挪威中文信息

07.12 23 1:41 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)

在过去的24小时内，在Fredrikstad发现了7例新的感染病例。 市政当局在其网站上写到，其中一人在国外被感染，五人是从密切接触者那被感染，还有一个人的感染途径目前未知。 在过去的两周中，已确诊242例感染病例。

(查看Fredrikstad的疫情统计数据)

07.12 22 19:25 N r k 🏷️ 奥斯陆预算原文(Norsk)

奧斯陸的“紅色”和“紅綠色”的市政府已經商定了明年的預算。 星期一晚上，“红色”的领导层认可了與工黨，SV和MDG達成的協議，並確保了在市政府的多數席位。2021年的預算為800億挪威克朗，將於12月9日星期三通過。

07.12 22 20:11 NRK 🏷️ 奥运会原文(Norsk)

2024年夏季奧運會在巴黎舉行時，將会進行霹靂舞，攀岩，滑板和衝浪比賽。 星期一，这些新的比賽項目獲得了國際奧委會的批准。 此舉被視為對年輕人的一種“示愛”，希望藉此能吸引年輕的選手。

07.12 19 18:30 NRK 🏷️ 新冠学校红色原文(Norsk)

从12月8日（星期二）开始，Lørenskog 的初中将引入红色感染水平。 市政当局将其写在其网站上。 原因是年轻人中感染的传播不断增加。 红色级别表示限制在校学生的数量。

07.12 19 VG 19:10 🏷️ 新冠原文(Norsk)

疫情爆发后，有700至800人被检疫隔离。 市卫生主管Ingebjørn Bleidvin告诉NRK，他们失去了控制。 Andøy有大约5,000名居民，Hadsel大约有8,000名居民。

今天有五例新的检测结果呈阳性，总共检测出19例新冠感染。

在星期一晚上的新闻发布会上，Bleidvin 说他们可能已经设法追踪了感染。

-我们的理论是，首批感染是来自二次去挪威南部做客中的其中一次， 然后它传播到公司，然后传播到家庭和学校。 到目前为止，所有病例均在已知的感染链中。

07.12 19 17:29 Dagbladet 🏷️ 特隆赫姆原文(Norsk)

Trondheim市政府在一份新闻稿中称,与 Trondheim的两次新爆发有关的感染追踪正在紧张高效地进行着。

这两次爆发导致该市最近几天登记的感染病例增加不少。

第一个爆发，发生在该市的厄立特里亚人的圈子里。到目前为止，总共有八人被诊断出了感染。市政府在新闻稿中写到，感染控制办公室与在该圈子中有影响力的人员有着密切而良好的合作，并与各种（宗教）会众和团体的代表一起调研并传播信息。

感染控制办公室在移民检测工作中获得了“移民资格中心”和“难民医疗队”的支持。特隆赫姆市政府还与国家公共卫生研究所（ FHI ）的国家感染检测团队和移民健康部门合作。

另一次爆发与Olavshallen的“圣诞节气氛”装饰布置有关。市政当局在新闻稿中写到，到目前为止，与此相关，总共有6人被诊断出感染了病毒。

-感染控制办公室尚未全面了解疫情，据观察，其中一些感染者无症状或己出现轻微症状。市政当局写到，我们尚不知道感染来自何处，因此感染控制办公室己粗略地公布了相关信息。

作为调研的一部分，有相当一部分人被鼓励去进行测试。特隆赫姆市政府认为这是阻止感染的重要措施，并补充说，即使没有症状，接受测试也至关重要。

07.12 19 19:04 VG 🏷️ 新冠原文(Norsk)

自11月初以来，疗养院Villa Skaar Valstad一直致力于抗击员工和居民中的重大感染爆发，现在已宣布痊愈，据Eidsvoll生主管Carl Magnus Jensen称。

疗养院的所有23名居民均被感染。 自11月4日发现该病毒后，共有9名居民丧生。

疗养院的26名员工也被感染。

然而，现在，剩下的14名居民已经痊愈，所有员工的测试结果均为阴性。

-所有居民都已登记。 詹森继续说，在感染消毒清洗后，疗养院将恢复正常的日常。

在这里阅读 有关感染如何在疗养院中传播的故事。

07.12 19 18:56 VG 🏷️ Drammen原文(Norsk)

警方接到德拉门的（Gulskogen）学校发生了斗殴的报告后赶往现场。

警察赶到时，有10-20名年轻人在现场。

-我们联系了这个遭受暴力的女孩。 不严重，警察写到。

(查看Drammen的疫情统计数据)

07.12 18 Dagbladet 17:16 🏷️ 交通事故原文(Norsk)

星期一下午，Møre og Romsdal警区告知，三辆汽车在Ålesund E39道路上发生连锁追尾碰撞。

尚未报告有严重人生伤亡，但事故在现场造成了一些交通挑战。

07.12 18 16:46 NRK 🏷️ 新冠体育原文(Norsk)

Innlandet警察局己对国家队主教练Ståle Solbakken提起诉讼。 Solbakken于11月28日自丹麦返回挪威，近期连续两天违反了检疫义务。

07.12 17 17:39 VG 🏷️ 新冠丹麦原文(Norsk)

丹麦王室在其网站上的报道说，丹麦王储Fredrik和王妃Mary 的儿子对新冠病毒测试呈阳性。

王室写到，王子在Hellerup的Tranegård skolen爆发疫情后接受了测试。

测试的结果，致使整个王储家庭都被封闭隔离。

(查看丹麦的疫情统计数据)

07.12 17 17:00 Dagbladet 🏷️ 新冠新增奥斯陆原文(Norsk)

Kongsvinger监狱中的一名犯人感染了新冠病毒，造成整个安全部门都被检疫隔离。

NRK写到，由于发生了感染，访客将不能进入监狱。 这也对监狱如何安排一日三餐产生了影响。

根据该市政府的网站，Kongsvinger市政府在星期日登记了两例新增感染病例，而在星期一登记的新病例为零。

VG写到，在奥斯陆监狱宣布其囚犯中有四名被感染了，“相当多的雇员”被感染或检疫隔离的同一天， Kongsvinger监狱也传出了出现感染的新闻。

07.12 17 Dagbladet 16:31 🏷️ 疫苗欧洲巴西原文(Norsk)

CNN星期一下午报道说，巴西将于2021年1月25日接种covid-19疫苗。该疫苗将从圣保罗开始接种，该国预计首次将接受一千万剂疫苗。

挪威当局也期望在一月份接受第一批疫苗。 英国已紧急批准候选疫苗辉瑞，并有望很快开始接种疫苗。 预计美国还将在挪威和欧洲之前接种covid-19疫苗。 俄罗斯已开始用其自行生产的候选疫苗人造卫星接种针对covid-19的疫苗。

(查看巴西的疫情统计数据)

07.12 16 15:13 VG 🏷️ 卑尔根新冠原文(Norsk)

NTB报道，卑尔根市政府赞成在市内建立危机管理机构时让感染控制卫生主管参与其中。

-市卫生局长Beate Husa（Kr F）在星期一的新闻发布会上说，我建议，如果建立了危机管理机构，则感染控制主管应成为危机管理团队的一员。

市政当局在星期一的最后24小时内报告了9例新的感染病例。 这比每周平均水平少三例，比上周同一天少九例。

(查看Bergen的疫情统计数据)

07.12 16 Dagbladet 15:35 🏷️ 卑尔根奥斯陆原文(Norsk)

NTB和Bergensavisen报道，奥斯陆和卑尔根都不会提前圣诞节的假期。 在奥斯陆，圣诞节假期从12月18日开始，而在卑尔根，圣诞节假期从12月22日开始。

市教育局局长Inga Marte Thorkildsen（SV）告诉NTB，她知道学校感染的蔓延可能会影响许多家庭在圣诞节聚会的机会，但同时也指出奥斯陆的感染率正在下降。

-当感染率上升时，有关圣诞节前最后一周可能进行家庭授课的讨论也出现了。 她说，现在我们看到严格的感染措施已经奏效，而且我们还没有收到健康专家的建议，即圣诞节前的最后一周所有学生都应留在家中。

Drammen市政府已决定将假期提前至12月18日，Bærum市政府正考虑这样做，而Nordre Follo已将12月22日定为圣诞节前的最后一个上学日。

07.12 14 13:39 NRK 🏷️ 新冠Lillestrøm原文(Norsk)

Lillestrøm的Norasonde公司的新冠爆发已蔓延到了其他地方，包括五个市政房屋。 Romerikes Blad写到，目前己有70例与此爆发相关的感染病例。

(查看Lillestrøm的疫情统计数据)

07.12 14 Dagbladet 13:58 🏷️ 新冠新增原文(Norsk)

MOSS警方要求公众就违反感染控制的情况与其联系。 在该市，上周新增感染病例急剧增加。

-自10月1日以来，我们收到的报告不超过20个。 我们只对一案例进行了报案。 警察局局长Henning Dalby在星期一的新闻发布会上说，我们知道这里有黑暗的数字存在。

-他说，如果我们要对发生的事情采取行动，警察将依赖于从大众那里获取信息。

他还强调，他们会优先考虑违反检疫隔离和封闭隔离以及与私人聚会和团体活动有关的事项。

在过去的24小时内，在Moss已发现12例新的感染病例。 上周有106人被诊断出患有新冠。

07.12 14 13:46 NRK 🏷️ 社会原文(Norsk)

一个无知觉的人在Romerike的Nes市的Årnes被发现后，己获得了救生急救。 据警方称，该人可能身体忽然不适。救护车和警察己赶到了现场。

07.12 14 Dagbladet 14:01 🏷️ 社会原文(Norsk)

东部警察在12:07接到有人拿出枪报告后，赶往Kløfta 。 一名40多岁的男子因该事件被捕。

据说他没有得到他想要的药物时就拿出枪。 没有人受伤或受到威胁。

07.12 14 12:40 VG 🏷️ 新冠丹麦原文(Norsk)

从星期日到星期一，在丹麦有2,046人被诊断出感染新冠病毒。 卫生部长Magnus Heunicke在星期一的新闻发布会上表示。

在同一个新闻发布会上，有关当局表示，他们正在将全国感染控制措施延长至2月28日。

此外，丹麦正在哥本哈根，Odense 和Århus 周边地区的38个城市引入新措施。 这意味着这些城市将部分关闭。

(查看丹麦的疫情统计数据)

07.12 13 12:48 VG 🏷️ 新冠奥斯陆交通原文(Norsk)

与去年同月相比，11月在奥斯陆的Fjellinjen收费站登记的通行数量减少了8.6％。

整个11月，通行量都比去年少。

-Fjellinjen的交通分析师Stian Strøm Arnesen表示，奥斯陆于11月9日宣布社会关闭后，交通流动量已比去年同期减少了约10％。

11月，奥斯陆及其周边三个收费站的注册过关点总数为2950万。 与去年同期相比，下降了8.6％。

07.12 13 13:11 Dagbladet 🏷️ 宜家产品目录原文(Norsk)

家居连锁宜家已决定在70年后停止印刷宜家目录手册。

-近年来,《IKEA》变得更加数字化和易于使用，并采用了新的方式与更多的人保持联系和互动。 他们在新闻稿中写到，客户的需求和对媒体的使用发生了变化，目录手册的使用也有所减少。

2016年，目录手册以32种不同的语言发行了2亿册。

07.12 13 12:16 NRK 🏷️ 卑尔根新冠原文(Norsk)

Bergen的卫生局长Beate Husa决定，让感染控制主管医生加入市政当局的危机管理小组中。

-我要确保不会因组织上的事情妨碍人们在卑尔根担任感染控制主管医生，Husa在星期一的新闻稿中说。

07.12 12 12:03 NRK

挪威卫生总局的数据显示，（现在）有151例covid-19确诊患者被挪威医院收治。 这比前一天增加了19例，是自4月以来最高的住院人数。

07.12 12 12:00 NRK 🏷️ 新冠奥斯陆原文(Norsk)

捂NTB报道，奥斯陆市政府将在星期四介绍，圣诞节庆祝活动期间将在首都采取哪些新冠措施。 执行市长Raymond Johansen表示，与全国其他地区相比，奥斯陆最有需要采取更严格的措施。

07.12 12 11:50 Dagbladet 🏷️ 卑尔根原文(Norsk)

自去年秋天以来，卑尔根市24小时急救护士（ØHD）中有四分之三已经离开。市老年人健康和志愿服务理事会在新闻稿中对此进行了说明。

Bergens Tidende首先报道了这个消息。

市老年人健康和志愿服务局长Beate Husa指出了可能造成员工动荡和不安全感的两大变化。但是，她强调，他们不知道员工离职的原因。

-我们仍然需要提及，Beate Husa在新闻稿中写到，2017年是为将部分业务移交给Helse Bergen做准备的一年。

-此外，还决定了急诊室和ØHD应该合并为ØHT（即时帮助服务），有一个联合负责人。她还写到。

07.12 12 03:41 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)

Dagens Næringsliv写到 ，Virke组织认为，新冠疫情表明，需要对“包价旅游”的相关法律进行重新评估。并提议对“包价旅游”(Pakkereiser)收取附加费。 这项附加费将涵盖所有公司按规定必须提供的保证金(Garanti)。以确保当旅行社万一破产时，“旅行担保基金”（Reisegarantifondet）不会因此而蒙受损失。

07.12 11 Dagbladet 10:44 🏷️ 新冠水貂原文(Norsk)

在发现从水貂传播到人类的冠状病毒的变异形式后，丹麦有数百万貂被杀死。

根据史坦顿血清研究所的数据，最近在水貂育种者中，被水貂变异病毒感染的人数已急剧下降。 但是，普通人群中被水貂变异病毒感染的人数有所增加。

在北日德兰半岛，在四个星期内发现的普通冠状病毒病例数已从817例下降至268例。 同时，被水貂变异病毒感染的病例比例从第44周的17％增加到第47周的31％。

在日德兰中部，感染水貂变异病毒的病例从第45周的12％增加到第47周的32％。

07.12 11 DAGBLADET 10:36 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

NRK写到，Østfold医院部门的负责人Andreas Stensvold认为，在疫苗到来之时，应该对高危人群比年龄最大的人予以优先考虑。

在政府关于如何准备好新冠病毒疫苗的优先次序的计划中，是首先对年龄最大的老人和疗养院的人们进行接种新冠疫苗。

如果情况变得很严重的话，Østfold医院癌症病房的部门负责人Andreas Stensvold认为这是错误的优先计划。

-我认为，我们应该优先考虑那些处于医疗保健体系最前沿的人，在疗养院或重症监护病房或其他covid病房为病情最严重的covid-19 患者服务的工作人员。 然后是那些为病情不是很很严重的病人服务的工作人员。 然后，我想到了生存时间更长的患者，Stensvold对NRK说。

07.12 08 08:12 VG 🏷️ 洗钱原文(Norsk)

如果未遵守《洗钱法》，银行可能会收到4亿挪威克朗的罚款账单。 银行在其网站上的证券交易所公告中指出了这一点。

-他们在公告中写到，DNB没有参与任何洗钱活动，但Finanstilsynet批评该银行未遵守《洗钱法》。

他们给出的信息显示，4亿挪威克朗的总额约占DNB年营业额的0.7％。

07.12 08 08:45 NRK 🏷️ 丹麦关闭原文(Norsk)

感染增加后，预计丹麦将采取更严格的措施。 根据丹麦电视台TV2的报道，政府将从星期三开始关闭该国大部分地区的餐馆、酒吧、电影院和剧院。 关闭将影响包括哥本哈根和奥尔胡斯在内的38个城市。

(查看丹麦的疫情统计数据)

07.12 08 07:47 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆交通事故原文(Norsk)

奥斯陆警察区报告说，在进入奥斯陆Mortensrud 的E6公路上，三辆汽车之间发生交通事故。 没有受伤的报道。

-三辆车互相撞在一起。 行动指挥Sven Kristian Lie对Dagbladet说，一辆车需要救助。

现场有警察，消防和救护车。 警方警告说，这将造成拥堵和交通方面的挑战。

07.12 08 08:35 VG 🏷️ 交通事故原文(Norsk)

东部警方于07.30报告，在Moss发生的一起撞车事故，据说事故中有人受了轻伤。

在08.12，他们报告了该城市的另一起撞车事故，这次是在行人专用区。

-一名七十多岁的男子在撞车后被暂时没收了驾照，警方对此事展开了调查。 不清楚受伤的程度。

警察还报告说，在Fredrikstad发生了一次撞车事故，据称发生在Jens Wilhelmsen大街。他们尚未与受害者取得联系。

-在短时间内，我们收到了三起行人被撞的通知。 东部地区警方在Twitter上写到，我们呼吁所有人使用反光穿戴，并在道路上行走时保持明显可见。

07.12 08 07:56 VG 🏷️ 中国出口贸易原文(Norsk)

中国11月份的出口比去年同期高出21％。 根据中国官方的数据，对美贸易顺差创历史新高。

据中国海关官员称，尽管唐纳德·特朗普（Donald Trump）进行了贸易战，但中国在11月份对美国的出口仍增长了46％。 与美国的贸易顺差相当于754亿美元，这是一个新纪录。

上个月的出口增长超出预期，是近三年来最强劲的增长。

出口总值达到23,600亿挪威克朗。 对医疗设备和电子产品的高需求推动了这一增长。

此外，中国的商业领域现在还受益于以下事实：该国在年初的新冠危机过后，早早就恢复了经济。 早在三月，中国共产党就宣布蔓延局势得到了控制。

（©NTB）

07:54 NRK 中国出口强劲增长

NTB报道，11月份，中国的出口量比去年同期增长了21％。 尽管有特朗普的贸易战，但11月份中国对美国的出口增长了46％。 贸易顺差相当于754亿美元，创历史新高。

点这里看原文

05:12 NRK 中国出口增长强劲

官方统计显示，11月份中国的出口增长是近三年来最快的，超过了预期。 与去年11月相比，出口增长了21.1％。 出口总值为2680亿美元。

点这里看原文

07.12 08 05:59 NRK 🏷️ 美国武器出口原文(Norsk)

武器行业去年的销售额继续增加。 瑞典的一份报告显示，美国制造商主导销售，而中国公司正在崛起。 根据SIPRI的数据，去年全球销售额比上年增长了8.5％。

(查看美国的疫情统计数据)

07.12 08 01:19 Dagbladet 🏷️ 新冠疫苗欧盟原文(Norsk)

制药公司辉瑞和Biontech的新冠疫苗现已送往英格兰的医院。从星期二开始进行疫苗接种。

已经选择了英格兰的50家医院，作为可以接种这种疫苗的中心。英国广播公司报道，伦敦南部的克罗伊登大学医院星期日收到了该疫苗。

英国卫生服务机构NHS的医疗主管斯蒂芬·波维斯（Stephen Powis）星期日表示，星期一将继续向数家医院分发约80万剂疫苗，以便从星期二开始接种疫苗。

他还警告说，分发将是一场马拉松比赛，而不是短跑。

他说，给需要疫苗的所有人接种疫苗将花费数月的时间。

苏格兰、威尔士和北爱尔兰也将在星期二开始接种疫苗。

首先，只有疗养院和养老院的居民和雇员才能接种疫苗。然后是超过80岁的人群，第一线的卫生人员和护士才可以接种，然后再是其他人群逐渐获得接种。

英国政府已订购4000万剂疫苗，足以为6600万居民中的2000万接种疫苗。

辉瑞和Biontech的疫苗在比利时生产，必须存放在温度至少为-70度的特殊容器中。英国当局已对该疫苗进行了紧急批准，预计欧盟将于今年圣诞节期间紧急批准该疫苗。

（NTB）

07.12 08 07:27 Dagbladet 🏷️ 新增奥斯陆原文(Norsk)

在过去的24小时内，奥斯陆新增了81例感染病例。 这比上周的平均每天感染99人的平均水平低18。

这是奥斯陆市的最新数字所显示的 。

因此，在最近的14天中，登记了1,684感染者。 在20-29岁年龄段人群中的感染率最高，最近14天的感染人数为364。

Grorud，Stovner和Søndre Nordstrand地区的感染率最高。

奥斯陆市开始宣布登记了72例新增感染，但随后将其更改为81例。

07.12 05 02:14 NRK 🏷️ 美国原文(Norsk)

据美联社报道，乔·拜登（Joe Biden）推举加利福尼亚州总检察长贝塞拉（Xavier Becerra）为新任卫生部长。 如果62岁的贝塞拉（Becerra）获参议院通过，那么他将是首位具有拉丁美洲背景的卫生部负责人。

07.12 00 12月6日20:32 NRK 🏷️ 珠穆朗玛峰原文(Norsk)

《华尔街日报》报道，尼泊尔和中国已就珠穆朗玛峰的官方高度达成一致。 造成分歧的原因是，在世界最高的山顶上有厚厚的积雪。 新的官方高度将在星期二宣布。

07.12 00 12月6日20:45 NRK 🏷️ 新增新冠原文(Norsk)

从星期五到星期日，在Kongsvinger一共有21人被诊断出感染了新冠。 其中许多人已经是在检疫隔离中。 有两个新病例牵涉到Sentrum高中。 此外，Langeland 学校和Vennersberg 学校的二年级都在隔离中。

07.12 00 00:05 NRK 🏷️ 疫苗英国原文(Norsk)

星期日，伦敦南部的一家医院，成为世界上第一个从辉瑞/ Bio NTech得到冠状疫苗的医院。 国家卫生局发布的图片显示，疫苗是在特别客制化的盒子中交付的。

07.12 00 00:12 VG 🏷️ 新冠新增原文(Norsk)

在过去的24小时内，已经登记了250例新增的新冠感染病例。 这比前七天的平均数（361）少111例。

自疫情开始以来，挪威共登记了38,323例感染。

根据VG的计算，登记的感染病例的趋势正在下降，而22个城市的趋势在上升。

07.12 00 12月6日22:26 VG 🏷️ 丹麦新冠关闭原文(Norsk)

丹麦首相Mette Frederiksen在Facebook上的视频中说，Odense，Århus 和哥本哈根将部分关闭。

-她说，我们将在圣诞节前夕对感染进行处理。

-在周末，我们准备了划分地区，有针对性的进行部分关闭的措施。 她说，这将适用于该国感染最严重的地区。

她说，目标是尽早实施措施，因此希望避免更严重的关闭，“如果有一天为时已晚”。

-我们正在与议会各政党就局势进行对话。 明天我们将提出新的措施。 然后，我们还将详细说明今年圣诞节、新年和整个冬季其余时间将对全国实施哪些限制。

(查看丹麦的疫情统计数据)