挪威中文信息
Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering
《挪威中文新闻》，已经累积了一定的流量和访问量，因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们：阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。
说明：这里，我们试图将比如 1234， 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器，比如微信的浏览器(从微信直接打开链接)，不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后，做了改进，微信浏览器已经可以显示比如 1234，没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。
解决办法：更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持：Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示，请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢！
使用简版“中文新闻”App ，浏览新闻，和使用微信一样便捷，详见这里的说明 （页面下部有详细说明）
- 19:49:31 警方： - 报告有呼救声
- 19:46:04 Svalbard 正在出售最后的私人地产
- 19:41:39 强烈谴责对近东救济工程处东耶路撒冷办事处的袭击
- 19:38:10 TV2：挪威要求安理会考虑巴勒斯坦的成员资格
- 19:36:52 最低养老金领取者人数减少
- 19:33:15 奥斯陆证券交易所创纪录的一天
- 19:30:54 Barth Eide 谈以色列的声明： - 不可接受的行为
- 15:27:25 气象学家预告在挪威南部可以看到北极光
- 11:50:54 在新的民意调查中，AP 落后于 Frp：
- 11:38:57 调整考试时间被批评： - 庆祝活动必须在考试后开展，而不是相反
- 11:35:41 价格比一年前上涨了3.6%
- 19:57:02 VG：五分之一的挪威人将抵制欧洲歌唱大赛
- 19:50:26 E24：Høyre 和 SV 将禁止挪威的加密货币挖矿
- 19:45:38 超过一半的海滩区对大多数人关闭
- 19:39:24 Vestfold 纵火案的增多令消防部门担忧
- 19:35:59 挪威警察支援马尔默
- 19:32:05 匈牙利支持中国的乌克兰和平计划
- 11:01:41 停止向以色列提供武器
- 10:54:27 奥斯陆发生刺伤事件后尚无人被捕
- 10:07:12 DN：政府正在取消临时性雇主税
- 10:02:45 恐怖袭击案审判：新的受害者提出索赔要求
17.12 23 21:46 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)
据路透社报道，葡萄牙总理安东尼奥·科斯塔星期四表示，葡萄牙政府决定在元旦前夕的晚上23:00点实行宵禁，目的是限制在这样一个许多人在街上尽情狂欢的夜晚，全国出现高感染率。
17.12 22 20:02 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)
在城市中出现新的新冠病例后，现在 Arendal的所有餐馆都必须注册客人。许多健身房不接受回家过圣诞节的学生。如果一旦出现症状，要求民众立即去测试。
17.12 18 17:59 NRK
据美联社报道，墨西哥政府已决定将墨西哥的最低工资提高15％，至每天约65克朗。目前，新的每小时的工资依然略低于8.7挪威克朗，但涨幅远高于通货膨胀率，后者为3.3％。
17.12 19 18:45 NRK 🏷️ 新冠疫苗欧盟原文(Norsk)
据法新社报道，欧洲药品管理局（EMA）将在1月6日决定是否批准使用Moderna的新冠疫苗。原本计划在1月12日做出决定。提前的原因是欧盟现在已收到有关该疫苗的更多数据。
17.12 19 18:32 NRK 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)
据路透社报道，在美国政府宣称他们面临挑战的一天之后，辉瑞公司星期四表示，新冠疫苗的生产进展顺利。该公司还表示，他们可以在新年前提供5000万剂，明年再增加到13亿剂。
17.12 18 Aftenposten 18:12 🏷️ 新冠原文(Norsk)
空荡荡的健身房由于与新冠爆发有关而关闭。挪威新冠监测仪的一项新调查显示，每三分之一的挪威人表示，疫情后他们的身体状况变得更糟。
在12月，有32％的人回答说他们在新冠爆发后身体状况变得更糟。 13％的人说相反，他们的身体状况更好，而其他挪威人中有56％的人说没有什么变化。
-在疫情期间，认为身体状况变差的挪威人数量从未像现在这样高。高级顾问Nora Clausen表示，缺乏锻炼机会以及很快的圣诞大餐不能在2020年年底成为最厉害的时期。
17.12 17 15:55 Dagbladet 🏷️ 新冠奥斯陆疫苗欧洲欧盟原文(Norsk)
欧盟星期四早些时候证实，欧盟的新冠疫苗接种将于12月27日，28日和29日开始。鉴于该疫苗将于12月23日获得挪威和欧盟的有条件批准，因此首批疫苗可以在圣诞节前夕到达挪威。
-今天我要带来一个非常好的消息：卫生部部长本特·赫伊（H）在星期四下午的新闻发布会上表示，我们希望该疫苗将在圣诞节前夕在挪威和欧盟得到有条件的批准，并且第一批疫苗可能会在圣诞节前夕到达挪威。 。
助理卫生局长Espen Nakstad同意Høie 的观点。
-这是传遍整个欧洲的好消息，我们也将从中受益。首先将得到小批量的疫苗，然后在新年将获得一个较大批量的疫苗。 Nakstad告诉Dagbladet，我们将优先为年龄最大的人群和风险人群中的人们接种疫苗。
在星期四下午的新闻发布会上，霍伊说：“出于实际情况并为了减少与复杂物流有关的风险，奥斯陆已被选为首次接种疫苗的地区。”Høie 解释说，这是挪威感染压力最高的地区。
Nakstad告诉Dagbladet，感染在最近几周有所减少，并趋于平缓。但指出，市政当局采取的措施仍然很重要，以减少当地的暴发。
-在圣诞节和节礼日期间，遵守这些规定并尽可能减少社交接触将非常重要。他说，这将导致感染进一步下降。
他警告人们在疫苗到达时不要“陷入诱惑”。
人们经不起诱惑，认为危险已经过去，这是不利的，因为疫苗来了，人们可以开始正常的生活而没有感染控制。我们担心这可能会导致多个国家的第三次感染爆发高潮。我们必须具有长远的眼光，并使局势越来越好，感染情况越来越轻，并与此同时，遵循我们都已习惯的良好惯例。Nakstad 说
17.12 17 14:50 Aftenposten 🏷️ 新增德国原文(Norsk)
罗伯特·科赫研究所（Robert Koch Institute）称，在过去的24小时内，德国已登记了30,000多例新增感染病例，约700例死亡。
长期以来，德国一直被认为是应对疫情最好的国家之一，但最近这种趋势已经逆转。
从本星期三开始，该国已部分关闭。 学校和非必要商店都关闭了。 该措施将持续到1月10日。
从星期四更新数字后，德国总共记录了24,125例与冠状病毒相关的死亡。
17.12 17 14:46 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆疫苗原文(Norsk)
政府星期四上午宣布，首批冠状疫苗可能会在平安夜抵达挪威。
如果一切都按计划进行，那么奥斯陆地区的疗养院的疫苗接种工作将于12月27日开始。
-这是一个好消息，但带有一点点严肃的氛围。卫生和保健服务部部长Bent Høie说，我担心圣诞节过后会受到更多的感染。
部长说，全国的感染率仍然很高。 下降已经停止，我们现在看到了上升。 此外，他说：
-每个人都要承担责任并遵守感染控制规则，这一点非常重要。 保持米距。
17.12 16 16:05 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)
GD写到，位于Vinstra的医生诊所关闭至下星期一，医生已被送去检疫隔离，原因是诊所发生了新冠感染。医生们会通过电话和数字方式进行小型会诊，若有其它需要则必须联系Sørfron的医生办公室以寻求帮助。
17.12 15 14:17 Aftenposten 🏷️ 卑尔根原文(Norsk)
在过去的24小时内，卑尔根已有8例新的感染病例。 因此，到目前为止，在疫情中，该市已记录了4,006例感染病例。
星期四最后24小时的感染次数与每周平均次数相同，比前一天减少了八个。 上周的同一天，登记了9例感染病例。
星期三，有1,522人在卑尔根进行了自我测试。
在过去24小时内的新病例中，一个是境外感染，另外两个感染途径末知。
现在，养老院中的两名居民和11名雇员感染了病毒。
17.12 15 14:14 Aftenposten 🏷️ 疫苗欧盟丹麦原文(Norsk)
首相梅特·弗雷德里克森（Mette Frederiksen）指出，疫苗接种可能会在12月27日之前在丹麦开始。 第一批疫苗已在往丹麦的路上。
-一切都发生的非常之快。 弗雷德里克森说，我们希望疫苗在几天之内获得批准，如果一切顺利，我们将在不久后开始接种疫苗。
欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯·德莱恩星期四早些时候证实，欧盟国家将从12月27日，28日和29日开始接种疫苗。
-弗雷德里克森说，希望首批疫苗能在12月27日之前接种。 如果在该日期之前疫苗准备好了，她将不会等待。
数量有限的疫苗正在运往丹麦，并且已经制定了初步工作计划。 卫生部已通知地区，市政当局和医生如何组织疫苗接种。
17.12 15 Aftenposten 14:44 🏷️ 欧洲原文(Norsk)
在欧洲感染控制局的每周统计中，只有挪威现在具有如此低的感染压力的绿色区域， 也就是说，在最近14天中，10万居民中感染病例少于25例。
格陵兰岛是唯一的例外，它也是绿色区域。
自上周以来，Agder也已成为绿色区域。
17.12 13 12:57 Aftenposten 🏷️ 欧盟新冠疫苗欧洲原文(Norsk)
第一批新冠疫苗将在圣诞节前夕到达挪威。因此，首相厄尔娜·索尔伯格（Erna Solberg）说，挪威的首批疫苗接种的时间定于12月27日。
-令人欣慰的是，首批获得批准的新冠疫苗可以在圣诞节前夕到达挪威。挪威将与其他欧洲国家一起同时开始接种疫苗。首相Erna Solberg（H）在一份新闻稿中说，挪威对这项工作的准备进展顺利，所有市政当局必须在12月18日前制定出明确的疫苗接种计划。
鉴于疫苗能够获得批准，首批疫苗可以在圣诞节前夕到达挪威。据欧盟委员会称，疫苗接种将于12月27日，28日和29日在欧洲国家同时进行。
17.12 12 12:08 NRK 🏷️ 新冠西班牙原文(Norsk)
西班牙首相佩德罗·桑切斯在与受新冠感染的法国总统伊曼纽尔·马克龙有过接触后，现在必须检疫隔离。 El Pais写到，他必须检疫隔离直到12月24日。据该报纸报道，桑切斯和马克龙星期一在巴黎呆在一起过。
17.12 12 12:03 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)
星期四，挪威有121名被新冠病毒感染的患者入住医院 。比前一天减少了十二例。 有23名患者接受呼吸器治疗。根据挪威卫生局星期四的统计，这一天比前一天多了两名。
17.12 12 11:47 NRK 🏷️ 疫苗欧洲原文(Norsk)
VG报道，瑞典疫苗协调员理查德·伯格斯特罗姆（Richard Bergström）说，首批向挪威运送的疫苗将有9,750剂。 Bergström告诉报纸说，欧洲所有国家/地区都将接收到相同数量的疫苗。交货时间为12月24日。
17.12 12 11:35 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗欧洲欧盟原文(Norsk)
德国卫生部长詹斯·斯潘（Jens Spahn）表示，如果星期一获得批准，则所有欧盟国家将从12月27日开始接种新冠疫苗。
欧洲委员会主席乌尔苏拉·冯·德·莱恩星期三表示，协调的目的是想表现出团结一致的精神。
在德国的压力下，欧盟在本周把辉瑞和Biontech疫苗的批准日期提前了。 德国希望欧盟跟上美国和英国的步伐，美国和英国已经批准了疫苗并开始为人们接种疫苗了。
国家公共卫生研究所的主任医师Preben Aavitsland告诉NTB说，挪威的疫苗接种日期尚未确定。
17.12 12 11:09 VG 🏷️ 新增新冠特隆赫姆Trondheim原文(Norsk)
Trondheim市卫生与福利局局长Helge Garåsen在一次新闻发布会上说，许多受感染的人有“许多关系人”，为感染的追踪增加了大量工作。
市政当局面临一些挑战： -我们在无症状的人中检测到了新冠病毒。人们接触许多人。他提到说，比如他们经常光顾餐馆和健身中心。
与以前相比，在12月Trondheim市的每日新增感染病例很多。 Garåsen说，市政当局现在将进一步提高测试能力。
他说，目前在疗养院中没有采取进一步的限制措施，但是如果要把病人或老人带回家过圣诞节，重要的是只有最亲的近亲才能近距离接触他们。
17.12 11 10:53 VG 🏷️ 疫苗原文(Norsk)
在星期四的新闻发布会上，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京表示，他尚未接受过针对冠状病毒的疫苗的接种，但将有可能接种。
他进一步说，俄罗斯缺乏生产足够疫苗的设备。
俄罗斯当局大约在两周前开始在莫斯科对部分人群进行大规模疫苗接种，并使用自己的疫苗Sputnik V。
据研究人员称，这种疫苗应该有95％的有效率。 到目前为止，他们尚未报告任何严重的副作用，但疫苗仍处于测试阶段。
同时，普京敦促所有俄罗斯人接种疫苗。
17.12 11 10:56 Dagbladet 🏷️ 新增Sarpsborg原文(Norsk)
-市长Sindre Martinsen Evje在新闻稿中说，我们发现感染情况几乎每小时都在恶化，因此我们必须采取这些措施。
因此，所有学校将在星期五进行居家教学。
在过去的24小时内，Sarpsborg有18例新增的感染病例。 其中，有6例感染途径未知。
今天下午1时，市政委员会将审议一项新的强化法规提案，包括新的禁令和规定。
17.12 10 10:48 Dagbladet 🏷️ 新增原文(Norsk)
在过去的24小时内，Grenland登记了44例新增的感染病例。多达32个案例来自Skien。为该城市的新纪录，据Telemarksavisa报道。
-Skien 市政府在其网站上写到，大量的新增感染被认为与上周的已证实的感染、已确定的密切接触者以及从上周末开始的后续大规模检测有关。
-大多数病例与已知的感染环境有关，这一事实表明其他社区的感染情况相对较高。因此，保持距离并避免不必要的社会接触的重要性，对于改善感染状况至关重要。尤其重要的是，感染家庭要特别注意遵守检疫隔离和封闭隔离的规定。
17.12 10 10:13 VG 🏷️ 疫苗原文(Norsk)
政府在其网页上写到，他们增加了对全球疫情斗争的支持，增加金额为20亿克朗。
挪威对国际抗击疫情的联盟，即获得Covid-19工具加速器（Access to Covid-19 Tools Accelerator , ACT-A）的捐款总额达到45亿挪威克朗。
-发展援助部长Dag-Inge Ulstein (Kr F)表示，这种支持表明，我们对在全球范围内应对这种流行病是认真的。
在目前已批准的资金中，有10亿挪威克朗将通过国际疫苗接种基金（IFFIm）用于疫苗接种。
17.12 10 10:31 VG
据路透社报道，法国总统马克龙（Emmanuel Macron）的冠状病毒检测呈阳性。
总统办公室确认了这个信息。
马克龙现在在接下来的一周将进入封闭隔离状态，但将继续工作。
这位法国总统在出现症状后于星期四接受了检查。
目前尚不清楚他在何处或何时被感染。
也不知道这会对法国政府的其他成员产生什么影响。
法国是受到疫情影响最严重的欧洲国家之一。 VG的新冠概述显示 ，在过去的14天里，该国共有164,427人被感染。
在整个疫情中，法国总共有超过240万人被感染。 仅在昨天，就登记了17615例新增的感染病例。
17.12 10 05:28 NRK
卫生当局说，技术错误导致大约11,000例covid-19阳性检测未包括在威尔士的官方数据中。 这意味着本周的感染数字将接近预期数字的两倍。
17.12 10 06:09 Aftenposten 🏷️ 新增新冠美国原文(Norsk)
根据约翰·霍普金斯大学（Johns Hopkins University）的数据，在过去的24小时中，美国的单日感染人数和死亡人数均创下疫情迄今为止的最高记录。
在星期三的最近的24小时内，总共记录了3,700多例与新冠相关的死亡。 在同一天，登记了超过250,000例新增的covid-19感染病例。
根据Worldometers调查，在美国总共记录了1,740万例感染病例和314,577例新冠病毒死亡。 它比任何其他国家都多。
17.12 10 10:01 VG
在星期四的利率会议上，挪威银行宣布，预计主要政策利率将保持在0％不变。
对关键政策利率的预测，意味着未来一年以上，维持当前利率水平。
-央行行长Øystein Olsen表示，强劲的经济下滑和进一步发展的巨大不确定性表明，除非我们看到经济状况正常化的明确迹象，否则利率将保持不动。
17.12 10 09:56 Dagbladet
卫生部长Bent Høie已要求 FHI 和挪威卫生局评估挪威的隔离计划。
在初步的答复中，双方都同意，在隔离的第七天进行的测试若呈现阴性，从感染的角度来说，与进行十天的隔离一样好。
但是，挪威卫生局认为，我们现在不应该更改隔离计划。应至少等到圣诞节结束再更改。
-Høie在星期二的新闻发布会上说，我同意这一评估。
但是，FHI认为，在隔离的第七天进行测试是一个建议。
-从感染控制的角度来看，也没有必要进行10天检疫，因此也许是不合法的，FHI的Preben Aavitsland对 VG说。
挪威卫生局助理卫生局长Espen Nakstad对报纸说，他们现在不建议这样做的原因，是TISK策略的更改需要一个过程，而第七天的测试将是已经实施该策略的市政当局的额外工作。
-因此，必须妥善计划好，以免超出市政当局和医院实验室的TISK能力。目前，TISK的每周处理能力仅为100,000个样本。
17.12 09 09:29 NRK
当从新的一年，当局将对入境挪威的每个人进行信息登记时，数据监管局担心个人信息会遭泄露。
政府建议入境的所有人都必须登记个人信息，联系方式和居住地等。
17.12 09 05:26 NRK
圣诞平安夜前一周，感染率已停止下降。 现在，当我们进入圣诞节季节时，这种流行病有60％的可能性在上升。
在12月13日星期日，约有5100名受感染者在挪威四处活动。
十分之六的人不知道自己已被感染或未接受检测。 国家公共卫生研究所（ FHI ）在最新的每周报告中对此进行了估算。据Aftenposten报道。
17.12 09 09:22 NRK
在一项调查中，有9％的人回答说他们对匈牙利廉价航空公司Wizz Air航班的态度相当或非常积极。 Fri Fagbevegelse写到，多达63％的人回答说，他们对乘坐该公司的航班相当或非常负面。
17.12 09 06:50 NRK
DNB Markets认为，明年全国的房价将上涨8％，直到利率上涨抑制房价上涨。 DNB Markets认为，挪威银行将于2022年3月开始加息。
17.12 09 06:36 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)
在2020年这一新冠年份，Vinmonopolet的销量将达到历史最高水平。销量可能会达到1.15亿升。 与去年同期相比增长了40％，在11月份，与去年11月份相比增长了43％。
17.12 09 08:16 NRK 🏷️ 疫苗原文(Norsk)
在Kantar为NRK进行的一项调查中，有44.6％的人回答说，他们希望卫生人员在病人和老人之前接种疫苗。 27％的人认为患者应首先接种疫苗，而23.6％的人认为老年人应首先接种疫苗。
17.12 09 09:24 Dagbladet 🏷️ 新冠新增Drammen原文(Norsk)
在过去24小时内，Drammen市政府报告了14例新增感染病例和1例新增的新冠相关死亡。当事人是一名80多岁的妇女，是Fjell生活和服务中心的居民，先前曾对covid-19检测呈阳性。市政府报告说。
-我向失去亲人的亲属表示慰问。市长Monica Myrvold Berg说，当我们在疗养院中受到感染时，是令人担忧的。而在Fjell生活和服务中心，我们现在已经感染了许多人。
-我们的员工竭尽所能照顾受感染的居民，但是我们知道这对于老年人和弱势群体来说是一种非常可怕的疾病。不幸的是，我们在Drammen看到许多病例，老年人被诊断出感染后过世。
在Drammen市登记为居民的人中，1846人的covid-19测试呈阳性。市政当局在其网页上指出，有26人在被诊断出受到新冠感染后死亡。
17.12 09 08:11 Dagbladet 🏷️ 新冠瑞典原文(Norsk)
-我认为我们确实是失败了，那太可怕了。瑞典人民遭受了极大的痛苦。瑞典国王卡尔·古斯塔夫（Carl Gustaf）在接受 SVT 的独家采访时说。
他特别指出死亡人数，瑞典的死亡人数现在已经超过7800。据公共卫生局称，现在总共有348,585人被感染。由于感染的危险，许多人没有机会与亲人道别。
-想到所有没有机会的家庭成员。国王说，我认为这是一次沉重而痛苦的经历。
这些发言是《皇室一年》采访的一部分，该采访每年圣诞节前后在瑞典播出。在该节目中，一些皇室成员回顾了过去的一年。
还询问了国王自己是否担心被感染。
-最近，它变得更加引人注目，它越来越近了。他在接受采访时说，那不是你想要的。
星期二，瑞典新冠委员会发表了第一份临时报告，内容是有关当局和政治人物如何应对这种流行病及其对老年人的影响。该报告指出，众所周知的、可以在疫情之前得到纠正的结构缺陷，导致新冠期间，老年人护理中的生病和死亡人数最多。
但是，国家流行病学家Anders Tegnell相信风险已经明确，并针对星期三的批评进行辩护。
-现在指导的不是我们，而是其他当局和活动本身。他在接受P1 Morgon采访时说，我们非常清楚，老年人是弱势群体，所有相关各方都必须努力改善这种状况，以使他们不会受到感染的蔓延。
17.12 09 08:48 VG 🏷️ 新增原文(Norsk)
据Laagendalsposten报道，Kongsberg市长Kari Anne Sand在星期四早晨报告了约有25例新增的感染病例。
Kongsberg一天之内从未发生过如此多的感染病例。 先前的记录是18，当时与Kongsberg norsksenter的爆发有关，而Flesberg也有两个新增的感染病例。
VG的数据显示有21位新增的感染者，可能与市政府的数字有所不同，因为我们使用的MSIS的数据，是基于当事人的户口登记。 无论如何，12月16日是Kongsberg在整个疫情期间一天中登记感染人数最多的一天。
Kongsberg市长Kari Anne Sand说，市政府的工作人员正在开会，正在评估局势。
17.12 09 08:38 VG
如今，十分之八的挪威学校都达到了2017年采用的教师标准。但是，较大的市政当局还有很长的路要走。
教育和研究部在一份新闻稿中指出，到2020年，小学的普通教学的人年数增加了234。
因此，共有83％的学校符合小学低年级级的教师规范。在中间年级和初中阶段，这一比例分别为93％和88％。
新闻稿指出，自2017/2018学年以来，小学的人年数已经增加了2,400人。但是，如果要达到终点目标，仍然有500个人年的缺口。
教师规范是政府与Kr F在2017年达成的预算协议的一部分，明确了每位教师最多可以有多少学生。从1-4年级是每位老师有15名学生。5至10年级，每位老师有20名学生。
几乎五分之一， 19％的公立小学和初中需要更多的人年才能达到标准。最糟糕的情况是在人口超过20,000的大城市中。在这里，需要增加400个人年。
-教师规范确保更多的老师，以照顾每个孩子，并提供针对每个孩子的量身定制的教学，现在我们看到了这个结果。儿童与家庭部长Kjell Ingolf Ropstad（Kr F）说，我希望所有市政当局都以提高教师密度为目标，以便在全国范围内达到规范。
（NTB）
17.12 09 07:57 Dagbladet 🏷️ 新冠瑞典原文(Norsk)
Expressen报道称，在瑞典的Åre，周末有40人在Skistar的一处私人住宅聚会。 这导致管理层做出强烈反应。
在Åre有250名季节性工人，接待前往这一受欢迎的滑雪胜地的人们。 该设施在星期五全面开放。
公司的Stefan Sjöstrand说，员工们是在星期日的早晨，聚集在一起。
-我们与这类活动完全保持距离。 Sjöstrand向Expressen强调，每个人都表示后悔并理解其严重性。Expressen也曾就此案与感染控制医生Annika Ersson进行联系。
-我非常重视这一事件。 我希望那些参与的人意识到严重性并承担责任，不要再安排类似的事情了。
尽管有聚会，并且Åre于星期五向游客开放，但Skistar尚未对40名参与者的新冠感染进行测试。
17.12 08 05:36 Dagbladet 🏷️ 圣诞节原文(Norsk)
根据In Fact为Dagen进行的一项调查，圣诞节平安夜，几乎有与去年一样多的人想去挪威教堂参加活动。
总计有21％的挪威成年人口表示，他们计划今年圣诞节平安夜参加教堂活动。但是电视、广播和网络上的礼拜服务也在这个数目之内。
在那些说将参加圣诞节仪式的人中，有44％的人说他们想去挪威的教堂。这相当于近40万成年挪威人。Dagen写到，如果包括儿童和年轻人在内，这意味着超过50万会众计划在圣诞节平安夜拜访挪威的教堂。
挪威教会主席Olav Fykse Tveit表示，对于许多人会在平安夜去教堂并不感到惊讶。
-传统是很强的。他说，今年这一年，也许意味着有更多的人被允许去教堂。
他强调说，在全国的大部分地区，教堂服务的最高参加人数为50人，今年圣诞节的平安夜，几乎没有容纳50万名教徒的空间。
多年来，平安夜一直是全国教堂中最受欢迎的一天。但是近年来，访客人数有所下降，从2006年的约63万名访客下降到去年的近539,000名访客。
（NTB）
17.12 08 04:57 VG 🏷️ 中国探月原文(Norsk)
中国的无人太空探测器嫦娥五号，是40多年来首次从月球表面取回岩石样本后重返地球的。
它于星期四晚上2点左右降落在中国内蒙古地区的四子王旗地区。
12月1日，嫦娥五号飞船的四个探测器中有两个降落在月球上，并开始从月球表面采集岩石，以及从两米深的地下采集样本。
1976年，前苏联的飞船Luna号从月球带回了24个样本。 （NTB）
17.12 08 08:16 VG 🏷️ 卑尔根交通事故原文(Norsk)
星期四早晨，在收到卑尔根Fyllingsdalsveien 发生交通事故的报告后，西区警察出动。
-接到报警说，一个男孩（15）被汽车撞了。 发生在行人专用区，警察在推特上写到。
该男孩被送往Haukeland医院接受治疗，其伤害程度未知。
警察正在与驾驶员接触。
17.12 08 03:47 Dagbladet 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)
亚洲和非洲出生的人死于covid-19的风险更高。现在，医生和医科学生要求在挪威的疫苗顺序队列中优先考虑该族群。
国家公共卫生研究所的一份报告显示，新冠疫情给某些移民群体造成的打击要比其余人口严重。现在，一群医务人员要求当局，在优先考虑谁应该首先接种疫苗时考虑报告的结果。
-这里的数据表明某些人群的死亡率上升，然后我们将推出疫苗计划。毋庸置疑，人们必须做出选择。Ullevål医院的主任医师Patji Alnæs-Katjavivi对Klassekampen说。
国家公共卫生研究所（ FHI ）在12月3日发布的一份报告中指出，遭受重创的尤其是在索马里、巴基斯坦、伊拉克、阿富汗、土耳其、厄立特里亚和伊朗出生的人。
在星期四，Alnæs-Katjavivi与几名医科学生一起，在Klassekampen上撰写的文章中，清楚地表明了这一呼吁：非洲和亚洲出生的人“在分发疫苗时应优先考虑”。
-他们写到，除了对发病和死亡的危险因素已有的了解外，我们不认为有其他因素，在分发疫苗时应优先考虑在特定地区出生的外国人。
（NTB）
17.12 08 07:44 VG 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)
根据世界卫生组织（WHO）的报告，亚太地区必须准备在2021年中之前没有新冠疫苗接种。
最初，只能接种有限数量的新冠疫苗，而该地区的大多数国家要到明年年中才能接种。
世卫组织区域负责人加赛武(Takeshi Kasai )在星期四的新闻发布会上说：“来自英国和美国的疫苗新闻是充满希望的，但是这些疫苗并不是在不久的将来结束疫情的灵丹妙药。”
他敦促人们在健康和安全方面继续采取预防措施。
（NTB）
17.12 08 07:16 Dagbladet 🏷️ 工伤事故原文(Norsk)
西南警察区报告说，星期四上午06.05，斯塔万格Stavanger 发生了一起工伤事故。 据说该事件发生在Sola 机场以北。
-一台起重机在Auglendshøyden的自行车隧道施工区倾覆。 警方写到，在紧急服务在途中。
据警方称，这是移动式起重机的问题。 司机是个40多岁的男子。 当起重机翻倒时，他坐在汽车上而不是起重机的顶部。
警察行动指挥在06.15告诉Dagbladet说他们在现场。 起重机司机自己报告了这一事件。司机在倾覆后被困了一段时间，但现在已经出来。
-警方说，在救护人员的监督下，正在起身活动。
据行动指挥说，一台36吨的起重机已经倾覆。 司机被急救车送往急诊室检查。
17.12 08 05:37 Dagbladet 🏷️ 新冠原文(Norsk)
据《华盛顿邮报》报道，美国内政部长David Bernhardt的covid-19的测试呈阳性。
该报写到，在星期三与唐纳德·特朗普总统举行政府会议之前，伯恩哈特（51岁）被新冠测试，因此他没有参加这次会议。
发言人Nicholas Goodwin在一封电子邮件中写到：“他目前没有任何症状，在检疫期间将继续为美国人民服务。”
阳性的测试结果引发了该部高级官员的大规模测试。
《华盛顿邮报》指出，虽然内政部大多数员工在家工作，但特朗普在该部的许多提名人经常出现在总部。
（NTB）
17.12 07 07:33 Dagbladet 🏷️ 新冠新增奥斯陆原文(Norsk)
在过去的24小时内，奥斯陆共记录了102例感染病例。 这比前一天减少了11天例，前一天首都的新冠感染病例的确诊病例为为113，但比上周的平均水平增加了14。
当市政府在五周前对奥斯陆实行社会封闭时，周平均每天感染140例。
在过去的两周中，在奥斯陆，共有1326人对该病毒的检测结果呈阳性。 受到感染的人数最多的仍然是20至29岁的年龄段。 在1326名被感染者中，有284人处于该年龄段。
Bjerke，Søndre Nordstrand和Stovner地区的感染压力最高。
17.12 00 00:19 VG 🏷️ 美国大选安全原文(Norsk)
美国安全部前网络安全负责人Chris Krebs星期三重申，他认为11月的选举是该国历史上最安全的选举。 该声明是在共和党人Ron Johnson举行的参议院选举听证会上做出的。
他领导一个国土安全委员会，并支持唐纳德·特朗普（Donald Trump）关于选举舞弊的指控。
-尽管选举有时会很混乱，但这次的选举是安全的。 Krebs说，我对此毫无疑问，他反对唐纳德·特朗普总统对选举舞弊的指控，并因此被解职。
Krebs还要求人们不要再散布关于选举欺诈的虚假指控。
-我看到这些与事实相矛盾的报道继续散布。 我们必须结束这一点。 他说，这破坏了人们对民主的信心。 （NTB）
17.12 00 00:12 VG 🏷️ 新增原文(Norsk)
星期三，在挪威登记了460例新增的冠状病毒感染的病例。与前七天的平均数（384）相比，增加了76例。在星期二，新增注册的感染者为518例，而在前一个星期三是362例。
自疫情开始以来，挪威总共确认了42312例感染病例。根据VG的计算，登记的感染的趋势持平，而33个城市的感染率呈上升趋势。
从准备好检测结果到将其注册到传染病报告系统（MSIS）中，平均需要一到两天的时间。因此，这些数字可能会误导最近几天的感染情况，因为取样后不会出现，只有在登记时才出现。
登记的与挪威疫情有关的死亡人数为402，12月16日，有133人因covid-19入住挪威医院。其中31个在重症监护室，而22个在呼吸机上
17.12 00 12月16日23:32 NRK 🏷️ 新冠夜店原文(Norsk)
在星期三晚上，确诊了两个新的感染病例之后，Arendal 市政府要求，12月11日（星期五）从20点至午夜之间，到过夜总会Lille Andevinge的所有人进行隔离，联系市政府并进行新冠测试。 Arendal的感染追踪团队不知道符合条件的有多少人。
17.12 00 12月16日23:57 Dagbladet 🏷️ 疫苗新冠原文(Norsk)
根据 CNN 的报道，美国总统当选人拜登预期 下周将接种针对covid-19的疫苗。
据该频道称，他计划在公开场合接种疫苗。
拜登在星期三说，我不想排队排在前面，但是我想确保我们向美国人民证明疫苗是安全的。
17.12 00 12月16日 22:57 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)
奥斯陆地区Nordre Follo市的感染趋势似乎朝着正确的方向发展，尽管感染水平仍然很高，该市在其网页写到。
因此，市政府现在提出在未来几周内的放宽措施。
现在重新开放的设施包括健身房，游泳池，spa设施，酒店游泳池和休闲俱乐部。在顶级体育活动和专业文化演员活动的地方，他们也被给予例外。
-开放酒类1类和酒类2类的销售，直到kl. 22.00。这仅适用于餐桌服务并需要当场就餐。酒吧必须在23.00打烊，市政当局在其网站上进一步写到。
酒类1类适用于酒精含量大于2.5且最多为4.7的饮料，而酒类2类适用于酒精含量大于4.7但小于22的饮料。
这些措施于12月16日生效，并适用至1月7日（含）。在此处阅读全部内容。
自疫情爆发以来，Nordre Follo市共登记了555例感染病例。在星期二，报告了四例新病例，
如何浏览 / 加载往日的新闻
点击上面的日期选择，选择相应的日期即可。
或者点击全年信息日历索引，然后点击年历中相应日期的链接。
以下说明信息已经过时，未必和实际情况相符。
- 本月，今天以前的
- -选择上面的日期。
- 非本月的其他月份，从三月六日开始
- -第1步：选择月份
- -第2步：选择该月份的日期。
日期前面，与前一天的日期以蓝色竖线分开，表明当天是星期一。
本页新闻摘要翻译原文信息来源
这里的中文信息，主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息，如果需要了解详细的信息，请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们！🌹🌹🌹
- 数据来源
- - 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
- 各省市卫健委每日发布的疫情通报
- -
- - 媒体报道