挪威中文信息

18.11 20 20:05 NRK 🏷️ 新冠欧洲欧盟原文(Norsk)

欧洲是第二波新冠疫情的浪潮中心，今天，在欧盟和欧洲经济区己确认了1100万例的感染病例。 根据ECDC的数据，在这些国家中，己有多于275,000的人死于covid-19。 另外在美国感染总数也超过了1100万例。

18.11 19 19:02 NRK

几乎三分之一的挪威人感到孤独，同时我们中的三分之二的人则渴望与他人发生更多的接触。 根据Opinion的一项调查，在25岁以下的人中，有一半说他们感到孤独。

18.11 19 18:31 VG 🏷️ 疫苗欧洲欧盟原文(Norsk)

外交大臣伊内·埃里克森·索雷德（H）表示，《欧洲经济区协议》使挪威获得了针对疫情的疫苗协议和其他联合措施。

星期三，Søreide 会见了来自欧洲经济区国家的冰岛和列支敦士登的同事。 她说，疫情导致与欧盟有更深入合作。

-在视频会议后，Søreide 对NTB说，我们已经非常清楚地看到了该协议如何使我们有更多机会参与应对疫情，包括疫苗协议和诸如将欧洲人带回欧洲之类的实际事情。

-仅靠挪威就不可能达成我们现在正在通过欧盟参加的协议。 她说，从疫情危机中得到的经验是，我们越来越多被受邀参与其中，我们参加了我们认为符合我们利益的活动。

18.11 19 18:23 NRK 🏷️ 天气大雪原文(Norsk)

明天，在特伦德拉格（Trøndelag）和挪威西部有大雪的危险。 气象学院在警告中说道，在海拔约100米以上的高处，预计会下雪40厘米。 预计山区和Møre og Romsdal会下雪最多。

18.11 19 18:56 NRK 🏷️ 奥斯陆社会原文(Norsk)

在一个十几岁的男孩被刺伤后，奥斯陆警方封锁了一个休闲俱乐部周围的大片区域。 该男孩因上身受伤被送往医院。 警方正在寻找一名或多名肇事者，并正在努力寻找线索。

Vi har sperret av et større område hvor fornærmede ble funnet og jobber med vitneavhør på stedet. Fornærmede er kjørt til sykehus med skade i overkroppen. Gutten er i tenårene.

— OPS Politiet Oslo (@oslopolitiops) November 18, 2020

18.11 19 17:22 Aftenposten 🏷️ 新冠奥斯陆原文(Norsk)

奥斯陆Midtåsenhjemmet的一名新冠感染的居民星期二死亡。 自6月份以来，这是该市第一例在养老院发生的死亡。

该市疗养院中，共有37位居民死于covid-19。

-我们长期机构的居民受到疫情的打击特别严重。 养老院机构的负责人Helge Jagmann在一份新闻稿中说，奥斯陆疗养院居民的平均年龄约为85岁，其中大多数患有几种疾病。

市政府现在将市属的Covid-19治疗部门（KCB）的名额增加到45个。 今天，有11名患者在那里治疗。

（©NTB）

18.11 18 17:59 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

奥斯陆商务议员Victoria Marie Evensen（劳工党）对Aftenposten上说，停止售酒前一晚在Gamla发生的事件非常严重，令人无法接受。

11月9日星期一，由于首都严重的感染情况，从午夜起将停止售酒。那晚许多人聚集在奥斯陆市中心的夜总会Gamla参加最后的聚会。

St. Hanshaugen地区的媒体主管Christine Thune，在疫情爆发后负责追查感染情况，他告诉 Dagbladet，目前已有31位客人被感染。 已检疫隔离了162位客人和员工。

商业委员会在星期三说，己要求商业局考虑对该夜总会采取行动，比如报警。

感染检测小组怀疑，11月9日星期一，Gamla可能有超级传播者。

18.11 17 16:19 NRK 🏷️ 新冠欧洲原文(Norsk)

目前，欧洲受到新冠疫情的打击最为严重，但据世界卫生组织（WHO）称，上周新感染人数有所下降。 法新社报道，这是自4月以来首次下降率达到了10％。 但尽管如此，上周死亡人数却增加了18％。

18.11 17 16:02 NRK 🏷️ 新冠丹麦原文(Norsk)

丹麦Rigshospitalet的研究人员指出，口罩可在较小或中等程度上保护佩戴者免受新冠病毒的侵害。 6,000名丹麦人参加了该实验。 研究人员尚未调查阳性患者戴口罩，是否可以减缓传染速度。

(查看丹麦的疫情统计数据)

18.11 17 16:03 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)

卫生部长Bent Høie针对Haukeland一名被新冠感染的孩子的死亡发表了如下评论：-我把我的想法和同情送给现在正处于悲伤和思念的家属。 失去孩子是人们可能经历的最糟糕的事情之一。

18.11 17 Aftenposten 14:50 🏷️ 圣诞节检疫规定原文(Norsk)

政府不能保证重创地区的人们可以回家过圣诞节。

-我们希望我们现在采取的措施能够使我们在圣诞节回家并探望家人。 卫生部长说，无论如何，今年的圣诞节会被疫情的阴影笼罩。

司法部长莫妮卡·麦兰德（Monica Mæland）说，政府今天已与省长们会晤。 在那里，她得知，一些正在考虑地方法规的市政当局已经放弃了这个想法。

-这非常棒，Mæland 说。

18.11 16 AFTENPOSTEN 15:59 🏷️ 新冠欧洲原文(Norsk)

利物浦球星Mohamed Salah已第二次被诊断出感染新冠病毒，将不被允许返回英国。

这是由埃及足协在其网站上声明的。

新冠测试呈阳性意味着Salah绝对不能参加下周末利物浦主场，对阵Leicester 的比赛。 他可能还会失去参加对阵亚特兰大的欧洲冠军联赛。

据《每日邮报》报道， Salah和阿森纳球星Mohamed Elneny都没有返回英国。阿森纳的穆罕默德·埃尔内尼也是第二次测试呈阳性。

18.11 16 15:49 VG 🏷️ 新冠原文(Norsk)

星期三在Voss市登记了六例新的新冠病例。 市政当局在新闻稿中对此进行了声明。

当Voss两所学校的各一名学生被诊断出感染新冠病毒后，现在将对Voss 初中的三个班级和Voss高中的一个班级进行检疫隔离。

市政当局感觉到感染越来越厉害。 他们在新闻稿中进一步报道，良好的感染追踪显示，所有新病例都可以追溯到上周导致两名医生办公室关闭的感染。

18.11 16 15:30 VG 🏷️ 新冠原文(Norsk)

-Haukeland 大学医院收治的一名儿童，星期三死于与新冠相关的疾病。 豪克兰大学医院在推特上报道，孩子有严重的基础疾病。

Helse Bergen Haukeland的新闻总监Erik Vigander告诉VG，出于隐私和家庭的意愿，他们无法对此事发表进一步的评论。

根据FHI的统计，这是首次有儿童死于covid-19。 这是0-39岁年龄组中第二例与新冠相关的死亡。

登记的大多数与新冠相关的死亡，年龄在80至89岁之间。

Eit barn innlagt på Haukeland universitetssjukehus døydde onsdag av covid-relatert sjukdom. Barnet hadde ein alvorlig bakenforliggande diagnose. - Av omsyn til personvernet og etter familien sitt ønske, kommenterer vi ikkje saken ytterlegare.

— Haukeland (@haukeland_no) November 18, 2020

18.11 16 14:31 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)

国家公共卫生研究所共收到了300份因Covid-19 而死亡的病例的报告。 FHI主任卡米拉·斯托尔滕贝格（Camilla Stoltenberg）在今天的政府新闻发布会上证实了这一点。

18.11 13 12:46 VG 🏷️ 美国大选原文(Norsk)

该新闻社报道，参加路透社的新民意调查的共和党选民中，大约有一半认为乔·拜登是不公正地在美国大选中获胜的。

乔·拜登（Joe Biden）宣布在选举中获胜，显然将成为美国第46任总统。就唐纳德·特朗普而言，他并未承认失败，并且自选举之夜以来，已经提出了许多没有证据的指控，指控选举欺诈。同时，特朗普竞选阵营也出于同样的原因在许多州进行诉讼。

益普索为路透社进行的调查有1346人受访，其中有598名民主党人和496名共和党人。他们报道，误差范围是五个百分点。

路透首先问到，谁在大选中获胜 - 那么73％的共和党人回答拜登，而只有5％的人回答唐纳德·特朗普。但是，当具体问拜登是否“正当”的赢了，52％的人回答说特朗普是合法的选举获胜者，而29％的人回答说是拜登。

68％的人还回答说他们担心选举结果是否被操纵。其他受访者中只有16％持有相同的担忧。

18.11 13 11:39 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)

在过去24小时内，在Vindafjord又有10人确诊感染了新冠。 其中一些人是Vindafjordtunet疗养院的居民。 目前还不知道感染是如何进入疗养院的。 现在，在Vindafjord进入隔离的有400多人。

18.11 13 12:00 VG

丹麦食品部长莫根斯·延森（Mogens Jensen）辞职。决定杀死约1,700万只水貂，而又没有确认是否有法律依据，导致他陷入困境。

-显然，我绝对需要有议会党派的信任来履行我的职责。据我估计，我应该得不到议会党派中必要的支持。他对DR说

上周，所有丹麦水貂养殖者都被告知，在变异的冠状病毒开始在北日德兰半岛的水貂中蔓延之后，该国的所有水貂都必须被杀死。问题是，丹麦政府在没有丹麦的法律条例允许下，下今杀死健康的动物。

-我以前已经道歉了。我再次感到抱歉。我对此负责。詹森说，我特别向陷入困境的许多水貂饲养者表示歉意。

据《政治报》（Poliitiken）的消息来源称，政府支持派期望詹森（Jensen）自愿辞职，如果不是自愿辞职，他也将被迫辞职。

18.11 12 12:27 NRK 🏷️ 新冠住院原文(Norsk)

挪威卫生局的概况显示，星期三共有143人因covid-19在挪威医院住院，比昨天多四个。连接呼吸器的患者有15人，与昨天数量相同。

18.11 12 10:43 NRK 🏷️ 奥斯陆和平奖原文(Norsk)

诺贝尔委员会称，诺贝尔和平奖得主，世界粮食计划署，推迟了对奥斯陆的访问。 由于奥斯陆持续的感染情况和无法举行颁奖仪式的感染控制措施，因此推迟了。

18.11 12 AFTENPOSTEN 11:52 🏷️ 新冠瑞典原文(Norsk)

特斯拉创始人兼亿万富翁埃隆·马斯克（Elon Musk）（49）星期五透露，他的冠状病毒检测呈阳性。

现在，他在Twitter上透露，他在瑞典访问后被感染。

大约两个星期前，他正在访问瑞典。 他参加了在Eskilstuna 郊外的 Stora Sundby 城堡举行的聚会。 在那里，他们庆祝了美国大使45周岁生日。

(查看瑞典的疫情统计数据)

18.11 12 11:51 NRK 🏷️ 新冠死亡原文(Norsk)

Eidsvoll一名被新冠感染的人，在星期二夜间死亡。 死者是该市Vilberg 健康公园的居民，之前被送到Ahus住院。这是NRK得到的消息。 这是Vilberg健康公园首例与新冠感染相关的死亡。

18.11 12 12:10 NRK 🏷️ 新冠学校原文(Norsk)

位于Tønsberg的 Greveskogen高中，今天确认了一名一年级学生感染了新冠之后，现在该学校有9名学生被感染。 150名学生被检疫隔离。 所有studieforberedende 的一年级学生，整个星期内将接受居家课堂。

18.11 12 11:11 NRK 🏷️ 新冠奥斯陆酒吧原文(Norsk)

奥斯陆的夜总会《Gamla》感染爆发后，有30人被诊断出感染了新冠病毒。这是St. Hanshaugen区委对NRK所证实的。迄今为止，已经登记了第二例继发感染病例。许多密切接触者还没有来得及进行测试。

18.11 10 10:32 Aftenposten 🏷️ 新冠新冠原文(Norsk)

Stavanger的8个人在星期二的covid-19测试中呈阳性。

这些感染者中有一个一岁的男孩。

Stavanger市政府网站上说，这名一岁男孩被密切接触感染。

其他七个年龄在20至60岁之间。 其中，有四个感染源未知，而三个则是通过密切接触感染的。

总共446人在Stavanger进行的新冠测试的结果为阳性。

（NTB）

(查看Stavanger的疫情统计数据)

18.11 10 10:20 Aftenposten 🏷️ 新冠特隆赫姆原文(Norsk)

星期三，在特隆赫姆，又有九人的covid-19的检测结果为阳性。

昨天，报告了11例新增病例。

特隆赫姆市称感染者的年龄都在20至70岁之间

感染者中有四个是通过已知的密切接触感染的，而四个感染者的感染源目前尚不清楚。 最后一个是在国外感染，并已经在入境检疫隔离中。

星期二，在特隆赫姆进行了1,110人次的测试。

(查看Trondheim的疫情统计数据)

18.11 10 10:05 Aftenposten 🏷️ 新冠奥斯陆原文(Norsk)

在过去24小时内，Drammen有12人被诊断出感染了新冠病毒。 市政府说感染的数量因人为因素使之降低。

是10月28日以来在Drammen登记的每日人数的最低人数。

12例新增的感染也远远低于最近每天检测到的数量。 但是，Drammen市政府在一份新闻稿中说道，毕竟一朝一夕的数字不能正确反映过去24小时内新冠测试呈阳性的人数。

星期二，Drammen医院将在Drammen进行的测试的一个取样操作移交给了奥斯陆大学医院。

-首席感染控制医生Einar Sagberg说，这导致了分析的延迟，因此人为地降低了感染率，因为我们没有全天的检测结果。

（NTB）

(查看Drammen的疫情统计数据)

18.11 10 09:26 NRK 🏷️ 新冠航空业原文(Norsk)

星期三，在Storting就挪威航空救援方案的质询开始之前，Norwegian的员工将在Storting外面自发采取行动。 该行动于10点开始。他们认为，危机一揽子计划无法确保就业。

18.11 10 09:40 NRK 🏷️ 卑尔根新冠法规原文(Norsk)

卑尔根市在一份新闻稿中报道，他们将对当地的感染控制法规进行新的评估。 最近，关于措施的争论很多。 评估结果将在星期五发布。 同时，市政府取消了今天的新闻发布会。

(查看Bergen的疫情统计数据)

18.11 10 09:55 NRK 🏷️ 政治原文(Norsk)

挪威统计局的数据显示，挪威人从未像在疫情期间那样进行过那么多的示威。 在过去的12个月中，有8％的人口参加了示威活动。 致力于气候问题和“Black Lives Matter”运动是其原因。

18.11 09 09:51 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆新冠原文(Norsk)

-鉴于挪威东部地区医院的情况，迫切需要扭转奥斯陆的发展趋势，并能够在全国范围内扭转这一发展趋势，卫生部长本特·赫伊（Bent Høie）表示。在星期二奥斯陆的感染人数创下新的24小时内的记录之后，他向第二电视台表示了这一看法。

在过去的24小时内，奥斯陆共记录登记了223例新增感染，比上周的平均水平多39例。

上周的平均每天新增感染184例。最近24小时内登记的感染的人数，比前一天的数字多25例。

上周的同一天，登记了123例感染病例。

-Høie在接受采访时说，这些数字表明局势的严重性，上周采取的严格措施很有必要，尤其是市政府在星期二提出的措施。

数字从一天到另一天的增加或减少，这一事实并不一定意味着感染有所变化，因为报告可能会延迟。

(查看Oslo的疫情统计数据)

18.11 09 08:35 Dagbladet 🏷️ 新冠原文(Norsk)

星期三上午，在Villa Skaar Valstad疗养院发生六例与新冠感染相关的死亡后，Eidsvoll 市的危机管理部门将举行会议。

在星期二晚上，市政府报告了在短时间内的第六次与新冠有关的死亡。

-不幸的是，Villa Skaar Valsatd疗养院报告了新的死亡。 星期二晚上疗养院在其网站上公布，我们的哀思传达给了死者的家人和朋友。

星期日，养老院表示，除19名员工外，23名居民中有21名检测出冠状病毒阳性。

(查看Eidsvoll的疫情统计数据)

18.11 09 08:07 Dagbladet 🏷️ 卑尔根天气黄色警报原文(Norsk)

NVE发布了今天Vestlandet省的山体滑坡和洪水危险的橙色警报，以及Sogn和Hordaland部分地区的橙色水平的洪水警报。

根据Bergens Tidende的说法，今天袭击挪威西部的是热带风暴“埃塔”（Eta）的尾巴。

在Hordaland 和 Sogn，预计在十二小时内会有60-90毫米的降水。

-这是一种潜在的危险情况，昨天发出的洪水预警的NVE的Elin Langsholt，向Dagbladet说。

在接下来的两天中，最开阔的地方预计将有150毫米的降雨量，因此发出橙色警报。

在最开阔的地方，两天内最多可能有150毫米的降水。

黄色的警告也已发给Møre og Romsdal的部分地区，以及Telemark、Buskerud和Innlandet的西部地区。

同样对于Innlandet 地区，已经发出了黄色危险警告，警告有滑坡危险和大雨。从星期三下午开始，北部和西部地区预计会在6到12个小时内降雨20-30毫米。

您有暴风雨中的照片或视频吗？通过 2400@db.no 向 Dagbladet 提供。

18.11 09 06:42 Dagbladet 🏷️ 新冠瑞典口罩原文(Norsk)

在星期一的新闻发布会上，世卫组织高层Michael Ryan说，他认为瑞典应改变其口罩建议。

-我们建议所有社区传播广泛的国家考虑使用口罩。当被问及瑞典当局是否应引入使用口罩的要求时，Ryan回答说，口罩在无法保持距离的环境中尤其有效。

据Expressen称，星期二，TV4电视台的节目“十点钟后的玛洛”，向国家流行病学家Anders Tegnell询问了有关情况。

Tegnell回答说，当世卫组织这样的大型组织发表此类声明时，这就很重要。

-是的，当然了。我们必须考虑它，并讨论它的意义。他说，但是每个国家都必须做对自己国家最有利的事情，来自另一个机构或级别的人很难进行评估。他在节目中说。

他还指出，总是与地区和市政当局讨论他们想采取哪些措施，但是到目前为止，口罩尚未被视为必要措施。

(查看瑞典的疫情统计数据)

18.11 09 08:13 NRK 🏷️ 新冠感染追踪原文(Norsk)

GLR报道，当他们追踪市里发生的新冠感染时，Kautokeino的感染控制工作很难做。追踪人员使用隐藏的号码拨打对方的电话，但是如果电话是隐藏号码或未知号码，人们会拒绝接听电话。 现在，感染控制医生正在要求人们拿起电话。

18.11 09 09:14 NRK 🏷️ 交通原文(Norsk)

Bane Nor报告说，星期三早晨，Gjøvik线出现延误。 延误是由于Jaren站的接地故障引起的。 目前正在努力排除该故障，但Bane Nor还无法确定需要花费多长时间。

18.11 09 06:39 NRK 🏷️ 奥斯陆酒店新冠原文(Norsk)

Dagens Næringsliv报道，奥斯陆每天都有超过13,000个酒店的客房空着。 连锁酒店Nordic Choice和Thon Hotels现在已经关闭了首都的12家酒店，并准备进一步在多个城市关闭其酒店。

18.11 09 09:13 NRK 🏷️ 购物圣诞节原文(Norsk)

Virke认为，今年的圣诞节购物将打破所有记录。 Kvarud Analysis的预测指出，挪威人在11月和12月的交易额将达到1200亿挪威克朗，比去年增加了10％以上。 原因可能是因为旅行和城市旅行的支出较少。

18.11 09 09:00 NRK 🏷️ 奥斯陆社会原文(Norsk)

挪威南部的HRS结束了有人观察到紧急火箭后，在奥斯陆峡湾的搜寻工作。 据说有人乘轻艇到Nesodden ，发射了火箭，然后乘渡轮回了奥斯陆。 此人应该是警察了解的人。

(查看Oslo的疫情统计数据)

18.11 09 06:54 Aftenposten 🏷️ 新冠美国快速测试原文(Norsk)

美国当局星期二迅速批准了可在家中使用的第一个新冠测试。 在该国的多个地区，感染率急剧上升。

该测试用品已获准用于14岁以上、医生认为其已经感染了covid-19的人。 因此，仅根据处方进行测试，会在30分钟内给出答案。

FDA负责人史蒂芬·哈恩（Stephen Hahn）表示：“这是向前迈出的重要一步，这突显了我们对扩大提供新冠病毒检测手段的承诺。

Lucira Health公司开发的鼻腔测试已获得授权。 用户通过将拭子插入鼻孔，然后将其插入到一个小型设备来进行测试。 半小时后，结果就出来了。

（NTB）

(查看美国的疫情统计数据)

18.11 09 07:59 Aftenposten 🏷️ 新冠高等教育原文(Norsk)

政府提议扩大临时法规，以便为护士和师范学生等的教育和实践提供灵活性。

-研究和高等教育部长Henrik Asheim（H）表示，今年秋天，我们看到的感染增加，给那些实习是其教育的重要组成部分的学生带来了不确定性。

目的是使学生能够尽可能快地完成学业，避免延迟。

临时更改建议延长至2021年7月1日。

教育和研究部将密切关注事态发展，并评估是否需要对法规进行进一步的调整或明确。

（NTB）

18.11 08 08:00 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗美国原文(Norsk)

辉瑞公司距离申请使用该公司的新冠疫苗作为紧急措施，已经非常接近。

高层负责人Albert Bourla在Stat网站上表示。

这家制药业巨头认为，它已经收集了足够的数据，可以批准疫苗用于紧急的用途。

此外，美国当局要求，对参加临床试验的人施打第二剂之后，应进行三周的随访。

辉瑞上周表示，该疫苗的有效率超过90％。

但是，他们尚没有关于任何副作用或疫苗效用可维持多长时间的确切数据。

(查看美国的疫情统计数据)

18.11 08 08:02 Aftenposten 🏷️ 新冠重症治愈原文(Norsk)

在挪威医院接受重症监护的所有新冠患者中，总共有80％的人存活了下来。

P4 News从国家公共卫生研究所获得的每周报告显示，截至11月8日，已有273名患者进入新冠感染重症监护病房。 其中有260个已经出院。

国家公共卫生研究所部门负责人Line Vold说，那些患有严重疾病的人得到了很好的帮助，医院设法保持了处理这种疾病的能力。

感染新冠病毒的患者中，有16％进入了重症监护室。 平均年龄为62岁。 69％的人至少有一个风险因素，不包括年纪大这一因素。

（NTB）

18.11 08 07:06 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

在过去的24小时中，奥斯陆新增223例感染。这是疫情期间在奥斯陆注册的单日最高人数。

与上周的日平均值相比增加了30％。

上周，平均每天有171人被感染。在这一周内，平均每天有130人被报告呈阳性。

上周同一天，报告了126例病例。昨天，报告了198例。

在过去的14天里，奥斯陆总共注册了2204名感染者。

Bjerke地区的感染人数最多，每十万居民感染682人。

实际上，每天的感染数字反映了几周前的感染情况。原因是从被感染到出现症状，经过测试并最终出现在统计信息中，时间。

最近几天的数字尚不确定。奥斯陆市政府届时会进行更新。

18.11 00 11月17日20:57 NRK 🏷️ 美国原文(Norsk)

星期二晚上，有人向伊拉克首都巴格达色区域的美国大使馆发射了几枚火箭。 据路透社报道。 安全消息来源说，至少有两枚火箭，至少应该有两人受伤。

(查看美国的疫情统计数据)

18.11 00 11月17日21:31 NRK 🏷️ 新冠欧洲原文(Norsk)

法国是欧洲第一个确认200万起新冠病例的国家。 这是美国约翰霍普金斯大学的统计显示的。 该国还登记了与该病毒有关的46,273例死亡。

18.11 00 11月17日22:54 NRK 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

辉瑞的新冠疫苗，在运输和储存时，必须进行深度冷冻，而Moderna的疫苗，则可以在最后一段中以正常的冰箱温度储存，直到获得接受者为止。 现在将在瑞士开始生产。

18.11 00 00:03 NRK

政府已委托国家公共卫生研究所研究，对没有症状的卫生工作者的进一步测试。 卫生和护理服务部国务秘书Frøydis Høyem向Bergens Tidende证实了这一点。

18.11 00 00:32 NRK 🏷️ 美国原文(Norsk)

加利福尼亚-俄勒冈州边界的克拉马斯河，将拆除四座用于水力发电的水坝，并将该河恢复为鲑鱼河。 原因之一是水坝很旧，需要昂贵的维护费用。

(查看美国的疫情统计数据)

18.11 00 00:17 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

在星期三凌晨的午夜，全国登记了30,105名受到新冠感染的人。 最近24小时内报告的病例增加了594个。

根据国家传染病报告系统（MSIS）的初步数据，这一数字比前一天增加了46个，比一周前的星期三凌晨的数据增加了32个。 在过去的7天里，挪威总共登记了3,599例新增感染病例。

星期二有139名新冠患者住院。 比星期一多了四个。 迄今为止，全国已对超过200万人进行了冠状病毒检测。

（NTB）

18.11 00 00:16 VG

VG的概述显示，星期二，挪威登记了600例新增的感染病例。

这比星期一报告的548例新增感染病例略多。 星期日，共登记了532例感染病例，而星期五和星期六，分别为699和518例。

在全国已确认总共感染了30114人。

从准备好检测结果到将其注册到传染病报告系统（MSIS）中，平均需要一到两天的时间。 因此，这些数字可能会对最近几天的感染情况有所误导，因为在采集样本后不会出现，只有在登记时才会出现。

自疫情开始以来，接受检测的人比例急剧上升，上周阳性检测的比例为2.7％。

18.11 00 11月17日22:34 Dagbladet 🏷️ 新冠荷兰原文(Norsk)

在该国新冠感染发病率开始下降之后，荷兰正在重新开放许多机构。

电影院、博物馆、图书馆、动物园和游泳池在关闭两周后，将从星期三的凌晨再次开放。 过去7天，该国的平均感染率，已从11月2日的每10万人中的56人下降到11月16日的每10万人中32人。

但是，酒吧和餐馆必须保持关闭直到12月中旬为止，在自己家中聚会的活动受到限制，并且对有多少人可以访问允许开门的机构，仍然受到限制。

荷兰共登记了45.7万例确诊病例，有8616人死亡。

(查看荷兰的疫情统计数据)

18.11 00 11月17日22:06 Dagbladet 🏷️ 新冠美国原文(Norsk)

参议院星期二拒绝了唐纳德·特朗普的候选人，朱迪·谢尔顿（Judy Shelton），成为美国联邦储备委员会的新任董事会成员。共和党在参议院占多数，但一些参议院员在投票过程中缺席，而其他共和党人投票支持谢尔顿。

对于美国总统来说，这是一次新的失败。他已经经历过他的几位美联储候选人都遭到拒绝。

谢尔顿在许多方面都存在争议，因为她希望美国重返黄金标准，该标准在近50年前已在美国废止。她还认为，中央银行应减少脱离政治控制的独立性-这意味着总统将具有更大的影响力。

星期二，共和党以47比50的票数败北。参议员查克·格拉斯利（Chuck Grassley）在接触新冠感染者后被隔离。此外，据《华盛顿邮报》报道，参议员拉马尔·亚历山大，米特·罗姆尼和苏珊·科林斯都对她投了反对票。

18.11 00 11月17日 16:54 Aftenposten 🏷️ 新冠俄罗斯原文(Norsk)

俄罗斯当局星期二报告了442起与新冠疫情有关的新死亡，是迄今为止最高的死亡人数。

官方数字还显示，这一天有22,410例新增的感染病例。 因此，俄罗斯报告的病例总数为195万。

有人对俄罗斯报告的死亡人数表示怀疑。 官方的疫情的死亡人数为33,391。 相比之下，英国有52,000多人死亡，登记病例为139万例。

3月至9月的人口统计数据显示，俄罗斯的死亡人数比去年同期增加了117,000，这可能涵盖了这一情况。

（NTB）

(查看俄罗斯的疫情统计数据)

18.11 00 11月17日 17:57 Aftenposten 🏷️ 英国季节工人原文(Norsk)

家禽业的外国季节性工人，将被允许在英格兰工作，不被隔离。 这是为了确保全国的圣诞节餐桌上都有火鸡。

季节性工人仍将与公众保持隔离，并组成队列，他们仅与有限的一组同事接触。 他们还必须在新年到来之前离开英格兰。

英格兰的农场，依靠大约5500名季节性工人的帮助，来宰杀该国传统上在圣诞节晚餐时食用的火鸡。 英国要求对来自红色国家的所有新移民进行为期两周的隔离，但现在这些季节性工人将获得豁免。

（NTB）

18.11 00 11月17日 22:13 Aftenposten 🏷️ 新冠奥斯陆原文(Norsk)

从星期三开始，将向四个省的约55,000人发送有关新冠、生活质量和心理健康的问卷调查。 FHI主持该调查。

调查对象包括奥斯陆、阿格德、韦斯特兰和诺德兰四省。

6月，在Agder和Nordland进行了类似的调查。 结果显示，与疫情前相比，生活质量的变化很小。

-6月，挪威的疫情开始退烧，社会开放。 国家公共卫生研究所所长Camilla Stoltenberg说，现在我们的处境完全不同。

（NTB）