挪威中文信息

04.12 21 20:22 NRK 🏷️ 新冠美国原文(Norsk)

据《华盛顿邮报》报道，美国疾病控制与预防中心（CDC）现在建议人们在自家以外的所有室内环境中戴口罩。他们警告说，美国正处于新冠病毒广泛传播的阶段。

(查看美国的疫情统计数据)

04.12 20 19:37 NRK 🏷️ 中国探月原文(Norsk)

据英国广播公司BBC报道，作为世界历史上第二个成功这样做国家，中国已经在月球上插上了国旗。 11月底，该国发射了无人登月器去采集“月土”，并且在上升器刚起飞之前就己在月球上插上了国旗。

04.12 20 19:20 NRK

据 IFinnmark 报道，星期四，一名男子在Hammerfest被骆驼咬伤后，受了中度程度的伤，现正在医院接受治疗。

邻居的骆驼从围栏里走了出来，当那个男人试图把它赶进去时，该骆驼咬了他的大腿，使他的一根动脉破裂了。

04.12 18 15:15 VG 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

挪威统计局的最新数据显示，今年第三季度，挪威人购买了8,561,000升纯酒精，比去年第三季度增加了29.3％。

今年第三季度，人均纯酒精销售量为1.93升，比2019年同期增长了27.8％。

酒类销售增加的原因可能是第三季度跨境贸易的缺席。

挪威统计局的新数据显示，葡萄酒的增长最大，达46.5％。

在烈酒和软饮料方面，分别增长了36.0％和38.1％，而啤酒的营业额增长了13.3％。

以酒精饮料的公升计算，共售出113,887,000公升。 与2019年第三季度相比，增长了22.1％。

04.12 17 Aftenposten 17:23 🏷️ 新冠奥斯陆原文(Norsk)

奥斯陆市养老院机构报告，本周又有两名感染冠状病毒的人死亡。

一名被诊断出感染后从医院转移到市covid-19治疗部门的患者于星期三死亡。 星期五，Stovnerskogen疗养院的一名被新冠感染的居民死亡。

-Stovnerskogen疗养院的病房内感染持续爆发。 四名居民患covid-19。 养老院机构的机构负责人Helge Jagmann说，我们系统地，计划性对所有居民和员工进行测试，以防止感染扩散。

由于covid-19，奥斯陆养老院中共有39位居民死亡。 奥斯陆疗养院居民的平均年龄约为85岁，其中大多数患有几种疾病。

04.12 17 VG16%48 🏷️ 新冠原文(Norsk)

为了对抗冠状病毒的传播，瑞士当局在星期五推出了圣诞节前新的限制措施。

据路透社报道，除其他外，他们禁止圣诞节在家庭和学校外面唱歌。 这些限制还禁止两个以上的家庭同时在餐厅和私人住宅聚会。

商店的容量也已减少。

-瑞士政府在一份声明中说，应该允许滑雪胜地继续开放提供给国内旅游者。 这是与新的，更严格的感染控制规则相附合的。 在邻国法国，意大利和德国，设施已关闭。

根据VG的新冠特别报道，瑞士的感染趋势呈下降趋势。 同时，感染率仍然较高。 在过去的14天里，该国每10万居民中有629.2例登记感染病例。 挪威的相应数字是每10万人110.5。

04.12 17 Aftenposten 15:53 🏷️ 丹麦原文(Norsk)

根据报纸《 Ekstra Baldet》的报道，丹麦超市Super Brugsen，Føtex和Meny出售的三种口罩充满细菌。 报纸没有说明它是哪种细菌。

但报纸指出，细菌含量很高，以至于它们不符合在丹麦出售的要求。

Ekstra Bladet 请专家分析了超市连锁店中随机选择的三种口罩。

全部细菌含量过高。

-当然，产品不符合法规是非常成问题的。 分析口罩的Force Technology公司的Henrik Lindeløv说，它们简直太烂了。

该公司为丹麦当局执行正常任务，并认为必须将口罩从市场上撤回。

Føtex和Meny就是这样做的，并从货架上下口罩。 Suber Brugsen的所有者Coop要求制造商提供解释。

(查看丹麦的疫情统计数据)

04.12 16 Aftenposten 15:00 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

根据挪威新冠监测仪的一项最新统计，十分之六的挪威人对接种冠状病毒疫苗的持积极态度。

12％的人拒绝在疫苗到达时接种疫苗，而挪威每四分之一的人回答他们不知道。

这是挪威新冠监测仪opinion，从8500名挪威人被问到他们是否会在新冠疫苗到来时接种冠状病毒疫苗时所得出的结论。

自11月以来，不想接种疫苗的比例下降了4个百分点。 赞成的比例增加了3个百分点。

-在疫苗批准即将到来的几周时间里，使挪威人更愿意接种。但是Alfa 和Omega 这是安全的。Opinion 的高级顾问Nora Clausen表示。

第一次疫苗批准可能会在新年前后进行，因此不久后将为挪威准备好。

04.12 16 15:53 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)

行业杂志《 Sykepleien》报道，卫生部长本特·霍伊（Bent Høie）希望挪威医院有更多的重症监护护士。考虑到新冠疫情期间的需求，Høie已委托各地卫生系统的医院从1月起开设100个新的带薪教育职位（Utdanningsstillinger) 。

04.12 15 Aftenposten 14:58 🏷️ 新冠新增卑尔根原文(Norsk)

此外，星期五有一名被新冠感染的居民在疗养院死亡。

新感染者的年龄范围是3至60岁。

一种是境外输入感染，三种是未知的感染途径。 卑尔根市政府在其网站上表示，其他人主要是近距离接触者。

星期四总共测试了1,001。

卑尔根的感染情况指向正确方向。 13例新感染比上周的平均感染少2例，比前一天减少3例。 上周的同一天，登记了25例感染病例。

现在，卑尔根共有3,897例确诊感染病例。

市政当局还指出，星期五，一名感染新冠病毒的居民在红十字会养老院死亡。

04.12 15 Aftenposten 15:02 🏷️ 新冠卑尔根原文(Norsk)

自12月7日星期一开始，卑尔根将采取以下措施：

私人聚会的上限从五人扩大到十人。

最多允许20人参加公共室内活动。 如果参与者有固定席位，将允许有50名参与者。

健身中心，体育馆和游泳池仅向个人开放。 仍然禁止团体培训。

图书馆，游泳池，博物馆和Bingo游戏馆重新开放，但必须保持至少两米的距离。

允许餐厅和酒吧营业至晚上11点，酒供应时间延长一小时，直到晚上10.30。

具有预售编号门票并有固定座位的文化活动将能够按计划表演。

高中不再被施加红色等级，由省或每所学校评估自己的状况。

所有其他措施将继续进行。

04.12 15 AFTENPOSTEN 14:10 🏷️ 新冠卑尔根原文(Norsk)

最近几周，卑尔根的感染率有所下降。 市政当局现在正在放松一些最侵入性的措施。

私人聚集的人数可以从五人增加到十人。 市政当局提醒，仍然需要保持一米的距离。

在有固定座位的公共场所室内所举办的活动最多可容纳50名参与者。

餐馆的营业时间可以会延长到晚上11点，而酒只可以供应到晚上10.30点。

04.12 15 Aftenposten 14:56 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

卫生局长Bjørn Guldvog表示，即使从新的一年开始按计划进行疫苗接种，也可能需要一段时间才能放松国家措施。

迄今为止，我们还不知道必须做什么才能开始逐步放松边境封闭和聚会限制等措施。

-这与我们不确定疫苗的安全性和感染的传播有关。Guldvog对 NTB说。

-但是，如果风险人群中的每个人和卫生人员都已接种疫苗，我们可以放松一些措施，卫生局长说。 同时，他警告不要放松洗手和保持距离等一般准则。

-他说，米距可能会在很长一段时间内适用，作为额外的保险。

尚不清楚该疫苗是否可以预防感染，或者即使人们已经接种疫苗，人们也可以成为携带者。

-我们相信该疫苗可防止感染，但是尚未有相关文献证明。 Guldvog 说，只有将疫苗接种到大量人群时，才会发生这种情况。

04.12 15 12:07 NRK 🏷️ 挪威银行原文(Norsk)

财政部今天宣布解除乔恩·尼古拉森（Jon Nicolaisen）挪威银行副行长的职位。国安部调查局对Nicolaisen更新其“安全调查”的申请书进行了否决，这就是他辞职的背景。

04.12 14 Aftenposten 14:11 🏷️ 新冠瑞典原文(Norsk)

在过去的24小时内，瑞典记录了60起与新冠相关的死亡。 迄今为止，该国疫情期间有7,067人死亡。

瑞典公共卫生署的数据显示，总共有278,912例被诊断出感染新冠病毒，最近24小时内有6,269例被诊断出患有新冠。

自星期四以来，在丹麦已记录了1,603例感染和9例死亡。 因此，根据史坦顿血清研究所的数据，总数分别高达86,473和867。 目前有293名covid-19患者住院。 其中40例在重症监护室接受治疗，其中27例用呼吸器治疗。

(查看瑞典的疫情统计数据)

04.12 13 Dagbladet 13:27 🏷️ 卑尔根原文(Norsk)

卑尔根市卫生主管办公室的12名前员工否认由

于巨大的工作压力而辞职。 Bergens Tidende 。

市政卫生主管Brita Øygard此前曾表示，所有员工辞职的原因是工作压力大。

前十二名雇员不同意这一点，并说这是一种连锁影响效应。

-我们每个人都有各自找到另一个工作的原因。 雇员们在向报纸的一份联合声明中写到，我们没有人是由于工作量或难以承受的工作压力而辞职的。

04.12 13 12:20 VG 🏷️ 新冠丹麦原文(Norsk)

丹麦哥本哈根首都的周边地区的冠状病毒风险等级上升到第四级。 该国其他地区处于第三级。丹麦当局对第四级的描述为：“广泛的社会感染和医院开始受到压力”。 Ekstra Bladet 报道。

04.12 12 11:55 NRK 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

- 一旦有一种新冠疫苗获得了批谁，就将首先为风险人群接种疫苗。卫生部长Bent Høie（H））说，然后来医护人员。这符合FHI的建议。

04.12 12 12:15 VG 🏷️ 疫苗欧盟原文(Norsk)

FHI的Geir Bukholm，在星期五的新闻发布会上表示，疫苗（例如辉瑞（Pfizer））必须在零下70度条件下，存储在FHI负责的高级中心里。

第一轮的疫苗，将根据65岁以上的老年人的人数平均分配给市政当局。

-FHI的Geir Bukholm说，从那里将其再发送到各市。

这意味着市政当局不用购买超级冷冻机。 他们使用之前已经拥有的设备就行了。

辉瑞疫苗目前已接近批准，Moderna的候选疫苗紧随其后。也必须冷藏保存，但不像辉瑞的疫苗那样级别冷藏。 欧盟和挪威也考虑了另外两个不需要同级别冷藏的候选疫苗。

其中之一是Astra Zeneca的疫苗，可以将其保存在冰箱中。

04.12 12 11:04 VG 🏷️ 欧盟食品安全转基因原文(Norsk)

挪威食品安全局已经检查了食品、饲料和种子中的基因改造程度。 结果表明，挪威几乎没有非法的转基因材料。

分析了91个批次，其中27个包含欧盟许可的转基因材料的痕量污染（sporforurensing）。 仅在一个素食汉堡样本中发现了可能是非法转基因大米的痕迹。

挪威食品安全局特别检查员Inga Torp Nielsen说-婴儿食品，过敏和素食产品在某种程度上受到了转基因材料的污染，而许多体育用品，减肥产品和医疗食品也受到了欧盟批准的转基因大豆的污染。

-此外，有机产品明显比传统产品污染少。 （NTB）

04.12 12 12:10 Aftenposten 🏷️ 疫苗欧洲原文(Norsk)

挪威药品管理局说，我们不能排除罕见的副作用或疫苗接种后很长时间持续的副作用。

如果一切都按计划进行，则第一支疫苗将在新年前获得欧洲的临时批准。

-目前还有很多我们不知道的，我们要求疫苗生产商继续他们的研究。因此，他们获得的是临时批准，挪威药品管理局（Audun Hågå）局长说。

除其他事项外，包括想获得有关该疫苗如何对老年人起作用、即使已接种该疫苗是否也会被感染、病情是否减轻以及是否会出现罕见的副作用的答案。

-我们会知道成年人接种后常见的副作用，但是我们不能排除罕见的副作用或接种疫苗后很长时间持续的副作用。

Hågå说，他们应该对所报道的副作用持开放态度。

（NTB）

04.12 12 12:07 Aftenposten 🏷️ 新冠住院原文(Norsk)

19名患者接受了呼吸器治疗。 根据挪威卫生局星期五的概述，这比前一天多了两人。

东南健康区有112名新冠患者住院。 11名进入西部健康区的医院，三名进入北部健康区的医院，两名进入Helse Midt-Norge的医院。

根据国家传染病报告系统（MSIS）的初步数据，星期五，全国登记了37,371名新冠感染者。

04.12 11 11:37 Aftenposten 🏷️ 疫苗欧盟原文(Norsk)

*挪威可以在明年年初获得第一批疫苗。

*开始，我们可能会获得250万剂。 这可供125万挪威人接种。 每个人必须注射两次。 这涵盖了70％的风险群体和与弱势群体一起工作的人员。

*政府已决定，在冠状疫苗接种队列中，优先考虑老年人和高危人群。 然后是卫生专业人员。

*敬老院的人和年龄最大的老年人将优先考虑。 其次是其他64岁以上的老年人和18-64岁患有某些疾病的人。

*欧盟现在有四种疫苗可供评估。 第一次批准可能会在新年前后进行。 那时它也将为挪威准备好。

-我们希望在2021年上半年有良好的供货量。卫生部长Bent Høie说，到了夏天，我们的日常生活将会更加正常。

04.12 11 09:30 Aftenposten 🏷️ 疫苗瑞典原文(Norsk)

瑞典首相Stefan Löfven明确表示，冠状疫苗到货后将免费提供。 瑞典已获得200万剂。

Löfven在星期五的新闻发布会上表示，针对该病毒的疫苗接种将于2021年第一季度开始，即4月之前。 与挪威一样，老年人、危险人群和卫生人员也得到了优先考虑。

瑞典政府已为全国各地区拨出3亿克朗，以便为大规模疫苗接种做准备。 此前，公共卫生局（FHM）已为此目的得到了45亿克朗。

（NTB）

04.12 11 11:04 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

挪威公共卫生研究所（ FHI ）已针对挪威的疫苗接种策略提出了建议。

该专业机构还说，当局应根据地理条件确定优先次序。背景是，不管是在挪威还是在其他国家，最大的城市中感染的传播最严重。

FHI写到：“因此，应评估是否应优先考虑人口稠密地区的疫苗接种。”

FHI 还主张在具有重大病毒爆发的地区优先进行疫苗接种，即所谓的反应性疫苗接种。

在基于地区的感染差异评估优先级时，必须考虑以下条件：

感染必须有明显的差异

疫苗必须具有使其适合的特性

受影响地区内部和之间的旅行状况如何

如何看待这种地区差异？

在物流方面的要求。

FHI写到，如果当局不选择优先考虑人口稠密的地区，则应建立应急疫苗储备库，以便能够在疫苗覆盖率低的地区发生重大疫情时，以应急反应方式使用这些疫苗。

04.12 11 11:17 Aftenposten 🏷️ 新冠机场原文(Norsk)

从十月到十一月，Torp Sandefjord机场的乘客数量减少了一半。 仅有20,151名乘客往返机场。

国外的旅客下降幅度最大。 9月，共有7,711名旅客经过Torp往返于其他国家和地区。 这比去年同期减少了93.6％。

国内旅客人数为12,440人，下降了59.7％。

-流量进一步下降，并将在未来一段时间内保持较低水平。 机场的营销经理Tine-Kleive Mathisen说，目前，国内流量占比最高，而总体上的流量主要与商务旅行有关。

（NTB）

04.12 11 10:46 Aftenposten 🏷️ Bærum新冠措施原文(Norsk)

Bærum 市政府继续采取感染控制措施，并进一步限制13岁以上年轻人的室内运动和休闲活动。

这意味着，除其他外，继续酒售禁令和体育馆关闭。 禁止13至19岁的年龄段的人进行室内运动和休闲活动。

延续的背景是该市的感染情况。 除了年轻人感染率相对较高的事实外，在多个疗养院中都存在感染。 许多学校受到影响。

同时，Bærum正在引入设施，使残疾人和其他特别弱势群体能够参加室内活动。

今天的这些限制将一直到第51周再更新。

（NTB）

(查看Bærum的疫情统计数据)

04.12 11 11:12 Aftenposten 🏷️ 新冠新增Bærum原文(Norsk)

与前一天相比，增加了11个。

最近几天，Bærum的感染数量为5例和6例。 星期四增加到17。

市政当局写到，Bærum的感染程度呈下降趋势，但每天都在波动。 疗养院中有感染。 年轻人的感染水平也相对较高，并且涉及许多学校。

在疫情期间，在Bærum市共计有1,167人被诊断出感染了Covid-19。

（NTB）

(查看Bærum的疫情统计数据)

04.12 10 10:22 Aftenposten 🏷️ 新冠意大利原文(Norsk)

圣诞节假期期间，将禁止在意大利的20个地区之间旅行。

路透社报道，意大利政府星期五宣布了一些新的限制措施，这些措施将防止圣诞节期间新冠感染的大幅增加。

在12月21日至1月6日期间，除非您要上班或有医疗卫生需求，否则禁止在意大利的20个地区之间旅行。

圣诞前夜、圣诞节和元旦将更加严格。 那时候，意大利居民被禁止离开住家。

此外，建议您不要邀请客人回家庆祝圣诞节。

意大利的这些地区批评政府在做出决定之前未与他们协商。

（NTB）

(查看意大利的疫情统计数据)

04.12 10 09:57 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

世界卫生组织（WHO）正在考虑为已接种疫苗的人引入一种全球疫苗卡的可能性。

但是，首先必须根据国家法律批准这种电子疫苗卡。

但是，它不能用作免疫护照，这是今天的证明用来表明，拥有者感染过该病毒且已康复，可以保护其免受冠状病毒的侵害。

目前，尚不清楚各种疫苗保持免疫力的时间。 Moderna的疫苗产生的抗体可对冠状病毒提供至少三个月的免疫力。

（NTB）

04.12 09 09:40 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)

新冠疫情导致挪威邮政和Bring公司度过了艰难而又特殊的一年。 现在，所有未获得管理人员奖金的员工都将额外获得5,000挪威克朗。

04.12 09 07:52 NTB Aftenposten 🏷️ 新增奥斯陆原文(Norsk)

比每周平均数量增加了14个，比前一天增加了36个。

市政当局的数据显示，在过去的14天里，奥斯陆共记录了1,839例新增的感染病例。

现在，周平均是每天有108人被感染。但是，它低于上周的周平均数155人。

20至29岁年龄段人仍然受到感染最多的年龄组。在这个年龄段，过去14天的感染人数是405人。在过去两周中，被感染的女性人数略多于男性：913名女性和908名男性。

Grorud和Alna地区的感染压力最高。在Grorud地区，过去两周已登记了169例新增病例，相当于每100,000居民有610例感染病例。

在Alna地区，最近两周登记了200例新增病例，相当于每10万居民中有401.6例感染。

在过去的两周中，Vestre Aker区的感染压力仍然是奥斯陆最低的，有50例新增病例。这对应于每十万居民有98.4例的感染率。

04.12 09 09:16 Aftenposten 🏷️ 新冠丹麦原文(Norsk)

丹麦的破产数量似乎是2015年以来最低的。今年，该国共有2030家公司破产。

这是丹麦统计局的数据所显示的 。 11月份，有180家公司破产。

与其他大多数国家一样，新冠危机对丹麦经济产生了重大影响。 在前三个季度，该国的GDP下降了4.1％。 工业营业额也下降了，而失业率却上升了。

在挪威，11月份的数字尚未公布，但在今年的前三个季度，这里的破产也比2019年少。

（NTB）

(查看丹麦的疫情统计数据)

04.12 09 09:28 Aftenposten 🏷️ 新冠新增Drammen原文(Norsk)

市政当局在其网站上报告。

死者是位80多岁的妇女，她住在Saniteten住宅和服务中心。

在17例新增感染病例中，其中16例与先前证实的病例有过密切接触。 最后一个人的传播途径还没有完全确定。

-幸运的是，我们看到Drammen市的感染程度目前正在下降，但又有死亡消息提醒我们，这种病毒对在危险人群中的人特别危险。 因此，Drammen市市长Monica Myrvold Berg说，重要的是我们大家继续尽一切努力限制感染的扩散。

自3月初以来，Drammen有22例与新冠相关的死亡。 该市共有1695人被诊断出感染。

（NTB）

(查看Drammen的疫情统计数据)

04.12 09 06:36 NRK 🏷️ 教育考试原文(Norsk)

教育部长Guri Melby (V)已成立了一个专家小组，以规划如何设置学分标准并在春季完成考试。 Melby说，他们正在根据不同的感染情况制定不同的替代方案。

04.12 09 07:31 NRK 🏷️ 疫苗瑞典原文(Norsk)

瑞典报纸《 Dagens Nyheter》报道说，瑞典将在第一季度收到400万剂疫苗，但这还不足以满足该国260万人的疫苗接种需求，因为每人需要两剂。

(查看瑞典的疫情统计数据)

04.12 09 08:06 NRK 🏷️ 航空旅游原文(Norsk)

该公司在一份新闻稿中写到，11月，Norwegian 的乘客数量下降了95％，但圣诞节前的预订显示出正面的趋势。

-执行副总裁雅各布·施拉姆（Jacob Schram）说，疫情继续对我们的运营产生负面影响。

04.12 09 08:51 NRK 🏷️ 欧洲欧盟法国原文(Norsk)

在英国与欧盟之间进行英国脱欧谈判的同时，法国的欧洲部长克莱门特·博恩（Clement Beaune）表示，他们将使用否决权反对可能的“坏协议”。

(查看法国的疫情统计数据)

04.12 09 07:17 Dagbladet 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

据Expressen报道，瑞典首相斯特凡·洛芬（Stefan Löfven）临时宣布，将于星期五上午09:15召开新闻发布会。

据该报称，瑞典国家公共卫生研究所总干事约翰·卡尔森（Johan Carlson）和该国疫苗协调员理查德·伯格斯特罗姆（Richard Bergström）也将参加会议。

国家流行病学家Anders Tegnell在星期五早上对SVT表示，新闻发布会将介绍瑞典人在接种冠状病毒疫苗时可以期待什么。

昨天，瑞典与新冠相关的死亡超过7,000人，最近几周，瑞典与新冠相关的死亡人数稳步增长。

Tegnell说：“死亡人数继续上升，大大超过了几天前的预期。”

他还说，他相信在未来一段时间内死亡人数将继续上升。

自疫情开始以来，已经有272,643人被诊断出感染了该病毒。

04.12 09 08:31 Dagbladet 🏷️ 溺水死亡原文(Norsk)

据救援公司称，11月有1人因溺水而死亡。 今年到目前为止，挪威有84人溺水，比去年同期多了两人。

事故发生时，一辆汽车掉入Vestland 的Kalvåg的海里。 一个人设法离开了车，而另一个人没有能脱困，被潜水员救出。 这是今年以来，车辆掉入海上或水中，造成有人死亡的第一起致命事故。 去年，有七人在此类溺水事故中丧生。

根据救援公司的数据，11月和冬季月份的溺水事故通常是全年最少的，同时距上次11月份发生溺水事故已经有很多年了。

在过去的十年中，十一月份有三到十人溺水。

（NTB）

04.12 09 04:54 VG 🏷️ 美国大选原文(Norsk)

美国总统唐纳德·特朗普和司法部长威廉·巴尔星期四在白宫举行了漫长的会议，一位熟悉会议的消息人士对媒体公司CNN称，会议是“激烈的”。

该会议是在巴尔和司法部表示尚未找到大规模选举欺诈的证据可能会改变选举的结果之后举行的。

根据美国有线电视新闻网的消息来源，特朗普在会议期间咒骂。 在星期四的公开场合，他不会回答关于他是否信任Barr的问题。

-几周后再问我。 特朗普在椭圆形办公室回答记者的直接提问时说，他们应该调查所有这些舞弊行为。

-他（巴尔）没有做任何事情。 他没有查看。

两位白宫官员表示，特朗普已考虑解雇巴尔，但有一些人劝告他不要这样做。

04.12 08 04:20 VG 🏷️ 美国特朗普原文(Norsk)

在向雇员提供信息后，在司法部担任唐纳德·特朗普总统的眼睛和耳朵的雇员被排除在外。

海蒂·斯特鲁普（Heidi Stirrup）几个月前被悄悄地安置在司法部，但在过去的两个星期里，他被要求离开司法部大楼。

原因是该部的高级官员发现，她试图让员工泄露敏感信息。她本该将这些信息传递给白宫。它向新闻社AP透露了三个知名案件的消息来源。

消息人士称，Stirrup 被指控要求员工提供有关正在进行的调查案件的信息，包括涉及选举欺诈的案件。

特朗普声称，这是普遍的选举舞弊，导致拜登在选举中获胜，但美国司法部门还没有发现广泛的选举舞弊的证据，足以改变总统选举的结果。司法部长威廉·巴尔（William Barr）在星期二接受新闻通讯社采访时表示。

-巴尔说，迄今为止，我们还没有看到可能导致选举结果不同的作弊行为。

Stirrup 还向政治盟友提供了在司法部的工作，而没有咨询司法部或白宫的管理人员。

司法部拒绝对此案发表评论，美联社也未能与Stirrup联系上以得到她的评论。

（NTB）

04.12 08 00:31 VG 🏷️ 欧盟丹麦原文(Norsk)

Folketing的多数成员于星期四晚上决定，丹麦将不会在北海开始新的勘探钻探活动，并且到2050年将完全淘汰石油开采。

所谓的《北海协定》的签署方已明确同意，放弃第八轮次的许可，该轮次将继续开放采油至2050年。

气候部长Dan Jørgensen（S）表示，他认为这一决定将在国际上引起关注。

-Jørgensen说，这完全符合2050年无石化燃料的决定。

丹麦是欧盟最大的石油生产国，但在国际上排名第40位。

自1972年开始开采以来，丹麦财政部在石油业务上的收入为5410亿丹麦克朗，但近年来收入有所下降。一方面是由于较低的石油价格，另一方面是由于丹麦油田的剩余石油较少。

根据丹麦能源署的数据，2019年石油业务的收入为59亿丹麦克朗。

（NTB）

(查看丹麦的疫情统计数据)

04.12 08 05:40 Aftenposten 🏷️ 新增新冠美国原文(Norsk)

这是约翰霍普金斯大学的数据所显示的 。

星期四的数字是自疫情开始以来记录的最高单日感染率。

Worldometers的概述显示，同期新增与感染新冠相关的死亡人数为2,918。

其统计显示，在过去的24小时内，美国登记了218,434例新增感染病例。

已经确认总共有1,450万美国人感染了该病毒。 迄今为止，已经报告了与疫情有关的死亡282,829例。

（NTB）

(查看美国的疫情统计数据)

04.12 08 05:47 Aftenposten 🏷️ 疫苗欧洲黑客攻击原文(Norsk)

科技公司IBM说，它已经发现了一些计算机攻击，是针对致力于开发和分发冠状疫苗的制药公司的。

据IBM称，黑客们正试图窃取信息并破坏疫苗的分发，而疫苗必须保持冷冻。

目标之一将是欧洲委员会的税收总局和关税联盟，以及从事疫苗冷冻运输的未公布名字的欧洲和亚洲公司。

IBM说：“目的可能是获得证书，并可能获得将来对公司网络和与疫苗分发有关的敏感信息的未授权访问。”

尚不清楚这些攻击是否成功。 IBM相信，尽管尚未确定攻击者身份，但攻击的精确度指向国家行为者的方向。

辉瑞和Bio NTech开发的疫苗必须储存在低于70度的温度下，以确保其有效。它需要疫苗的特殊运输。Modernas 疫苗必须在零下20度下存储，而Astra Zenecas 的疫苗可以在常规冰箱中存储。

（NTB）

04.12 08 05:51 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

这是国家公共卫生研究所（ FHI ）在其最新的风险报告中写到的。该研究所指出，公众对疫苗接种的需求很大。

星期五，卫生保健服务部长本特·霍伊（Bent Høie）将在11:30日举行一次新闻发布会，介绍疫苗的接种情况。

FHI的首席医师Preben Aavitsland指出，疫苗供应将在未来数月内受到限制。

-这意味着只有部分建议接种的人可以立即获得接种。我们必须排一个顺序。 Aavitsland对NTB说，有些人必须等待。

他明确指出，市政当局必须严格遵守所安排的顺序。地方上没有例外的空间。

-Aavitsland说，我们希望人们会尊重这一顺序要求。

政府已经明确表示将免费提供冠状疫苗。自愿接种。

首相 Erna Solberg (H) 表示，希望优先群体的疫苗接种可以“在2021年初”开始。

FHI希望在夏季之前为大部分风险人群和一些卫生人员进行疫苗接种。

04.12 08 06:47 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

该制药公司计划在2021年第一季度准备1亿至1.25亿剂。

大多数被指定用于美国，美国获得8千5百万至1亿剂。该公司指出，其余的去了其他国家。

同时，Moderna确认，预计在明年新年前后将有大约2000万剂疫苗准备在美国分发。

该公司已经与美国的制造和供应链合作了数月，有待美国食品和药物管理局的批准。对于美国以外的国家，疫苗将在瑞士生产。

美国卫生当局希望在新年之前发出4000万剂冠状疫苗，其中包括来自辉瑞Bio NTech的疫苗。这可能意味着可以接种2000万人。辉瑞的交付问题是否会影响该计划尚不确定。

FDA将于12月17日在美国处理Moderna的批准申请。辉瑞-Bio NTech的申请在之前的一周得到处理。

（NTB）

04.12 05 05:12 NRK 🏷️ Flytoget亏损原文(Norsk)

今年到目前为止，机场快线列车（Flytoget）的车票收入减少了5.5亿，旅客数量比去年同期减少了360万。 Dagens Næringsliv写到，该公司自2004年以来首次出现了亏损。

04.12 05 02:38 NRK 🏷️ 娱乐电影原文(Norsk)

华纳兄弟电影公司，将在电影院与新流媒体服务平台HBO Max上，同步上映其2021年电影目录上的全部电影。

04.12 00 00:21 Dagbladet 🏷️ 新冠新增原文(Norsk)

在过去的24小时内，挪威共记录了402例的新冠感染。 这比前一天的新增数量增加了24个，但比上周的同一天减少了78个。

根据国家传染病报告系统（MSIS）的初步数据，星期五凌晨全国共有37,371人被新冠感染。

在过去的7天里，挪威总共登记了2623例新增的感染病例。 迄今为止，挪威已有230万人接受了冠状病毒检测。

星期四有111名新冠患者住院。 比前一天少了17个。

初步数据显示，自3月以来，挪威共有353人被新冠感染后死亡。 患者是死于covid-19还是死前感染了covid-19，并非总能确定。

所有死亡中，63.7％已经是80岁或更大年龄。 据报道，在挪威，50岁以下的，有9人死亡。

（NTB）

04.12 00 12月3日21:25 VG 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

一项新的研究表明，由Moderna开发的新冠疫苗将能够提供至少三个月的病毒免疫力。

美国国家过敏和传染病研究所（NIAID）的研究人员，从临床试验的第一阶段开始研究了34位成年人的反应。

在《新英格兰医学杂志》上的一篇文章中，他们写到，抗体会随着时间的流逝而缓慢降低，但在第二次接种疫苗三个月后，所有参与者的抗体仍然提升。

NIAID的主管Anthony Fauci和其他专家强调，免疫系统可能会记住该病毒，并在以后再次感染时开始产生新的抗体。

（©NTB）

04.12 00 12月3日23:37 VG 🏷️ 预算原文(Norsk)

星期四晚上， 在议会的会议上，通过了2021年的国家预算。

在议会主席于星期四晚上22:45召集投票之前，共进行了近13个小时的辩论，一共有119项提议。

半小时后，投票结束并批准了预算。

进步党和三个执政党保守党、自由党和基督教民主党在预算谈判中花了几天的时间加班加点，但终于能够在星期二晚上提出协议。

（NTB）

04.12 00 12月3日23:40 VG 🏷️ 新冠原文(Norsk)

美国有线电视新闻网记者杰克·塔珀（Jake Tapper）在推特上写到，乔·拜登（Joe Biden）表示，他想让安东尼·富奇（Anthony Fauci）担任新政府的首席医疗顾问。

今晚挪威时间03:00，CNN发布了对即将上任的总统以及副总统卡马拉·哈里斯（Kamala Harris）的采访。

据路透社报道，拜登在采访中谈到了免疫学家福西（Fauci）以及应对新冠疫情的进一步的计划。

现任总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）和福西（Fauci）并非总是意见一致。 十月，特朗普将福奇描述为“灾难”。

04.12 00 12月03日 21:55 Aftenposten 🏷️ 新冠新增原文(Norsk)

星期四，在Fredrikstad登记了20名新增的被新冠感染的人。 被感染者中有17人是密切接触者。

星期三，共登记了8例感染病例，而Østfold市在星期一和星期二则分别报告了19和28例感染病例。

在星期四的感染病例中，多所学校和幼儿园受到影响。

星期四，Fredrikstad市政府通过了一项地方法规，为Fredrikstad制定了新的新冠规则。 该法规与Sarpsborg的法规相似，除其他规定外，晚上10点后禁止在餐馆和酒吧提供酒类。 （NTB）

(查看Fredrikstad的疫情统计数据)

04.12 00 12月03日 22:04 Aftenposten 🏷️ 疫苗瑞典原文(Norsk)

挪威和瑞典之间就一种新型冷冻机进行了对话，该冷冻机可用于运输辉瑞的冠状疫苗。

瑞典疫苗协调员Richard Bergström告诉VG。

-通常，公司将货物运送到陆地上的中央仓库。 但是对于这种疫苗，辉瑞公司已经提议将其运送到许多地方。 在瑞典，他们可以将产品运送到100多个地点以简化流程。 他告诉报纸，在挪威，FHI和辉瑞之间就如何安排进行了对话。

根据Bergström的说法，相关的盒子由一盒干冰组成，该干冰保持至少零下70度。 也可以使用GPS追踪箱子。 每个盒子至少可运送975剂疫苗。 （NTB）

(查看瑞典的疫情统计数据)

04.12 00 12月03日 22:01 Aftenposten 🏷️ 疫苗新冠原文(Norsk)

疫苗生产商辉瑞（Pfizer）只能提供他们预期的在新年之前交付的疫苗的一半。 该公司正在努力寻找原材料供应。

《华尔街日报》写到，辉瑞公司在新年之前只能提供五千万剂疫苗。 原先计划是交付1亿剂。 但是，该公司认为，目前的交货问题，不会对2021年运送10亿支疫苗的计划产生影响。

原材料的交付花费了比预期更长的时间。 该公司发言人告诉报纸，与最初的估计相比，临床试验有所延迟。

交货问题可能对英国产生影响，英国已经批准了辉瑞疫苗，并订购了4000万剂。

04.12 00 12月03日21:52 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗法国原文(Norsk)

法国政府希望，新的新冠病毒疫苗将免费提供给居住在该国的每个人。

星期四，总理让·卡斯特克斯（Jean Castex）提出了政府的疫苗接种策略。

该计划旨在为特别脆弱的人群，包括敬老院中的老年人，进行疫苗接种，最早于一月份开始。 总共约有100万人。

据Castex称，法国将会有大约2亿剂疫苗，由于疫苗分两轮接种，因此将有1亿人可以接种。

(查看法国的疫情统计数据)