挪威中文信息

30.11 20 19:30 Dagbladet 🏷️ 新冠原文(Norsk)

东南部警区于19点在Twitter上报道了他们去Tønsberg的Sem的 Kjelleveien的 Shell加油站的一次出警情况：警察戴着防护装备去处理了一名的怪异的男子，他打扰顾客，声称他有新冠病毒，用手触摸货物并四处咳嗽。该 “新冠-捣蛋者”早前被确认是一名60多岁的当地人。

一刻钟后：-当警察到达时，他表现得很正常，并被逐出了Shell加油站。警察行动指挥Trond Egil Groth对 Dagbladet说，怀疑他喝醉了。

30.11 20 19:43 Dagbladet

在Degerfors的一个警察巡逻队在雪地上发现了一连串糖果痕迹，然后他们像童话故事《糖果屋》里的人一样，跟随了这些轨迹。在跟踪的轨迹尽头，警察发现了被盗的物品。

警察巡逻队沿着糖果轨迹走到一间公寓，在那里发现三人和许多被盗物品。

-在这间公寓抓了个正着，里面满是赃物。警方发言人斯蒂芬·威克伯格说，部分失窃的物品是糖果，可以追溯到一家商店的盗窃案。

寻找赃物的行动于星期日上午开始进行，在公寓中找到的赃物将这三个人与几次入店行窃事件联系了起来。被捕的三人分别是一位30多岁的女子，一名20多岁的男子和一个十几岁的女孩。

30.11 19 AFTENPOSTEN 19:27 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

世卫组织总干事Tedros Adhanom Ghebreyesus承诺，世界卫生组织（WHO ）将竭尽全力找出哪种动物是冠状病毒的来源。

特德罗斯在星期一的新闻发布会上说：“我们想知道起源，我们将竭尽全力找出起源。”

他还要求那些批评世卫组织的调查是受中国掌控的人停止将此事“政治化”。

同时，他对最贫穷和最脆弱的人群将在接种疫苗队列中排在最后表示关切。

-每个政府都理应尽其所能保护自己的人民。但是现实非常残酷，当人们争前恐后的想得到疫苗时，那最脆弱的人群有可能被践踏的风险，他说。

30.11 19 19:16 VG 🏷️ 欧洲原文(Norsk)

为了保护那些可能感染covid-19病毒后得严重疾病的高风险人群，FHI建议在感染持续不断的地区，在开始之前对疗养院的工作人员进行定期检查，然后每周进行一次重复检查，以便尽早发现感染 。

-来自多个市政当局的经验是，感染是由没有症状的雇员引起的。 首次发现感染时，已经传播了许多病毒。 FHI写到，通过这一措施，我们希望更快地在没有症状的卫生专业人员中发现感染，从而防止感染居民和其他员工。

定期检查疗养院工作人员也是欧洲传染病控制研究所（ECDC）推荐的一项措施。

11月，FHI改变了养老院指南中的一些观点。 除其他外，还增加了在疗养院如果没办法将检疫隔离人员与其他居民分离开来的设施，应使用市政当局的其他设施。FHI在Eidsvoll的Villa Skaar Valstad进行检查后写的报告中，这其中也是一个话题。该报告说在三名员工中首次发现感染后，所有23名居民均被感染。 11月，有9名受感染的居民死亡。

30.11 19 18:24 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

一名14岁的男孩在 Oslo的 Lindberg的一 次斗殴中被严重刺伤后，警方指控一名15岁男孩谋杀未遂。星期一早上，这名14岁的少年被送往医院救治，伤势严重但并没有生命危险。

30.11 19 18:09 VG 🏷️ 新冠原文(Norsk)

现在，有1953人居住在UDI的庇护接待中心。 今年至今减少了22％，是1997年以来的最低登记人数。

年初，UDI的庇护接待中心有2510名居民。 UDI现在有23个庇护接收中心，包括过境接收中心和国家到达中心。

-近年来，每年的寻求庇护者人数比2015年之前的正常人数少得多。由于新冠疫情和旅行限制，今年更加少，同时居民均衡分配往各市政当局或必须返回，UD的部门主管Borghild Fløtre 说

从1月到10月底，UDI总共收到了1244份庇护申请。 绝大多数来自叙利亚，共有482名寻求庇护者，其次是厄立特里亚，其中有141名寻求庇护者。

30.11 19 18:21 NRK

研究人员已经开发出一种血液样本分析方法，可以近90％的确定性预测哪些患者会患上阿尔茨海默氏病。希望该方法将在抗击该疾病方面取得突破。

30.11 19 17:57 NRK 🏷️ 新冠奥斯陆原文(Norsk)

上星期五，Østre Toten的一名老人因covid-19死亡。该患者患有严重的基础疾病，并于10月感染了感染新冠病毒。养老院管理局公布，奥斯陆也有一例新的新冠死亡。

30.11 19 7:53 NRK 🏷️ 新冠奥斯陆原文(Norsk)

据Sykehjemsetaten透露，一名被诊断出感染后从医院转移到市政当局的新冠患者治疗中心（KCB）的患者，于11月28日星期六死亡。自三月以来，共有十名covid-19患者在KCB死亡。

30.11 18 17:28 VG

进步党和政府党在星期一晚上举行会议，就2021年国家预算进行新一轮谈判。

四个党的领导人将在晚上7点在总理办公室会晤。

谈判已经花费了很多时间，周末也在谈判。

-进步党领导人Siv Jensen在星期日开会结束出来时向新闻界说，今天也有进展，但仍有许多事情要做。

30.11 17 Aftenposten 16:21 🏷️ 新冠原文(Norsk)

Bent Høie将允许具有关键社会功能的人员（例如卫生人员）入境，即使他们没有抵达前72小时进行的阴性测试的证明。

-改变是必须的。对于负责关键社会职能的国外人员进入该国是必要的。卫生部长Bent Høie（H）在一份新闻稿中说，这是一个挑战，并非每个人都拥有足够的机会在自己的祖国进行检查，而我们则依靠他们来提供完善的健康和护理服务。

区域卫生当局已经与卫生和保健服务部联系，并表示对到达前72小时进行阴性测试的要求可能在短期内会削弱提供完善的卫生服务和应急准备的可能性表示关注。特别需要重症监护的顶梁柱。

许多医院依靠国外的卫生人员来提供完善的健康服务。

-Høie指出，这些变化意味着，医务人员可以在边境证明挪威雇主已将其定义为具有重要社会职能的人员。

卫生部在新闻稿中写到，在人员到达挪威后，健康部门仍将具有严格的检查制度，以尽可能降低感染的风险。原则上，招募具有重要社会职能的人员的雇主必须设法让外来人在到达挪威之前的72小时内进行测试。

只有在实际上不可能进行这样的测试的情况下，才允许例外。

30.11 17 15:49 VG

据路透社报道，即将上任的总统拜登将提名前央行行长珍妮特·耶伦出任财政部长。

如果耶伦的提名得到参议院的批准，她将是领导国家银行，白宫金融委员会和财政部的第一位女性。

据《商业内幕》报道，耶伦受到投资者的拥护，因为它表明拜登政府注重适度而自由的路线

星期一，拜登的过渡小组还确认了其他领导人的提名，其中Neera Tanden担任预算办公室负责人，塞西莉亚·劳斯（Cecilia Rouse）担任经济事务委员会负责人。

耶伦的名字流传了一段时间，预计国会将进行繁重的程序以使她获得批准。她与几个共和党人有分歧，甚至在她自己的政党中都有对手。但最终可以预期，民主党人将遵循党的路线让她上任。

即将上任的拜登总统还进行了另一项重要任命。他任命特拉华大学最高领导人托尼·艾伦（Tony Allen）担任委员会主席，该委员会将于1月20日主持就职典礼。

该委员会正在与国会合作，就这一个纪念日在华盛顿发生的事情进行讨论，其中包括几项事宜，庆祝活动，尤其是舞会和庆祝活动。

30.11 17 16:27 NRK

卫生部长Bent Høie将允许具有社会关键职能的人员（例如卫生人员）入境，即便他们在抵达时的前72小时未获得阴性结果测试证书。 Høie在新闻稿中写到。

30.11 16 Aftenposten 16:14 🏷️ 新冠新增疫苗原文(Norsk)

冠状疫苗人造卫星Sputnik v已交付至莫斯科南部的一家医院，该医院已开始对该地区的当地居民进行疫苗接种。

上周，第一批民用人造卫星Sputnik V疫苗已交付给多莫杰多沃的医院。 据《卫报》报道，这是医院在其网站上报道的。

医院写到，需要疫苗的居民必须在医院的网站上注册，并在到达医院时携带阴性新冠测试的证明。

据俄罗斯卫生当局称，人造卫星V疫苗的有效率为95％。 俄罗斯星期一登记了26,338例新增感染病例，其中368例死于与新冠相关的病例。

30.11 16 Aftenposten 15:44 🏷️ 新冠丹麦原文(Norsk)

此外，该国已登记了1129例新的感染病例。

根据史坦顿血清研究所（SSI）的数据，过去24小时内已进行了近60,000例冠状病毒检测。 其中1.88％的人呈阳性。 这是自11月5日以来的最高比例。

丹麦现在有259人因新冠感染而住院，比星期日多了3例。 其中有44位在重症监护室中，有28个使用呼吸机。

迄今为止，在丹麦已诊断出80481例感染病例。 其中837人死亡。 这相当于每100,000居民有14个，而挪威的相应比例是6。

(查看丹麦的疫情统计数据)

30.11 16 AFTENPOSTEN 15:39 🏷️ 新冠丹麦原文(Norsk)

丹麦可能不得不采取更严格的措施来预防新冠感染。 这是Rigshospitalet感染诊所的首席医师Åsa Bengård Andersen的观点。

丹麦卫生当局星期一表示，已经登记了1129例新的新冠感染病例。

-我看不到任何改善。 她说，我有点担心在我们遵循的参量中找不到任何痕迹。

因此，安徒生认为，引入更多限制可能是明智的。

她说，当我们看这些数字时，没有令人信服的效果。

(查看丹麦的疫情统计数据)

30.11 15 Aftenposten 14:11 🏷️ 新冠卑尔根原文(Norsk)

卑尔根卫生局长Beate Husa （Kr F）在星期一的新闻发布会上说，卑尔根的新冠措施将持续到12月6日。

-Husa说，我们已经在打败第二波感染有了一个良好的开端，这很令人满意，但我们还没有到位。

她补充说，卑尔根人民的努力给她留下了深刻的印象。

Husa说，但是感染水平仍然很高，如果再次过早开放，存在着感染会迅速上升的危险。

现在的感染压力与9月份的爆发时的情况相同。

30.11 15 15:03 VG 🏷️ 新冠奥斯陆原文(Norsk)

奥斯陆市政府在新闻发布会上宣布，除夕夜，奥斯陆市的烟花活动将被取消。

评估认为该活动可以在当今感染控制规则和目前的建议内举办活动，但是市政当局不知道应该如何进行，以致不会导致人员聚集和更大的感染风险。

-取消烟花实在可惜。 多年来，这一直是奥斯陆庆祝活动的好选择，因为我们禁止在2环内放烟花。取消感到很难过，但同时也很正确。 城市环境局通讯总监理查德·孔斯汀（Richard Kongsteien）在新闻稿中说，在新冠期间，在市中心举行聚会之夜，聚集如此多的人是错误的。

30.11 15 Aftenposten 13:16 🏷️ 疫苗欧洲原文(Norsk)

美国制药公司Moderna将在美国和欧洲要求紧急批准其冠状疫苗。路透社报道。

该公司报告说，到目前为止，这些实验已证明有效率为94.1％。 Moderna先前曾报道该疫苗有效率为94.5％。

最新结果还表明，该疫苗在最严重的情况下应具有100％的有效性。

因此，Moderna成为第二家申请紧急批准的公司。美国辉瑞公司于11月20日提出了同样的申请。

MODERNA的优势

如果Moderna的疫苗获得批准，它可能比辉瑞的疫苗类型更容易分发。

辉瑞疫苗需要深度冷冻至零下70度。这会造成困难。即使是富裕国家，也可能难以有效分配。

另一方面，Moderna指出，他们的疫苗只需要在零下20度的温度下保存半年。此温度与其他几种疫苗的存储温度相同。此外，它可以在2至8度的冰箱温度下保存长达30天。

相比之下，辉瑞的疫苗类型只能在冰箱中保存5天。

30.11 15 14:18 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)

根据国家公共卫生研究所（FHI）的数据，在接下来的六个月中, 新冠疫情将继续处于有失控的危险状态。最新的风险报告指出，挪威的感染蔓延趋于稳定，但地方差异很大。

30.11 14 14:08 NRK

到目前为止，在第48周中报告了2574例感染病例，而在第47周时为3649例，在46​​周时为4080例。FHI的最新数据表明了这一点。第48周有74例入院，第47周有107例，第46周有101例。

30.11 14 14:07 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)

尽管Bergen地区的感染率正在下降，但当地的新冠措施不会改变。卫生局长Beate Husa（Kr F）在新闻发布会上表示了这一点。因此，这些措施将按原计划在本周结束。

30.11 13 12:26 NRK 🏷️ 新冠卑尔根Bergen原文(Norsk)

这个周末，劳动党的Roger Valhammer在卑尔根Festplassen机场测试了新冠病毒后开始检疫隔离。执行市长感冒了，正在等待测试结果。 BA写到，它是在今天市政府的临时新冠委员会的会议上提出的。

(查看Bergen的疫情统计数据)

30.11 13 12:12 NRK 🏷️ 新冠Bergen原文(Norsk)

在最近的24小时里，Bergen有18名新感染者。这些年龄在10到86岁之间。四个有未知的感染途径。其中之一是输入感染。执行市长 Roger Valhammer在与市议会的临时新冠危机委员会的会谈中表明了这一点。

(查看Bergen的疫情统计数据)

30.11 12 12:06 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)

星期一，挪威有129名新冠感染患者入院。根据挪威卫生总局的概述，这比前一天增加了六名。19名患者接受呼吸器治疗。这和前一天一样多。

30.11 12 12:27 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

在奥斯陆的Furuset中心发现一名少年受伤后，一名人被捕。警方报告说，伤者已被送往医院，可能是被一个锋利的物你弄伤的。被捕者也还不到18岁。

30.11 12 11:50 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

在奥斯陆的Furuset购物中心发现一名受伤的男子后，他被救护车送往了医院。警察在Twitter上报告说，伤囗可能是由锋利的物件造成的，但是他们还没有对发生的事情有任何了解。

30.11 12 11:36 NRK

检察官要求对一名女性卫生工作者判处监禁，她被指控在三次单独访问英国后违反了检疫隔离义务。 AO写到，在她应该检疫隔离的期间，她与患者进行了137次密切接触。

30.11 11 07:26 Dagbladet 🏷️ 新冠原文(Norsk)

纽约警方在星期日凌晨02.45中断了曼哈顿的一个聚会，至少有393人参加。派对在一家夜总会举行。

纽约警长办公室在推特消息中写到，该派对违反了该市已实行的严格新冠措施，该措施除其他外，限制了在室内和室外的私人活动中最多可以聚集十人。

此外，城市中的酒吧、餐馆和健身房必须在22:00至05:00之间关闭。

-派对组织者没有酒牌，警长办公室在Twitter推文中补充说。

派对之后，有四人被控违反了感染控制规定和《酒精法》。

美国受到新冠疫情的沉重打击。 Worldometer的数据显示，迄今为止，该国已经有13,750,608人被登记为感染者，其中有273,077人死于该病毒。

30.11 11 09:24 Dagbladet 🏷️ 新冠疫苗瑞典原文(Norsk)

瑞典政府新冠危机工作负责人Elisabeth Backteman要求瑞典人“在生理上和心理上做好准备”，明年整年都生活在这种新冠病毒中。

-仅仅是获得疫苗，疫情并不会消失。 Backteman在接受Dagens Nyheter采访时说，我们考虑继续采取不同类型的措施进行工作。

-您估计在未来这项工作会继续多长时间？

-我认为这是合理的，约翰·卡尔森（公共卫生局局长，journ.anm）和首相已经说过，我们必须在身心上做好准备，贯穿2021年，社会各阶层的疫情应对。

瑞典最近加强了在感染控制措施方面的工作。 11月20日对酒售服务的第三次限制生效。餐饮服务必须在22:00停止服务。他们必须在22.30关门。

该禁令将持续到2月底。

11月24日星期二，禁止八人以上的公开聚会。该禁令将在四个星期的期限内有效。

(查看瑞典的疫情统计数据)

30.11 11 10:32 Dagbladet 🏷️ 新冠特隆赫姆原文(Norsk)

星期日，特隆赫姆市St. Olav医院的一名老人死于新冠感染。 特隆赫姆市政府在新闻稿中宣布了这一消息。 当事人一个月前检测出covid-19呈阳性，已住院数周。

另外，在星期六，一名感染新冠的患者在医院死亡，Adressa写到。

30.11 11 10:41 Aftenposten 🏷️ 新冠奥斯陆原文(Norsk)

星期六，一名被新冠感染的患者在奥斯陆大学医院死亡。 这是该医院一周内的第五次与新冠相关的死亡。

医院在其网站上声明不会提供有关死者的更多信息。

在一周的过程中，奥斯陆大学医院（OUS）发生了5例与感染新冠相关的死亡。疫情期间该医院总共有28例与感染新冠有关的死亡。

医院表示，星期一有20名covid-19患者在住院。 其中八名患者接受呼吸器治疗。

（NTB）

30.11 11 09:28 NRK

几乎一百万的挪威人曾把旧货作为圣诞礼物，越来越多的人希望既赠送又接受二手礼物。市场调研公司Norstat为FINN进行的一项调查的最新数据显示，在18岁以上的挪威人中，有四分之一的人赠送过二手圣诞节礼物。

30.11 09 06:29 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

卫生局长Robert Steen (Ap)担心Gardermoen对乘客的控制不够好。 他担心会对奥斯陆产生后果。

乘飞机到达挪威的每个人都必须接受警察检查，但 Steen向VG表示，他已经收到报告，这种情况并非总是如此。

除其他外，比如星期五来自哥本哈根的乘客，他们无需通过检查，也不会收到有关隔离规则的信息。

他说，在最坏的情况下，这可能意味着我们无法减少奥斯陆的感染，而我们必须在圣诞节期间延长措施。

东部警区的警察律师Thor Larsen表示，星期五未有任何发生过失的报告。 同时，他不能排除有出现疏漏。

30.11 09 09:20 Aftenposten 🏷️ 新冠新增Drammen原文(Norsk)

据NTB报道，在过去的24小时内，Drammen市有20人被诊断出感染了新冠。

新增感染病例中有17例与以前发现的病例密切接触过。 市政当局在其网站上指出，有一个人在出国旅行后，被确诊感染，而最后两个人则不知道其感染的途径。

到目前为止，在Drammen登记的居民中，共有1,626人被诊断出感染了新冠。

被诊断出感染了新冠后，共有21人死亡。

（NTB）

(查看Drammen的疫情统计数据)

30.11 09 07:11 Aftenposten 🏷️ 新增奥斯陆原文(Norsk)

在过去的24小时内，有79名感染者在奥斯陆登记。 这比上周的每天141人的平均水平低62人。

这比最近两周的每天平均感染161人的平均值少了82人。 奥斯陆市政府的最新数据显示，过去两周，奥斯陆共有2223人被感染。

最近24小时的感染人数比前一天减少了33人。

上周的同一天，登记了152例感染病例。

（NTB）

30.11 09 08:32 Aftenposten

在过去的24小时内，有282人感染了冠状病毒。

您必须回到月初才能找到同样低的数字。

最近几天，有明显迹象表明感染曲线将趋于平坦，甚至可能回落。

星期日，助理卫生局长Espen Nakstad告诉NRK，第二波感染可能已经结束。 他认为，严格的国家措施起了作用。

同时，进行测试的人要少得多。

30.11 06 05:54 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)

Aftenposten写到，警察局的最新数据显示，在新冠疫情期间，对16岁以下儿童的性侵案次增加了3.2％，在亲密关系中受虐待的情况也增加了12.5％。

30.11 06 04:56 NRK

近年来，与疟疾的斗争已经放缓。根据世卫组织的数据，2019年有超过400,000人死于该疾病，约有2.29亿人被感染。

30.11 05 02:19 NRK

据VG报道，议会中的大多数希望“禁止市政当局违背年轻人的意愿将他们安置在养老院中”。挪威卫生局的数据显示，目前有9名18岁以下的儿童和94名18岁至49岁的人住在养老院。

30.11 00 11月29日22:44 Dagbladet 🏷️ 新冠卑尔根奥斯陆特隆赫姆原文(Norsk)

Lillesand 市卫生主管担心，圣诞节回家的学生会造成新一波的感染。因此，他希望所有学生都进行隔离。

-我建议他们回到家后立即隔离，并在有机会的情况下尽快测试新冠。卫生主管Thor-Erlend Engemyr对Fædrelandsvennen说，一旦他们收到阴性的测试结果，就可以停止隔离。

根据Engemyr的说法，Lillesand市政府预计，将有500至600名学生从他们就学的其他城市回到该市。

-多数来自奥斯陆、卑尔根和特隆赫姆等红色地区。另外，还有一些来自丹麦和其他国家/地区的人，但是他们要在抵达前进行测试，必须被自动隔离10天。卫生主管说。

Engemyr强调，选择进行测试的学生不必等待很长时间即可收到测试结果。

-我们具有很好的测试能力，因此他们将很快得到测试。他说，就测试结果而言，所有测试结果的90％是在测试后的第二天收到的。

（NTB）

30.11 00 00:15 VG 🏷️ 新增原文(Norsk)

VG的概述显示，星期日，挪威登记了282例新增的冠状病毒感染病例。比过去七天的平均水平少了174例。根据VG的概述，挪威的感染趋势正在下降，但通常在周末确诊的感染数比较低。

从准备好检查结果到将其注册到传染病报告系统（MSIS）中，平均需要一到两天的时间。因此，这些数字可能会误导最近几天的感染情况，因为取样后不会出现，只有在登记时才出现。当感染病对应到测试日期时，将会对数字进行调整。

挪威27个城市的感染率呈上升趋势，而23个城市的感染率呈下降趋势。

挪威共登记了35828例冠状病毒感染病例，11月29日有123例因感染这种病毒住院，而且已经登记了与covid-19相关的死亡328例。

30.11 00 00:06 VG 🏷️ 美国中东原文(Norsk)

星期五，一名伊朗核科学家被谋杀后，美国总统唐纳德·特朗普将其女婿和顾问贾里德·库什纳派往沙特阿拉伯和卡塔尔。

据路透社报道，这是来自白宫的消息来源告诉他们的。

核物理学家Mohsen Fakhrizadeh星期五在德黑兰郊区被杀。 伊朗迅速指责以色列和美国派遣的“当地雇佣军”实施的暗杀。

库什纳将在沙特阿拉伯的Neom会见沙特阿拉伯王储穆罕默德·本·萨勒曼，然后前往卡塔尔与埃米尔·塔米姆·本·哈马德·萨尼会面

库什纳一直是关于以色列与一些阿拉伯国家之间关系正常化的谈判的关键部分。 （NTB）