挪威中文信息

07.11 21 21:27 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)

星期六晚上，根据在Worldometer网站上的概述，全球已有50,043,309人登记为新冠感染者。 其中35,462,512例己康复，该疾病已导致1,253,857例死亡。

07.11 21 20:33 NRK 🏷️ 社会案件原文(Norsk)

在Harstad 的Kanebogen 学校发生打架斗殴事件后，警察控制了四名年轻人。

这场斗殴是有预谋的，当警察到达时，有30-40名14-18岁的年轻人逃走了。警方发现了一把折叠刀，并发现使用了铁指环。

07.11 21 19:07 VG 🏷️ 社会案件原文(Norsk)

在收到10至15人打群架的消息后，好几个警察巡逻队赶到Bærum 的Sandvika Storsenter。 据说除胡椒喷雾剂外，还使用了警棍和攻击性武器。

-我们没有完全掌握情况，但是我们已控制了某些人。 一名轻伤，一名已受到胡椒粉喷射。 行动主管Gjermund 对VG说，对他们为什么要打群架我们一无所知。

警察仍在寻找更多人。

-我们有多警察巡逻队在那里，所以实际的斗殴已经停止了。 Stokkeli说，但这是一个很大的区域，因此我们仍在寻找更多的人。

在19点41分警察报告说他们仍在现场并试图找出发生了什么。其中有牵扯的各方并未透露斗殴的原因。 所有涉案人员都被驱逐出购物中心。

Vi er fremme på stedet med flere patruljer og forsøker og få oversikt over situasjonen. Ikke meldt om skadde personer pr. nå.

— OPS Politiet Oslo (@oslopolitiops) November 7, 2020

07.11 20 20:31 NRK 🏷️ 美国大选原文(Norsk)

外交部长伊内·埃里克森·索雷德（H）认为乔·拜登作为总统比唐纳德·特朗普更具有可预测性。她认为，拜登和哈里斯明年将把大部分时间花在国内政策问题上，而不是在国际上担当新角色。

07.11 19 18:29 NRK 🏷️ 美国大选原文(Norsk)

在乔·拜登（Joe Biden）当选为美国下一任总统之后，美国各地的人们欢欣鼓舞。人们在费城附近的大街小巷跳舞，在华盛顿白宫外的街道上以及纽约的时代广场上，许多人都在庆祝大选。

(查看美国疫情统计数据)

07.11 19 19:35 VG 🏷️ 新冠违规原文(Norsk)

Troms警察局在Twitter上报告说，有两名外国公民因违反Tromsø的检疫隔离规定而被罚款2万挪威克朗。

警方说，已经被发现的是参加有组织的钓鱼旅行，鲸鱼游猎和上餐馆。

07.11 19 18:52 VG 🏷️ 挪威首相美国大选原文(Norsk)

首相厄尔纳·索尔伯格（H）于星期六晚在Twitter上祝贺乔·拜登将成为美国新的总统。 她是用英语写的贺词，她说美国是挪威最亲密的盟友，她期待与拜登和即将上任的副总统卡马拉合作。

07.11 19 19:02 NRK 🏷️ 美国大选原文(Norsk)

乔·拜登（Joe Biden）被宣布为美国总统大选的获胜者，他将于当地时间星期六晚上8点（挪威时间星期日凌晨2点）在特拉华州威尔明顿发表演讲。

07.11 19 17:49 VG 🏷️ 新冠奥斯陆原文(Norsk)

奥斯陆Chateau Neuf 在新闻稿中说，奥斯陆Chateau Neuf 关闭并取消所有演出，直到11月底。一名员工被诊断出感染新冠病毒。

-我们要求所有在11月3日星期二去过Chateau Neuf 的人注意未来几天的症状，并留在家中，·如果有症状就进行测试，他们在新闻稿中说道。

07.11 18 18:02 NRK 🏷️ 美国大选原文(Norsk)

乔·拜登在Twitter上贴文说，他很荣幸地当选为美国下一任总统。而且他说他将成为所有美国人的总统-也包括那些没有投票支持他的人。

07.11 18 18:10 NRK 🏷️ 美国大选原文(Norsk)

据新闻社DPA称，唐纳德·特朗普说，总统选举“还远远没有结束”，尽管新闻社AP和许多其他媒体已宣布乔·拜登为获胜者。

07.11 18 18:17 NRK 🏷️ 美国大选原文(Norsk)

美国有线电视新闻网报道，卡玛拉·哈里斯（Kamala Harris）将成为美国第一位女性的，第一位非洲裔的和第一位南亚裔的副总统。

07.11 17 17:28 Aftenposten 🏷️ 丹麦原文(Norsk)

原因是突变的冠状病毒从水貂传播到人类。 大不列颠联合王国已经关闭了从丹麦抵达该国的边界。

挪威现在正在考虑这样做。

-卫生局长Bjørn Guldvog对说，我们评估目前的检疫规则是否足够，或者我们是否应该使用与英国相同的规则。

丹麦已向其全国的150到170万只水貂动手。

(查看丹麦疫情统计数据)

07.11 17 17:21 NRK 🏷️ 新冠关闭学校原文(Norsk)

星期五，Troms og Finnmark省通知，该省所有高中生将接受至少两周的在线教学。 但现在省领导说，这会对该省的学生造成太大的后果。

Troms and Finnmark的助理省长Bård Magne Pedersen现在表示，我们得出的结论是，做出此类决定的法律依据并不充分，应遵循《感染控制法》和covid-19法规。

07.11 17 17:26 NRK 🏷️ 美国大选原文(Norsk)

乔·拜登（Joe Biden）将担任美国下一任总统。 据美联社报道，他赢得了宾夕法尼亚州的选举。 因此，他拥有270多张选举人票，成为美国的下一任总统。

07.11 17 Aftenposten 15:49 🏷️ 新冠原文(Norsk)

星期六，特罗姆瑟确诊了8例新的感染病例。 其中有七个来源于该市的三所学校。

同样在星期五，在特罗姆瑟发现了8例感染病例。

新增感染病例中有7个与该市的3所学校有关。 在Tromsdalen高中，除了之前注册的两个病例之外，还注册了四个新病例。 该学校已经对大约500人进行了测试，但不知道这些测试中有多少已完成检测分析。

在Ishavsbyen高中，已经注册了两个新病例，在Storelva学校，一个人的测试结果呈阳性。

07.11 17 16:58 NRK 🏷️ 美国大选特朗普原文(Norsk)

据法新社报道，总统自选举日以来今天首次离开白宫，在位于弗吉尼亚州，他的高尔夫俱乐部打高尔夫球。

07.11 17 Aftenposten 14:24 🏷️ 新冠合唱团原文(Norsk)

市政当局的网站上公布，星期六，在Farsund登记了60例感染病例。

自从星期日爆发疫情以来，已有929人接受了测试。 已检疫隔离约450个人，大约百分之五的市民。

-我们已开始很好地控制了疫情。 它不再不受控制地传播了，这是一个巨大的缓解。 市政府卫生主管Ann-Margret Haaland表示，我们可能还会出现更多的感染病例，但数量会大大减少。

她说，因此，他们不会采取比全国性更严格的感染控制措施。

市政卫生主管说，疫情与合唱团有关，现在34位合唱团成员中有27位被诊断出感染。

隔离了几个小学班级和两个幼儿园班级。 本周，一所高中已接受在线授课。

07.11 17 11:58 Dagbladet 🏷️ 新冠违规监禁原文(Norsk)

全国的感染情况严重，现在已指示警方优先监控和制裁违反感染控制规定的行为。这意味着，Innlandet警察区的警察现在将变得更加常见，并且将加强对感染控制规则的执行。

到目前为止，警察主要在执行感染控制规则方面提供建议和指导。但从现在起，这已改变为增加采取惩罚举措。

参谋长Pål Erik Teigen表示，我们已经收到了有关收紧措施的指导方针，并将与其他警察地区一样一致采取国家措施。

警方报道说，总检察院已决定，检察机关应在刑法中应跟进地方的感染控制措施。而警方现在将对违反检疫隔离和封闭隔离的行为，以及在私人聚会和私人集体活动中违反国家或地方防疫法规的事件，进行优先处理。

-参与者和组织者均应承担责任。警方报道说，主要规则是，我们将举报明显的犯规行为。

与违反感染控制规定有关的案件，每案最高处以20,000挪威克朗的罚款。警方报道，如果屡次违规或有其他严重情节，罚款将增加。

需要进一步指出的是，在特别严重或反复违规的案件中，也可能被监禁。

07.11 16 Aftenposten 15:13 🏷️ 奥斯陆酒店关闭新冠原文(Norsk)

感染的增长趋势导致奥斯陆Continental 酒店关门。 他们希望在圣诞聚餐季节的最后阶段能开放。

-董事会主席伊丽莎白·卡罗琳·布罗赫曼（Elisabeth Caroline Brochmann）对在线报纸Børsen上说，我们想为政府和奥斯陆现在要求我们认真对待疫情上做出自己的贡献，因此从星期一开始关闭酒店和餐馆三周。

停业还包括Theatrecafé和Eik Annen Etage餐厅。 几乎所有员工都被暂时下岗。

-今年到目前为止，我们的营业额出现了急剧下降，这与我们行业中的许多其他公司一样。 Brochmann表示，除了关门，我们别无选择。

07.11 15 13:43 VG 🏷️ 新冠疫苗丹麦原文(Norsk)

星期六，众所周知，由于变异的冠状病毒从貂到人传播，英国将关闭与丹麦的边界。 这种突变可能会影响即将到来的疫苗。

此外，过去两个星期从丹麦到英国旅行的每个人都将与家庭成员封闭隔离。

GULDVOG在星期六早上告诉NRK，挪威卫生监督局正在考虑在本周末采取同样的措施。 现在Guldvog告诉VG，他们遵循FHI的建议，即当前的隔离规则已足够。

现在为期十天的检疫适用于所有国家/地区到达挪威的情况。 此外，在抵达前72小时必须取得新冠测试呈阴性证书。

(查看丹麦疫情统计数据)

07.11 14 14:09 NRK 🏷️ 新冠卑尔根原文(Norsk)

卑尔根市政府在过去24小时内报告了89例新的感染病例。执行市长Roger Valhammer表示，这是第二高的记录，除了昨天的感染高峰值时的103例。 滑动平均值是每天74例感染病例。

07.11 14 14:15 NRK 🏷️ 卑尔根原文(Norsk)

常务市长罗杰·瓦勒哈默（Roger Valhammer）说，在过去的14天中，卑尔根被诊断出感染的人数与今年2月至8月的整个时期的数量相同。 他说，该市的严格干预措施将持续到11月23日。

07.11 14 12:28 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)

NTB报道，巨大的测试需求意味着，发送到Akershus 大学医院的新冠病毒检测，要等很长时间才能获得结果。据说有一些人星期三己进行了测试，但直到星期六，他们还在等测试结果。

07.11 14 12:54 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)

根据挪威卫生局的概述，星期六有92名新冠确症患者住院。 比前一天增加了四个，是自四月以来的最高记录。 十一名患者接受呼吸器治疗。

07.11 14 13:24 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)

东部警察区警告说，将在边境安排更多的警察。 由于新冠疫情病，入境限制已经收紧，因此警察必须加强管制活动。 警察现在正从其他部门转移到过境点。

07.11 14 13:35 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)

变异的新冠病毒在丹麦从水貂传播到人类，这使英国人不希望丹麦人进入英国。 据Bjørn Guldvog称，挪威卫生当局现在也正在考虑这样做。他说，本周末将对此进行讨论。

07.11 14 09:42 NRK 🏷️ 新冠丹麦原文(Norsk)

据报纸Ekstra Bladet报道，在丹麦水貂新冠爆发之际，英国人停止了来自丹麦的一切入境。 在该病毒的变异版本开始传播之后，丹麦决定杀死所有的水貂。

(查看丹麦疫情统计数据)

07.11 13 09:34 NRK

挪威公共道路管理局报道，从星期一开始，在汽车以及拖拉机的驾照考试中，考生和考官都必须戴上口罩，这适用于全国的23个交通站点。 另外，鼓励他们只是让当地考生参加考试。

07.11 10 11月6日21:04 VG 🏷️ 美国大选推特原文(Norsk)

Twitter标记包含“当选总统” - 候任总统等字样的信息 - 言之过早。 选举后的计票在几个重要的州仍在继续进行。

当选总统、新任总统，是获胜的新当选的总统持有，直到1月20日他作为总统就任。

Twitter星期五对相关贴文进行标记时说，官方计票尚未正式完成，相关的推文在推特上提到拜登为新任总统，以及Kamala Harris 为新任副总统。

在星期二的投票结束后，Twitter和Facebook都试图标记、隐藏或停止对选举过程的胜利或虚假指称的早期主张。

（NTB）

07.11 09 05:09 Dagbladet 🏷️ 美国大选新冠白宫原文(Norsk)

据报道，唐纳德·特朗普总统的幕僚长马克·梅多斯（Mark Meadows）的covid-19测试为阳性。这是彭博新闻社的三位记者报道的，其中包括詹妮弗·雅各布斯（Jennifer Jacobs），他是第一位报道特朗普的顾问霍普·希克斯（Hope Hicks）在10月初被感染的记者。

此后不久，唐纳德·特朗普总统和第一夫人梅拉尼亚证实他们已被感染，不久与特朗普圈子有联系的其他许多人也呈阳性。

美国有线电视新闻网也报告说，梅多斯已被感染。电视频道指出，梅多斯是特朗普政府中大部分不戴口罩的人之一。据NTB称，幕僚长与白宫和共和党环境中的许多人保持接触。

除其他事项外，上周在白宫还安排了几项活动。梅多斯整周都在白宫参与特朗普的竞选活动的工作。

当特朗普被感染时，梅多斯被告知他非常担心。

据彭博社报道，特朗普竞选活动中的一名员工也应该是受到了感染。

07.11 09 08:20 Dagbladet

斯塔万格市Tastaveden 学校的一名10年级的学生的covid-19的测试结果呈阳性。 市政当局报告，现在必须隔离整个年级。

该学生在星期五收到感染确认，并已通知所有父母和工作人员。

-由于参加了选修课，整个10年级的学生和老师被认为是密切的接触者。 校长Egil Alne说，他们已经被隔离，直到11月13日（星期五）为止。

学校将在隔离期间安排居家教学。

07.11 09 09:30 NRK 🏷️ 奥斯陆机场原文(Norsk)

在星期六早晨，停电导致奥斯陆机场Gardermoen 的空域被关闭，现在已经重新开放。 Avinor Sikring的Erik Lødding通知VG。 关闭是由于Røyken的Avinor控制中心发生电源故障而导致的。

07.11 09 08:42 NRK 🏷️ 新冠德国原文(Norsk)

星期六，德国被诊断感染新冠病毒的人数增加了23,399，现在总数为642,488。 据路透社报道，这是罗伯特·科赫研究所发布的信息。

在过去24小时内还报告了130例新增的与新冠感染相关的死亡，总计达到11,226例死亡。

07.11 09 08:53 NRK 🏷️ 瑞典爆炸原文(Norsk)

星期六凌晨，在斯德哥尔摩南部的一栋有多户住宅的大楼门口发生爆炸。 瑞典警方报告说，这些大楼遭到实质性的破坏。 炸弹技术人员已被派往该市，以了解爆炸的原因。

07.11 09 08:19 NRK 🏷️ 新冠聚会原文(Norsk)

在星期六晚上2点左右，警方在Møreog Romsdal的Volda终止了一次私人聚会。 他们报告说，有35至40位客人在场。 该聚会已被解散，安排该聚会的人因违反了感染控制规则被控罪。

07.11 09 02:02 NRK 🏷️ 特朗普推特原文(Norsk)

《卫报》报道，唐纳德·特朗普如果输掉总统大选，可能会失去自己的推特帐户。 Twitter已经确认特朗普将不再受到特殊待遇，并且如果特朗普继续违反其准则，则可以删除该帐户。

07.11 09 07:43 NRK 🏷️ 卑尔根聚会原文(Norsk)

Vestland 警方收到7次报警，夜间的平静受到干扰，警方昨晚连续出警。 总共，卑尔根及邻近城市的警察已收到八份此类的报警。 在两个地址中，有超过5人聚集在一起。 聚会已经被终止。

07.11 09 11月6日22:03 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

发生了新冠感染之后，国家公共卫生研究所批评Hammerfest医院。医院承认规程方面的缺失。

在星期五晚上NRK讨论的国家公共卫生研究所的一份报告中说，有两名医生在Hammerfest医院与一名感染病人接触。从那以后，该病毒在医院内部进一步传播。同时，已弄清楚这样的传染轨迹：在医院的几名员工访问一家餐厅的同一时期，该餐厅的一人测试呈阳性。

-怀疑医院内部的感染是在与会议、教学以及工作和私人社交有关的工作人员中传播的。报告的摘要指出，与疫情有关的阳性病例已经散布到四个城市。

健康管理机构的Finnmark医院的首席执行官Siri Tau Ursin承认他们违反了医院感染控制的规则，但解释说，在10月初爆发时，感染的人很少。 （NTB）

07.11 09 07:05 NTB Aftenposten 🏷️ 新冠美国原文(Norsk)

自疫情发生以来，美国星期五记录的当日新冠病例最多。 这也是连续第四天死亡人数超过一千。

据《纽约时报》报道，这是美国自八月以来首次连续如此高的死亡人数。

Worldometers的概述显示，从星期四到星期五，当天至少有16个州报告新增的感染的高峰，全国范围内总共登记了132,540例新增的covid-19病例。

新冠病毒死亡总数为242,230，堪萨斯州、南达科他州和犹他州则是过去24小时内达到迄今为止最高的死亡人数。

(查看美国疫情统计数据)

07.11 09 07:08 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆违规原文(Norsk)

奥斯陆警方星期六凌晨对三起可能违反感染控制法规的情况立案。

-已对两起私人聚会的组织者和参与者立案。 奥斯陆警察区行动负责人Cathrine Sylju星期六向NTB透露，第三起案件是在国外逗留后违反检疫义务的。

她说，在两起私人聚会上，违反了十个人的规定，并警告对组织者和参与者都要进行处理。

-Sylju说，任何罚款和处理将由检控官在星期六的白天决定。

她说，警方在星期六晚上，已采取优先措施，对违反感染控制规则的行为进行跟进。

（NTB）

07.11 08 07:36 Aftenposten 🏷️ 新冠美国原文(Norsk)

从星期四到星期五，美国登记了132,540例新增的病例，成为感染的新高数字。

Worldometers的概述显示，这24小时的增加，使已登记的感染者数量达到10,058,586。美国是世界上确诊感染数量最高的国家，并且是第一个登记了1000万病例的国家。

这是美国感染人数连续第三天超过100,000人。

据《纽约时报》报道，这也是美国连续第四天有超过1000例与新冠感染相关的死亡，而且这是自8月以来首次连续如此多的日子有同样多的死亡人数。

在美国，总共记录了242,230例新冠病毒死亡，纽约仍然是死亡人数最多的州，其次是德克萨斯州、加利福尼亚州和佛罗里达州等其他人口稠密的州。

(查看美国疫情统计数据)

07.11 08 07:14 NRK 🏷️ 新冠奥斯陆原文(Norsk)

奥斯陆市星期六报告了155例新增的感染病例，比前一天多27例。 挪威卫生局的最新数据显示，自星期五早上以来，挪威登记了610名新的新冠感染病例。 比凌晨0:00时多五例。

07.11 08 07:05 NRK 🏷️ 美国大选原文(Norsk)

在美国时间星期六上午之前，预计宾夕法尼亚州或内华达州不会有更多官方更新。 美国仍然没有媒体宣布乔·拜登为获胜者，据美联社称，要选出获胜者可能还要花几天时间。

07.11 07 03:50 NRK 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

如果成功获得一种有效的新冠疫苗，那么人们可能会在一年时间内生活得更正常些。 助理卫生主管埃斯彭·罗斯特鲁普·纳克斯塔德（Espen Rostrup Nakstad）告诉VG 说。 但是他还说，这种病毒可能会像当今的流感一样在世界范围内传播。

07.11 07 00:16 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)

在过去的24小时内，挪威已登记了605例新的新冠感染病例。 星期五，有88名新冠患者在住院。 比前一天多了16例。 其中八人接受呼吸器治疗，比前一天多了三例。