挪威中文信息

18.12 19 Aftenposten 19:07 🏷️ 疫苗欧盟原文(Norsk)

欧盟委员会正从Moderna订购另外8000万剂covid疫苗，购买量增加了一倍。

Moderna的一份声明指出，欧盟委员会此前已订购8000万剂，另外还可以订购8000万剂。欧盟现在使用了这个权利。

这意味着该委员会已经从Moderna获得了总计1.6亿剂疫苗。 如果欧盟药品管理局EMA批准该疫苗，第一批疫苗将于2021年初交付。

EMA星期四宣布，将于1月6日做出对该疫苗的申批决定。

欧盟委员会此前曾表示，最早可以从12月27日开始使用辉瑞-百安泰（Pfizer-Biontech）的疫苗进行疫苗接种，该疫苗很可能在下周获得EMA的批准。 委员会已从该制造商订购了2亿剂。

18.12 19 18:51 VG 🏷️ 新冠原文(Norsk)

奥地利将从12月26日至1月18日第三次因新冠关闭。 据路透社报道，政府在星期五晚上发布这一消息-这是奥地利脱离上次关闭仅11天。

所有不必要的商店，饭店，学校，博物馆和剧院现在都将关闭。

该国将于1月15日至17日对人群进行大规模测试。 那些测试结果为阴性的人将可以提前开放。 这些天未经测试的人必须遵守关闭规则，直到1月24日。

18.12 18 Aftenposten 18:15 🏷️ 新冠奥斯陆原文(Norsk)

Postnord的好几名员工被诊断出患有新冠。 据Tv2报道，现在他们警告说，由于感染爆发，某些圣诞节礼物将被推迟。

TV2写到，在Alfaset货运站的240名员工中，共有14名对covid-19测试呈阳性。

感染者中没有人是司机或与客户保持联系的，但Postnord仍警告说，疫情将影响圣诞节的运送。

-Alfaset是整个挪威的中心以及奥斯陆的命脉。 Postnord的新闻主管Ole A. Hagen表示，这是在圣诞节前交货的关键终端。

18.12 18 Aftenposten 17:11 🏷️ 新冠原文(Norsk)

挪威卫生局已经成立了一个独立的响应小组，由测试人员和感染追踪组成，他们可以赶往需要帮助的市政

市政当局在进行新冠病毒检测和感染追踪时遇到严重的人员配置问题，现在可以向国家响应小组寻求帮助。

在西部卫生区的帮助下，挪威卫生局已经建立了一个由50名医疗人员组成的小组，他们准备赶往到测试人员和感染追踪严重短缺的城市。

挪威卫生局在其网站上表示，响应小组已经接受了有关测试，感染检测，感染检测工具以及感染控制设备使用的培训。

挪威卫生局现已通知全国所有市政当局该计划已建立。

18.12 18 15:28 VG 🏷️ 新冠疫苗比利时原文(Norsk)

当局说，新冠疫情在比利时的老人院中夺走了1万多人的生命，占死亡总数的一半以上。

自3月份疫情以来，人口为1150万的比利时，已记录了18,371例死亡。 法新社做了一个概述，它是相对于人口而言，世界上死亡率最高的。

在政府实行部分关闭社会措施后，感染人数在10月底有所下降。 但是最近几周的数字显示了令人不安的增长。

负责预防感染工作的特别小组的发言人说，养老院和老年中心的情况脆弱而艰难，如果有疫苗，老年人和工作人员将被优先考虑。

（©NTB）

(查看比利时的疫情统计数据)

18.12 18 17:44 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

这名30多岁的男子于星期四在奥斯陆的Haugenstua被捕，并被指控驾车撞上一名13岁的男孩，目前正在接受酒后驾驶调查。

星期五，证实这名13岁的男孩已于15.10在Ullevål医院死亡。

-该男子目前受到《道路交通法》第31条和第12条的指控。羁押将延长。 奥斯陆警察区负责财务和特别立法科的科长Rune Skjold向 Dagbladet证实，他还因先前涉嫌的酒后驾驶行为而受到调查。

-什么时候发生的这种事情？

-不久之前。 因此，我们希望将他还押，有再犯的危险。

Dagladet尚未与当事人的辩护人取得联系。

18.12 17 17:20 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

星期四在奥斯陆被车撞的13岁的行人，星期五 15:10在Ullevål 医院被证实死亡。 亲戚已收到通知。

此案被捕的一名驾驶员在审讯中承认曾驶入人行道，目前被控违反《道路交通法》。控罪将增加。

警察在新闻稿中写到。

18.12 17 AFTENPOSTEN 16:28 🏷️ 新冠瑞典原文(Norsk)

瑞典首相Stefan Løfven警告说，该国将实行进一步新冠限制

-今年，圣诞节会有所不同，肯定会有不同。瑞典首相Stefan Löfven在星期五下午的新闻发布会上说。

他担心冠状病毒会在即将到来的假期中进一步传播。因此，瑞典引入了一些限制措施以防止感染在圣诞节期间传播：

在聚会和饭店每张桌子的的最大人数从八人减少到四人

酒类销售将在晚上8点结束。

商店和购物中心的人数必须最多人数限制。如果效果不理想，政府将考虑将其关闭。

在公共交通工具上必须佩戴口罩。

该国的高中教学将在家中授课。

所有非必需部门将被关闭。它包括游泳池，博物馆和体育馆。

新措施将于12月24日生效，并一直持续到1月24日。

措施收紧是在瑞典感染人数创下新纪录的第二天。星期四，报告了9659例感染病例。以前的最高纪录一天是8823。

据公共卫生局称，自星期四以来，又有100人死亡。共有367,120人被新冠感染，其中7,993人死亡。

(查看瑞典的疫情统计数据)

18.12 14 14:24 VG 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

白宫说，美国的副总统迈克·彭斯（Mike Pence）星期五接种了针对covid-19病毒的疫苗。

Pence和他的妻子凯伦在当地时间星期五接受了疫苗接种，并从白宫电视直播。

彭斯说：“我们希望现在这样做，以建立对疫苗的信心。”

在先前向辉瑞-Biontech开了绿灯许可之后，美国药品管理局于星期四也批准了Modern的疫苗。

-分发立即开始。唐纳德·特朗普总统在批准通过时发布了推文。

（©NTB）

18.12 14 14:37 VG 🏷️ 奥斯陆疫苗原文(Norsk)

本周，第一批疫苗设备运往挪威北部，然后运往挪威中部，挪威西部和挪威南部。

奥斯陆市的卫生服务部门现在宣布，第一批货物已到达该市的一个秘密仓库。

-他们在新闻稿中说，运往奥斯陆的货物是从挪威东部中央仓库运出的最后一批货物，但由于运输路线短，运往奥斯陆的货物是最早到达的货物之一。

根据计划，所有市镇将在疫苗分发前收到设备。

如果12月23日批准了辉瑞疫苗，那么疫苗接种最早可在圣诞节开始。

星期五宣布，首剂剂量为40,000-50,000剂。 最初，这个数字约为10,000剂。

出于现实考量，奥斯陆地区使用了前10,000剂，但其余的剂量将按照 FHI 的建议进行分配，并将在全国范围内分配。

18.12 14 13:33 VG

政府拨款近12亿挪威克朗，以帮助运动队和俱乐部度过疫情危机。

文化和性别平等部长Abid Raja (V)将在星期五的新闻发布会上介绍所谓的刺激计划。

10亿克朗的补贴计划将在2021年上半年生效。除了体育和志愿服务的发放额为11.85亿挪威克朗外，Raja还为文化部门拨出了10.65亿挪威克朗。

Raja说，这将有助于文化部门，继续开展儿童和年轻人的志愿活动和日常活动，可以继续消除孤独感，并在来年的文化和体育活动中体验快乐和团结。

（©NTB）

18.12 14 14:26 VG 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

全球疫苗联盟 COVAX星期五报告称，该联盟已从几个有前途的候选疫苗中获得了近20亿剂疫苗的协议。 在新的协议中，有希望的候选疫苗之一是阿斯利康/牛津的疫苗，获得1.7亿剂。

世卫组织负责人Tedros Ghebreyesus在简报中说，如今的新闻使隧道尽头的光线更加明亮。

-世卫组织和我们的COVAX合作伙伴正在努力明年开始接种该疫苗。 Tedros说，疫苗将接替我们已经采取的措施，而不是取代。他强调，不要降低警惕很重要。

预计首批交付时间为2021年第一季度。

18.12 14 14:27 VG 🏷️ 新冠丹麦原文(Norsk)

丹麦在过去24小时内有15例与新冠相关的死亡。自疫情开始以来，丹麦已经有1007例的新冠死亡。 同时，也创下了新的感染纪录。

史坦顿血清研究所的数据显示，过去24小时内，共记录了4,508例感染病例，因此总数已达128,321例。 这是丹麦连续第三天出现感染纪录。

上星期五，丹麦有568名covid-19患者在医院住院。 其中有79人在重症监护室，有52人在呼吸器上。

公共卫生局称，自星期四以来，瑞典已记录了100例死亡和9,654例感染病例。 在瑞典，总共367,120人被感染，而有7,993人因新冠感染而死亡。

（©NTB）

(查看丹麦的疫情统计数据)

18.12 14 12:12 NRK 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

在中国，当局将在两个月内为多达5000万中国人接种疫苗。 一位不愿透露姓名的政府消息人士对《南华早报》说，这一目标将在2月11日农历新年之前完成。

18.12 13 13:40 Dagbladet 🏷️ Stavanger原文(Norsk)

在Stavanger市中心的Los Tacos的枪击案中，警方逮捕了一名男子。 逮捕发生在星期五下午1点之后。

该男子三十多岁，是因该案被捕的第二人。另一人星期五凌晨被捕后，已经被警方拘留。

正是在午夜之前，一家酒保在Los Tacos餐厅内被枪击。 该男子20多岁，现在正住院，被捕的两名男子均被控谋杀未遂。

根据警方的说法，在事件中的两人和受伤的调酒师，同意在餐厅打烊之后留在饭店。 枪击事件发生时，餐厅已经打烊了。

(查看Stavanger的疫情统计数据)

18.12 13 13:40 Dagbladet

最近，信件、圣诞贺卡和包裹从Sandefjord的Vesterøya的邮箱中消失了。

现在，圣诞节小偷已被当场抓获-星期五凌晨，一名警察巡逻队发现了一个男子，他身上有被盗的邮件，据Sandefjords Blad报道。

-我们发现了从家用针织衫到订购产品（如护发产品和咖啡胶囊）的所有物品。犯罪调查负责人Paal Knutsen告诉报纸，我们现在已经缉获了它并将其存储在警察局。

该名男子是警察的熟人，承认持有被盗的邮件。

-他承认自己已经拿走了所有这些。很难确定有多少个包裹。 Knutsen对Dagbladet说，我们没有完整的概述，但我们正在努力获得这一概述。

警察查获了许多物品，现在鼓励该地区的人们与他们进行联系，如果他们认出了下图中的物品，并提供证明这些物品是他们已订购或发送的物品。

18.12 13 09:33 VG 🏷️ 新冠原文(Norsk)

今天，Fredrikstad 市政府颁布了一项命令，要求在公共交通、出租车和公共场所使用口罩。

该命令适用于商店、购物中心、饭店、宗教和信仰房屋，以及用于文化、体育和休闲活动的场所，根据今天生效的规定，如果与非家庭成员之间的距离不能超过一米时，则适用该命令。

除您自己的家人之外，还禁止在自己的家、花园或度假屋中进行私人社交聚会，以及在公共场所和租用场所中进行私人活动，有五名以上的客人。

法规持续有效，直到1月7日，例外情况最多可以有两天，最多可以有10位客人聚集在自己的家庭中。

从12月4日起，Fredrikstad和Sarpsborg制定了联合法规，采取了减少城市中感染新冠的措施。

Fredrikstad市政府在其网站上写到，到目前为止，这些措施还没有产生足够的效果，而且整个12月份的感染率一直保持稳定。

-我们希望看到由于我们从12月4日开始实施的措施，感染压力降低了，因此我们可以在圣诞节前缓解新冠规则。市长Jon-Ivar Nygård说，由于持续的高感染压力和几种令人费解的感染途径，我们现在没有机会这样做。

18.12 13 09:43 VG 🏷️ 新增新冠卑尔根原文(Norsk)

Helse Bergen在其网页上报告了星期四发生在Haukeland的新增的新冠相关的死亡。 健康机构不会发布患者所在的年龄段，而是将患者描述为成年人。

自疫情开始以来，共有10名covid-19的患者在Helse Bergen的医院死亡：六名老人，三名成人和一个孩子。

18.12 13 11:36 Dagbladet 🏷️ 新冠新增美国原文(Norsk)

新冠患者塞满了美国医院。 114,200人住院是一个新的纪录，感染人数也正在接近新纪录。

根据约翰·霍普金斯大学（Johns Hopkins University）的数据，在过去的24小时内，当局已登记了233,271例新增感染病例和3,270例新冠病毒死亡病例。 它接近星期三的纪录数字。

自疫情开始以来，整个美国登记的感染人数为1,720万人，死亡人数超过310,700。 没有其他国家接近如此惨淡的数字。

全球感染人数已超过7500万，covid-19夺去了将近170万人的生命。

（NTB）

(查看美国的疫情统计数据)

18.12 13 11:17 Dagbladet 🏷️ 新增新冠Bærum原文(Norsk)

市政府指出，过去24小时内，在Bærum发生了新的新冠死亡。死者是临终关怀医院和Stabekk疗养院的居民。

-我可以确认，临终关怀医院和Stabekk疗养院的一位老人死于新冠感染。 市卫生主管Bjørg Dysthe说，我们致以哀悼，并向死者家属表达慰问。

(查看Bærum的疫情统计数据)

18.12 13 12:21 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆疫苗欧盟原文(Norsk)

辉瑞/ Bio NTech报告称，挪威将在今年圣诞节收到近50,000剂疫苗，卫生和保健服务部在新闻稿中写到。

这包括已经宣布的首次交付中约10,000剂。前提是疫苗已获批准且按计划交货。

-我很高兴在圣诞节期间我们已经获得了更多的疫苗剂量。首相Erna Solberg在新闻稿中说，这些剂量原则上应足以向挪威所有疗养院居民提供第一剂量。

出于现实考虑，前10,000剂在奥斯陆地区使用，但其余的剂量将按照 FHI 的建议进行分配，并将在全国范围内分配。

辉瑞公司/ Bio NTech报告称，前10,000剂药物的交付将在12月26日到达，而不是像先前估计的那样在圣诞节前夕到。这不会导致疫苗接种计划的任何延迟。辉瑞公司还报告说，挪威和其他欧盟国家将从一月开始每周接受一次剂量。

总共提供了50,000剂疫苗，这意味着挪威的疫苗数量是最初计划的四倍。

18.12 09 07:35 NRK

前总统候选人罗姆尼（Mitt Romney）指责唐纳德·特朗普无视黑客攻击。 罗姆尼在推特上写到，总统表现出“不可原谅的沉默和缺乏行动”，这可能是俄罗斯对微软的计算机攻击。

18.12 09 09:44 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)

法国一项新的研究显示，死于新冠感染的人几乎是死于普通流感的人的三倍。 该研究发表在医学杂志《柳叶刀》上。 研究也表明，更多的新冠患者需要重症监护。

18.12 09 07:44 NRK 🏷️ 丹麦原文(Norsk)

在丹麦，从未像今年11月份这样售出如此多的房屋。 在一个本该平静的月份里，有8,993个房屋的销售记录。 11月份对于丹麦的房屋销售而言，往往是糟糕的月份，其活动远低于当年的其它时间。

(查看丹麦的疫情统计数据)

18.12 09 08:04 NRK

索尼将从Playstation商店中移除《Cyberpunk 2077》游戏，并向客户退款。 该游戏被描述为最昂贵的游戏之一，于12月10日发布。 有关游戏中的错误和问题的投诉，导致该游戏被下架。

18.12 09 09:16 NRK

在丹麦，快速检测的供应商表示，在星期四进行检测的人中，有3％的人发现了感染。 私人供应商Falck，SOS International，Copenhagen Medical和Carelink每天将进行多达100,000次的快速测试。

18.12 09 09:26 NRK

根据挪威统计局的数据，所有迹象表明，今年的圣诞树下的滑雪板将更少，移动电话也将更多。 圣诞节前几个月的进口量比去年下降了10％。 手机最受欢迎，进口了54万部手机。

18.12 09 08:50 NRK 🏷️ 奥斯陆Bærum原文(Norsk)

在奥斯陆和Bærum租房仍然是最昂贵的。 挪威统计局（SSB）的租金市场调查显示，一居室公寓的平均租金，高于人口最稀少地区的五居室房屋的平均租金。

(查看Bærum的疫情统计数据)

18.12 09 02:47 VG 🏷️ 新冠原文(Norsk)

根据路透社报道说，洛杉矶市长埃里克·加塞蒂（Eric Garcetti），他已经谢绝了即将上任的美国总统拜登为他安排的政府部门的工作。

原因是新冠疫情，洛杉矶和加利福尼亚州的其他地区受到了严重的打击。

-有些事情我现在无法顾及，但我明确表示现在这里需要我，他在星期四的数字新闻发布会上说。

市长在他女儿的冠状病毒检测呈阳性后目前正在隔离。

-我们预计会有更多的尸体。 他继续说，这吓到我了，应该也吓到你了。

加塞蒂本已被列为拜登的运输部长的候选人之一，本周早些时候，这份工作已经安排了皮特·布蒂吉格（Pete Buttigieg）。

18.12 09 06:16 VG 🏷️ 新冠原文(Norsk)

10月18日举行的年度的TV-aksjon面临许多问题。新冠疫情，市政府抵制，vipps- 和spleis-的问题。

最初报道称已募集到约2.15亿挪威克朗。 现在，最终结果已经出来，为世界自然基金会（World Wide Fund for Nature）在海洋中对抗塑料的工作募集的总额达到2.39亿挪威克朗。

-这是一个非常令人感动的消息，对海洋来说无疑是个好消息。世界自然基金会秘书长卡洛琳·安达尔（Karoline Andaur）在新闻稿中说，非常感谢所有贡献者。

18.12 09 06:57 VG 🏷️ 新冠新增德国原文(Norsk)

在过去的24小时内，德国首次登记了超过33,000例新增的感染病例。

星期五的数据包括来自巴登-符腾堡州的更正数据，由于技术错误，这些数据未在星期四的概述中进行记录。 这是德国公共卫生研究所罗伯特·科赫研究所（RKI）公布的。

扣除迟报告的病例后，新的单日感染人数仍为30277例。 在同一时期，有813人死亡，是自疫情爆发以来第二高的单日死亡人数。

最近，新增死亡人数有所增加，这是由于感染率上升的必然结果。 在德国，总共记录了24,938起与新冠相关的死亡。

自疫情开始以来，RKI已在该国登记了超过140万例感染病例。 （NTB）

(查看德国的疫情统计数据)

18.12 09 08:08 VG 🏷️ 新冠瑞典原文(Norsk)

哥德堡大学的一份研究报告显示，在新冠疫情期间，民主已经受到考验。

研究机构V-Dem的报告得出结论，在进行检查的144个国家中，有95个国家采取了违反民主原则的感染控制措施。

-领导该研究项目的Steffan I. Lindberg教授说，疫情被当局用作采取措施的借口，将国家推向民主程度退步的方向。

-这些具体是对新闻自由的限制，对少数群体的歧视和对集会自由的限制。

（©NTB）

(查看瑞典的疫情统计数据)

18.12 09 08:48 VG 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

Nå trur eg de må ta ein skikkeleg gjennomgang av informasjonsbrev nr. 7 om koronavaksinasjonsprogrammet, @Folkehelseinst. Dei to norske skriftspråka våre heiter altså bokmål og nynorsk. #språkleglikestillingpic.twitter.com/RMvg42j4fK

— Åse Wetås (@aasewet) December 17, 2020

星期四下午，语言委员会主任Åse Wetås在Twitter上发布了一条推文，指出FHI关于新冠疫苗的一封说明信中有一个错误。

Dagbladet首先报道了此事件。

-在星期三发布的文件中说，海报有挪威语 （norsk），新挪威语版 （nynorsk），萨米语版和英语版。

Wetås指出，挪威书面语言被称为Bokmål和Nynorsk-而不是FHI信中说的``norsk 和 nynorsk‘’‘’。

-太尴尬了！要找出原因，并且必须改正，国家公共卫生研究所的推特帐户回应Wetås说。

18.12 08 07:57 Dagbladet

午夜前，在Stavanger 市中心，一名男子在Los Tacos夜总会被枪击中。他幸存下来，被Stavanger 大学医院收治。

-一名在现场的男子被控谋杀未遂。警方检控官Christine Kleppa星期五凌晨4点后在新闻稿中说，这名男子现在正在受到讯问。

在新闻稿中，警察说他们接到报警后出动，一个人在夜总会被枪杀。在现场，他们发现了一个受伤的人，伤者被送往Stavanger大学医院。

-警方正在进一步调查此案，我们将提供更多信息。警方说。

Stavanger的警察说，星期五晚上之前，他们不会对此案作进一步的评论。

星期五早上，警方称另一人已被指控谋杀未遂。警方在新闻稿中写到，警方正在寻找这名三十多岁的男子。

18.12 08 00:45 Dagbladet

在Romerike的Nannestad市的Leirbekken 发生山体滑坡后，星期四疏散了9户人家。

Nannestad市于星期二收到该地区发生山体滑坡的首次通知。一些树木和物质移位，并在星期四报告了几起滑坡。

-Eidsvoll Ullensaker Blad报告说，现在禁止在该地区活动。

市政当局在星期四晚间发布的新闻稿中说，山体滑坡既没有人受伤也没有建筑物受损，但正在疏散Nygårdstoppen上的9家住户。

-根据NVE的建议，将疏散9处房屋。市政当局与有关方面保持联系。 Nannestad市市长Hans Thue表示，星期五，NVE和NGI的专家将对该区域进行检查。

-然后，市政当局将考虑疏散人员是否可以搬回家。 Thue说，我们希望在星期五结束前能了解更多。

今年三月该地区首次报告了小型滑坡。后来，在十月也发生了同样的状况。

（NTB）

18.12 08 08:18 Dagbladet 🏷️ 卑尔根原文(Norsk)

因违反本地化的要求，挪威媒体管理局将对TV 2的补偿减少了580万。

原因是TV 2未能满足去年全年大部分编辑人员应该在卑尔根总编辑部的要求。

-挪威媒体管理局局长Mari Velsand表示，TV 2编辑部的活动在首都以外的地点，是补偿计划的最重要的目的之一。

TV 2的组织和传播总监Sarah Willand表示，这与减少的补助无关。

-我们已经很长时间了。从一开始，我们就一直与外交部和挪威媒体管理局存在分歧。差异有一个很好的解释。她告诉NTB，在签署协议之前，我们有两种选择，要么将协议推迟一年，要么逐步缩小差异，而现在我们已经进行了纠正，现在正在兑现。

（ Dagbladet/ NTB）

18.12 08 07:48 Dagbladet 🏷️ 疫苗瑞典原文(Norsk)

本周，众所周知，英国的研究人员发现了一种冠状病毒的新变种。星期三，在丹麦还发现了9例突变病毒的确诊。根据国家流行病学专家Anders Tegnell的说法，瑞典也有可能发生了少数病例，据Expressen报道。

-国家流行病学家说，他们尚未在瑞典发现任何突变病毒的确诊病例，可能只有一个确诊病例。

英国的研究人员认为，这种突变改变了关键的刺突蛋白，这种蛋白被病毒用来攻击细胞。但是，Tegnell强调，没有证据表明新变种会改变病毒的严重性。

-我们必须记住该病毒之前已经发生过几次变化。它已经在几个地方被发现，包括今年春天在挪威。它一直在发生。他说，没有可靠的数据表明该版本确实传播得更快，或以任何方式引起另一种疾病。

根据疫苗研究人员Ali Mirazimi的说法，新突变如何传播尚待观察。

-如果证明它具有良好的传播能力，则可以进行研究。他说，但是只要它不会使人们重病，或者不会影响疫苗和药物的保护作用，人们就不必担心什么。

据Mirazimi所说，最重要的是，当局要关注相关的发展。

(查看瑞典的疫情统计数据)

18.12 08 07:44 Dagbladet 🏷️ 新冠原文(Norsk)

由于违反了感染控制规则，在Sørumsand举行的一场订婚派对的组织者必须支付罚款10,000克朗。 这是星期五 Romerikes blad 报道的。

据报纸报道，聚会上至少有24名成人和几个孩子-远远超过允许的10个人。 根据警方的说法，这样的安排无法使感染控制得到遵守。

也对宴会上的宾客提起了诉讼，但现在已撤消。

-东部警察区的检控官Patrick Steensby对Romerikes blad说，由于不清楚个别参与者到达聚会的顺序的情况，以及何时实际违反了10人规则，所有其他参与者的关系需要根据证据来确定。

18.12 07 07:05 Dagbladet 🏷️ 新冠新增奥斯陆原文(Norsk)

在过去的24小时内，奥斯陆新登记了117例新增感染病例。这比上周的平均水平高出33例。

在前天首都有102人新冠确症。在过去的14天里，总共登记了1320例感染病例，其中289例在20-29岁年龄段。

在上周同一天，首都报告了145例新增感染病例。当市政府在五周前，决定对奥斯陆实行社会封闭时，当时每周平均每天有140人被感染。

18.12 07 06:11 VG 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

根据联合国儿童基金会驻挪威办事处进行的一项调查，十分之八的挪威人认为covid-19疫苗在世界范围内公平分配很重要。

同时该组织在新闻稿中还写到，十分之四的人认为，挪威当局先确保自己本国的居民，即使这将导致其他国家的机会减少。

联合国儿童基金会驻挪威办事处的秘书长卡米拉·维肯说，在近代史上，我们都第一次同时受到同一场危机的影响，在所有人都接种疫苗之前，没人是安全。真的就是这么简单。我们必须确保最贫穷的国家不会再次陷入困境，但我们需要大家的帮助。

这项调查是由分析机构You Gov在2020年的第50周进行的，该调查在全国范围内对1006名受访者进行了抽样调查。

18.12 06 06:03 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗欧盟美国原文(Norsk)

据《金融时报》报道，美国食品和药物管理局（FDA）已紧急批准了Moderna公司开发的新冠疫苗。 这是第二种获批的Covid-19疫苗。在这之前，辉瑞和Biontech的疫苗己在英国和美国获得紧急批准。预计该疫苗在下周也可以在欧盟和挪威获得批准。

(查看美国的疫情统计数据)

18.12 06 05:53 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

星期四晚上在奥斯陆的Haugenstua开车撞伤了一个13岁的男孩的男子己遭被捕。该驾驶员逃离现场，但警方在今日凌晨查找到了他，侦探安妮·特维特（Anne Tveit）告诉NRK说。

18.12 06 05:42 NRK

最新数据显示，在今年的12月，政府已经实现了从2008年起就定下的目标，即全国每1000名居民中就配置两名警察。星期五，议会将讨论司法和应急部2020年的平衡预算。

18.12 06 01:19 NRK

一项新的研究表明，covid-19住院患者的死亡率是流感患者的三倍。该研究成果发表在《柳叶刀》杂志上。

18.12 06 05:20 NRK

星期五登陆斐济的飓风“亚萨”，己造成两人死亡，数个村庄被夷为平地，并导致23,000多人被疏散。该飓风是有史以来曾袭击该岛国的最强的飓风之一，时速高达345公里。

18.12 06 00:48 NRK

在Romerike的纳Nannestad市的Leerbekken发生山体滑坡后，星期四疏散了9座住宅中的居民。市政当局在新闻稿中写到，星期二该地区也发生了山体滑坡。 Eidsvoll Ullensaker Blad报道说，现在禁止在该地区移动。

18.12 01 12月17日18:56 VG 🏷️ 美国原文(Norsk)

据路透社报道，有35个州和3个美国领地起诉Google。

这是今年秋天针对该科技巨头的第三次诉讼。

联邦当局和十一个州先前已起诉该公司，为维持其在互联网搜索和广告中的地位，非法操作。星期四，一批共和党州的总检察长与德克萨斯州一起，起诉谷歌滥用其垄断者的地位。

(查看美国的疫情统计数据)

18.12 01 12月17日21:11 VG 🏷️ 欧盟原文(Norsk)

乌尔苏拉·冯·德·莱恩（Ursula von der Leyen）和鲍里斯·约翰逊（Boris Johnson）说，欧盟和英国之间相距太远，无法达成协议。

欧盟委员会主席和英国首相在星期四晚上进行电话交谈后，两人在一份联合声明中表示，弥合分歧将具有挑战性。

-我们对许多领域的重大进展感到高兴，但仍然需要弥合重大分歧，特别是在渔业领域。

英国离开单一市场仅剩两个星期，目前尚不清楚是否会达成贸易协议。 双方有一个初步的截止日期，必须在星期天之前达成协议。 （NTB）

18.12 00 12月17日23:34 Dagbladet 🏷️ 新冠疫苗欧洲欧盟美国原文(Norsk)

专家组建议美国的药品管理局，对Moderna公司开发的新冠疫苗给予紧急批准。

因此，美国食品药品监督管理局很可能在短时间内批准疫苗。

美国可能是第一个批准这种疫苗的国家。 辉瑞公司和Biontech公司的疫苗已经获得紧急批准。

星期四早些时候，欧洲药品管理局（EMA）宣布，正在加快对Moderna疫苗的评估。 可能在1月6日做出决定。

挪威已加入欧盟批准新冠疫苗的程序，因此EMA对Moderna疫苗的评估也将在此处适用。

(查看美国的疫情统计数据)

18.12 00 12月17日23:38 Dagbladet

Agder的警察的运营中心得到多项报告，有人在9号公路上“野蛮驾驶”。

最初有报告说他与汽车和公共汽车相撞。

-行动指挥Lars Hyberg到Dagbladet说，没有人员受伤的报告，我们还没有收到乘客人数的数字。

在23.09，警察更新消息说不应该涉及公共汽车。

-被报告的汽车驾驶员已被送往医院进行检查。 他们在推特上写到，除此之外，没有其他受伤的报告。

18.12 00 12月17日21:25 VG 🏷️ 新冠欧洲原文(Norsk)

VG的总览显示，星期四，在欧洲登记的新冠死亡人数上升至50万以上。

迄今为止，在欧洲大陆的covid-19病患者中，已记录了501,407例死亡。比世界上其他任何地方都多。 北美排名第二 - 死亡人数少了约45,000。

但是，欧洲并不是每十万人中死亡人数最高的。 南美洲更多。

18.12 00 12月17日23:53 Dagbladet

即将成为美国新任总统的乔·拜登（Joe Biden）的高级顾问塞德里克·里士满（Cedric Richmond）冠状病毒检测结果阳性。

拜登的过渡团队在一份新闻稿中指出了这一点。

18.12 00 00:12 VG 🏷️ 新增原文(Norsk)

星期四，挪威登记了464例新增的冠状病毒感染病例。与前七天的平均数（398）相比，增加了66例。在星期三，注册的感染者为460，而在前一个星期四为491。

自疫情开始以来，挪威共确认感染42776例。根据VG的计算，登记的感染的趋势持平，而37个城市的感染率呈上升趋势。

从准备好检测结果到将其注册到传染病报告系统（MSIS）中，平均需要一到两天的时间。因此，这些数字可能会误导最近几天的感染情况，因为取样后不会出现，只有在登记时才出现。

与挪威疫情有关的死亡已达到404人，12月17日，有121人因covid-19住在挪威医院。其中34例在重症监护病房，23例在呼吸机上。

18.12 00 00:02 Dagbladet 🏷️ 新冠新增Fredrikstad原文(Norsk)

星期四在Fredrikstad登记了23例新增的感染病例。现在，该市的感染控制措施比全国其他地方都严格。

23名受感染者中有12名是密切接触者，另外有1名是在国外感染的，三名与Sarpsborg一家教会的爆发有关，还有7名的感染源未知。在过去的两周中，该市共有282例感染病例。

星期四，市政委员会的政治人物一致同意，在Fredrikstad采取更严格的新冠规则。 12月4日开始实行的地方措施将进一步收紧并延长至1月7日。

现在禁止在私人住宅和租用场地中有超过五位自己家庭以外的客人。当无法保持一米的距离时，在所有公共场所也必须戴上口罩。

Fredrikstad市政府在星期四的新闻稿中表示。

-市长Jon-Ivar Nygård表示，由于我们从12月4日起实施了一系列措施，因此我们希望看到感染压力会降低，以便我们可以在圣诞节前缓解新冠规则。

他说，由于感染压力持续居高不下，以及几种令人困惑的感染途径，因此，我们现在没有机会这样做。

（NTB）

(查看Fredrikstad的疫情统计数据)