挪威中文信息

06.12 22 20:41 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

Horten 市府的卫生主管警告居民们，不要前往奥斯陆峡湾对面的邻近城镇Moss。 这两个城市通过轮渡交通紧密相连。

-市卫生主管Niels Kirkhus对报纸Gjengangeren说，如果人们避免去Moss及其周边地区的非必须之旅行，我们将非常赞赏。

在过去的两天中，Moss的感染急剧增加，登记了44例病例，包括来自夜总会和一所中学的病例。

Moss的危机工作人员将于星期一评估局势，并考虑采取新的紧缩措施。本来这次会议原定是星期五召开，以研究12月1日实施的措施的效果。

06.12 22 21:39 Dagbladet 🏷️ 新冠奥斯陆原文(Norsk)

唐纳德·特朗普总统的律师鲁迪·朱利安尼（Rudy Giuliani）已被证实感染了新冠。 总统本人在Twitter推文里写到。

“纽约历史上最好的一位市长，一直努力揭露有史以来最腐败的选举，他对中国病毒的检测结果呈阳性。 早日康复，鲁迪，我们将继续努力!!!”，特朗普写到。

律师是那些最近几周站在总统这一边、并怀疑选举有舞弊、拜登因此在大选中获胜的一个人。 在朱利安尼（Giuliani）的领导下，竞选阵营已在各大州提起了许多诉讼。 其要求也被共和党籍的法官一再拒绝。 美国国家选举委员会也拒绝了关于作弊的指控。

自人们知道朱利安尼的儿子安德鲁·朱利安尼（白宫顾问）感染以来，已经过去了两个多星期，他的测试呈阳性。

06.12 21 18:20 Dagbladet

由于第二次世界大战的炸弹被毁坏，星期日德国城市法兰克福必须疏散一个地区的将近13,000人。

炸弹重达半吨，是在法兰克福西部的一个建筑工地发现的。

必须疏散半径700米以内的居民。 其中包括许多疗养院和办公楼。

战争结束后的75年间，仍然发现了战争年代的旧炸弹，这些发现通常是在建筑工地上发现的。

06.12 19 18:14 VG

在星期日的一次新闻发布会上，诺德兰省的哈德塞尔市政府表示，有17人被确认或可能被感染。

自从星期四以来，在这17个人中，有14人被确认感染了该病毒。 有三人可能被感染。

感染可追溯到该市的一家公司和一所学校。

-没有迹象表明我们的人群中存在着未知感染。 市政府卫生主管Ingebjørn Bleidvin说，所有感染者都与此次疫情有密切联系。

暴发意味着市政当局正在采取新措施。 这些措施从星期日下午起效：

在整个工作日中，所有医疗和护理服务部门的工作人员必须使用口罩。 服务部门的用户和工作人员在日常工作中应该以小组划分。

日间中心将关闭。

缓解居住被推迟。

这三个医生的办公室将合并，并将其设在Hadsel保健中心。

市政当局正在等待110项测试的结果，其中7项是要确认快速测试的结果。

当被问及为何爆发如此之大时，Bleidvin回答：

-感染可能是盲目和意外的， 爆发的规模是大还是小取决于个人的行为和工作。

06.12 18 17:41 VG 🏷️ 新冠奥斯陆原文(Norsk)

-我们控制了歌剧院后面的一个乱来的人。 奥斯陆警方在推特上写到，他一边骑自行车一边殴打并向人们扔瓶，并撕毁该地区的圣诞节装饰品。

他们进一步指出，他违反了新冠感染隔离规则。

-警方负责人Rune 对VG说，该人之前已被诊断出感染，现在仍在封闭隔离。

行动指挥官继续说，逮捕进行得相对顺利，但警方收到了很多有关该男子行为的报告。

06.12 17 17:25 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)

法新社报道，由于感染率高，德国BAYERN州正在加紧新冠措施。 州总理马库斯·索德说，从星期三开始，如果人们没有充分的理由出门（例如买食物或去看医生），就必须呆在家里。

06.12 17 17:20 NRK 🏷️ 新冠新增卑尔根原文(Norsk)

卑尔根市政府星期日报告，过去的24小时内，共有8例新增的感染病例。 比这周平均水平少五个，比上周同一天减少了三个。

06.12 17 17:11 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)

据卫生部门称，在土耳其，过去24小时内，登记了195例新增的新冠死亡，以及30,000例新的感染病例。 两者均略低于本周早些时候记录的疫情期间的最高数字。

06.12 17 17:07 NRK 🏷️ 新冠新增意大利原文(Norsk)

据路透社报道，意大利已经有超过60,000人死于新冠。 据卫生当局称，在过去的24小时内，有564例新的死亡登记，使该国死亡人数超过了这一数字。 还登记了近19,000例新增感染病例。

(查看意大利的疫情统计数据)

06.12 17 VG15%15

他们在新闻稿中声明了这一点。

据说星期六晚上，奥斯陆警方接到报告，称一名成年人在奥斯陆Lindbackveien遭受暴力袭击。

-根据目击者的信息，受害者与其他几人一起被带入汽车中，他们在新闻稿中写到。

警察指出，他们正在尽一切可能找出受害人究竟发生了什么，并且他们正在基于几种假设进行调查。

06.12 17 16:44 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)

据DPA报道，由于新冠疫情，德国汉莎航空公司必须在一年内裁员29,000人。 明年在德国还将再裁员10,000人。 汉莎航空受到新冠疫情的严重打击，不得不靠德国政府救助。

06.12 16 Dagbladet 16:36 🏷️ 新冠原文(Norsk)

VESTFOLD 的医院收治的两名冠状病毒患者星期日死亡。

-医院在新闻稿中写到，一名死者属于老年人，另一名属于成年人。

他们写到，将不会提供有关更多死者的信息。

06.12 15 15:18 VG 🏷️ 新冠原文(Norsk)

警方告发了一名在Skedsmokorset的一家建筑公司工作的男子，尽管他的covid-19测试呈阳性，还去上班

-尽管他自己知道他有新冠，但他还是出现在工作场所。 行动指挥官Trond Lorentzen说，他上班时也说起过这事，所以他露面有点不可理解。

这是其他员工将此事件通知警方的。

-如果您知道有新冠，则应该与外界隔离，然后如果知道有人违反这项规定则应该报案。 它违反了感染控制规则，就应该这样做。

LORENTZEN 说，这已备案，由检控官来决定他将受到怎么样的处理。

行动指挥官不知道是否有任何人因该事件而被隔离，但他补充说，据了解，他上班没多久就告诉同事有关感染的消息。

06.12 15 02:54 VG

选举结束一个月后情况明朗，民主党人拜登将成为美国的下一任总统，只有27名共和党的国会代表承认拜登的胜利。

与现任总统唐纳德·特朗普相比，拜登赢了超过700万张选票，拜登获得赢得总统选举所需的绝大多数的选举人票。

尽管如此，根据《华盛顿邮报》进行的一项调查显示，国会中仍有两名共和党人将特朗普视为获胜者，而另有27位共和党人承认拜登获胜。

-25，哇！我很惊讶有这么多。我们才刚刚开始战斗。请寄给我一份“ 25 RINOS”的姓名清单。我尽可能少地阅读假新闻华盛顿邮报！总统在Twitter上写到。

RINO是贬低的术语，用于称呼被认为不够保守的共和党人。

这个数字最初是25，但在星期六上升到27。 （NTB）

06.12 15 03:29 VG 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

当辉瑞和Biontech的新冠疫苗，下周在英国得到批准并开始推出后，英国的伊丽莎白女王将接种疫苗。

据《星期日邮报》报道，现年94岁的女王和她99岁的丈夫菲利普亲王（Prince Philip）没有得到任何特殊礼遇，但由于年龄较大，因此较早接种疫苗。

报纸写到，皇室成员将公布他们何时注射疫苗。他们这样做是为了鼓励更多的人接种疫苗，并防止反疫苗态度的传播。

英国星期三向辉瑞和Biotech紧急批准了其疫苗，下周将推出总共4000万剂中的80万剂。

卫生当局已决定，老年人和高危人群应及早接种。养老院的老人和雇员首先接种，然后是80岁以上的人。 （NTB）

06.12 15 04:37 VG 🏷️ 新增新冠美国原文(Norsk)

根据约翰·霍普金斯（Johns Hopkins）在美国的统计，在过去的24小时内，美国已记录了227,885起新冠病例。

在同一时期，已登记了2607例新增的死亡。

概览显示，这是美国感染率上升最快的一周。 上周登记了127万例新增病例，平均每天超过180,000例。

但是，这并不是死亡人数最高的一周。 在4月12日至18日这一周，有15,157人死亡。 本周到目前为止，已经有14074人死亡。

(查看美国的疫情统计数据)

06.12 15 12:41 VG

中国的嫦娥五号探测器已经从月球上收集了岩石样本，现在已经和将把它带回地球的轨道航天器成功对接。

据中国当局称，对接发生在挪威时间的星期六的晚上。

探测器的一部分链接到在绕月飞行的无人航天器上。 这是中国第一次进行这种对接。

太空船将继续在轨道上飞行，直到确定返回地面的时机为止。 预计12月中旬，嫦娥五号飞船将返回地球大气层。 装有岩石样本的太空舱计划降落在内蒙古的草原上。

自1976年苏联登月以后，这些岩石样品是首次从月球上带回到地球上。

（©NTB）

06.12 14 14:29 VG 🏷️ 新冠瑞典原文(Norsk)

Göteborgs-Posten写到，瑞典卫生服务部门担心，上周在“黑色星期五”期间聚集的大批人群，将对新冠的统计数字产生后果。

-我们一直担心黑色星期五后十天会发生什么。 Sahlgrenska 大学医院的Per Albertsson对报纸说，现在就摆在我们面前。

该报纸写到，在第二波感染浪潮平息之后，最近几周医院的压力有所减轻，但他们担心购物可能会使情况再次恶化。

-我们希望这个圣诞节的周末不会有高峰，因为那当然会非常的沉重。 Albertsson说，如果在圣诞节前减少这一比例，那将非常有益。

(查看瑞典的疫情统计数据)

06.12 14 14:15 Dagbladet 🏷️ 新增新冠丹麦原文(Norsk)

一天之内，在丹麦登记了1,745例新增的新冠感染病例。 这是一个新纪录。

这些数字是由史坦顿血清研究所于星期日公布的。

星期二，丹麦政府宣布将在总共17个城市中实行更严格的措施，并将一直持续到1月2日。

政府派出了额外的人员来测试几个城市中的所有年轻人，包括Frederiksberg，哥本哈根，Ishøj 和Brøndby。 原因是年轻人中的感染率特别高。

此外，还鼓励在17个城市中使用家庭办公室，在学校中禁止进行所有的跨班级的教学，并且对整个国家的零售业都实施了新的限制。

(查看丹麦的疫情统计数据)

06.12 14 13:49 Dagbladet 🏷️ 新冠原文(Norsk)

Moss市政当局报告说，感染追踪表明，Fiskebasaren有一次爆发，那里有14位客人和员工被诊断出受到新冠感染。

-我们要求在11月25日至29日期间到过Fiskebasaren的客人特别注意新冠的症状，并且进行测试的要求要低。 如果他们有症状，他们必须待在家里，市政当局在新闻稿中写到。

Fiskebasaren的所有者和经营者Ralph Bakken向Moss Avis确认发生了感染。

Bakken说-这不是什么高兴的事情，发生的事当然令人遗憾。

星期日，过去24小时内，在Moss确认了23例新的感染病例。 这意味着自星期一以来，已经有100人在Moss被诊断出感染了新冠。 市政当局尚不能控制感染。

06.12 13 12:50 VG

据东部警区称，几百辆缓慢行驶的汽车排成长队沿着E6的Jessheim 那里行驶，现在正在E16上行驶。

-行动指挥官Svein Walle向VG表示，我们被告知，这是为了支持印度农民的行动，而且车外的贴纸似乎也表明了这一点。

他解释说，他们认为这种情况在交通中很危险，并且已经考虑对示威者处以罚款和没收驾驶执照。

-在高速道路上以每小时10-20公里的速度行驶会威胁生命。 Walle说，我们并不反对自身的示威行动，但是有许多危险情况出现，对此我们并不乐意看到。

06.12 13 Dagbladet 13:15 🏷️ 新冠奥斯陆原文(Norsk)

奥斯陆监狱的几名员工受到新冠感染并被检疫隔离。 但是，出于安全原因，监狱不想说出被感染的人数。

他们在新闻稿中声明了这一点。

感染追踪工作正在进行中，但尚不知道感染如何进入监狱。 他们进一步指出，一名囚犯已被感染，其中25人正在检疫隔离中。

由于受到感染，将在未来一段时间内减少对囚犯的探视，但已采取了补偿措施，其中包括延长通话时间和使用视频电话。

06.12 12 Dagbladet 12:37 🏷️ 新冠原文(Norsk)

星期日，挪威有132名新冠感染的患者接受住院治疗。 与前一天相比增加了一名患者。

19名患者接受了呼吸机治疗。 根据挪威卫生局星期日的统计，同前一天的数字相同。

120名新冠患者在东南卫生区住院，9例在西部卫生区住院，2例在北部卫生住院，1例在中部卫生区住院。

根据国家传染病报告系统（MSIS）的初步数据，星期日，全国登记了38,073名新冠感染者。

06.12 12 Dagbladet 9:47 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

-我们仍然担心没有被捕捉的感染者通过奥斯陆机场来到国内。 助理卫生局长Espen Nakstad对Romerekes Blad说，我们知道这可能会导致感染在国内传播。

Nakstad 担心奥斯陆机场的感染率会上升。

-在整个挪威的感染率终于开始下降之时，出现这些情况是不幸的。

他担心今年圣诞节的到来，并指出，许多外国工人从其祖国的圣诞节庆祝活动中返回, 这大大增加了有更多被感染者来到挪威的风险。

在过去十天内，有41架往返挪威的飞机上已证实有感染者。 其中有35个往返于Gardermoen 。

06.12 12 11:58 VG 🏷️ 新冠原文(Norsk)

星期六，一名被新冠感染的老年患者在德拉门医院死亡。 出于隐私的原因，医院将不会对死亡情况进一步谈论。 -业务负责人Ulrich Spreng在新闻稿中说，我们向亲戚表示深切的关怀。

06.12 11 11:24 NRK

在过去的24小时内，在Moss登记了23例新的感染病例。 这比前一天多了两例。比每周平均水平多了九例。市政卫生主管克里斯蒂安·克罗格斯（Kristian Krogshus）星期六表示，在过去14天中，每10万居民中，估计感染人数超过200例。

06.12 11 11:07 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)

据NTB 报道，卫生部部长本特·霍伊（Bent Høie）担心，那些怀疑自己患了癌的病人不会去找全科医生看病，据Høie称，因为担心被新冠病毒感染，以至于去看医生的人减少了。他要求人们去找全科医生咨询，无须为此焦虑。

06.12 11 8:17 NRK

《魔戒》电影中的几位演员已发起筹款活动，想购买J.R.R.托尔金在牛津的房屋。托尔金在此写了这部电影改编前的小说。他们想筹集6000万克朗，将其变成托尔金纪念中心。

06.12 08 06:44 NRK 🏷️ 美国原文(Norsk)

一份新的报告总结说，直接导向的微波辐射可能是导致驻古巴和中国的美国外交官生病的原因。

国家科学院（NAS）的此报告是受美国外交部委托而做出的，是寻找此神秘疾病原因的最新尝试，该疾病是2016年在哈瓦那大使馆工作人员中发生的。

该研究认为，“直接的脉冲式射频能量”似乎是人们出现严重头痛和头晕等症状的最可能原因。与以前的报告指出的热带病，心理问题和驱蚊剂相比，这是更可能的原因。

没有指出辐射源是什么，但指出要注意的是，以前在前苏联进行过关于这种类型损害的研究。

在2016年至2018年之间，约26名在哈瓦那工作的美国和加拿大外交官抱怨健康出了问题。美国驻中国广州领事馆的人员在2017年初也抱怨说出现了同样的病症。

有多个批评美国当局处理这些问题的方式，并且至少有一名雇员起诉了外交部。

(查看美国的疫情统计数据)

06.12 07 07:31 NRK 🏷️ 卑尔根Bergen原文(Norsk)

西警区宣告，在Bergen的两个不同的派对中，共有16人因违反了感染控制措施的法规而被立案。这些了违反了《禁止五人以上的私人聚会》的禁令。

(查看Bergen的疫情统计数据)

06.12 07 07:08 Dagbladet 🏷️ Oslo原文(Norsk)

在过去的24小时内， Oslo共登记了65例新的感染病例。

平均每天有105人被感染。

感染压力最高的仍然是Grorud和Stovner地区。

(查看Oslo的疫情统计数据)

06.12 07 06:31 NRK

一名骑着踏板车的男子，星期日清晨在Tøyen的Monrads Gate，从车上翻倒在地後，被送往了Ullevål醫院，頭部受傷。 據警方稱，這名男子有可能顱骨骨折了。 事故發生在植物園附近。

06.12 06 03:36 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

奥斯陆警方于星期日凌晨中止了一场在Skøyen 举行的派对。

-我们估计有20-25个人在场。当警察赶到时有几人逃跑走了。奥斯陆行动中心在推特上写到，有16人因违反了《感染控制法》而被立案。

06.12 00 12月5日20:48 Dagbladet

特罗姆瑟的警察在星期六进行了两次交通检查。 罚款总额为254,000挪威克朗。

特罗姆斯警察区写到，他们在特罗姆瑟市中心的维斯特雷加塔（Vestregata）抓到了27名司机，检查重点是禁止行驶和禁止转弯。

他们还在黑洛维安（Heiloveien）进行了检查，他们检查的重点时禁止右转。 在此，对18个驾驶员开出了简化罚单。

在两次检查中，总共开出254,000挪威克朗的罚单

特罗姆瑟（Tromsø）的警察星期五也在Heiloveien进行了检查。 结果，九名司机被罚款。

06.12 00 00:42 Dagbladet 🏷️ 新增新冠原文(Norsk)

在过去的24小时内，挪威登记了272例新增的新冠感染。 这比前一天减少了158个，比上周同期减少了81个。

根据国家传染病报告系统（MSIS）的初步数据，星期日凌晨的午夜，全国共登记了38,073名被新冠感染的人。

在过去的7天里，挪威总共登记了2,527例新增的感染病例。 迄今为止，挪威已有230万人接受了冠状病毒检测。

星期六共有131名新冠患者住院。 比前一天多了三个。

初步数据显示，自3月以来，挪威共有354人被新冠感染后死亡。 患者是死于covid-19还是死前感染了covid-19，并非总能确定。

所有死亡中，63.8％的人已经到80岁。 据报道，在挪威，50岁以下的，有9人死亡。

（NTB）

06.12 00 12月5日23:26 Dagbladet

唐纳德·特朗普总统试图向佐治亚州州长施加压力，要求召开州议会特别会议，以推翻选举。

星期六，特朗普在与佐治亚州共和党籍的州长布莱恩·肯普（Brian Kemp）的电话交谈中，提出了这一要求。坎普拒绝了这一要求。

据《华盛顿邮报》和其他媒体称，佐治亚州有一位高级官员在匿名的前提下透露了这次谈话。白宫消息人士证实了这次谈话。

特朗普将在佐治亚州举行一次选举集会，以支持两名共和党参议员，他们将参加在一月份进行的新一轮的选举。与州长的谈话是在这之前的几个小时举行的。

特朗普执着于总统大选的失败，而他推翻选举的行动使佐治亚州的选举活动蒙上了阴影。

国会和佐治亚州的共和党人担心，特朗普会把更多的注意力放在自己的失败上，而不是去支持佐治亚州的参议员，从而破坏了两位参议员的选情。

担心的是，对他感到沮丧的共和党人不去投票，或者他的支持者相信总统选举欺诈的说法，因此在1月5日参议院的选举中呆在家里。

佐治亚州的大选，将决定至少在未来两年内谁会获得参议院的多数席位，这对新任总统乔·拜登非常重要。如果民主党赢得两个席位，参议院将是50比50，而即将上任的副总统卡马拉·哈里斯，在平票时可以投票决定结果。

06.12 00 12月5日23:32 Dagbladet 🏷️ 新冠原文(Norsk)

Covid-19比流感更具致命性。 一组丹麦的研究人员的一项研究证实了这一点。

Rigshospitalet和哥本哈根大学的研究人员，调查了在30天内死亡的covid-19检测呈阳性的人的比例。

当他们与流感进行比较时，事实证明，被新冠感染的死亡的比例是流感的三到五倍。

该研究经过同行评审，并发表在《医学前沿》( Frontiers in Medicine)期刊上。

该小组研究了3月1日至6月1日来自哥本哈根和新西兰的所有正式新冠测试，并比较了2017年11月至2020年6月的流感季节的数据。