Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering
《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。
说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。
解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!
使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)
26.10 19 18:38 VG 🏷️ 新冠航班原文(Norsk)
在过去的两个月中,挪威在344架飞机航班上发现了感染,其中许多来自波兰。到目前为止,有100个挪威城市有自波兰输入的感染。
Aftenposten写到,就在上周,FHI必须进行与64架飞机相关的感染追踪,其中一些飞机来自波兰。
-国家公共卫生研究所( FHI )在最近的一份报告中指出,感染主要与出国旅行有关,其中很大一部分来自波兰,尤其是在过去的两到三周。
各种飞机上几乎没有发生感染,但输入感染已导致全国许多城市爆发感染。上周,在50个不同的城市发现了感染病例,所有这些病例都可以追溯到从波兰起飞的航班。因此,总共有100个城市登记了来自波兰的感染。
-每天降落的飞机的感染率很高。奥斯陆常务市长Raymond Johansen(工党)星期一在首都宣布新的紧缩措施时说,今天 ,有七架来自波兰的飞机降落在Gardermoen。
(NTB)
26.10 18 18:10 NRK 🏷️ 新冠建筑业原文(Norsk)
挪威建筑业协会(BNL)表示,在对外国工人实行新的隔离规定后,未来的一段时间对建筑业而言将会艰难些。 在挪威建筑行业工作的人中有近三分之一(即70,000名工人)是外国人。
26.10 18 17:50 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)
对于来自国外到挪威的员工,政府已经制定了新的要求,这些要求将从10月29日(星期四)开始适用。 Hyllestad市长对紧缩措施感到满意,但担心如果没有财政支持,这些措施将不会得到遵循。
26.10 18 17:52 NRK 🏷️ 新冠奥斯陆原文(Norsk)
奥斯陆Lunden修道院的一位修女的新冠测试结果呈阳性。 被感染的修女现在封闭隔离。Dagen写到,其余的修女都在自我隔离。
26.10 17 16:08 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)
首相说,从国外到挪威的雇员如果要免于检疫隔离义务,那么他们必须每隔三天出示一次阴性测试结果,并在挪威的头几天单独居住。 那些来自红色地区的人现在必须检疫隔离。
26.10 17 16:58 Aftenposten 🏷️ 新冠丹麦原文(Norsk)
在过去的24小时内,在丹麦已登记了1065例新的新冠感染病例。 新增6人死亡,另新增18人住院。
史坦顿血清研究所的数据显示,一天之内从没有如此多的新增确诊病例。 诚然,今天的测试数量比今年春天病毒到达丹麦后传播最严重时期的测试要多。
新增18名住院病人,现在有145人住院。 这是自5月14日以来的最高点。 已经登记了六例新的新冠病毒相关的 死亡。 因此,在丹麦共有708人被新冠感染后死亡。 (NTB)
26.10 16 16:20 Aftenposten 🏷️ 新冠圣诞节聚餐原文(Norsk)
从星期三凌晨开始,在公共场所或租用场所的私人聚会,最多只能有50名参与者参加。 这也适用于圣诞节聚餐。
与之前的200人可以参加这样的聚会相比,这是减少了。
-在公司的聚会上,您的人数不能超过50人,因此您不能从举办研讨会变成为圣诞节聚餐,人数达到200人。在圣诞节聚餐时,您最多可以有纳50人,首相Erna Solberg(H)说。 (NTB)
26.10 16 16:26 VG 🏷️ 新冠儿童原文(Norsk)
允许幼儿园和小学生与同龄人一起庆祝生日和万圣节。
-教育部长 Guri Melby (V) ,在星期一下午的政府有关新的国家措施的新闻发布会上说,孩子将被允许与他们平常的玩伴在一起。
-Melby补充说,对于最小的孩子,不如成年人严格。
但是,她强调,父母在邀请孩子参加聚会之前必须检查当地的感染控制规则。
(NTB)
26.10 16 16:03 VG 🏷️ 新冠新措施原文(Norsk)
以下是国家措施,将在10月28日星期三凌晨0:00生效:
**在私人住宅,花园或度假屋中,除家庭成员外,您最多只能容纳5位客人。如果所有客人都来自同一个家庭,那么可以再多几个。这意味着有很多孩子的两个家庭也可以相聚。
**最多可容纳5位客人的限制不适用于幼儿园或小学的同组人员。幼儿园或小学的同组儿童不受活动距离要求的限制。
**我们建议每个人在社交场合中与尽量少的人接触,时间也要尽量短,一周内不要见太多不同的人。在公共场所或借用场所中的私人聚会的人数上限为50人。 ·
**目前,只有在观众席有固定座位的情况下,户外活动才允许容纳最多600人。 ·
**政府提议加强市政当局对各类活动,餐饮业和雇员规则的遵守情况的检查。
26.10 16 14:29 Dagbladet 🏷️ 肺炎疫苗原文(Norsk)
挪威没有足够的抗肺炎疫苗,不能为所有被推荐的人接种该疫苗。
国家公共卫生研究所( FHI )在星期一下午的新闻稿中宣布了这一点。
-仍建议65岁以上的所有人,以及患有导致免疫缺陷的疾病,或使用削弱免疫系统的药物的人接种该疫苗。 FHI 感染控制和疫苗部门高级研究员Brita Askeland Winje在新闻稿中解释说,该疫苗还建议用于几种慢性疾病和个别增加肺炎球菌疾病风险的疾病。
挪威公共卫生研究所不向65岁以下的健康人群推荐该疫苗。
FHI写到:“在目前疫苗短缺的情况下,医生只应给明显属于疫苗接种建议范围内的人,接种肺炎球菌疫苗(Pneumovax)。”
26.10 16 16:01 VG 🏷️ 新冠原文(Norsk)
首相Solberg说,新冠感染已经随着秋天的黑暗逐渐出现。
-老年人中的感染正在增加,更多的人会住院。 现在有54位住院病人。 我们必须预期最终住院的人数会增加。 我们担心由此导致更多的死亡。
26.10 16 16:00 NRK 🏷️ 新冠商业原文(Norsk)
NHO Reiseliv说,将在奥斯陆推出的新新冠措施,将意味着首都的许多酒店和餐饮服务业将不得不关闭。 该组织表示,这是因为开门营业也根本不会有利可图。
26.10 16 10:59 NRK 🏷️ 新冠医院原文(Norsk)
由于感染情况,在Sykehuset Innlandet在Gjøvik地区的医院中实施了通用限制令。 新生儿的父亲和重病患者例外。 在Gjøvik,有超过1000人被隔离。
26.10 15 15:04 Dagbladet 🏷️ 新冠奥斯陆原文(Norsk)
在星期一下午的新闻发布会上, 执行市长雷蒙德·约翰森(Raymond Johansen)鼓励奥斯陆市民在一周内最多只见十个人。
Raymond Johansen在新闻发布会上说,这意味着人们必须对自己的密切接触者有个概述,并在平日里将与他人的社交互动限制在最低限度。
在新闻发布会上,Johansen 被问及这十个人中是否也包括工作场所的同事? 常务市长的回答是肯定的,但现在他又说了相反的答案。
Johnhansen对 Dagbladet说,这适用于家庭以外的私人社交圈,并强调同事不算在十个密切接触者中。
因此,该建议适用于社会交往,但同事和家庭成员以及学校和幼儿园的同组成员除外。
26.10 15 14:16 Dagbladet 🏷️ 新冠奥斯陆原文(Norsk)
Oslo市政府决定将从星期四中午12点开始采取以下措施:
*在不能保持至少一米距离的室内公共场所(商店,购物中心等等),必须戴口罩。
*除了坐在桌子旁边外,在其它所有情况下,餐厅的员工和客人必须戴口罩。
*从晚上22:00起禁止进入餐饮娱乐场所。
*所有没有固定座位的室内活动的人数限制从50人减少到20人。
*强制执行家庭办公室命令,并要求所有雇主必须证明其雇员已被告知,在可行的情况下必须在家庭办公。
*在社交场合中,除了家庭成员,幼儿园和小学班组人员外,一周内的接触人数不应超过十人。
除国家感染控制措施外,市政府还将继续执行以下奥斯陆措施:
*禁止十人以上的私人聚会。
*当您不能保持一米距离时,必须在公共交通中戴口罩。
*从24:00起停止售酒。
*限制成人基础运动。
*户外活动最多可容纳200人。
26.10 14 10:59 Dagbladet 🏷️ 社会原文(Norsk)
Vestlandet警局报告称,星期一早晨,一个人在卑尔根市中心的后院被殴打,警方己控制住了肇事者。
-我们在10.34获悉该事件,并迅速赶赴现场。 行动指挥埃文德·黑尔松德对 Dagbladet说,受害人是名30多岁的男子,而嫌疑犯是40多岁的男子。
目前尚不清楚该事件的发生的背景是什么,但是该事件有多名目击者。 据警方称,失去知觉的人在被急救人员照料后,现己被送往豪克兰医院。
26.10 14 13:26 Aftenposten 🏷️ 新冠体育原文(Norsk)
国家队队长乔纳斯·霍洛斯(Jonas Holøs)是林雪平的几位新冠测试呈阳性的球员之一。 星期四对马尔默的冰球比赛也被推迟。
由于covid-19测试阳性,俱乐部中多达24人目前处于封闭隔离状态。 当星期一对俱乐部的更多人进行测试时,该数字可能会增加。
由于新冠疫情,这将是林雪平必须推迟的第四场比赛。
(NTB)
26.10 14 12:31 Aftenposten 🏷️ 新冠体育原文(Norsk)
由于持续的新冠疫情,原计划2月举行的挪威马术节的组织者选择取消。
他们与挪威马术联合会和挪威贸易博览会进行了磋商。
-2021年挪威骑马术节的时间快到了。 因此,对于NHF 2021做出决定,对我们来说很重要,DRS AS的组织者Eirik Berentsen说。
(NTB)
26.10 14 13:50 Aftenposten 🏷️ 新冠航班原文(Norsk)
上一周,从波兰抵达后,超过50人在Torp和Gardermoen的测试站的测试结果为阳性。
Sandefjord 市卫生主管Ole Henrik Augestad告诉NRK,上周,在Torp机场的测试站,波兰输入的感染病例大幅增加。 根据Augestad的说法,在测试站测试为阳性的22位几乎全部都来自那里。
测试是自愿的,到达Torp的人中约有30%进行了测试。
(NTB)
26.10 14 12:34 Aftenposten 🏷️ 新冠住院原文(Norsk)
在这54名感染者中,有3名在呼吸器中接受治疗。
上一次有更多的住院人数是在5月15日,当时有58名住院病人。
根据挪威卫生局的概述,东南部健康署医院收治了38名受到新冠感染的人,而西部健康署医院有12例住院,北部健康署医院有2例,挪威中部健康署医院有2例。
根据国家传染病报告系统(MSIS)的初步数据,在上周,挪威共报告了962例新增的新冠病毒病例。 在挪威,总共有超过155万人接受了冠状病毒检测。
自3月以来,FHI已在全国记录了279例新冠病毒相关死亡。
(NTB)
26.10 12 11:46 Dagbladet 🏷️ 社会原文(Norsk)
奥斯陆的紧急服务部门现在发出警告,即今天和未来几天,阿克塞河(Akerselva)的水将会暴涨。由于最近有很多降水,所以水流量在增加。
紧急管理署鼓励您在沿着河边走时要小心。
26.10 12 11:39 Dagbladet 🏷️ 新冠学校原文(Norsk)
奥斯陆Ullern区的Øraker学校发现了一例新冠感染病例。
现在该学校的整个9年级都已被检疫隔离。
地区卫生主管在上星期五给学校家长的一封信中说了这一点。
上周这名学生在被发现感染了新冠病毒之前,在学校呆了两天。
地区卫生主管现在要求家长和受影响的学生密切关注可能出现的任何症状。
26.10 12 10:46 Dagbladet 🏷️ 新冠原文(Norsk)
在最近的24小时内,Sarpsborg 已经确认了5例新的新冠感染病例。现在共有260人被检疫隔离。
市政当局在其网站上写到,所有五个新的感染者都是之前新新确症者的密切联系人。
该市现在已登记了273例感染病例,其中13例发生在10月份。在被感染者中,有197人是被密切接触的确症者传染,而有24人是在国外被感染,其余的感染途径未知。
NRK报告说,所有260名自我隔离者都与学校或卫生机构有关。
26.10 12 12:08 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)
Hammerfest医院的检疫隔离员工从星期日的120人大幅减少至星期一的12人。
最近在该医院发生了一次大爆发,并已对所有员工进行了大规模测试。 周末,该医院里的三名新冠感染患者也出院了。 现在医院只有一名新冠确诊病人。
26.10 12 11:30 NRK 🏷️ 社会工作原文(Norsk)
上周,有188,900名完全或部分失业的人和参加nav求职培训者。 Nav在新闻稿中写到,这比前一周减少了2,800。 十月份,求职者总数减少了9,000。
26.10 11 11:23 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)
外国劳工规则现在正在收紧。 除其他外,外国工人迄今享有的豁免更加严格,取消了所谓的休闲检疫。
26.10 11 Aftenposten 11:23 🏷️ 社会工作原文(Norsk)
挪威对医疗保健人员的需求仍然很高。平均而言,与去年同期相比,职位增加了9%。
FINN Jobb的数据显示,在2020年,新冠感染的疫情是对医疗保健人员高需求的主要原因,但是对医生,护士和其他卫生人员的需求仍然很高。
最大的需求是医生,那里可供选择的工作增加了28%,而护理工作的选择则增加了23%。
自去年以来,包括物理治疗师和脊椎治疗师等职业的卫生人员类别的职位也增加了23%。
-FINN 栏目总监Christopher Ringvold表示,如果您在卫生保健行业接受过教育并且愿意换工作,那市场肯定很大。
26.10 11 10:56 NRK 🏷️ 新冠学校原文(Norsk)
在上周末,一名学生被诊断出患有新冠后,位于Ringerike的Veienmarka学校10年级的30名学生正在检疫隔离。 11名老师也被检疫隔离。 因此,市政当局在其网站上写到,学生本周将在家中上课。
26.10 11 Aftenposten 10:32 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)
VG报告说,目前尚不清楚走在最前沿的任何冠状疫苗是否能够阻止进一步的感染。 有些疫苗可以很好地预防严重的疾病和死亡,但不能阻止您感染其他人。
-我们对每个疫苗的概况不了解。但有理由相信疫苗具有不同的作用来防止感染在社会中传播。FHI 的地区主管Geir Bukholm 对VG说。
26.10 10 08:13 NRK
从1月1日起,Fylkesmannen将被改名为Statsforvalter 。
政府收到了五十多个名字提案。但不论Guvernøren (州长) ,Jarl(伯爵),或Fylkeshøvding(省长)等名字都没有中选。
之所以会发生这种变化,是因为政府希望所有国家官员的头衔均不能有性别之分。
26.10 10 10:06 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)
市政当局在其网站上写到,在Sarpsborg 的学校和卫生机构有260人进行检疫隔离。 星期日,发现了五例新的感染病例。 每个人都是密切接触者。
26.10 09 09:43 Aftenposten 🏷️ 新冠奥斯陆原文(Norsk)
常务市长Raymond Johansen(工党)认为,在未来几周内减少输入感染数量将极为重要。
Johansen星期一在NRK的Politisk kvarter上说,这种感染在欧洲其他地区呈爆炸性发展。
他继续说,这意味着重要的不只是我们在奥斯陆或挪威这里如何进行感染控制。
奥斯陆将在星期一下午2点提出一揽子新的地方措施。 但是常务市长也要求政府采取行动。 他指出,每天都有许多飞机从波兰来到挪威,那里的感染率现在很高。
(NTB)
26.10 09 09:45 NRK 🏷️ 新冠学校原文(Norsk)
在Hamar的大教堂学校,已确认三人感染了新冠病毒。 校长Ingvild Rønn Sætre告诉HA,情况令人困惑。 星期五,Hamar大教堂学校关闭。 学生们接受远程教学。 今天,只有少数学生在学校上学。
26.10 09 09:37 NRK 🏷️ 美国原文(Norsk)
星期一凌晨,哥伦比亚广播公司新闻台,发布了唐纳德·特朗普中断的并提前发布在他自己的Facebook页面上的专访的完整版。 副总统迈克·彭斯(Mike Pence)为他的老板辩护。
26.10 09 09:15 NRK 🏷️ 交通原文(Norsk)
今天中午12:00,首相Erna Solberg将开放位于Kolomoen 和 Moelv之间的43公里得新E6的最后一段。 这是挪威有史以来建设的单段最长的道路。 Moelv新的E6的交叉路口将于12月1日开放。
26.10 09 09:32 NRK 🏷️ 新冠特隆赫姆原文(Norsk)
从星期五到星期日,在特隆赫姆有6人被诊断出感染了冠状病毒。 其中有四人是在国外受到感染。 一位60多岁的人得感染的来源未知。 全部都只有轻度疾病症状。
26.10 09 09:31 NRK 🏷️ 新冠新闻发布会原文(Norsk)
政府将在星期一下午4点举行挪威新冠情况的新闻发布会,NRK已经得到确认。 预计将采取新的新冠紧缩措施。 奥斯陆市政府将于下午2时就首都得疫情举行新闻发布会。
26.10 09 09:15 Dagbladet 🏷️ 流感疫苗原文(Norsk)
国家公共卫生研究所指出,疫苗接种的目标群体对流感疫苗的需求量创历史新高。需求增长是由于新冠的疫情。
FHI 有大约60,000剂普通流感疫苗留给风险人群和卫生专业人员。
-因此,有必要对最后的库存进行配给,以便尽可能多的接受者可以得到,FHI在新闻稿中写到。
今年秋天,许多市政当局和健康机构都订购了更多的流感疫苗,但其中一些使用的速度比其他的更快。因此,对于是否缺少疫苗,全国各地会有差别。
- FHI 的高级顾问Kjersti Rydland说,我们现在已经收到卫生人员和市政当局的大量询问,询问疫苗开始用完了,并且很难确定谁应该接种疫苗以及谁不应该接种。
她强调,风险人群必须与自己的市政当局核实,并了解如何为他们接种流感疫苗并取得联系。
今年,FHI设法获得了120万剂流感疫苗,但这仅满足了三分之二的需求。
26.10 09 09:06 Aftenposten 🏷️ 新冠学校原文(Norsk)
在卑尔根的Loddefjord的Sandgotna ungdomsskole多次爆发感染后,星期一学校关闭,学生必须接受居家教学。 还必须隔离更多人。
星期日晚上,学校报告了8例感染病例。 Bergens Tidende写到,星期一学校发布了两个新的感染病例的消息。
-校长Stein Larsen说,除了我们以前大约有160名学生隔离外,我估计现在必须再隔离60至65名学生。
被感染的是8年级、9年级和10年级的学生,学校管理层出于控制感染的考量,决定从星期一起关闭学校。 初中的三个年级总共有大约400名学生。 (NTB)
26.10 08 08:34 Dagbladet 🏷️ 新冠瑞典原文(Norsk)
不同的2020年,将有不同的圣诞节-瑞典也是如此。 Aftonbladet今天报道,几个受欢迎的圣诞节市场已经取消,其中包括斯德哥尔摩的Gamla stan市场,隆德的Kulturen市场和Östersund的Jamtli市场。
同样在挪威,今年的圣诞节市场也将有所不同。 卑尔根的市场取消了,而奥斯陆的市场已经安排好了,但对距离和手部卫生重视许多。
据Aftonbladet称,瑞典的Hyltebruk的圣诞市场,还将尝试安排适应新冠的圣诞市场-除其他外,参加的商户数量有限。
26.10 08 06:34 Aftenposten 🏷️ 新冠墨西哥原文(Norsk)
墨西哥卫生部承认,全国因新冠疫情而导致的死亡人数,可能比以前想象的要高得多。
卫生部指出,截至9月26日,全国的超额死亡率刚刚超过193,000。 这些死亡中的139,153人被认为是covid-19导致的。
经测试呈阳性的人中,约有8.9万被登记死亡,比上述数字少50,000。
墨西哥的测试率非常低,官员先前已经承认许多人未经测试,或者其测试处理不善。 先前对死亡人数的估计是103,000多一点。
26.10 08 08:13 NRK 🏷️ 新冠学校原文(Norsk)
在卑尔根的Sandgotna小学各年级共发现了8例感染,大约400名学生必须全部接受家庭教育。 这是BT报道的。 约有220名学生也被检疫隔离。 学生中有两个感染的病例,是在周末得到确认。
26.10 08 07:38 Dagbladet 🏷️ 社会原文(Norsk)
四年来,位于塔斯特鲁普(Taastrup)的丹麦购物中心City2在电梯井中有一个特别的居民。
据报道,几年前宠物商店Bonnie Dyrecenter的这条蛇失踪了。 找了很长时间-都没有成功找到。
丹麦BT写到,现在,在对购物中心的电梯进行例行检查之后,发现了蛇。
人们发现这条蛇已经死了,但中心的工作人员认为这条蛇已经在电梯井和中心的其他地下区域生活了很长时间。
该中心在自己的
Facebook页面 上提到了这个特别的发现。
26.10 08 06:28 VG 🏷️ 政治原文(Norsk)
139名工党市长针对政府的预算提案签署了申诉书。
据 Dagbladet说,申诉书是分别由Holmestrand市长Elin Gran Weggesrud和Rana市长Geir Waage撰写的。 他们指出,政府的预算提案意味着全国各市政当局的福利大幅度削减-他们非常关注。
-Holmestrand市长Gran Weggesrud说,我们现在正在准备进行大范围削减。
地方政府部长Nikolai Astrup (H) 已经邀请了两位市长到一起开会,但他认为“在该领域提出任何反对都是没有依据的”。
-部长声称,他们提供的数字以及他们对市政经济的看法,与政府的预算提案不符。 (NTB)
26.10 08 06:02 Aftenposten 🏷️ 新冠美国原文(Norsk)
消息人士告诉CNN,近几天副总统迈克·彭斯(Mike Pence)的工作人员中至少有五人被诊断出感染了新冠病毒。
众所周知,副总统办公厅主任兼顾问马克·肖特(Marc Short)星期六的测试呈阳性反应,但据CNN称,他的最亲密助手之一扎克·鲍尔(Zach Bauer)和顾问马蒂·奥布斯特(Marty Obst)也应该被诊断出感染。
根据白宫的说法,彭斯和他的妻子凯伦在星期日的测试均呈阴性。 尽管与一些最近被诊断出感染的人接触过,但彭斯尚未被隔离,因此他们违反了美国感染中心CDC的准则。
尽管工作人员受到新冠感染,但Pence继续竞选, 因而受到批评。 (NTB)
26.10 08 02:16 NRK 🏷️ 芬兰原文(Norsk)
芬兰内政部长玛丽亚·奥哈萨洛(Maria Ohisalo)在星期日呼吁召开紧急会议,此前黑客袭击了精神保健中心。 数千人可能会受到影响。 部长们在推特上写到,当局将迅速向受影响的人提供危机援助。
26.10 07 10月25日 21:51 Dagbladet 🏷️ 新冠联合国原文(Norsk)
联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯(António Guterres)将新冠疫情称为我们这个时代最大的危机。
古特雷斯向同样也在网上举行的柏林世界卫生峰会发表在线讲话,呼吁全球全球在危机中团结,并要求富裕国家支持资源较少的国家的卫生系统。
-面对covid-19,没有人可以安全。 在所有人都安全之前,没有人可以安全。 德国总统弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔在开幕式上说,即使是在自己国家中战胜了这种病毒的人,也要在其境内禁足,直到该病毒在世界各地被消灭为止。
(NTB)
26.10 07 05:46 Dagbladet 🏷️ 医生罢工原文(Norsk)
星期一,有23位医生开始罢工。 如果未与KS达成协议,挪威医学协会警告会迅速升级。
在卑尔根、特罗姆瑟和纳尔维克,五名医生进行了罢工,斯塔万格和特隆赫姆的四名医生也进行了罢工。
医学协会警告,如果双方未达成协议,罢工将在本周初升级。
-挪威正处于疫情之中,对卫生服务产生了重大影响。 我们在罢工的开始,在很大程度上保护了民众和患者免受罢工的后果。 罢工宣布时,挪威医学会主席Marit Hermansen表示,即使在罢工期间,我们也要承担起社会责任。
(NTB)
26.10 07 06:13 Dagbladet 🏷️ 新冠美国大选原文(Norsk)
民主党总统候选人乔·拜登(Joe Biden)指责唐纳德·特朗普(Donald Trump)放弃了与冠状病毒的斗争。
这是在特朗普幕僚长马克·梅多斯(Mark Meadows)发表了相关声明之后发表的。
选举日前九天,美国记录了至少225,000例新冠死亡,梅多斯在星期日承认:“我们将无法控制这种流行病”。据他介绍,这只能通过疫苗,治疗药物和其他方法来实现控制。
拜登在一份声明中说:“这显然是对自危机爆发以来特朗普总统的战略的诚实的承认:挥舞白旗,希望如果您不理会它,病毒就会消失。”
在选举前仅剩一周多的时间里,无论是在全国还是在各大州,特朗普在民意调查中都远远落后于拜登。反复地试图淡化危机的规模,却经常出现关于冠状病毒的坏消息。
(NTB)
26.10 07 07:03 Dagbladet 🏷️ 国际停火原文(Norsk)
亚美尼亚和阿塞拜疆互相指责对方破坏星期一生效的停火协议。
亚美尼亚指责阿塞拜疆“严重违反停火协定”,而阿塞拜疆国防部表示,亚美尼亚部队向塔塔尔镇和纳戈尔诺-卡拉巴赫的几个村庄开火。
双方此前曾两次停火。 他们两次都互相指责对方破坏了停火。
最新的停火协定于当地时间8点生效。
(NTB)
26.10 07 06:41 VG 🏷️ 交通原文(Norsk)
星期一上午,中部的道路交通控制中心警告,在Trøndelag多个地方的道路很滑。
-我们的承包商正在采取措施,但我们建议所有驾驶员使用正确的轮胎,并根据实际状况驾驶,他们在Twitter上写到。
På grunn av regn søndag kveld og oppklarning i natt er det flere steder i Trøndelag meldt om glatte veger. Entreprenørene våre er ute og iverksetter tiltak, men vi henstiller alle bilister om å ha riktige dekk og å kjøre etter forholdene.
— Vegtrafikksentralen midt (@VTSMidt) October 26, 2020
26.10 07 07:12 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)
在Gjøvik市,又有七个人的covid-19测试呈阳性。 现在至少有1165人被隔离。
这是Oppland Arbeiderblad报道的。
同时,幼儿园和学校的应急准备水平从黄色变为红色,幼儿园的开放时间缩短。 除其他外,红色等级意味着将学生和儿童与普通成年人尽可能分成较小的小组。
Gjøvik市政府称,星期日被登记为感染者的7人是一名30多岁的妇女和20岁以下的6人。
-最近几天出现的新增的确诊,仅限于我们之前所知道的感染环境。 市卫生主管Siri Fuglem Berg对VG说,它似乎并没有传播超出这些环境。 (NTB)
26.10 07 06:32 NRK 🏷️ 社会原文(Norsk)
FRP的程序委员会希望将最高刑期从目前的21年监禁增加到50年监禁。 委员会负责人Sylvi Listhaug对VG说,罪犯应该被严惩。委员会还希望将最低犯罪年龄从15岁降低到14岁。
26.10 07 07:13 NRK 🏷️ 新冠奥斯陆原文(Norsk)
奥斯陆市政府的概况显示,在过去的24小时内,在奥斯陆发现了52例新的新冠感染病例。 比前一天少了三个。 在全国范围内,最近24小时内增加了160个新的新冠病例。
26.10 07 00:35 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)
初步数据显示,全国在午夜时分登记了17908人新冠感染者。 最近24小时内报告的病例增加了160个。 最近两天,报告的病例增加了377个。
26.10 07 00:14 NRK 🏷️ 新冠验血原文(Norsk)
Akershus大学医院的研究人员发现了一种血液测试标记物,可以早期分辨出哪些患者有新冠重症的高风险。Dagbladet写到,这与生物标志物生长分化因子15(GDF-15)有关。
点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。
或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。
以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。
日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。
本页新闻摘要翻译原文信息来源
这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹