挪威中文信息

21.10 19 19:38 NRK 🏷️ 新冠疫苗试验原文(Norsk)

阿斯利康和牛津大学的候选疫苗测试将在巴西继续进行。 由于一名志愿人员的死亡，测试曾试着被停止。 该大学表示，此事已经评估，他们并不担心这种疫苗安全性。

21.10 19 19:22 NRK 🏷️ 新冠西班牙原文(Norsk)

西班牙是欧洲第一个在疫情期间记录超过一百万例新冠感染的国家。 星期三，当确认在24小时内又有16973人被感染时，全国就超过1百万例。 死亡人数增加了156人，总共34,366人死亡。

21.10 19 19:08 VG 🏷️ 新冠疫苗试验原文(Norsk)

阿斯利康/牛津新冠疫苗的测试受试者在临床试验阶段死亡。 据路透社报道，这是巴西圣保罗大学报道的。

死者是巴西志愿者。 死因没有公开，唯一知道的是该人是测试受试人员。

21.10 19 19:00 NRK 🏷️ 新冠学校原文(Norsk)

在发现新冠感染后，星期三对来自Sandnes 的两所学校的约100名学生进行了检疫隔离。 Sandnesposten告知，受影响的是Sandved学校的3年级和6年级学生，以及Skeiane ungdomsskole的2位8年级和9年级学生。

21.10 19 17:28 NRK 🏷️ 新冠德国原文(Norsk)

德国卫生部部长詹斯·斯潘（Jens Spahn）（40岁）已检测出冠状病毒呈阳性反应，并已自我隔离。 据路透社报道，卫生部长星期三参加了一次政府会议。 德国正在努力应对新一波的新冠病毒。

21.10 18 17:23 NRK 🏷️ 新冠学校原文(Norsk)

在德拉门（Drammen）Åskollen学校的一名学生被诊断出患有新冠后，有79名学生和6名员工被检疫隔离。 上周，学生们一起在营地学校leirskole ，这就是为什么由于一例新冠病例必须检疫隔离所有人的原因。

21.10 17 16:43 NRK 🏷️ 新冠测试站原文(Norsk)

市政府在一份新闻稿中表示，位于卑尔根Spelhaugen的测试站在星期四也关闭。 由于怀疑一氧化碳中毒，测试站已关闭。 市政当局建议居民在卑尔根急诊室接受检查。

21.10 17 16:47 NRK 🏷️ 新冠旅游业原文(Norsk)

工党认为，明年旅游业必须得到支持。 国会代表Cecilie Myrseth对新的一揽子危机只持续到新年这一事实做出了反应。 政府只支付公司固定费用的一半。

21.10 17 13:52 Dagbladet 🏷️ 贸易英国原文(Norsk)

Nationen报道，挪威与英国就过渡协议达成一致。 鉴于就英国脱欧的自由贸易协议没有达成，才有这样的发展。

根据Nationen的说法，在12月31日午夜过渡期结束，并且英国离开欧盟内部市场之际，该临时协议将帮助挪威避免对工业品征收新的关税。

-这对于确保我们与英国之间的商品贸易，自1月1日起，可以按照与今天相同的条件继续进行是很重要的。 外交大臣伊内·埃里克森·索雷德（H.）表示，为此，我们以“过渡解决方案”维护了我们的利益，同时我们全速进行进一步谈判以尽快达成自由贸易协定。

（NTB）

21.10 16 14:25 VG 🏷️ 新冠病毒特隆赫姆原文(Norsk)

与特隆赫姆（Trondheim）的卫生部门发现了一种变异病毒相反，在Hammerfest疫情暴发中的病毒表现正常。

-从总体上看，潜伏期、症状发作和症状特征均符合预期。 Hammerfest市的卫生主管Aud Marie Tandberg对VG说，在暴露于病毒三到七天后，我们就会看到预期的症状发作，例如咳嗽、发烧、喘息、头痛，类似流感的症状会在几天后消失。

21.10 17 14:33 VG 🏷️ 新冠原文(Norsk)

上周，除了奥斯陆、卑尔根和特隆赫姆的爆发疫情外，挪威还爆发了15起疫情。 FHI指出，这些爆发与私人家庭和集体、工作场所、私人活动、餐饮服务、学校和医院有关。

21.10 16 13:47 NRK 🏷️ 5G华为瑞典中兴原文(Norsk)

中国警告说，将华为和中兴排除在瑞典的5G网络之外可能会对瑞典商业造成影响。 显然，想要在瑞典布建首批5G频率的公司，不允许使用这些中国集团的产品。

21.10 16 14:19 NRK 🏷️ 电价原文(Norsk)

VG报道，消费者委员会怀疑29家电力公司进行了广泛的价格欺诈。 他们认为，这些公司建议的所谓购买价格协议与常规现货协议相同，但是客户必须支付隐藏的附加费。

21.10 16 14:53 NRK 🏷️ 新冠北约原文(Norsk)

挪威和法国现在都已达到北约的要求，即至少将GDP的2％用于国防。 根据北约的一份报告，挪威今年将提高至2.03％。 原因是在新冠疫情期间GDP下降了。

21.10 16 15:32 NRK 🏷️ 新地铁原文(Norsk)

建设新地铁Fornebubanen的大合同已经签订。 与Skanska Norge AS的合同价值4.97亿挪威克朗。 他们将在Fornebu车站和基地做基础工作。 在2020-2024年期间将启动多项任务。

21.10 16 14:13 Aftenposten 🏷️ 新冠特隆赫姆原文(Norsk)

在特隆赫姆，几家夜总会的客人在夜总会注册时都使用昵称。现在他们得到了卫生部长Bent Høie的反应。

-我的简短要求是：停止！卫生部长本特·赫伊（H）在星期三的新冠新闻发布会上说。

Adresseavisen上周写到，那些在特隆赫姆（Trondheim）追踪感染的人都知道，夜总会的客人写下了昵称、猫的名字，并在注册时提供了不完整的电话号码。

Høie强调，感染追踪并不是开玩笑，他说人们提供不完整信息的事实给那些从事追踪工作的人造成了重大问题。

司法部长Monica Mæland（H）说，政府目前尚无计划要求人们在夜总会注册时必须证明自己的身份。

-但是，如果需要的话，那就成为必要的。

（NTB）

21.10 16 15:46 Aftenposten 🏷️ 新冠卑尔根原文(Norsk)

在卑尔根，过去24小时内登记了18例新的新冠感染病例。

十个感染者的年龄在20-29岁之间，而所有感染者的年龄范围是19-70岁。

其中两名感染者在卑尔根市的幼儿园和学校工作。 大多数感染者是密切接触者，其中两个人的 感染途径未知，一个则在国外感染。

在卑尔根，共有1741人被登记感染covid-19。 在星期二有1229人自主进行了测试。

（NTB）

21.10 16 Aftenposten 15:46 🏷️ 新冠原文(Norsk)

国家公共卫生研究所（FHI ）的每周报告显示，尽管自8月底以来，挪威的感染传播率有所增加，但在挪威仍处于较低水平。

每周报告显示，上周报告了925例新增感染病例。 在前三周中，每周有717至1058例感染病例。

21.10 16 14:48 VG 🏷️ 新冠特隆赫姆原文(Norsk)

FHI已进行了分析，显示了冠状病毒的变化。

在Rogaland的旅游巴士和在Trondheim的疫情爆发中已发现这些类似病毒也在Hyllestad的疫情爆发中发现。 截至星期二，在Hyllestad市已注册78例感染病例。

21.10 15 15:11 NRK 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

制药巨头辉瑞公司的负责人表示，该公司研发的疫苗将于11月的第三周完成。 辉瑞公司与欧盟有一项特殊协议，该协议还可以确保将疫苗快速交付到挪威。

21.10 14 08:55 VG 🏷️ 社会原文(Norsk)

东部警察在一份新闻稿中写到，在寻找Anne-Elisabeth Hagen的过程中，他们己调研了挪威和国外的122个不同地点。 他们的主要目的仍然是找出她到底发生了什么事以及是谁造成了她的失踪。

-我们己对这些地方进行了评估并确定了优先顺序，根据Anne-Elisabet 是否在那里的可能性的高低。 他们写到，警方将以各种不同方式排查了这些地方。

警方写到，他们已与在寻找受害人方面的最前沿刑侦专家进行磋商。

21.10 13 12:59 Aftenposten 🏷️ 新冠住院原文(Norsk)

自5月28日以来，挪威医院没有这么多被新冠感染的患者入院。 星期三，有36人住院。 根据挪威卫生局的概述，这比星期二增加了七人。 其中两名新冠患者接受呼吸机治疗。 比前一天少一人。

在星期三凌晨的午夜，全国登记了16771名被新冠感染的人。 最近24小时内报告的病例增加了169人。

星期三，Drammen发生一例新的新冠死亡报告。 自从三月以来，国家公共卫生研究所已经在全国登记了279例与新冠感染相关的死亡。

21.10 11 10:42 VG 🏷️ 社会巴基斯坦原文(Norsk)

TV2报道说，一名80岁的挪威人在巴基斯坦被杀。 该电台已与该男子的家人通话。

外交部告诉Tv2，他们知道挪威人已在巴基斯坦去世，但无法对此事发表任何评论。 据TV2 称，这名男子于1970年来到挪威，但自2000年以来，他也很长时间生活在巴基斯坦。

该男子的妻子已被捕，并被指控犯有谋杀罪。 她的前段婚姻的儿子也被捕，而她的侄子也被通缉。 根据渠道，谋杀动机是继承和财产。

21.10 10 10:37 VG 🏷️ 新冠原文(Norsk)

在阿尔塔（Alta）和特隆赫姆（Trondheim）均发现了与Hammerfest 疫情爆发有关的病例。 到目前为止，Hammerfest 有25例确诊病例，检疫隔离170例。 许多病例与市政当局的医院有关。

-这是一种极易传染的病毒，难以控制。 这是一个严重而困难的情况。 据i Finnmark 报道，Hammerfest 市长Marianne Sivertsen Næss在星期三的新闻发布会上说，我们发现这种感染现在正在整个Finnmark 传播。

21.10 10 10:33 VG 🏷️ 罢工医生原文(Norsk)

挪威医学协会宣布，特罗姆瑟，特隆赫姆，纳尔维克，卑尔根和斯塔万格的23名医生将从10月26日（含）开始罢工。

如果双方在此之前未达成协议，挪威医学会警告称，罢工将在下周初升级。

-招聘危机意味着许多城市的急诊室非常脆弱，人员不足。 挪威医学会主席Marit Hermansen在新闻稿中说，尽管如此，我们会在不影响患者服务的情况下，竭尽全力安排好进一步的摆工的准备。

21.10 10 10:18 NRK 🏷️ 社会丹麦原文(Norsk)

被判处无期徒刑的彼得·马德森（Peter Madsen）被指控威胁企图逃脱，并威胁一名监狱心理学家和两名狱警。 他对所有指控表示认罪。

21.10 10 10:10 NRK 🏷️ 新冠死亡原文(Norsk)

在过去的24小时内，Drammen发生了一例与新冠相关的死亡。 根据市政当局的说法，是一个80多岁的人，是Losjeplassen居住和服务中心的居民。 这是自4月以来在Drammen首次发生的与新冠相关的死亡。

21.10 09 09:52 Aftenposten 🏷️ 新冠比利时原文(Norsk)

为了应对新冠病例的急剧增加，比利时宣布将暂停几乎所有的医疗服务。

星期二，全国的重症监护病房有446名患者。

上周，比利时每10万居民中，登记了816例冠状病毒的新增病例，在欧洲排名第二高，全国1,100万人中有10,443人死于这种疾病。

比利时卫生部长Frank Vandenbroucke，此前曾将该疾病在比利时的传播与海啸进行了比较。

星期一，比利时关闭了所有咖啡馆和餐馆，为期一个月，并在午夜至五点实行宵禁。

21.10 09 09:25 VG 🏷️ 社会原文(Norsk)

一名患者用铁棍威胁了Ullevål的工作人员。 然后病人步行逃脱。警察出动了数支武装巡逻队搜索。

行动指挥Gjermund Stokkli告诉VG，警察没有理由相信这名男子会对他人构成危险。

-我们以前对这个人有所了解。 Stokkli说，根据卫生服务部门提供的信息和他的情况，没有任何迹象表明他会对他人构成危险。

在受到威胁时，没有员工受伤。 警察现在正在加派更多巡逻人员搜寻。

-我们还掌握了在奥斯陆西部的两个地址，因为他也许可能到那里去。

目前，警方无法透露该男子威胁工作人员的原因。

21.10 09 09:28 NTB Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗健康原文(Norsk)

星期三，将邀请22,000人参加全国公共卫生调查。 在调查中，除其他外，FHI询问了对新疫苗的态度。

国家公共卫生研究所所长Camilla Stoltenberg指出，从此次调查中， FHI 旨在获取有关健康和生活习惯的具有全国代表性数据，也将询问新冠的情况。

-她特别在新闻稿中说，我们特别想了解居民对未来疫苗的态度，以及对于现在给出的新冠病毒疫情期间的建议的态度，因为这对我们下一步的规划至关重要。

在调查中，邀请了来自全国11个省的，每个省大约2,000名成年人。 这是FHI首次邀请具有全国代表性的成年人样本以数字方式参与有关健康和生活习惯的常规调查。

（NTB）

21.10 09 09:34 NRK 🏷️ 特隆赫姆新冠原文(Norsk)

在特隆赫姆，已经确认又有9人感染了冠状病毒。 特隆赫姆市政府在新闻稿中写到。 其中一名感染者是Sørborgen 小学的一名学生。 学校的整个三年级都被检疫隔离了。

09:29 Dagbladet 特隆赫姆新增9名感染者

星期二，特隆赫姆的9个人被诊断出感染了covid-19。 市政府在一份新闻稿中指出，其中一名感染者是十岁以下的儿童。

孩子上的是Sørborgen 小学，所有三年级的学生都在进入检疫隔离。 Klæbu的几所幼儿园的孩子也都被隔离了。

新感染者中，除目前有两个未知感染源的感染者外，其他均与已知感染病例有关。 包括在Hammerfest，Lille London和Klæbu的一所学校的爆发。

https://www.dagbladet.no/studio/nyhetsstudio/5?post=46140

21.10 09 10月20日21:47 NRK 🏷️ 医院原文(Norsk)

奥斯陆大学医院董事会于星期二晚上决定，着手启动新医院的前期项目的计划。 Dagens Medisin写到，只有董事会的三名员工代表投票反对。 工会强烈反对这项计划。

21.10 09 01:26 NRK 🏷️ 特朗普原文(Norsk)

星期二，唐纳德·特朗普总统中断了新闻节目“ 60分钟”的对他的访问。 现在，他威胁要亲自发布访问内容。 据CNN称，特朗普在结束访问之前共接受了45分钟的访问。

21.10 09 05:21 NRK 🏷️ 经济原文(Norsk)

在这家美国流媒体巨头星期二宣布第三季度用户增长下降之后，Netflix的股票下跌。 该公司称，尽管Netflix今年到目前为止已经获得了2810万付费用户，但其中来自第三季度的只有2.2％。

21.10 09 07:02 NRK 🏷️ 火灾原文(Norsk)

保险公司Gjensidige的数据显示，他们到目前为止已经支付了2.78亿挪威克朗的火灾赔偿。 这比去年减少了20％。 原因主要是导致房屋被完全破坏的雷电和火灾较少。

21.10 09 07:56 NRK 🏷️ 环境空气污染原文(Norsk)

一项新研究显示，2019年有476,000名新生儿死于空气污染。 大多数新生儿在印度和非洲死亡。 根据《 2020年全球空气状况》的研究，近三分之二的死亡是由烹饪燃料燃烧产生的有毒气体造成的。

21.10 09 07:41 NRK 🏷️ 经济原文(Norsk)

电力公司Lyse和Hydro，两家公司在星期三上午的证券交易所公告中写到，将其部分水电生产合并为一家联合电力公司。 报告称，该公司将被称为Lyse Kraft DA。

21.10 09 07:40 NRK 🏷️ 经济原文(Norsk)

Telenor第三季度的业绩好于预期，该公司正在调整其全年展望。 这是该公司最近的季度报告中披露的。 该集团的销售额为300亿挪威克朗，比去年有所增长。

21.10 08 06:22 Dagbladet 🏷️ 特朗普中国原文(Norsk)

《纽约时报》星期二报道说，唐纳德·特朗普总统的纳税申报表显示了他先前与中国的往来以及迄今未知的银行账户。

对纳税申报表的分析表明，中国是总统拥有银行账户的三个外国国家之一。此外，据该报称，他在爱尔兰和英国都有银行账户。

特朗普组织的律师艾伦·加藤（Alan Garten）告诉《纽约时报》，该公司在中国开设了一个银行帐户，以支付当地的税款。 Garten说，由于希望发掘亚洲酒店交易的潜力，该公司在中国开设办事处后就开设了银行帐户。

-从未实现任何协议、交易或其他业务活动。 Garten说，自2015年以来，该办公室一直处于闲置状态。

-即使该银行帐户仍处于打开状态，也从未因其他任何原因被使用过。

21.10 08 07:26 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆新冠原文(Norsk)

星期二，在奥斯陆登记了42名新的被新冠感染的人。 比前一天少了十一人。

奥斯陆市的概况显示，在过去的14天里，首都共记录了675例感染病例。

上周，奥斯陆从平均每天53例下降到44例。这一趋势是市政府昨天放弃采用更严格的新冠措施的原因之一。

在过去的两周中，每100,000居民平均，感染比例最高的是在Frogner区有135个居民感染，总共15个区中有9个地区，每100,000居民中有100多例感染病例。

注册的感染者最少的，仍然是Vestre Aker地区，每100,000居民中有23.9例感染。 因此，没有地区位于“红色限值”以下。

21.10 07 06:19 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)

10月25日星期日凌晨，时钟将调回1小时。 贸易和工业部长Iselin Nybø在新闻稿中说，她对在2020年再延长一个小时感到抱歉。 Nybø进一步表示，对于许多人来说，这已经是非常艰难的一年。

21.10 05 03:19 VG 🏷️ 劳资谈判原文(Norsk)

星期二晚上，NHO的知识和技术协会（Abelia）和电气与IT协会在调解期间达成了IKT和解协议。

该协议是在经过两天的调解，在加班两个多小时后达成的。

最低工资提高每小时8.69挪威克朗，每年差不多将近17,000挪威克朗。 还就与工会发言人一起制定家庭办公室的章程达到一致意见。

21.10 01 10月20日21:04 NRK 🏷️ 新冠移民原文(Norsk)

一份新的报告显示，新冠疫情给受教育程度低、收入低、工作经验短的工人和移民造成的打击最大。 Frisch中心使用了挪威NAV和统计局3月1日至8月31日期间的数据。

21.10 01 10月20日21:18 Dagbladet 🏷️ 社会原文(Norsk)

Innlandet警察星期二晚上出警，此前有报警称Østre Toten的Kloppen发生交通事故。

-事故与驾校教师培训学生有关。 警方在推特上写到，在一场黑夜驾驶演示中，一名驾驶学校的老师撞了另一名驾驶学校的老师。

被撞上的人可能发生骨折，已被送往Gjøvik的急诊室。

21.10 01 10月20日22:35 Dagbladet 🏷️ 美国死亡原文(Norsk)

传染防护机构CDC 的最新数据显示，在新冠疫情期间，美国的死亡人数比正常年份高出280,000多。

华盛顿邮报提到了所谓的超额死亡率的数字。 超额死亡率表明疫情期间的死亡人数与正常年份同一时期预期的相应死亡人数之间的差异。

在2月1日至9月16日之间，超额死亡率约为285,000。 这意味着该数字现在可能已超过300,000。

该数字大大高于美国登记的新冠死亡人数，后者超过225,000。 造成这种差异的一种可能解释是，许多人死于其他疾病，因为他们害怕在疫情期间去医院就诊。

（NTB）

21.10 01 00:25 🏷️ 新冠原文(Norsk)

在星期三凌晨，登记了16,771例受到新冠感染的人。 最近24小时内报告的病例增加了169个。

这比前一天多了23个，比上周同期多了15个。

根据国家传染病报告系统（MSIS）的初步数据，在上周，挪威共报告了819例新增的新冠病例。 挪威目前已经对超过150万人进行了冠状病毒检测。

星期二共有29名新冠患者住院，比前一天多了一个。

自3月以来， FHI 已在全国记录了278起与新冠相关的死亡。 最大的死者年龄为80至89岁，其中52％是男性。 FHI强调，并非总是能够确定被感染的新冠的死者是死于covid-19还是死时感染了covid-19。

（NTB）

21.10 00 10月20日22:28 Aftenposten 🏷️ 新冠羟氯喹原文(Norsk)

Akershus 大学医院的一项研究表明，疟疾药物羟氯喹对冠状病毒无效。

Ahus在一份新闻稿中写到，该研究检查了3月25日至5月25日住院的53例冠状病毒患者。 一半的患者接受了标准治疗，其余的患者接受了羟氯喹治疗7天。

-我们发现，除了标准治疗外，接受羟氯喹治疗的患者，在48小时或96小时后的病毒量也没有差异。 博士后研究员马格努斯·林格巴肯（Magnus Lyngbakken）说，两个治疗组之间的发病率或死亡率也没有差异。

（NTB）