挪威中文信息

13.12 20 18:25 VG 🏷️ 新冠法规原文(Norsk)

在星期天，政府修改了covid-19法规，使人们可以对入境检疫获得豁免，以探望重病的亲戚或参加亲属的丧葬或葬礼。

检疫义务的免除仅限于完成特定相关事项。 否则将执行隔离。 市政卫生主管可以批准这种免除。您所要参观或参加的葬礼的市政卫生主管将处理这类申请。

13.12 20 19:06 NRK 🏷️ 迪士尼口罩原文(Norsk)

据福克斯新闻报道，在佛罗里达州的迪斯尼乐园主题公园，无论是否愿意，客人都戴上了口罩。 在坐过山车后购买照片时，计算机以数字方式将“口罩”加在的违规没戴口罩的客人脸上。

13.12 18 16:25 Aftenposten 🏷️ 新冠丹麦原文(Norsk)

根据卫生当局的数据，在过去的24小时内，丹麦已登记了6例新的新冠死亡和2 642例新的感染病例。

到目前为止，在丹麦已有941人在死于covid-19，在星期日有390名新冠患者在医院住院，比前一天多19人。 58例接受了重症监护。

上星期六，丹麦推出了免费的快速新冠测试，有4,892人接受了这种测试，其中有207位测试呈阳性。

(查看丹麦的疫情统计数据)

13.12 18 16:41 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

越来越多的挪威人正在为“圣诞节过敏”而苦苦煎熬。 某些症状可以与呼吸道感染的症状混淆，例如新冠。

在圣诞节收到类似过敏反应描述的挪威人的比例正在增加。 根据一项新的调查，有960,000挪威人患有“圣诞节过敏”，比2019年增加了约200,000。

分析机构You Gov为《过敏指南》所进行的一项调查表明了这一点。

“圣诞节过敏症”是指人们在圣诞节期间对围绕我们四周的装饰品和气味的过敏反应。

13.12 16 16:18 NRK 🏷️ 隔离酒店原文(Norsk)

挪威人和其他访客都可以在旅馆外进行检疫隔离，只要他们的住所符合感染控制要求即可。 新规定于今天下午17:00 生效，司法和紧急事务大臣莫妮卡·梅兰（Monica Mæland）对此进行了确认。

13.12 16 14:41 NRK 🏷️ 新冠医院原文(Norsk)

据Varden报道，在Telemark医院的“心肾和激素”科，四名员工和三名患者的新冠病毒检测呈阳性。疫情爆发后，检疫隔离了33名员工，封闭隔离了12名患者。

13.12 15 AFTENPOSTEN 8:51 🏷️ 新冠丹麦原文(Norsk)

丹麦警方已在多个地方阻止派对，并于本周末对参与者处以罚款。 据Jyllandsposten称，当警察到达日德兰半岛Holsterbro的西部一地方时，舞池充满了生机。

一个由两个人组成的乐队演奏，有43名“中年”男女在跳舞，远远超出了新冠感染的限制规定。 与挪威一样，只允许聚集十个人。

派对结果是，所有参与者都被罚款2500克朗。 两位安排本聚会的音乐家也必须各自掏出10,000丹麦克朗。

因此，宴会罚款总额为127,500丹麦克朗。

(查看丹麦的疫情统计数据)

13.12 14 10:41 Aftenposten 🏷️ 新冠德国原文(Norsk)

在德国受新冠疫情打击最严重的各州也显示出对右翼激进党AfD的最大支持。

德国现在正在第二次病毒感染浪潮中挣扎，covid-19的感染和死亡人数达到创纪录水平。

SACHSEN 州受感染最严重，星期二每10万居民中有319例，大大高于德国的平均114例。

也是在同一个州，德国右翼激进和反移民党派AfD在2017年上届选举中获得了最高支持，获得27％的选票。

Af D是唯一一个对遏制疫情而采取的措施持反对态度的党派。 党派成员在年会中反对戴口罩，其中一位代表称口罩为“每个人的布卡”。

(查看德国的疫情统计数据)

13.12 14 12:07 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)

星期日，在挪威的医院中，有121名患者在接受covid-19的治疗，比星期六多了三名。

根据挪威卫生局的概述，其中有21名患者在接受呼吸器治疗，比昨天少了1例。

东南卫生区的入院人数最多，有110名患者。

13.12 14 14:26 NRK 🏷️ 新增新冠原文(Norsk)

在过去24小时内， Skien登记了19例新增的新冠病例，这是疫情期间一天内该市新冠病例增加最多的一天。 市政府在其网站上写到。 共有115位居民被诊断出感染。

13.12 14 14:15 Dagbladet 🏷️ 美国大选原文(Norsk)

通过数百个从一个州到另一个州的诉讼，特朗普的支持者试图说服法院在选举期间存在广泛的违规行为，但一直没有胜诉。

在 Fox and Friends 的采访中 当地时间星期日早上，特朗普说他仍然不会放弃。

-不，还没有结束。 特朗普告诉该频道，我们将继续，并且将继续取得进展。

星期一，538名选举人代表中的绝大多数将宣布乔·拜登为总统选举的获胜者，这迫使特朗普认清现实，即使他不承认失败，也要写出来。NTB报道。

根据福克斯新闻，特朗普现在承认他的时间很紧迫。

-他说，我们将竭尽所能。

13.12 14 14:08 NRK 🏷️ 新冠卑尔根奥斯陆原文(Norsk)

自昨天以来，挪威登记了两例死亡。 卑尔根市政府写到，Slettemarken疗养院的一名居民星期日死亡。 VG报道，星期六，奥斯陆大学医院的一名患者死于covid-19。

13.12 14 13:40 Dagbladet 🏷️ 雪崩警告原文(Norsk)

在Hallingdal、Heiane、Vest-Telemark、Jotunheimen和Hardanger，在星期日和星期一都有发生雪崩的危险。

挪威水资源与能源局（NVE）在网站上报告说，这五个地方属于第三类别。这意味着雪崩的风险很高。

-危险最大的是挪威东部和挪威西部的南部地区。否则，全国其他地区有很少的多雪，几乎没有下雪。NVE的雪崩警告的负责人Tommy Skårholen对NTB说。

-人们必须避免在陡峭的地形上活动。他继续说，他们必须能够应对雪崩问题，并且应该在这些地区具有良好的对付雪崩的经验。

NVE建议Jotunheimen的每个人都避开超过30度的陡峭地形和雪崩出口区域。远程释放也是可能的。

-在积雪中的爆裂声和开裂是明显的危险信号，必须认真对待。 NVE在其网站上报告说，在迎风的地方，可能会有小片的新雪易于释放。

对于Heiane来说，是强风和新雪增加了雪崩的风险。建议避开新鲜的积雪的躲避所。这同样适用于West Telemark和Hardanger。

-强烈要求！避免陡峭的地形与新的丛林积雪。关于Hallingdal的报告说，积雪中持续存在薄弱的层。

（NTB）

13.12 14 13:19 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)

Trondheim市政府要求，在12月6日（星期日）17:00-02:00和12月8日（星期二）20:00-02:00,搭乘了Christiania出租车的每个人都进行检疫隔离，并联系市政当局的新冠电话。

13.12 13 13:27 Dagbladet 🏷️ 欧盟英国脱欧原文(Norsk)

欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯·德·莱恩和英国首相鲍里斯·约翰逊已经同意，继续加班就协议进行谈判。

乌尔苏拉·冯·德·莱恩在电话交谈后表示，两国领导人星期日在电话上交谈，并同意进一步努力，以达成一项协议，该协议将规范英国与欧盟的未来关系。

英国于今年1月脱离欧盟，此后进行了过渡安排，该安排将于新年到期。他们现在正在谈判的协议将规范包括贸易在内的未来状况。

冯·德莱恩（von der Leyen）说，最近几天，我们的谈判代表日夜不停地工作以达成协议。

-她还说，我们将加倍努力以达成协议。

英国人于今年1月离开欧盟，此后进行了过渡性安排，至今他们仍是欧盟内部市场和关税同盟的一部分。该计划在新年到期，英国人已明确表示他们不希望延期。

谈判由英方的大卫·弗罗斯特和欧盟的米歇尔·巴尼耶领导。

（NTB / Dagbladet）

13.12 13 13:18 Dagbladet 🏷️ 新冠新增特隆赫姆原文(Norsk)

12月12日（星期六），特隆赫姆登记了30例新增的感染病例。市政府在一份新闻稿中说，这是自疫情开始以来该市新增感染人数最多的一天。

市政府指出，有7个人与正在厄立特里亚族群中爆发的疫情有关，并不是说每个人都是厄立特里亚人，但可以与相关疫情有连接。

还有两名感染者与围绕Olavshallen的圣诞节展览的爆发有关，另外三名感染者则追溯到其他城市的感染源。

星期六进行了1361次测试。

市政当局在新闻稿中写到，他们向出租车客人发布了一个重要信息：

-在12月6日（星期日）17:00至02.00和12月8日（星期二）20.00至02.00乘座Christiania Taxi 旅行的客人，请自行隔离并联系新冠电话（90 50 90 52）以获取进一步的建议和指导。

13.12 13 13:09 NRK 🏷️ 新冠特隆赫姆Trondheim原文(Norsk)

在Trondheim ,过去24小时内已记录了30例新的新冠感染病例。这是整个疫情期间全市一日增幅最大的一天。这些是Trondheim市政府公布的。其中还写到，都是轻症患者，共进行了1361次测试。

(查看Trondheim的疫情统计数据)

13.12 12 12:05 NRK 🏷️ 圣诞节礼物原文(Norsk)

NTB写到，消费者委员会建议人们等到新年之后再去退换圣诞节的礼物，以避免圣诞节期间出现排队和混乱。 他们建议早一些或在关闭时间之前去商店。 每年，挪威人都会退换数百万克朗的圣诞节礼物。

13.12 12 11:30 Dagbladet 🏷️ 供电事故原文(Norsk)

Tinn市的Rjukan附近至少16个高压电线杆断裂。 一个Statkraft的设施和一个Avinor的设施现在靠单装置运行。

-人们离远点是非常重要的。 负责电线杆的公司Stannum AS的负责人Stein Øyvind Bystrøm于星期日上午对NTB说，这是不可预测的且不受控制的。

-如果它们开始发威，多米诺骨牌效应会导致10至15根电线杆被推倒。

该公司在Facebook上表示，这涉及Rjukan附近的Gvepseborg与Kalhovd之间的电线杆。

现在大约有35家客户没有电，包括Statkraft的一处水坝和Avinor的一个飞行安全系统。两者均靠单个装置在维持运营。 这是来自Bystrøm的信息。

（NTB）

13.12 11 11:14 VG 🏷️ 新增新冠德国原文(Norsk)

德国将延长关闭期限，并将其调整至1月10日。据Bild报道，总理Angela Merkel星期日宣布。

从12月16日至1月10日，所有非必需品商店必须关闭。在此期间，学校也将关闭。

也将禁止在公共场所饮酒，雇主应设立居家办公室。

默克尔说，该国现行的新冠规则未能减轻感染压力，因此有必要采取更严格的措施来减少人与人之间的社会接触。

VG的概览显示，德国是目前感染趋势呈上升趋势的60个国家之一。

在12月10日星期四，该国达到了新的黑暗的感染高峰，登记了32,734例新增的感染病例。

在德国，总共有超过130万人感染了冠状病毒，有21,900例covid-19疾病的死亡。

(查看德国的疫情统计数据)

13.12 11 10:53 VG 🏷️ 新增日本韩国原文(Norsk)

日本星期六登记了3030例新增的感染病例，据该国卫生部门称，这是新的单日纪录。

CNN写到，其中有621例新增病例是在首都东京发现，这是该市登记的最高病例人数。

日本共有177,999例登记病例，死亡2,575例。 星期六登记了28例死亡。

同时，根据CNN，将近24,000名感染者在医院接受治疗，其中578名被送入重症监护室。

韩国本周末也创下了新的单日纪录。 星期六登记了1030例新增的病例，其中只有28例是输入感染。

迄今为止，在韩国，已经有42,766名感染病例和580人死亡。

13.12 11 11:06 NRK 🏷️ 卑尔根交通原文(Norsk)

经过六年的建设，如今，卑尔根和阿尔纳之间的新铁路隧道今天开始通车。 7.8公里的隧道是通向阿尔纳（Arna）的复线的第一步。 现在，旧隧道将按现代的标准重修。 复线预计在2024年完成。

13.12 11 10:29 NRK 🏷️ 交通事故原文(Norsk)

一名年轻女子在Kløfta以南几公里处，开车撞上了E6上的护栏。该名女子被送往医院，但伤势不清楚。警察已展开调查并立案。该辆车已被拖走，现在道路可以自由通行。

13.12 11 07:33 Aftenposten 🏷️ 口罩眼疾原文(Norsk)

众所周知，口罩会在嘴周围的区域中出现小的脂肪粒和春春痘等所谓“ makne”。

但是根据TV2报道，医生现在还发现，越来越多的人在戴上口罩后出现眼部疾病。

在今年秋天要求戴口罩后，我们注意到与眼睛问题有关的咨询数量有所增加。Volvat的全科医生Katharina Pracon表示。

根据眼科医生Sten Ræder的说法，恶劣的室内气候以及长时间观看电视和计算机屏幕都可能导致眼睛问题，由于使用口罩，眼睛问题可能会加剧。

使用柔和的胶带或皮肤贴片重新贴紧皮肤和口罩上段的过渡区可能是一个很好的建议。 使用人工泪液滋润眼睛也可以有帮助，良好的手部卫生永远不会错。

13.12 10 12月12日21:55 NRK 🏷️ 新增新冠美国原文(Norsk)

在一天之内，美国登记了3,309例新冠病毒相关的死亡和231,775例新增病例，是疫情中迄今为止最高的。 约翰·霍普金斯大学的数据显示，星期五的死亡人数比之前的记录增加了6％。

(查看美国的疫情统计数据)

13.12 10 04:58 Dagbladet 🏷️ 纽约驾车撞人原文(Norsk)

星期五在纽约，一名驾车冲向示威者的妇女被捕，并被指控故意侵害人身罪。 事发后有六人被送往医院，但据说没有人受重伤。

这次驾车撞人事件发生在一次示威游行中，此次游行是在声援被美国移民局拘捕的，被关在新泽西州拘留所的9名绝食抗议的无证移民。

13.12 10 03:23 Dagbladet 🏷️ 社会原文(Norsk)

星期日晚上，西部的警察接到了报警，在Voss的一家旅馆，一名醉酒的男子被殴打。

-警方写到，当事人已被带到Voss医院接受检查。

他们说，受害者的脸被割伤了，事件的原因尚不清楚。

-至今未发现嫌疑人。 警方将进一步调查。

星期日凌晨，救护车和警察在现场。

13.12 10 05:01 NRK 🏷️ 欧盟脱欧原文(Norsk)

《星期日泰晤士报》写到，如果英国与欧盟没有达成脱欧协议，英国的超级市场将被要求确保其食品库存。 信息应该是来自政府成员，他担心重要食物将会短缺。

13.12 10 12月12日22:52 VG 🏷️ 新冠瑞典原文(Norsk)

NRK星期六写到，挪威开放派遣医疗人员前往瑞典，以帮助其解决新冠危机。

在星期六晚上，VG问瑞典是否需要帮助。 瑞典说谢谢不用。

瑞典外交部引用的是国家卫生与福利委员会的信息，该委员会转发了紧急事务负责人Johanna Sandwall的回应。

星期五，她回答了以下问题：瑞典当时是否需要北欧邻国的帮助？国家卫生和福利委员会提供了这样的个答案：

-不，目前没有这样的计划。 我们现在有能力在全国范围内满足护理需求。 根据《北欧健康应急协议》，北欧各国合作，我们将在危机中相互帮助。 她说，但是国家卫生和福利委员会尚未要求其他国家的帮助。

(查看瑞典的疫情统计数据)

13.12 10 12月12日23:02 VG 🏷️ 新增新冠Fredrikstad原文(Norsk)

星期六，Fredrikstad报告了19例新增的新冠感染。 比前一天多了四个。

19名受感染者中，有15名是密切接触者，还有1名是在国外感染的，另外3人的感染途径则未知。

这是Fredrikstad市政府在星期六晚上在其网站上公布的。

在过去14天内，该市共有251人被感染。

在Sarpsborg ，过去24小时内登记了25例新增的新冠感染病例。 17位是被密切接触者感染，而八位的感染途径未知。 已通知密切接触者并进行隔离。市政当局透露说。

在Sarpsborg，共有749人被诊断出感染。 （NTB）

(查看Fredrikstad的疫情统计数据)

13.12 10 08:35 NRK 🏷️ 疫苗美国原文(Norsk)

美联社报道，第一批装有辉瑞冠状疫苗的卡车，已经准备好将疫苗运送到美国各州。 在美国，该国的卫生工作者和疗养院居民将首先接受疫苗接种。

13.12 10 08:37 VG 🏷️ 新增德国原文(Norsk)

德国政府将从12月16日至1月10日关闭所有不必要的商店。 这是路透社看到的政府的提议草案所显示的 。 同时，当局要求所有雇主将其雇员安置在家里办公。

VG的概述显示，德国是目前的感染趋势呈增长趋势的60个国家之一。

在12月10日星期四，该国达到了新的黑暗的感染峰值，登记了32,734例新增的感染病例。

在德国，总共有超过130万人感染了冠状病毒，有21,900例covid-19相关的死亡。

(查看德国的疫情统计数据)

13.12 09 09:39 NRK 🏷️ 驼鹿原文(Norsk)

Vegtrafikksentralen接获信息，沿E134的Brunkeberg-Vågslid段有很多驼鹿。 他们呼吁驾车者多加注意。

13.12 09 09:30 VG 🏷️ 欧盟脱欧原文(Norsk)

英国首席谈判代表戴维·弗罗斯特（David Frost）于星期日凌晨抵达欧洲委员会位于布鲁塞尔的总部，以期最终达成协议。

英国于今年1月脱离欧盟，此后一直与布鲁塞尔就一项规范贸易和其他事项的协议进行谈判。

各方设定的截止日期是星期日到期，但是在弗罗斯特与欧盟谈判代表米歇尔·巴尼尔（Michel Barnier）进行今天的会谈之前，情势并不乐观。

星期日晚些时候，英国首相鲍里斯·约翰逊（Boris Johnson）和欧洲委员会负责人乌尔苏拉·冯·德·莱恩（Ursula von der Leyen）将通电话，并决定是继续还是结束谈判。 （NTB）

13.12 09 06:44 VG 🏷️ 火灾原文(Norsk)

Vestfold的消防部门出警到了位于Holmestrand的一栋发生了火灾的别墅。当时没有人在家，这一点已经得到了房主的确认。

当值消防队长Jarle Steinnes07:09在Twitter上的写到，我们已经基本上扑灭了大火。

消防队也很好地控制了从火中蔓延出的火花雨，并杜绝了进一步蔓延到附近的一栋经营大楼的危险。

消防人员是在星期日早上快到06:00时收到的火灾举报，并于06:41在Twitter上进行了火情报告。

13.12 09 09:28 VG 🏷️ 新冠瑞典自杀原文(Norsk)

瑞典警方每天收到近50起自杀报警，但到目前为止，新冠疫情并未导致自杀企图比以前更多。

在报警的自杀和可能的自杀企图之后，在今年的前十一个月瑞典警察出动了15978次。

根据警方的统计，在新冠疫情期间，此类报警的数量并未增加。

从2017年开始，瑞典的自杀报警数量急剧增加，没人知道为什么。 警察和公共卫生局现在将对此进行分析。

(查看瑞典的疫情统计数据)

13.12 09 04:34 Dagbladet 🏷️ 加州重症监护原文(Norsk)

美国加利福尼亚州的卫生当局说，圣华金河谷(San Joaquin-dalen)的重症监护能力已经完全崩溃。

在星期六，可用容量为0％。 前一天，该地区所有12个县的可用的剩余容量为4.5％。

上周，由于重症监护室即将用完，圣华金河谷和加利福尼亚南部的3300万人被命令留在家中。 这相当于这个美国人口最多的州的人口的84％。

旧金山地区的五个县也实行了更严格的封闭规则，尽管其医院的情况并不那么严重。

（NTB）

13.12 09 07:26 Dagbladet 🏷️ 新冠新增奥斯陆原文(Norsk)

在过去的24小时内，奥斯陆共登记了80例新增的新冠感染。 这比上周（每天103）的平均水平减少了23例。

这是奥斯陆市的数字所显示的 。

最近24小时的感染数量比前一天减少了14例，但周末报告的新增感染病例数往往比工作日要少。

上周的同一天，报告了65例新的感染病例。

当市政府在四周前对奥斯陆实行社会封闭时，一周内每天平均有140人被感染。

（NTB）

13.12 09 05:50 VG 🏷️ 社会原文(Norsk)

在Rælingen的一个私人住所发生斗殴事件后，一个人被逮捕。东部警方写到，至少有一个人持刀。两名遭受暴力袭击的男子，在救护车上的接受了检查，但没有人需要进一步的治疗。

13.12 05 00:12 NRK 🏷️ 新增原文(Norsk)

VG的统计表明，在过去的24小时内，挪威登记了364例新的感染病例。 比前7天的平均数（377）少了13例，据VG的计算分折，登记的感染病例趋于平稳。但有30个市镇呈上升趋势。

挪威总共登记了40,803名感染者。

13.12 05 02:12 NRK 🏷️ 聚会暴力原文(Norsk)

Finsmark的警方收到举报说，在Hesseng的一个派对中发生了暴力事件，那里有十名喝得醉醺醺的人。一名20多岁的男子嘴唇开裂并被送往了急诊室，另一名20多岁的男子已被拘留。Finnmark的警方在Twitter上写到：一个人因妨碍了警察的工作而被关押，行动主管Gunnar Øvergård说，该派对被终止和解散了。

13.12 05 03:11 NRK 🏷️ 奥斯陆聚会新冠原文(Norsk)

奥斯陆警方叫停了一个在Nydalen举行的派对。12个聚会参与者因违反了感染控制规则而被立案。是邻居打了电话给警察抱怨音乐太大。