挪威中文信息

31.10 20 18:59 Dagbladet

NRK报道说，被指控谋杀的汤姆·哈根（Tom Hagen）在他妻子安妮·伊丽莎白（Anne-Elisabeth）失踪两年后，于星期六晚上19:00在Dagsrevyen上接受了采访。

这是自他的妻子于2018年10月31日失踪以来，Tom Hagen 第一次向媒体发表讲话。警方认为 Anne-Elisabeth Hagen是被杀，而Tom Hagen则被控谋杀。

-已经有两年了，就一个词：“空荡荡”。Hagen说，她今天应该在这里，但她不在。

他形容妻子是他一生中的佳偶。他说，他们的关系经历过动荡起伏，但直到调查期间，他才知道她已经签署了那些所谓的分居文件。

Hangen说，她是个特别好的人。并在采访中停顿了好几次。

他进一步讲述了妻子失踪的那天。Hagen说，他在上班，并答应他的妻子10点打电话给她。然后她没有接电话。他说他尝试着又打了很多次电话，再加上他感到肠胃不适。于是他选择回了家，但他没看见也找不到他的妻子。

当Hagen在采访中读出那封威胁勒索信时，他读不下去停了下来，而且不得不再次暂停休息。

他继续谈论今年4月28日被捕的情况，他形容这令人非常震惊。Hagen 说，在此之前，他与警方之间的关系很好。

- 是你做的吗？NRK问道。

-不。

-你在失踪案中有起过任何作用吗？

-不，我完全没有。

他说，很难理所当然的认为人们会相信他。但Hagen又说，但他知道他周围的人都相信他。

-我唯一相信的是正义最终会占上风。

31.10 18 17:41 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)

新冠疫情导致英国人购买和食用更多的巧克力。 据英国《卫报》报道，尽管英国人今年在巧克力上的花费仅比去年多了3％，但显然消费正在转向更大，更便宜的类型。

31.10 18 15:55 Dagbladet

英国广播公司（BBC）报道，Essex消防队在星期五从工业烘干机中救出三名男子。

据说这三人进入烘干机时，其中一人被卡住。

-我们使用了各种各样的设备来解放他的脚踝，以便他可以先进入烘干机。 消防员Glenn Jackson对BBC说，之后我们给了他给了止痛药，我们设法打开了门，让这几个人脱身。

他将解救过程描述为困难。

他说，那是一个很难到达的现场，我们不得去更远的地方运来很多重型设备。

31.10 17 Aftenposten 16:35 🏷️ 奥斯陆疫苗原文(Norsk)

奥斯陆常务市长Raymond Johansen （劳工党）表示，为了使圣诞庆祝活动尽可能正常，减少感染人数绝对至关重要。

-多达40％的感染发生在私人住宅中。 因此，他还担心圣诞节可能导致感染激增-在我们没有疫苗的情况下，他在星期六的TV2节目Presseklubben中说。

因此，他强调了在圣诞假期不到两个月之前减少感染的重要性。 常务市长担心，如果感染率不降低，圣诞节庆祝活动将受到严格的限制。

Johansen 现在的口头禅是，人们必须限制社会交往。

31.10 17 16:45 VG

奥地利总理塞巴斯蒂安·库尔兹（Sebastian Kurz）下令再次关闭该国。 这意味着餐厅仅允许外卖，所有酒店必须禁止休闲游客入内。

中学，高中和大学正在转向家庭教学。

奥地利总理还在晚上8点至早上6点之间实行宵禁。

同时，库尔兹（Kurz）正在扩大对受关闭影响的公司的一些援助措施。

31.10 16 16:08 VG

警方对在Drammen的Gulskogen购物中心外刺伤事件作出了回应。

受害者受轻伤。 警方报道，警方正在调查此案。

他们说，该案的受害方已被送往急诊室。

-事件发生的原因尚不清楚。 警方正在调查此案。 事件发生在停车场。

警方在下午4.30之前报告说，他们已控制了案件的嫌疑人。

31.10 16 Aftenposten 16:16 🏷️ 新冠波兰原文(Norsk)

波兰连续第五天创造令人沮丧的新冠记录。 在“诸圣节”期间，该国的墓地将对访客关闭。

据卫生当局称，在过去的24小时内，已经登记了近22,000例新的感染病例。

另外，已经记录了280例新的新冠死亡。

公墓将在星期日因诸圣节而关闭，这一天许多人会来祭奠已故亲人的坟墓。

波兰最近几天重新引入了一些限制。 饭店和酒吧关闭，禁止五人以上的聚会。

(查看波兰疫情统计数据)

31.10 16 16:01 VG 🏷️ 新冠原文(Norsk)

Axios报道，两家从事Covid-19快速家庭测试的公司星期六发表了一项满意的临床研究的结果。

Cellex和Gaus报告说，与PCR标准相比，该测试的灵敏度为94％，特异性为97％。 这两个数字是指该测试识别阳性患者和阴性患者的能力。

这些公司指出，结果足以使他们选择继续进行该项目并申请卫生部门的批准。

迄今为止，从事家庭测试的众多公司中，没有一家公司提交过正式申请以征得卫生当局的批准。

31.10 15 15:10 VG

法国总统伊曼纽尔·马克龙（Emmanuel Macron）星期六在接受半岛电视台采访时说：“我理解穆斯林对漫画的感受。”

-但是图片不是公共项目，而是来自与当局无关的自由和独立的报纸。

此外，法国总统认为，星期四在尼斯发生的持刀恐怖袭击是由歪曲伊斯兰教义的人进行的。

在10月初法国老师塞缪尔·帕蒂（Samuel Paty）被斩首之后，有关先知穆罕默德漫画的辩论又回到了法国的议程。

在几个穆斯林人口众多的国家，最近发生了反对法国总统的大规模示威游行。 马克龙捍卫了漫画和言论自由，这引起了一些方面的强烈反响。

31.10 15 13:23 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

星期六在挪威有60名被新冠感染的患者住院。 这个数字与星期五相同。 其中四名患者接受呼吸器治疗。

挪威卫生局星期六的概述说，接受呼吸器治疗的数字比以前多了一个。

（NTB）

31.10 15 13:26 VG

苏格兰演员肖恩·康纳利（Sean Connery）去世，他的家人向英国BBC证实。他已经90岁了。

家人说，他在巴哈马的家中夜里静静地入睡而死。他最近生病了，死于自然原因。

康纳利（Connery）最著名的角色是詹姆斯·邦德（James Bond），曾在1962年至1971年间出演电影。他还出演过《印第安纳·琼斯》和《追捕红色十月》等电影。

1988年，他凭借在《不朽》中的角色获得了奥斯卡最佳男配角奖。

在主演动作冒险片《联盟与非凡绅士》（2003年）之后，科纳里退出了影台。

康纳利（Connery）于1930年8月25日出生在爱丁堡，并在8月满90岁。

苏格兰人在《红色帐篷》（1971）中饰演罗尔德·阿蒙森（Roald Amundsen），并在电影《勒索姆》（Ransom）（1974）中担任Fornebu 飞机场的安全负责人。

他曾出演过7部詹姆斯·邦德电影“诺博士 ” （1962），“来自俄罗斯的爱”（1963），“金手指”（1964），“霹雳蛋”（1965），“雷霆谷” （1967），“金钢钻”（1971）和«巡戈飞弹»（1993）。

31.10 14 14:44 NRK 🏷️ 新冠卑尔根原文(Norsk)

在过去的24小时内，卑尔根新增了53例新的新冠病例，比前一天少了十个。 卑尔根市政府报道。 登记的感染者的年龄在12至76岁之间。

31.10 14 VG 14:47 🏷️ 新冠瑞典原文(Norsk)

据Aftonposten 报道，斯德哥尔摩将于星期日关闭所有市政博物馆。

此外，体育和游泳池将受到新的限制，包括团队训练。

市政当局要求所有成年人避免前往游泳池。 另一方面，针对儿童和年轻人的团队活动将继续。

31.10 14 14:22 VG 🏷️ 台湾同性婚姻原文(Norsk)

在台北举行的年度同性恋pride庆典游行在星期六聚集了大批群众。 据组织者说，有超过13万人参加了庆祝活动。

台湾连续18年举办“骄傲”庆典。 去年10月， 这是该地区成为亚洲第一个允许同性婚姻的地区以后的第五个月。参加活动的人数达到了创纪录性的20万人

庆祝活动开始之前，当局强调戴上口罩并保持一定距离的重要性。 自4月12日以来，台湾尚未发生一例新冠病例。

31.10 14 14:27 NRK 🏷️ 新冠罚款原文(Norsk)

Tromsø人违反《感染控制法》后，将被罚款30,000挪威克朗。 警察在Twitter上报道。 当事人被冠状病毒感染后未遵守检疫规定。

31.10 14 13:26 VG 🏷️ 菲律宾台风原文(Norsk)

在一场强大的台风发生之前，菲律宾主要岛屿吕宋岛的南部将近一百万人被疏散，预计该台风将在星期日全面袭击各国。 据路透社报道，这是由该国政府表示的。

台风已被命名为Goni，今年迄今已宣布为全球最强风暴，阵风时速达265公里。 相当于每秒约74米。

自2013年台风海盐以来，戈尼是袭击菲律宾的最强风暴之一，台风海盐造成6300多人死亡。

上周，当台风莫拉维袭击菲律宾时，有22人丧生，其中多数人淹死在首都马尼拉以南。 据悉，戈尼也将马尼拉登录。

菲律宾平均每年经历20次台风。

31.10 13 13:14 VG 🏷️ 新冠军营原文(Norsk)

Vidar Bjørnås向VG证实，在Måselv市Skjold营地中有30人被检疫隔离。 他是Måselv和Bardu市的首席感染控制主管。

他们都应该在白天进行测试。

造成这种情况的背景是在Bardu的Setermoen营地爆发疫情后，最近几天共有20人的冠状病毒检测呈阳性。 到目前为止，已经有将近300人接受了测试。

-感染者最近几周没有离开过营地。 因此，首席感染控制主管Bjørnås说，有充分的理由认为感染是在活动之前发生的。

-在Setermoen，我们现在进行广泛的测试和密集的感染检测。 这很复杂，因为有人去过Skjold营地学习，他继续说道。

Bjørnås警告说，随着可能的近距离接触的追踪，检疫隔离的总数可能会在白天扩大。

NRK首先报告了此案。

31.10 13 Aftenposten 11:11 🏷️ 新冠家庭原文(Norsk)

许多人被他们同住的人感染。 因此，政府现在正在澄清这方面的建议和规则。

-很大一部分的感染发生在同居的人之间。 卫生和护理服务部部长本特·霍伊（Bent Høie）说，因此，挪威卫生局和国家公共卫生研究所建议了三种预防感染进一步扩散的措施。

这三种措施是：

出现症状的近距离接触者必须像感染者一样被封闭隔离。

2.建议对感染者的密切接触者进行测试。

3.同一家庭中同时检疫隔离的成年人应保持彼此的距离。

31.10 13 Aftenposten 12:02 🏷️ 欧洲原文(Norsk)

希腊总理基里亚科斯·米佐塔基斯（Kyriakos Mitsotakis）星期六宣布，该国已部分关闭。 除其他外，餐馆和酒吧关闭一个月。

健身房，电影院和博物馆也将关闭。

-米塔塔基斯（Mitsotakis）在星期六的历史性电视报道中说，我们必须在重症监护室崩溃之前立即采取行动。

与许多其他欧洲国家相比，该国长期以来受到的感染压力较小。 但是最近，情况有所改变。

31.10 13 Aftenposten 11:53 🏷️ 新冠应该原文(Norsk)

首相正考虑在英国实行“封锁”，为期一个月。 英国广播公司BBC 报道，希望是能够在圣诞节之前重新开放社会。

星期一可能会宣布一项新的“待在家里”命令。 学校，学院和大学将免于此项规定。

除非引入新的限制措施，否则英国的死亡率可能会比第一波高得多。 BBC所看到的文件显示。

一种模型显示，新冠每天可导致多达4,000人死亡，如果什么都没做。

31.10 13 12:50 VG 🏷️ 特隆赫姆新冠原文(Norsk)

特隆赫姆市政府在其网站上指出，星期五有14例新增感染病例。 自治市在同一天测试量为1023次。

总共，市政当局设法追踪了十个已知的密切接触者。 十个密切接触者中有八个与国外感染有关。 其中两个感染者在国外受到感染。

市政当局报道，有的例子表明某些人是通过接触点感染的，而不是他们与其他感染者接近。 这些病例均与十月份该市的主要爆发无关。

-实际接触距离仍然是主要感染途径，但也有一些例子表明通过公共接触点进行间接感染对感染具有决定性作用

一名患者被送往St. Olav 医院。

31.10 13 12:54 NRK 🏷️ 新冠德拉门原文(Norsk)

在过去的24小时内，德拉门（Drammen）有20人被诊断出患有新冠。 这意味着在最近三天中，已经有近80人被诊断出感染。 市政府指出，对于十个新感染者，无法确定准确的感染途径。

31.10 12 12:04 VG 🏷️ 新冠俄罗斯原文(Norsk)

据路透社报道，10月31日星期六，据说有150多人从俄罗斯Chelyabinsk 的一家新冠医院撤离。 据说起火是与临时医院部分地方的氧气灌爆炸有关的。

据说没有人在火灾中受伤，撤离的病人现在已经被转移到其他医院。 然而，据说有两人在大火时死亡，但Chelyabinsk 州州长声称死亡是在爆炸发生之前发生的。

据路透社报道，众所周知，俄罗斯正在努力使用过时且无法正常工作的设备。 五月，据说通风机在圣彼得堡一家医院的重症监护室爆炸。 爆炸杀死了五名新冠患者。

(查看俄罗斯疫情统计数据)

31.10 12 11:53 VG 🏷️ 斯塔万格新冠养老院原文(Norsk)

Stavanger 市政府在星期六的新闻稿中说，斯塔万格一家疗养院的一名雇员的冠状病毒检测呈阳性。

现在将对疗养院中的所有居民和员工进行测试。 居民不允许接待访客，志愿者也不能进入该机构。

市政府指出，重病居民除外。 他们在新闻稿中报道，市政当局已经开始了应急计划。

-我们正在努力尽快对所有居民和员工进行测试和制定追踪计划，以便我们大致了解情况。 健康和福利主管Eli Karin Fosse说，这对于我们能够采取必要且正确的措施很重要。

-我们尽量做到关心照顾所有受到影响的人，包括居民，雇员和亲戚。

31.10 12 11:14 NRK 🏷️ 新冠丹麦原文(Norsk)

丹麦当局现在将国家划分为不同的新冠区域，其中将包含五个针对不同新冠状况的风险等级的区域。 在过去的24小时内，丹麦发现了1126例新的感染病例，这是疫情期间记录的最高数量的一天。

(查看丹麦疫情统计数据)

31.10 09 09:22 VG 🏷️ 卑尔根奥斯陆降雨原文(Norsk)

1993年以来，10月份，奥斯陆有记录的降雨量，首次超过在卑尔根出现的降雨量。 -气象学家Bente Wahl说，挪威东部一直很湿润。

在奥斯陆Blindern的测量站，十月份的降雨量为205.9毫米。 这比正常值（84毫米）高出145％。

另一方面，卑尔根的Florida 的降水量为188.5毫米，比常年的10月份少得多。 正常值为271毫米。

-挪威气象局值班的气象学家Bente Wahl对NTB说，直到10月，挪威东部一直是湿润的，而挪威西部一直比较干。

（NTB）

31.10 08 07:21 NRK 🏷️ 新冠奥斯陆原文(Norsk)

奥斯陆市政府的概述显示，在过去的24小时内，奥斯陆有149人被诊断出被新冠病毒感染。 这是疫情病期间首都一天中新登记病例的最高数量。 昨天这个数字是136。

07:13 Dagbladet 奥斯陆新增149名感染者

在过去的24小时内，奥斯陆新增登记了149个感染病例。

奥斯陆市政局的概述对此进行了说明。 与前一天的136个相比又有所增加。

因此，上星期五的感染数字是有记录以来的最高记录，这是来自奥斯陆市政府的最新数据。

但是，与3月和4月以前的感染高峰期相比，现在进行测试的人数要多得多。

在过去的14天里，奥斯陆总共登记了1,048例新增的感染病例。

到目前为止，Stovner 地区的感染率最高，为每10万居民258.1例，其次是Alna地区，每10万居民230.9例。

Nordre Aker地区的感染率在奥斯陆最低，每10万居民中有59.2例。

20-29岁年龄段的仍然是受到感染的人数最多的年龄段，在过去两周中有273例病例。 被登记为感染者的男性人数略多于女性。 （NTB）

点这里看原文

31.10 09 02:57 NRK 🏷️ 美国大选原文(Norsk)

如果唐纳德·特朗普总统在计算所有票数之前宣布获胜，则美国130个组织正在计划在美国各地举行抗议活动。 特朗普没有允诺和平移交权力，这令许多人感到担忧，《Now This Politics》报道。

31.10 09 06:56 NRK 🏷️ 美国大选原文(Norsk)

《卫报》报道，美国几个主要工会已经开始讨论，如果唐纳德·特朗普总统不想接受对乔·拜登的选举失败，是否进行大罢工。 自1946年以来，美国没有发生过大罢工。

31.10 09 00:03 Dagbladet 🏷️ 新冠法国原文(Norsk)

在过去的24小时内，法国已记录了49,215例新怎的新冠病例和256例死亡。

据路透社报道，这一数字低于星期日的记录52010人，但高于星期四的47637人。

上星期五，新的全国关闭开始了，当局希望这将遏制感染的蔓延。

过去7天的新增住院人数已达到16,258，比星期四增加了近500。 星期五有2401例患者接受了重症监护。

总统马克龙（Emmanuel Macron）表示，如果每天新增病例约5,000例，可以取消最严格的措施。

在过去的两周中，法国每10万居民中就有706例感染。 超过36,500人死于covid-19。

（NTB）

(查看法国疫情统计数据)

31.10 08 05:04 NRK 🏷️ 新冠英国原文(Norsk)

据《泰晤士报》报道，英国首相鲍里斯·约翰逊（Boris Johnson）正在考虑从下周开始实施新的国家关闭措施。 新的限制可能会在星期三实行。 直到12月1日。 上星期五，该国有24,405例新增的感染病例。

UK-1.15223667

31.10 08 05:53 NRK 🏷️ 新冠美国原文(Norsk)

在密歇根州的一次选举集会上，唐纳德·特朗普总统对治疗新冠患者的医生提出了惊人的批评。 根据《卫报》 的报道，特朗普在讲台上说：“如果有人死于covid-19，医生会获得更多的钱。”

31.10 08 07:12 NTB Aftenposten 🏷️ 新冠斯洛伐克原文(Norsk)

斯洛伐克将从星期六开始，作为世界上第一个国家，对整个国家的人口进行新冠测试。

总理伊Igor Matovic本周早些时候表示，这项措施可以挽救数百人的生命。

约有45,000名卫生工作者、士兵和警察被派往全国，对540万居民进行大规模测试。 这将在大约5,000个测试中心进行。

参加不是强制性的，但是当他们被警察拦住时，如果不能出示阴性测试结果，那么会被罚款。 测试阳性的每个人都必须立即隔离十天。

31.10 08 07:22 NTB Aftenposten 🏷️ 新冠冰岛原文(Norsk)

从星期六开始，冰岛将采取更严格的新冠措施。 对于可以聚会的人数将有新的限制。

可以聚集的人数从20人减少到10人。葬礼上最多可以容纳30人，同时实施在药房和杂货店，上限为50位客户。 新的紧缩政策有效期至11月17日。

所有的体育和剧院活动，之前都已经关闭。 提供酒精饮料的餐厅必须在晚上9点打烊。

31.10 08 07:34 NTB Aftenposten 🏷️ 新冠美国原文(Norsk)

根据星期五晚上的新数据，美国创下了严峻的单日记录，有94,000例新增登记的感染病例。

根据巴尔的摩约翰霍普金斯大学的概述，在过去的24小时内，截止到星期五晚上20.30，共记录了94,125例新的感染病例。

自疫情爆发以来，美国总计已诊断出900万以上的人被新冠感染，并记录了约23万例与新冠相关的死亡。

(查看美国疫情统计数据)

31.10 08 07:53 NTB后卫 🏷️ 新冠拉丁美洲原文(Norsk)

新数据显示，拉丁美洲和加勒比海地区已经有40万例与新冠相关的死亡。

这是星期六晚上3点之前的数据。 根据新闻社法新社的调查，当时该地区共有400,524人死亡。

巴西是该列表中的第一名的国家。

31.10 00 10月30日20:48 NRK 🏷️ 新冠幼儿园原文(Norsk)

特罗姆瑟Storskogåsen学生幼儿园的一名员工被诊断出感染。 员工在自己的小队中工作。 有11名儿童和4名雇员在进行隔离。 该幼儿园将在本周末被冲洗，幼儿园其他班级将在星期一正常开放。

31.10 08 10月30日17:41 Aftenposten 🏷️ 新冠意大利原文(Norsk)

意大利卫生部门的报告显示，在过去的24小时内，意大利新增登记了31,084例感染病例。

这是自疫情爆发以来一天中记录的最高数字。 与先前的感染记录相比，也有显着增加，先前的记录是在本星期四创下的，为26,831新增感染。

在过去的24小时内，已经报告了199例新增的新冠感染相关死亡。

(查看意大利疫情统计数据)

31.10 08 10月30日18:53 NTB Aftenposten 🏷️ 新冠英国原文(Norsk)

据官方估计，上周英国平均每天有近52,000人被新冠感染，较前一周增加了50％。

统计局指出，在10月17日至23日这一周，感染病例继续急剧增加，平均每天为51,900例。

上周共有560,000名英国人感染了该病毒，比前一周的433,000名有所增加。

数字还显示，在过去的两周中，所有年龄段的感染率都有所上升，《天空新闻》报道。在年龄较大的青少年和年轻人中，以及在英格兰北部，感染率最高，现在已经采取了最严格的措施。

在过去的24小时内，已经记录了24,400例新增的新冠病例和274例死亡。总共有将近990,000的测试阳性，超过46,000人死亡。

在过去的两周中，每10万居民中有438例感染。

31.10 00 10月30日23:04 NRK 🏷️ 新冠欧洲比利时原文(Norsk)

在比利时，所有非出售必需品的商店都必须关闭。 比利时医院现在有创纪录的新冠患者，卫生服务即将崩溃。 比利时是欧洲死亡人数最多的国家。

(查看比利时疫情统计数据)

31.10 00 00:25 NRK 🏷️ 美国大选原文(Norsk)

华盛顿美国大学的艾伦·利希曼教授说，他认为乔·拜登将在星期二的大选中击败唐纳德·特朗普总统。 利希曼（Lichtman）自1984年以来，就一直使用检测地震的方法来预测美国选举的获胜者，每次都正确。

31.10 00 10月30日20:51 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

Lier一家疗养院的两名雇员被诊断出感染了新冠病毒。 现在有24名患者和18名员工被隔离。

员工在Liertun 养老院工作。 NRK获悉，一个人住在Lier，另一个人住在Drammen。

与感染病例有关的感染追踪正在进行中。

（NTB）

31.10 00 00:11 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

初步数据显示，全国在午夜时分共登记了20,061名受到新冠感染的人。 在过去的24小时中，报告的病例增加了498人。

根据国家传染病报告系统（MSIS）的数据，在过去两天中，报告的病例增加了993。

从提供测试结果到在MSIS中注册，平均需要一到两天的时间。 因此，这些数字可能会误导最近几天的感染情况。

（NTB）