挪威中文信息

30.10 20 19:25 VG 🏷️ 卑尔根社会原文(Norsk)

一名30多岁的男子在卑尔根地方法院被拘留14天，罪名是他让他自己的孩子受到了重伤。 孩子现在医院。

Bergens Tidende报道，这名男子被指控“过失造成身体或健康的重大损害”。

据报纸报道，孩子在摄入腐蚀性液体后造成颈部受伤。

-他被控对自己的小孩有过失伤害。 警察律师Are Nygård Bergh说，孩子受到了刑法意义上的“重大损害”。

除此之外，由于调查正在进行，警方对该案的信息透露得非常少。

该男子被囚禁至11月13日，并受信件和访客的限制。

30.10 19 19:34 NRK 🏷️ 疫苗英国原文(Norsk)

英国限制了流感疫苗的出口。 英国卫生部长Matt Hancock表示，这些剂量将用于自己的国民。 由于冠状疫情，对流感疫苗的需求增加了。

30.10 19 19:14 NRK 🏷️ 新冠英国原文(Norsk)

文件显示，冠状病毒在英国的传播速度明显快于政府的最坏想像情境。 英国广播公司BBC 星期五报道，政府的科学顾问（Sage）说，新冠感染的感染人数是预期的四倍。

30.10 19 17:30 NRK 🏷️ 万圣节新冠派对原文(Norsk)

Agderposten报道，Agder的警察已经收到线报，年轻人计划在星期日晚上举行大型聚会。 现在，警察局长Torbjørn Trommestad要求父母与他们的孩子们进行交谈。

30.10 19 18:40 NRK 🏷️ 新冠口罩原文(Norsk)

在星期五收紧新冠措施时，Lørenskog 比奥斯陆采取了更为严格的行动。 现在无论室内是否有1米的距離，都需要在室内公共场所使用口罩。 NTB 报道。

30.10 19 Aftenposten 17:42 🏷️ 新冠军营原文(Norsk)

Bardu市卫生主管对《国防论坛》证实，在塞特莫恩营地新增11人的冠状病毒测试呈阳性。

因此，据该报报道，与军营有关的被感染者总数现在已达16人。 感染者之一是美国人。

Bardu市政府和国防部正在共同努力，以追踪感染源，并找到所谓的“患者0”。

30.10 17 15:14 NRK 🏷️ 新冠测试卑尔根原文(Norsk)

卑尔根市政府已与私营医疗公司Aleris和Volvat签订了一项新冠检测协议。 因此，市政当局将每周增加1700次的测试能力。 该协议在Festplassen的新测试站准备就绪之前一直有效。

30.10 17 Aftenposten 16:55 🏷️ 新冠学校缺勤原文(Norsk)

教育和研究部正在将缺勤规定的临时变更延长到年底。 因此，不会在文凭上输入与健康相关的缺勤。

-重要的是，学生在上学时必须遵循建议。 教育部长古里·梅尔比（Vuri）在新闻稿中说，我们正在延长缺勤规定的例外情况，以防止出于感染控制原因要在家的学生感到被迫上学的压力。

除其他外，这适用于患有轻度的，刚刚出现的呼吸道症状，有生病感觉的，被检疫隔离的或封閉隔离的学生以及本身属于危险人群或有近亲是危險人群的学生。

无法在学校参加教学但没有生病的学生仍然有义务在家中参加教育，以便教师有评分的基础。

30.10 16 13:36 Dagbladet 🏷️ 新冠奥斯陆原文(Norsk)

国家公共卫生研究所已更新了有关民众戴口罩的建议。

该文件指出，国家公共卫生研究所推荐，如果健康状况允许，处于居家封闭隔离状态的人（即被确诊或很有可能感染了covid-19的人），在与其他家庭成员相距不超过两米的情况下要戴囗罩。

另外，建议家庭成员在距离新冠患者近于两米的地方要戴口罩。

防护

国家公共卫生研究所的部门负责人Hanne-Merete Eriksen-Volle告诉Dagbladet 说，这些并不是新的建议，而是从指南的不同地方归纳的建议。

Eriksen-Volle对Dagbladet说，在这种情况下，建议戴囗罩，以保护家庭成员免受那些covid-19确症者的感染。

-您觉得这项措施的干预有多广泛？

-最重要的建议是要求与他人保持距离。仅在距离不到两米的情况下才建议戴囗罩。不推荐12-13岁以下的儿童戴口罩。对于两岁以下的儿童，不建议戴口罩。

检疫隔离中的囗罩使用

从有检疫隔离义务的地区抵达挪威的人将被隔离十天。该类人员被允许从到达地点到隔离地点搭乘公共交通工具，但在这种情况下，必须戴上口罩。这适用于十二岁以上的人。

“最重要是，通过戴口罩，当您在不知情的情况下感染了呼吸道病毒时，那么您首先保护了身边的人免受感染。与此同时，您还可以减少被他人感染的风险”，国家公共卫生研究所在文中报道。

星期四，奥斯陆市颁布了一项命令，要求在不能与他人保持距离的室内公共场所戴囗罩；而在餐饮服务场所，在不坐在餐桌旁的所有情况下都要戴囗罩；奥斯陆还继续要求在无法保持距离的情况下在公共交通工具上戴囗罩。

不建议

国家公共卫生研究所也很清楚建议哪些人群不要戴口罩。正如Eriksen-Volle所述，不推荐12-13岁以下的儿童戴口罩，不建议2岁以下的儿童戴口罩。这是因为囗罩会阻碍自由呼吸或阻碍呼吸。

“此外，失去知觉或意识状态减退的人，或由于其他原因无法自行取下囗罩的人，不应佩戴囗罩。同样有明显呼吸问题的人也不应戴囗罩”。

30.10 15 15:07 VG 🏷️ 新冠纾困餐饮旅游原文(Norsk)

政府将餐饮和旅游业的补偿计划延长至2021年2月。

贸易和工业部长Iselin Nybø（V）在星期五下午的新闻发布会上宣布了这一消息。

30.10 15 14:16 VG 🏷️ 卑尔根新冠原文(Norsk)

总共2101个注册感染了covid-19，最近24小时有63个新病例登记。 卑尔根市新冠患者的年龄在10到69岁之间。

有五位超过60岁。 三位是境外输入感染，一名Gartnermarken care plus的员工被感染，和一名Øvsttunheimen的员工被感染。 到目前为止，已经证实有四种不同的传播途径。

星期四总共测试了1258人。

30.10 15 14:58 VG 🏷️ 社会原文(Norsk)

武装警察现在正在寻找一个在Elverum刺伤案件后可能身穿偷来的军装的人。

-警察要求居民留在该区域内并锁住门窗。 如有发现可疑，电话112，他们在Twitter上报道。

30.10 14 09:52 NRK 🏷️ 新冠世界原文(Norsk)

Worldometer网站有史以来第一次，全球在两天内登记了超过一百万新增的被新冠感染的人。 星期三报告了507,543例感染病例，而星期四为545,937例。

30.10 14 14:19 NRK 🏷️ 瑞典新冠原文(Norsk)

在过去的24小时内，瑞典登记了3188例新增的covid-19病例。 对于丹麦，该数字为1,191。 到目前为止，瑞典已确诊了124355人感染。 NTB报道，在丹麦，受感染的总数也高达45,225。

(查看瑞典疫情统计数据)

30.10 14 14:15 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)

现在在Hamar地区有1000人被检疫隔离。 在过去的10天里，该地区共有82例新增的感染病例。 其中有48个在Hamar。 该市已实施了几项严格的感染控制措施，例如关闭儿童和年轻人的休闲活动。

30.10 14 14:04 NRK 🏷️ 反恐原文(Norsk)

挪威的恐怖威胁水平仍然维持中等，但PST认为，自上次评估以来，来自伊斯兰极端主义的威胁已经加剧。 安全警察局在新闻稿中写到。

30.10 13 13:37 VG 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

星期五导致奥斯陆S火车交通出现问题的电源问题已得到纠正，但仍会有些延误和取消。

Bane Nor的新闻官Thea Rønneberg告诉NTB，问题已在下午1点解决。

问题是由于星期四火车从奥斯陆S和Lodalen 之间的高压接触线被拉断。 这意味着使用的铁轨较少，而早上交通中增加的火车班次也被取消了。 其他班次也有延误。

-Rønneberg说，下午之后可能还会有一些延迟和取消。

30.10 13 11:14 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)

Drammen医院骨科的一名员工被诊断出患有新冠病。 这导致三名员工被隔离。 Vestre Viken在一份新闻稿中指出，感染病例不会影响该部门的运作。

30.10 13 12:18 NRK 🏷️ 新冠入境原文(Norsk)

政府将与感染控制措施有关的外国人入境限制的暂行法延长至2021年6月1日。该限制因此适用于原本允许进入挪威的外国人。

30.10 13 12:38 NRK 🏷️ 新冠住院原文(Norsk)

挪威有60人因新冠住院。 自星期四以来增加了13，是自5月以来的最高数字。

30.10 13 VG 13:06 🏷️ 欧洲原文(Norsk)

在希腊和土耳其的多个地方都感受到了地震。

欧洲地震中心EMSC报告称6.7级地震震撼了希腊十二群岛。

东萨摩斯岛副市长Michalis Solis告诉希腊媒体ANT1，该地震非常强烈，持续时间比1991年雅典的大地震更长。

据报纸报道，他还说，他们收到地震发生后前几分种房屋倒塌和海岸附近巨浪的报道。

土耳其当局也确认了地震，其震级为6.6。但是，美国地震监测系统报告说，按照欧洲宏观地震规模，该地震被测为7级。

土耳其城市伊兹密尔在社交媒体上分享的视频显示，浓烟从建筑物中冒出，但尚未正式证实有人或建筑物已被破坏。

据路透社报道，震中距伊兹密尔海岸约17公里，深度约16公里。

30.10 13 13:08 VG 🏷️ 新冠波兰原文(Norsk)

波兰卫生部报告，过去24小时内，波兰共有21,600例新的新冠病例，再次打破了自己的纪录。

该国现在报告了34万例感染病例，其中20万例仍处于感染状态。

此外，波兰已经登记了202例与冠状病毒相关的新死亡病例，比星期四减少了三分之一。 迄今为止，已经记录了5351起与新冠相关的死亡。

该国的卫生服务已开始感受到压力。 使用呼吸器的人数为1250，占该国能力的70％以上。

波兰最近几天重新引入了一些感染限制。 饭店和酒吧关闭，禁止五人以上的聚会。

(查看波兰疫情统计数据)

30.10 13 11:43 VG 🏷️ 英国检疫原文(Norsk)

挪威卫生局和国家公共卫生研究所已向卫生和护理服务部提交了有关如何规范近距离接触者的建议。

修改了Covid-19法规的第7节，以便将出现症状的近距离接触者视为感染者，以便像确诊病例一样将其封闭隔离，直到检测结果为阴性。

建议所有密切接触者均应接受测试

关于在家庭中隔离的成年人之间的距离的建议已更改，就是他们应尽可能保持彼此之间的距离。

这些变化尚未在法规中引入，并将由卫生和护理服务部进行审议。

30.10 12 11:42 NRK 🏷️ 新冠石油平台原文(Norsk)

由于怀疑其中一个人感染了新冠病毒，Oseberg油田中心的多个人被检疫隔离。该公司发言人Morten Eek告诉E24说，该名Equinor员工目前的测试结果，为一阴一阳。该公司现在正在等待第三个答案。

30.10 11 VG10%10 🏷️ 医药原文(Norsk)

去年，挪威人比实际所需支付的药费共多支付了1.29亿挪威克朗。

-在许多情况下，有好多种一样的药物，它们的成分相同，而是名称，外观和价格不同。 药房协会的Oddbjørn Tysnes说，药房总是为患者提供最实惠的替代方案，但是许多病人非要处方上确切的品牌名称而付不必要的高价。

挪威的药房客户以高于必要价格的价格购买了320万盒药。

老年人在统计中表现最差。 在1.29亿中，有多达7800万是60岁以上的患者支付。 其中63％是女性。

30.10 10 10:09 VG 🏷️ 欧洲欧盟原文(Norsk)

路透社报道，当欧盟国家的卫生部长们星期五举行会议时，非必要旅行入境欧盟国家的限制将列入议程。

德国卫生部长詹斯·斯潘（Jens Spahn）在Twitter上分享的视频消息中证实了这一点。

-会议的主题当然是持续的疫情情况，尤其是是否以及如何限制不必要旅行的入境欧盟的问题，Spahn说。

30.10 09 09:40 NRK 🏷️ 特隆赫姆原文(Norsk)

昨天有八人的冠状病毒检测呈阳性。 所有被感染者的年龄都在20至40岁之间，症状较轻。 先前被诊断出感染的一人将于星期五在St. Olav医院接受重症监护。

30.10 09 09:39 NRK 🏷️ 交通原文(Norsk)

从11月1日起，重型车辆的冬季轮胎有了新规定。 挪威公共道路管理局希望这可以为更安全的冬季道路做出贡献。 合格的冬季轮胎的要求越来越严格，胎面纹路深度的最低要求已更改为5毫米。

30.10 09 09:16 NRK 🏷️ 新冠抗体原文(Norsk)

特罗姆瑟大学（University of Tromsø）正在进行研究，以找出挪威有多少人具有冠状病毒抗体。30,000人将参加研究，这将揭示冠状病毒是否赋予免疫力。

30.10 09 09:05 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)

在过去的24小时内，Drammen市有29人被诊断出感染了新冠病毒。 它是该市有史以来最高的登记人数。 -市卫生主管John David Johannessen说，您必须减少与朋友和熟人的接触。

30.10 09 08:55 NRK 🏷️ 新冠家庭债务原文(Norsk)

挪威统计局（SSB）星期五发布的数据显示，挪威9月份的家庭债务增速高于前一个月。 截至9月底，挪威境内的家庭贷款债务总计达37,660亿克朗。

30.10 09 08:24 VG 🏷️ 猎狼原文(Norsk)

世界自然基金会（WWF）对 rovviltnemndene 决定杀死挪威近三分之二的狼这一事实做出了反应。

Hedmark（第5区）以及奥斯陆、Akershus和Østfold（第4区）的rovviltnemndene 已发出在五个地区的狼区内猎杀32头狼的许可。此外，根据世界自然基金会的说法，也已经决定在狼区外猎杀27头狼。

今年冬天，挪威共登记了103至106头狼。其中的56个完全是挪威的。

-该决定违反了《宪法》、《伯尔尼公约》和《生物多样性法》。世界自然基金会秘书长卡洛琳·安达尔（Karoline Andaur）在新闻稿中说，野外生养的这些狼都不会对放牧的动物造成任何危害。

-我们正处于自然危机之中。她说，必须从全球保护生物多样性的工作的角度看待挪威对狼和其他捕食物种的保护。

挪威自然保护协会也对该决定表示了批评。 （NTB）

30.10 08 08:37 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)

斯塔万格大学医院（SUS）的一名门诊负责人的新冠测试呈阳性。 据Aftenbladet报道，斯塔万格卫生机构的整个领导小组已被检疫隔离。

30.10 08 07:35 Dagbladet 🏷️ 新冠瑞典原文(Norsk)

瑞典感染控制医生认为，瑞典春季的新冠策略是为斯德哥尔摩量身打造的，这使得在该国其他地区抵抗这种病毒更加困难。

他们中的一些人对瑞典广播电台的新闻节目Ekot说。

与挪威一样，瑞典首都地区受到第一波冠状病毒感染的打击最大。然后，该地区的策略是，首先对将要入院的患者进行测试并鼓励患者留在家中，这是公共卫生局针对整个瑞典发布的建议。因此，在几个区域中停止了更深入的感染追踪。

Västernorrland的感染控制负责人Hans Boman表示，斯德哥尔摩的情况已成为整个国家的指路明灯，也许从一开始它就应该更结合当地的情况。

当时Göteborg的首席感染控制医生Signar Mäkitalo同意Boman的观点。

他说，当我们说我们没有这种情况时，情况变得非常清楚。

但是，公共卫生局认为，拥有检测和追踪感染资源的地区可以这样做。

（NTB）

30.10 08 08:00 NRK 🏷️ 经济原文(Norsk)

尽管今年第三季度的销售量比去年同期有所下降，但Kongsberg Group的经营业绩有所提高。 今年的营业利润（EBITDA）增加了9.19亿挪威克朗，而2019年第三季度是4.96亿挪威克朗。

30.10 08 07:46 NRK 🏷️ 新冠旅游保险原文(Norsk)

一家保险公司终止了与63家旅行社的协议，其中许多是挪威的公司。 原因是在新冠疫情期间旅游业的糟糕状况。 BT报道，Nordic Guarantees认为与协议相关的风险太大。

30.10 08 06:15 Aftenposten 🏷️ 新冠学校原文(Norsk)

最近几周，全国各地的几所幼儿园和学校，在当地爆发疫情后，不得不全部或部分关闭。

教育部长 Guri Melby (V) 认为，即使社会感染率应进一步提高，这也是未来的处理模式。

-但我们不能排除个别市政当局可以在较短时期内实现全面关闭，Melby对NTB说

30.10 08 07:08 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

早在3月4日，冰岛就通知挪威，来自奥地利的滑雪游客受到新冠感染。 仅仅四天后，Tirol州的旅行指南发生了变化。

国立国家公共卫生研究所首席医师Didrik F. Vestrheim证实了这一点。

卫生和保健服务部部长Bent Høie认为，评估相关的处理还为时过早。

-我要小心地说，他们应该立即行动。 他说，那么可能会隔离成千上万，这将是非常严重的。

（NTB）

30.10 07 07:04 NRK 🏷️ 新冠德国原文(Norsk)

据路透社报道，德国卫生部门星期五登记了18681名新增的被新冠感染的人。 这是该国新的感染记录，高于星期四的16,500例。 此外，同期记录到77例与新冠相关的死亡。

(查看德国疫情统计数据)

30.10 07 02:18 NRK 🏷️ 新冠美国原文(Norsk)

根据约翰·霍普金斯大学（Johns Hopkins University）的数据，在过去的24小时内，在美国登记了91,295例新的新冠病毒感染病例。 感染病例总数接近900万。

(查看美国疫情统计数据)

30.10 07 06:29 NRK 🏷️ 卑尔根奥斯陆特隆赫姆原文(Norsk)

Bane Nor报告，由于奥斯陆S上的电源问题，导致了的一些火车线路的延误和取消。目前正在使用的轨道比平常少。 除Flytoget之外，其他受影响的线路还包括前往卑尔根，特隆赫姆和斯塔万格的区域火车。

30.10 07 07:13 NRK 🏷️ 奥斯陆新冠原文(Norsk)

星期五早上，奥斯陆一天内报告了137例新增的感染病例。 这比星期四报告的102个进一步增加。 奥斯陆市提供的数据显示，在过去的14天里，总共记录了944例感染病例。

30.10 05 10月29日 21:30 Dagbladet 🏷️ 新冠欧洲原文(Norsk)

上周在欧洲发现了超过150万例感染病例，现在在53个欧洲国家中，总共有超过1000万例新冠患者。

世卫组织欧洲负责人Hans Kluge公布说，住院人数已增加到，自春天以来我们从未见过的水平；上周死亡人数增加了30％以上。

Kluge星期四在与欧洲卫生部长的会晤中说：“欧洲再次成为疫情的中心。”

据Kluge说，数据模型估算，到明年2月1日，在欧洲系统地使用口罩可以挽救多达265,000条生命。

一方面是感染的广泛传播，但另一方面检测系统去无法成功跟上。目前在大多数欧洲国家/地区，超过5％的新冠测试结果呈阳性。

30.10 00 10月29日23:10 VG 🏷️ 瑞典反恐原文(Norsk)

Aftonbladet报道，在尼斯发生的恐怖袭击中有3人丧生之后，斯德哥尔摩警方现在正在加强与法国利益相关的地区的应急准备。

据Aftonbladet所知，除其他外，这意味着警方正在加强对法国大使馆的监视，

-我们关注并增加了对可能感兴趣的法国事物的总体监控。 斯德哥尔摩警察的新闻官员伊娃·尼尔森（Eva Nilsson）对报纸说，我不能透露更多。

瑞典国家警察说，他们没有提高该国的恐怖主义防范水平，目前该恐怖主义防范水平处于五级中的三级。

30.10 00 00:14 VG 🏷️ 特隆赫姆新冠原文(Norsk)

VG的概述显示，在过去的24小时内，挪威登记了498例新增的感染病例。自疫情开始以来，挪威已确认总共感染了19,564人。

从测试结果到在国家传染病报告系统（MSIS）中进行注册，平均需要一到两天的时间，因此该数字可能会误导最近几天的感染情况，因为在进行测试时不会出现-仅在注册时才出现。

全国的感染趋势正在增加，在59个城市中是增加的。在特隆赫姆，是正在下降的趋势。

自3月份第一波感染以来，挪威接受冠状病毒检测的人数急剧增加。上周，进行了90,385项测试，阳性测试的比例为1.9％。

现在有47人在医院接受covid-19的治疗，而已确认有281人死于该病毒。

30.10 00 10月29日20:46 VG 🏷️ 反恐瑞典原文(Norsk)

据Aftonbladet称，国家流行病学家Anders Tegnell说，可能有必要关闭部分公共交通和其他行业。

他说这是在斯德哥尔摩、Östergötland和Västra Götaland大量感染之后。

30.10 00 10月29日22:25 Aftenposten 🏷️ 新冠美国原文(Norsk)

在美国，新冠感染的每日统计表明，这种流行病正在达到新的高度。 在过去一周中，平均每天有超过75,000的人的测试阳性。 据《纽约时报》报道，自疫情开始以来，到星期四美国已经感染了900万人。

(查看美国疫情统计数据)

30.10 00 00:08 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)

495个新增病例。

在过去的24小时内，挪威登记了495例新的感染病例。 这是疫情期间记录的最高数字。 有47人因covid-19疾病住院。 281人死亡。

30.10 00 10月29日22:09 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)

Hammerfest市政府今晚报告说，他们收到了新增确诊的covid-19感染病例。 该患者是被感染的医院员工的家庭成员，已被隔离，没有新的密切接触者。 在Hammerfest已确认共有23人被感染。

30.10 00 10月29日22:26 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)

在Bardu，学校、SFO和Voksenopplæringa将于星期五关闭。 装甲营的三名雇员被诊断出感染，并确认了与民间社会的密切接触。 活动被取消，鼓励居民避免去养老院。

30.10 00 10月29日 22:53 NRK 🏷️ 科技原文(Norsk)

位于Vindafjord的小型挪威公司Autostore，将为美国警察在弗吉尼亚州的新远程档案馆提供机器人解决方案，该档案馆将存储118公里文件架的旧文件。 这些机器人在波兰制造，而开发则在挪威进行。