议,而不是正式的禁令。

公共卫生局最近为这一地区紧缩措施的背景是感染和住院人数的增加。

乌普萨拉地区目前共有33名住院病人,其中8名重症监护病房。这个距离今年春天的最高峰还很远,但是比最近高得多。

在夏季,住院患者稳定在三至五名中,在重症监护室中为零。但这在三周前发生了变化。

-乌普萨拉地区的约翰·诺伊德(Johan Nöjd)谈到住院病人的人数时,说住院病人的人数只是冰山一角,所以这里令人不安的。

Tegnell说,这些措施可能也会在其他地区实施。他强调这是一种紧缩政策,但不想称其为“封锁”。

在此处了解VG概述中北欧国家的感染率。

新闻来源/原文(Norsk):VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-20


20.10 15 08:16 NRK 🏷️ 欧盟香肠原文(Norsk)

禁止素食产品使用与肉类产品相关的名称的禁令将于星期三在欧盟议会上投票通过。 如果获得通过,则素食产品名称中不得使用牛排,汉堡,香肠或炸肉排等术语。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-21


20.10 13 12:45 Dagbladet 🏷️ 新冠住院原文(Norsk)

星期二上午,共有29名新冠感染患者在挪威医院住院。 比星期一增加了一名患者。

根据挪威卫生局的概述,其中三名患者接受了呼吸器治疗。 这个数字和星期一相同。

东南卫生区有21名新冠患者住院,西部卫生区有2名,中部卫生区有2名,北部卫生区有4名。

自3月以来, FHI 已在全国记录了278例与新冠相关的死亡。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-22


20.10 13 11:28 VG 🏷️ 社会原文(Norsk)

Langesund 的海关人员查获了94.5公斤水烟烟草,他们是从生活在挪威西部的两名叙利亚公民的手提箱中发现了这些水烟草。

他们于10月7日从Hirtshals乘渡轮抵达,并被抽查到。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-23


20.10 12 11:22 VG 🏷️ 新冠特罗姆瑟原文(Norsk)

Nordlys报道,特罗姆瑟(Tromsø)在进行广泛的感染跟踪,因为一个感染者拥有非常大的密切交际圈。

市政当局正在努力与每一位密切联系的人取得联系,星期一在Tromsø该人的covid-19测试呈阳性。该确症者是挪威公民,不知道其感染可能来自何处。

该受感染的人最近没有出去旅行,因此应该是在市内被感染的。 对受感染者行迹的初步调查结果使市政当局更加担忧。

-有关人员具有相当广泛的密切联系网络。Tromsø新冠中心负责人Øivind B. Benjaminsen对报纸说道。

星期一的病例距特罗姆瑟市上一次发现未知来源的感染病例,仅相差两周时间。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-24


20.10 12 11:25 VG 🏷️ 教育缺勤原文(Norsk)

政府建议,高中学生不必在2021年秋天之前去家庭医生那开有关缺勤情况的证明文件。目的是让学生避免在出现轻微呼吸系统症状时,有必须去上学的压力。

- 教育部长古里·梅尔比(Guri Melby)说,-重要的是让学生听从关于什么情况下可以不去上学的建议。我们在缺勤规则中给予例外处理,是为了防止处于隔离检疫状态或呼吸道感染症状较轻的学生继续去学校。

18岁以下的学生仍必须得到父母的确认证明,而18岁以上的学生可以自己写证明。

该建议现在正在进行听证,截止日期为10月27日。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-25


20.10 11 09:45 Dagbladet 🏷️ 新冠原文(Norsk)

在星期二早上,Hammerfest市政府举行新闻发布会,目的是通报新冠的情况。市政当局正在努力应对Hammerfest医院正在爆发的疫情。

市长Marianne Sivertsen Næss指出,在过去24小时内登记了三例新的感染病例,现在总共有20人被感染。

感染病例中有14例是Hammerfest医院的雇员,已经隔离了112名雇员。此外,有四面名covid-19感染者住院。

-医院的医疗部门已经关闭,不能入院。 Næss说,对工作人员的需求增加,因此需要将患者转送到UNN。

Næss指出,有些人的测试结果为阴性,但仍然出现类似流感的症状。市长说,这些人现在将重新测试,并强调必须隔离近十天的密切接触者。

国家公共卫生研究所的人员星期一晚上抵达Hammerfest,以协助市政当局进行感染追踪工作。

市长还说,特罗姆斯和芬马克召集所有市政当局将在星期二开会,将通报与covid-19和感染传播有关的经验。除其他事项外,Næss将分享经验并提供建议。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-26


20.10 11 10:24 NRK 🏷️ 新冠疗养院原文(Norsk)

Gjøvik的两个疗养院的两名员工感染了covid-19。 它发生在Sørbyen和Nordbyen护理中心。 在Nordbyen,七名员工和四名患者正在检疫隔离。 在Sørbyen, 正在找出紧密接触者。 疗养院在本周的剩余时间内不对访客开放。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-27


20.10 11 10:24 Aftenposten 🏷️ 新冠特隆赫姆原文(Norsk)

Adresseavisen写到,星期一在特隆赫姆,一个covid-19测试呈阳性的人,周末期间访问了七家餐厅。

星期一,特隆赫姆市共有7人被确认感染。

-我们致力于为客人和员工评估​​感染的风险。 市卫生主管Tove Røsstad对Adresseavisen说,不确定相关人员在各家餐厅呆了多长时间。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-28


20.10 10 10:05 VG 🏷️ 交通事故原文(Norsk)

一辆公共汽车和一辆汽车在松恩相撞。 警察到位并将事故现场描述为混乱。

-两人受伤严重。 警方在推特上报告说,空中救护和救援直升机正在赶来的路上。

一些公共汽车乘客受了一些轻伤,而挪威公共道路管理局的事故组已经被召集,他们进一步写到。

-行动指挥官Stine Mjelde 对NRK 说,私家车里有一个或者多个被困在车里。

她告诉NRK ,公交车上应该有大约十个人。

位于Sogndal和Lom之间的Fylkesvei 55, 在Luster市Hafslo的Stupshølen隧道已关闭,直至另行通知。

-到目前为止,我们不知道这条路何时会重新开放。西部道路交通中心写到。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-29


20.10 10 09:53 NRK 🏷️ 新冠特隆赫姆原文(Norsk)

星期二,特隆赫姆市政府宣布,星期一在特隆赫姆有7人被感染。 市政府指出,所有感染病例均为轻症。

受感染的人年龄在20多岁到40多岁之间。 有一个病例尚未确定感染源。

市政当局在一份新闻稿中指出,有几家餐馆受到影响,并且正在开展工作以澄清客人和雇员受到感染的风险。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-30


20.10 09 09:36 VG 🏷️ 交通原文(Norsk)

Kløfta和Lillestrøm 之间的信号故障为星期二的火车交通带来了麻烦。

-交通没有关闭,但是您必须预计延迟。 Bane Nor新闻官Liv Tone Otterholt说,我们正在派人排除故障,但可能需要20分钟才能排除故障。

受信号故障影响的线路是区域火车Oslo S-Trondheim S,F1,F1x F2,L12,L13,R10和R11。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-31


20.10 09 08:41 VG 🏷️ 交通原文(Norsk)

东部的Vegtrafikksentralen报告说,Fylkesvei 1504已关闭,因为有两辆公共汽车横在马路上。

这只是星期二上午发生的许多交通事故之一,早晨挪威东部大部分地区都开始下起大雪。 截至目前,08.40,挪威东部道路上已报告了20多起事故。

道路交通控制中心和警察建议那些没有冬季轮胎的人离开汽车。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-32


20.10 09 09:12 VG 🏷️ 交通事故原文(Norsk)

一辆垃圾车从后面被撞,一名工作人员被撞到。 奥斯陆警方报告说,当事人已被送往医院,可能发生了骨折。 事故发生在Asker的Gullhella 。

私家汽车的驾驶员被没收了驾驶执照。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-33


20.10 09 10月19日20:08 Aftenposten 🏷️ 联合国疫苗原文(Norsk)

冠状疫苗获得批准并准备使用后,将需要与疫苗剂量一样多的注射器。

-联合国儿童基金会驻挪威机构的秘书长卡米拉·维肯(Camilla Viken)对NTB表示,整个世界针对covid-19疫苗接种,将是人类历史上规模最大的行动之一。

她说,我们现在正在建立基础设施,规划物流,填满仓库,分发设备并一直协助到地方。

联合国儿童基金会计划在今年年底之前确保5.2亿个注射器的供应。

Covax背后的疫苗联盟Gavi负责相关的费用。

(©NTB)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-34


20.10 08 06:32 Dagbladet 🏷️ 新冠原文(Norsk)

星期日,达拉斯州法官克莱·詹金斯(Clay Jenkins)说,一名被诊断出患有covid-19的30岁妇女,于7月在亚利桑那州和德克萨斯州之间的航班上死亡。

詹金斯说,这架飞机停在跑道上时,这名妇女呼吸困难并且接受了氧气治疗。 还指出,该妇女患有基础疾病。

出于保密义务,当局不想进一步提供更多信息。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-35


20.10 08 07:14 Dagbladet 🏷️ 降雪交通事故原文(Norsk)

在星期二早上,东南部和东部警察区都警告驾驶员,如有条件需要,请更换冬季轮胎。这是由于夜晚的降雪。

早晨,挪威东部发生了许多交通事故。以下是其中的一些摘选:

Fredrikstad:警方在07.42报告在Sarpsborgsveien发生交通事故。涉及汽车和轻便摩托车。

Flesberg:07.27,在Numedalsvegen,警方接到通知,一辆汽车驶出路面。

Bærum:警方报告称7.26在Rudsletta发生交通事故。据说有一名行人被汽车撞倒,被送往医院,造成的伤害程度未知。

Drammen:警方于7月25日报告说,在Konnerudgata的40公里限速区域发生正面碰撞。应该没有严重伤害。

Fredrikstad:警方报告说,在07.25,三辆车涉入到在Fredrikstad大桥上发生交通事故中。

Eik:警察被告知,在07.23,有一辆汽车在E18往北行驶方向撞上护栏。

Asker:警方报告说,在07.18,在Slemmestadveien,E18上两辆汽车发生交通事故。

Mogreina:消防部门于06.56在Mogreinakrysset的E6向北方向报告了一次事故。

Eggedal:警方报告发生交通事故,发生在06.50,有卡车,拖车和汽车。

Jessheim:警方在06.48被告知,一辆汽车驶入E6的护栏。据报告有重大物品损坏。

Bøverbu:06.28,警察接到通知,一名驾车人驶离了道路,撞上了一个邮箱架子。警告道路湿滑。

Elverum:警方被告知,在06.16,一辆车低速行驶驶离道路。

Ask:警察赶去处理一场交通事故,一名驾车人于06.11日在Knipelia撞倒了一个灯柱。

Lillestrøm:警方在06.10被通知,一辆汽车冲出公路且撞上围栏。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-36


20.10 08 07:53 Dagbladet 🏷️ 交通降雪原文(Norsk)

Vy报告称,Halden-Sarpsborg的铁路交通已关闭。

-您必须预计延迟和取消。 这是由于供电问题。 Bane NOR正在努力排除故障误。

Vy在其网站上写到,我们不知道火车要多久才能恢复正常运行。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-37


20.10 08 04:01 VG 🏷️ 交通降雪原文(Norsk)

东南警察区的的行动指挥Erik Gunnerød在大约 03.30对对VG说,如果您住在道路上有积雪的地区,并且夏季轮胎还没有换,请离开汽车。

-如果您更换了冬季轮胎,请根据情况驾驶,这一点很重要,但是如果您没有换好轮胎:让汽车待在原地,他重复强调。

Vegtrafikksentralen Sør报告说局部区域降雪差异很大。

-Vegtrafikksentralen Sør的Andreas Larsen说,我们发现在Telemark上游有很多雪,朝着Vinje和Haukeli,朝着Notodden和更高的地方。

他还呼吁人们在星期二早上检查天气和驾驶条件。

-在很多地方还没有大量的积雪,降雪会继续。如果您驾驶夏季磨损的轮胎,在大多数地方,山坡上的温度高,降雪并没有积淀下来,但是您仍然必须要小心。他说,在路上有积雪的地方,您必须安装冬季轮胎。

星期二凌晨,在Innlandet的多个地方也下了雪。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-38


20.10 08 07:30 VG

奥斯陆市已要求卫生和护理服务部澄清适用于餐厅的距离规则。据NRK报道,在他们获得澄清之前,他们将不会处罚违反规则的行为。

规定餐馆距离要求的规则含糊不清。其中规定,当客人到达时,餐馆必须确保座位之间有一米。但这并没有说明下一步该怎么做-例如,客人在接下来的时间是否需要继续保持这一距离。

-商业管理机构的负责人Gunnhild Haugen对国家频道说,在我们收到卫生和医疗服务部的澄清并将其传达给业界之前,奥斯陆市政府将暂时不对违反客人之间1米距离的规定进行处罚。

政府部门正在处理市政当局的来信。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-39


20.10 07 07:32 NRK 🏷️ 新冠奥斯陆原文(Norsk)

市政府的数字显示,在过去的24小时内,奥斯陆有53位新人被新冠确症。 比前一天多了23人。居民中感染比例最多的是Frogner 和Bjerke地区。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-40


20.10 07 06:57 NRK 🏷️ 交通降雪原文(Norsk)

警察局在星期二早上收到许多交通事故的报告。 警察要求所有人注意路况小心驾驶,并注意天气变化更换冬季轮胎。 星期二早上,挪威南部的一些地方都在下雪。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-41


20.10 06 04:29 NRK 🏷️ 社会原文(Norsk)

自从去年引入债务登记册以来,不良贷款增加了70亿挪威克朗。 E24从挪威债权人协会(Kreditorforeningen )获得的行业数据显示,如今,挪威人己有640亿挪威克朗的无担保债务的付款不良信息登记。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-42


20.10 00 00:22 VG 🏷️ 新冠原文(Norsk)

星期一,挪威登记了147例新增的冠状病毒病例。 自该病毒首次进入挪威以来,总共已登记了16603例感染病例。

根据VG的概述,有15个城市的感染趋势呈上升趋势,而Oslo, Stavanger , Ullensaker, Haugesund 和Ålesund的感染趋势呈下降趋势。 对于挪威而言,感染趋势现在趋于平稳。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-43


20.10 00 10月19日21:18 NRK 🏷️ 新冠瑞典原文(Norsk)

瑞典政府希望制定新的针对疫情的法律,以更好地限制人们的活动。 社会事务部长莉娜·哈伦格伦(Lena Hallengren)表示,现行法律允许政府监管公众聚会,但还不够。 瑞典有近6000人死于covid-19。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-44


20.10 00 10月19日20:51 NRK 🏷️ 新冠特朗普原文(Norsk)

在与选举活动人员会晤期间,美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)攻击了全国感染控制专家带头人安东尼·福西(Anthony Fauci)。 美联社报道,当特朗普称福西为“灾难”时,媒体在场,因为Fauci不同意新冠疫情即将消失的信息。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-45


20.10 00 10月19日22:07 NRK 🏷️ 新冠邮轮原文(Norsk)

在今年余下的时间里,峡湾线减少了卑尔根和Hirtshals 之间的所有航班。Bergensavisen报道,Langesund 和Hirtshals 之间的航行也将停止。 新冠疫情导致将自10月27日起停止发船,船运公司称这是一个严重的情况。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-46


20.10 00 10月19日22:51 NRK 🏷️ 交通事故原文(Norsk)

据报道,在Larvik的Svarstad ,一台建筑机械与一辆汽车之间发生交通事故,因此紧急服务部门已出动。 -涉及到三个人,情况似乎很严重。 东南警区报告说,空中救护车正在路上。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-47


20.10 00 10月19日21:32 NRK 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

由六位专家组成的小组,将就在挪威谁应该首先获得新冠疫苗提供建议。 他们是全国医学伦理学和健康经济学方面的一些领先专家。 年龄、职业和居住地,会对谁先接种疫苗产生影响。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-48


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no