挪威中文信息

06.11 20 20:00 NTB Aftenposten 🏷️ 新冠欧洲法国原文(Norsk)

在过去的24小时内，法国当局已登记了60486例新增的新冠病例。

这是首次一个欧洲国家一天之内注册超过60,000例病例。 自疫情开始以来，该国目前已登记了166万例新冠感染病例。

根据Worldometer的概述，星期五，与covid-19相关的死亡人数为828，法国的死亡总人数因此上升至39,865人。

(查看法国疫情统计数据)

06.11 19 18:01 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)

东南警方现在将对违反感染控制规则的人员进行举报并处以罚款。 东南警方在新闻稿中报道，对违反检疫隔离或封闭隔离规定的人，警察可以开出最高20,000克朗的罚款单。

06.11 17 17:14 VG 🏷️ 新冠监狱原文(Norsk)

挪威监狱和缓刑服务处（KDI）在新闻稿中报道，有几名员工在德拉门监狱（Drammen）被感染，但到目前为止没有囚犯。 监狱的几名雇员以及一名囚犯也在检疫隔离中。

按常规，监狱现在已停止了所有探视，休假，新任命和监外服刑。 学校和工作坊也关闭，直到另行通知。 还考虑提前释放囚犯。 KDI报道，均会随时向警方，德拉门市政府和维肯州州长均会汇报情况。

06.11 17 16:41 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

Drammen市政委员会于星期五下午决定采取与奥斯陆相同的感染控制措施。

卫生部长本特·霍伊（Bent Høie）要求奥斯陆附近的各市政府协调出自己的措施。

06.11 16 11:24 Aftenposten 🏷️ 新冠欧洲原文(Norsk)

十月份，大约有60万人次乘坐SAS飞机旅行。 与去年同期相比下降了78.7％。

该公司在星期五的新闻稿中对此进行了说明。

航空业仍然受到新冠危机的沉重打击，SAS在10月份的乘客量约为60万。

-公司的高级负责人Rickard Gustafson在一份声明中说，10月份的客运量与9月份的发展情况相吻合，对国内客运的需求仍比对欧洲和洲际航线的需求强劲。

（NTB）

06.11 16 16:23 NRK 🏷️ 新冠考试原文(Norsk)

维肯的学生组织要求取消春季的考试。 Viken从星期一开始实施高中生居家学习。 学生组织指出，数字教学的质量参差不齐，而教师的跟进效果较差。

06.11 16 14:40 VG 🏷️ 新冠瑞典原文(Norsk)

挪威前首相及前世卫组织负责人Gro Harlem Brundtland表示，瑞典的早期的新冠对策是试图增强群体免疫力的一种尝试。

报纸Expressen报道说，这一说法来自脱口秀节目Skavlan，该节目于星期五晚在SVT播出。

-即使考虑到人口差异，瑞典的死亡人数也比挪威多10到20倍。Brundtland说，两者之间存在很大的差异。

她说她不明白为什么瑞典开始采用那样的策略，并推测瑞典试图在错误的科学基础上建立群体免疫。

-无法建立对这种病毒的免疫力。在这种情况下，将导致巨大的疾病和死亡代价。前挪威首相说，他们有太多人生病，有太多人死亡。

但是，她指出，挪威和瑞典之间的差距现在已经远远小于疫情开始时的差距，而且近几个月来瑞典已经给予了更多的评估。 （NTB）

(查看瑞典疫情统计数据)

06.11 16 15:27 VG 🏷️ 新冠疫苗水貂原文(Norsk)

变异的冠状病毒开始在丹麦Nordjylland 的貂中传播后，当局决定杀死该国的所有貂。此外，该地区还采取了进一步的新冠措施。

丹麦史坦顿血清研究所星期五说，他们发现貂的冠状病毒有五种不同的变异。

-史坦顿血清研究所的Tire Grove Krause说，自从在养貂农场发生新冠爆发以来，我们已经看到在养貂农场工作的人们已经受到感染，而且这种感染已在社会中传播。

-从六月到现在，我们已经确定了该病毒的五个不同变体，其中一个变种（我们称为“第五组”）在蛋白质中具有四个不同的变体。

-这种蛋白质非常重要，因为它是用于进入细胞的物质，目前正在开发的许多疫苗都针对这种蛋白质。

丹麦BT报道说，根据新闻社Ritzau的报道，从6月初到10月中旬，在214人中发现了冠状病毒的貂变种。

其中有14人在Nordjylland 以外的地区受到感染。

06.11 15 Aftenposten 14:25 🏷️ 奥斯陆新冠原文(Norsk)

奥斯陆市政府将从星期二开始实行全面的酒类禁令和社会禁令。 这对城市的餐馆有重大影响。

-完蛋了，奥斯陆Den Glade Gris总经理Even Bolstad说。 -情况很严重，他补充说。

他认为， 虽然仍然允许开业，但是通过严格的社会措施和禁酒令，保持开门毫无意义。

-实际上，我们已被勒令关闭。 只不过没有使用这个词。 -我们必须裁员。 周末可能会通知所有人。

06.11 15 13:50 VG 🏷️ 新冠卑尔根奥斯陆原文(Norsk)

卫生部长本特·霍伊（Bent Høie）说，情况很严重，奥斯陆和卑尔根的措施是必要的。

星期五，奥斯陆和卑尔根都推出了自3月以来最具干扰性的措施。

-这表明情况的严重性。 霍伊说，奥斯陆和卑尔根的措施是必要和正确的。

他希望周边的其他城市也能采取类似的措施，他并表示为很多地方已开始采取措施而感到欣慰。

-我们可以再次一起取胜。 HØIE说，现在这些地区的人们正在为整个国家付出更多的努力。

06.11 15 AFTENPOSTEN 13:35 🏷️ 新冠奥斯陆原文(Norsk)

奥斯陆常务市长Raymond Johansen（工党）要求政府在加强感染控制措施后尽快出台新的经济措施。

约翰森说，由于现在已经加强了感染控制措施，因此还必须加强经济措施。

-我敦促政府尽快，最好是下周，把新的经济措施提交到到议会。

约翰森认为，政府必须首先为在新冠疫情之前效益好的公司提供生存保障。

-其次，在疫情之前工作的人必须能确信疫情结束后可以回到工作岗位。 第三，政府必须确保这些措施只要疫情持续就可以持续。 约翰森说，采取这些措施不能只花数周和数月的时间，这是不能忍受的。

06.11 15 12:12 Aftenposten 🏷️ 新冠卑尔根原文(Norsk)

-卑尔根形势严峻。因此，必须采取严格的措施。卑尔根常务市长Roger Valhammer在星期五上午的新闻发布会上说，对居民而言，其中许多措施非常令人反感。

他介绍了将从星期六开始实施的新的新冠措施：

• 健身房、体育馆和游泳池必须关闭。20岁以下的儿童和年轻人例外。
• 夜总会必须在22:00关闭，在21:30停止酒售。
• 每个可以使用家庭办公室的人都必须使用家庭办公室。
• 图书馆、宾果游戏厅和博物馆关闭所有活动。仍然可以借书和还书。
• 商店必须确保走道上的人与人之间的距离有两米以上。
• 成年人的基础体育和休闲活动关闭。
• 高校必须开设数字教学。
• 高中升级为红色级别并实行家庭学习。
• 在自己家里只能容纳五个人。五人以上的家庭以及幼儿园和小学校的学生小组例外。
• 强烈要求亲属不要去机构中探望老人和病人。唯一的例外是探望生命垂危的人。
• 禁止在公共活动中超过20多个人。禁止没有固定座位的活动。葬礼例外，最多可容纳50人。

NRK报道，新规定适用于卑尔根及邻近城市的40万居民。其中包括Alver，Askøy，Bergen，Bjørnafjorden，Osterøy，Samnanger，Vaksdal和Øygarden市。

06.11 14 AFTENPOSTEN 14:15 🏷️ 新冠卑尔根奥斯陆原文(Norsk)

严历的新的新冠措施迫使在挪威的两个最大城市的健身房关闭。 Sats关闭了卑尔根的10个健身中心和奥斯陆的43个健身中心。

卑尔根的健身中心将从星期六至11月23日关闭。 奥斯陆健身中心将从下星期二至12月1日关闭。

06.11 14 AFTENPOSTEN 11:38 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

73％的人在一项国际调查中回答说，如果有冠状病毒疫苗，他们会使用。 这个数字比今年夏天少。

7月，有77％的人回答说他们会接种疫苗。 人们对该疫苗最大的担忧是副作用，而且测试太快了。 三分之一的受访者指出了这些因素。

委托这项调查的世界经济论坛的Arnaud Bernaert说，怀疑者的比例足以限制疫苗的有效性和控制该疾病的能力。 调查由Ipsos 于10月实施的。

06.11 14 AFTENPOSTEN 10:01 🏷️ 新冠原文(Norsk)

FHI主管卡米拉·斯托尔滕贝格（Camilla Stoltenberg）担心，如果感染继续如现在那样发展，市政当局可能会承受巨大压力。

FHI的计算显示，如果新冠继续以现在的速度传播，挪威将在三周内每天增加2300例新感染。

-非常严重。 挪威国家公共卫生研究所（FHI）负责人卡米拉·斯托尔滕贝格（Camilla Stoltenberg）说，这意味着市政当局以最简单的方式来进行感染检测和控制流行病从而阻止病毒爆发的能力受到极大的压力。

据估计，如果当前的趋势持续下去，预计三周内每天将有20至60例新住院病人。 因此，只要感染继续发展，预计挪威的医院平均将有216名住院患者。

06.11 14 13:06 Aftenposten 🏷️ 新冠奥斯陆原文(Norsk)

在星期五的新闻发布会上，扏行市长Raymond Johansen宣布了在首都的新措施：

**关闭所有健身房，电影院，剧院，游泳池，游乐场等。

**（餐饮业）完全停止酒售。

**禁止组织室内集体活动。

**停止成年人的基层体育。

**所有儿童和年轻人的杯赛和联赛均被取消。

**高中和成人教育升级为“红”色级别，要求初中做好可能升级为“红”色级别的准备。

**商店，购物中心等必须限制顾客人数以保持两米的距离。

**强制规定出租车的司机和乘客都必须戴口罩。

该措施从星期一午夜24:00之后的三个星期内适用。

此外，所有以前适用的限制都将继续实行。

06.11 14 12:08 Aftenposten 🏷️ 卑尔根新冠原文(Norsk)

这比星期四的71例更多，现在是该市一天中登记的最高数字。

自2月28日以来，卑尔根共有2583人感染了该病毒。 年龄范围是6到83岁。

06.11 13 12:41 VG 🏷️ 新冠原文(Norsk)

星期五，有88例新冠患者在挪威医院住院。 比前一天多了16例。 根据VG的概述，这是自4月底以来的最高数字。

根据挪威卫生总局的概述，其中八名患者接受呼吸器治疗。 比星期三多三例。 而VG是直接从医院收集其数据。

初步数据显示，星期五凌晨，全国登记了23226例新冠感染者。 在过去24小时内，报告的病例增加了651个。

国家公共卫生研究所的初步数据显示，到目前为止，挪威已有284人死于covid-19。

06.11 12 12:07 VG 🏷️ 卑尔根新冠原文(Norsk)

卑尔根市执行市长Roger Valhammer报告说，该市的健身中心，游泳池和体育馆将关闭。但儿童和年轻人有豁免权。 20岁以下的儿童和年轻人可以继续进行锻炼活动。

宾果游戏厅，博物馆等将关闭。 图书馆仅提供借阅和归还书籍的服务。

餐饮娱乐业必须在晚上10点关闭，酒售必须在晚上9点停止。

家庭办公室变为强制要求，并将成为禁制法令。

06.11 12 10:54 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)

挪威统计局的数据显示，第三季度新注册了17,746家企业。 这比去年同期增长了16％，比今年第二季度增长了19％。 由于新冠危机，而往下推迟了一个季度成立公司，可能是原因之一。

06.11 09 07:52 NRK 🏷️ 包裹热潮原文(Norsk)

多个送货服务公司正在作准备，因为预期在线购物将在黑色星期五和圣诞节前爆发。挪威邮政的媒体主管Kenneth Pettersen说，他们加雇了600名新员工，以应对有史以来的包裹热潮。

06.11 09 09:09 Dagbladet 🏷️ 新冠原文(Norsk)

根据NRK报道，在过去的24小时内，Drammen新增了60例新冠感染。 这是一个新的感染纪录。

-Drammen市市长Monica Myrvold Berg说，我们最近看到的发展令人震惊。

她说，我们中仍然有太多人拥有非常多的密切接触的人。

-如果我们要能够控制感染的发展，就必须减少与多少人接触。 市长说，昨天国家主管部门提出了新的有力措施，今天市管委会将讨论在当地进一步实施的措施。

她强调指出，不幸的是，将采取一些措施来干扰公民的日常生活和自由。

Monica Myrvold Berg说--我们必须加紧努力，以免感染数量继续直线上升，导致医疗服务负担沉重，以至于我们无法救治那些需要帮助的人。

06.11 09 07:44 Dagbladet 🏷️ 特隆赫姆新冠原文(Norsk)

特隆赫姆的警察昨晚不得不阻止学生的聚会。 没有考虑感染控制。Adresseavisen报道。

-我们要求学生在一小时内结束聚会。 一间公寓里，有20多人在场，那里有些吵闹。 特隆德拉格（Trøndelag）警察局的行动指挥Svein Åkervik对 Dagbladet说。

06.11 09 02:34 NRK 🏷️ 美国大选原文(Norsk)

美国选举委员会主席艾伦·温特劳布（Ellen Weintraub）要求唐纳德·特朗普总统停止散布谎言和阴谋论。 -够了，总统先生。 够了。 她在推特上报道，制造关于选举的阴谋论理论，不会改变结果。

06.11 09 02:41 NRK 🏷️ 美国大选原文(Norsk)

NBC、CBS和ABC电视台，昨晚中断了唐纳德·特朗普的新闻发布会以纠正总统。 特朗普声称他赢得了选举，美国的选举制度已经腐败。 CNN和福克斯新闻播送了完整的演讲。

06.11 09 06:41 NRK 🏷️ 商业原文(Norsk)

现在，在多家公司之间发生了竞购战，争相购买挪威最大的比萨连锁店Pizzabakeren（总部位于桑德斯）。 根据Dagens Næringsliv的说法，Pizzabakeren的收购价格将超过十亿克朗。

06.11 09 06:33 NRK 🏷️ 德国新冠原文(Norsk)

在德国，感染率仍然很高。 卫生部门星期五的数据显示，在过去的24小时内，已经注册了21,506例新增的冠状病毒病例。 死亡人数增加了166。

(查看德国疫情统计数据)

06.11 09 07:40 NRK 🏷️ 新冠失业原文(Norsk)

根据NAV的最新预测，即使在春季开始接种疫苗，到2022年，失业率仍将高于正常水平。 失业率随新冠病毒限制措施的舒缓而下降，但在最近四个月中下降趋势趋于平稳。

06.11 09 07:48 NRK 🏷️ 美国大选原文(Norsk)

据《华盛顿邮报》报道，特勤局正在向Delaware州的威尔明顿派遣增援部队，以保护乔·拜登。 据说拜登的竞选活动人员已表示将以威尔明顿为总部，并可能在星期五发表演讲。

06.11 09 09:03 NRK 🏷️ 新冠俄罗斯原文(Norsk)

当局星期五说，在过去的24小时内，俄罗斯已发现20582例新的新冠感染。 据路透社报道，这是疫情期间一天中的最高数字。

(查看俄罗斯疫情统计数据)

06.11 09 08:21 NRK 🏷️ 美国原文(Norsk)

据美国有线电视新闻网报道，唐纳德·特朗普总统的前顾问史蒂夫·班农被永远禁止使用Twitter。 原因是他在一段视频中说，感染控制领军的专家Anthony Fauci和FBI的局长Christopher Wray应该被斩首。

06.11 09 09:06 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)

最近24小时内，居住在德拉门（Drammen）的有60人，被诊断出感染了新冠病毒。 这是在该市注册的最高单日数字。 -市长Monica Myrvold Berg说，我们最近看到的发展令人震惊。

06.11 09 05:46 NTB Aftenposten 🏷️ 新冠美国原文(Norsk)

根据约翰·霍普金斯大学（Johns Hopkins University）的数据，迄今为止，美国记录了疫情期间的单日最高新冠人数，达到123,085例。

感染增加发生在刚出现过最高感染人数的第二天。

根据Worldometers的概述，在星期三，登记了108,389例新增的感染病例。约翰霍普金斯大学方面，星期三报告了99,660例感染病例，这也是他们列表上的新高。

从数量上看，从星期三到星期四，感染率增加了23.5％。

由于新冠疫情，美国感染和死亡人数最多。根据Worldometers的数据，总共已注册了990万人感染，240,946人死亡。

住院人数也在增加，一些州的卫生当局已经警告说，由于即将到来的流感季节，同时由于新冠感染疫情，应对更多的住院病人面临挑战。

(查看美国疫情统计数据)

06.11 09 07:09 Aftenposten 🏷️ 卑尔根奥斯陆特隆赫姆新冠原文(Norsk)

奥斯陆的挪威管理学院BI星期四晚上决定，本学期学校将不进行任何实体的学期考试。

当学校计划进行七次学校考试时，学生们之间发生了波动。

在星期四举行的一次特别会议上，根据政府的新措施，决定不再执行这些计划。

所有的教学都将以数字方式进行，本学期将没有针对学生的实体教学。

该决定适用于奥斯陆、卑尔根、特隆赫姆和斯塔万格的校区。

06.11 09 07:12 NTB Aftenposten 🏷️ 奥斯陆新冠原文(Norsk)

在过去的24小时内，奥斯陆已有129例新增的感染。 与前一天相比减少了32例。

这是奥斯陆市的最新感染数字所显示的。

06.11 09 08:52 Aftenposten 🏷️ 新冠中国原文(Norsk)

俄罗斯、法国、意大利、英国、比利时、菲律宾、印度和孟加拉国的非中国居民暂时被禁止进入中国。 访客即使拥有到中国的有效签证或居住许可，禁令同样适用。

原因是担心外来感染的增加。 八个国家的新冠病例数量最近急剧上升。 美联社报道，与此同时，中国卫生部门报告说，过去24小时内，有30例新的感染病例是与入境旅行者有关的，上海就有15例。

中国是在首次发现冠状病毒后遭受重创的国家，最近显然已经很好地控制了疫情。 对局部感染控制很严格，以防止新一波的感染。

https://www.aftenposten.no/norge/i/pL54lE/direktestudio-koronaviruset?pinnedEntry=1778907:12 NTB Aftenposten

06.11 00 11月5日19:25 NRK 🏷️ 新冠学校原文(Norsk)

自3月以来，在全国2799所中小学中，有121所已登记了新冠感染。 自3月以来，全国413所高中的49所受到感染。 国家公共卫生研究所的数据显示。

06.11 00 11月5日20:38 NRK 🏷️ 新冠养老院原文(Norsk)

在员工感染了covid-19后，Tasta 养老院禁止探访。 没有任何居民被感染，但应对16名居民进行测试。 五名员工也在接受测试。 斯塔万格市政府报告说，限制令有效直到另行通知。

06.11 00 11月5日23:28 NRK 🏷️ 新冠养老院原文(Norsk)

Eidsvoll市一家疗养院的六名居民和六名员工的冠状病毒检测结果呈阳性。这是Romerikes Blad所报道的。 疗养院中的所有23名居民和47名员工均已接受了该病毒的测试，并且持续等待部分测试结果。

06.11 00 00:19 VG 🏷️ 新冠原文(Norsk)

星期四，挪威登记了654例新增的冠状病毒病例。 因此，自疫情爆发以来，已经登记了23,229例感染病例。

从准备好检查结果到将其注册到传染病报告系统（MSIS）中，平均需要一到两天的时间。 因此，这些数字可能会误导最近几天的感染情况，因为取样后不会出现，只有在登记时才出现。

现在有69个城市的感染趋势正在上升。

06.11 00 11月5日20:21 Aftenposten 🏷️ 新冠合唱团原文(Norsk)

上周合唱团彩排后，有27名成员被诊断出感染新冠病毒。 现在，Farsund 市卫生主管将有更严格的规定。

-在Farsund的卫生主管Ann Margret Haaland对NRK说，有很多迹象表明唱歌所产生得气流，显然具有携带病毒的巨大潜力。

在该市，共有3400位居民，有42人被诊断出感染了Covid-19。 爆发始于Nordvesten合唱团的一次练习。

合唱团的43名成员中有27名被诊断出感染了Covid-19。 其中一些卧床不起，发高烧。

-合唱团负责人Morten Egerhei对NRK表示，尽管合唱团严格遵守建议的感染控制规则，但感染仍在蔓延。 （NTB）

06.11 00 11月5日22:05 Aftenposten 🏷️ 特隆赫姆学生新冠原文(Norsk)

Adresseavisen报道，当在星期六晚上最后的客人离开特隆赫姆学生会时，这个地方将暂时关闭。

封闭学生会设施，以防止感染的传播并减轻志愿者的负担。

-负责人Karen Mjør对Adresseavisen说，志愿者的负担已变得过重。

这是2020年第二次关闭学生的设施。 Mjør是第二次世界大战后必须关闭学生设施的第一位负责人。

夏季过后，该设施已经开放，但受到严格的感染控制限制。 （NTB）

06.11 00 11月5日23:11 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

Hammerfest市政府希望将国家规定的检疫期限，从十天延长至两周。 原因是最近有3个新冠病毒病例的潜伏期都在10到13天之间。

星期四晚上，市管委会在市里开会讨论该措施，目前尚不清楚该市是否有权执行。 市长Marianne Sivertsen Næss（工党）告诉i Finnmark，还将与市政府的律师讨论该措施。 （NTB）

06.11 00 11月5日21:24 Dagbladet 🏷️ 新冠死亡原文(Norsk)

Drammens Tidende报道说，一名被新冠感染的老年患者于星期四在德拉门医院死亡。

出于隐私方面的考虑，Vestre Viken无法提供有关患者的更多信息，健康机构在一份新闻稿中指出。

-负责人Ulrich Spreng在新闻稿中说，我们要向亲属表示慰问。

（NTB）