挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

28.12 19 19:08 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆疫苗原文(Norsk)

Uranienborghjemmet的同一部门中,有9个人的covid-19测试呈阳性反应,奥斯陆的养老院服务部门的主管Henrik Mevold向VG证实(报道)。

感染者中有四个是居民。 其余五人是疗养院的雇员。

-现在重要的是要控制那里的状况,并防止感染进一步蔓延,Mevold告诉报纸。

所有被定义为密切接触者的居民和员工都将被隔离。 作为预防措施,必须对所有员工进行测试。 此外,养老院在新年之前关闭探访。

根据计划,2021年的第二周开始为Uranienborghjemmet进行疫苗接种。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


28.12 19 19:12 Dagbladet 🏷️ 气候原文(Norsk)

根据气象研究所的数据,挪威此前最温暖的年份是在2014年,当时全国的平均温度比正常值高2.2度。

目前,2020年将比2014年的高温纪录再高出0.2度,r NRK 星期一晚上写到。

-这很不寻常。 通常,纪录通常是在百分之几范围内变化。 气候研究人员Hans Olav Hygen对国家频道说,现在我们至少增加了十分之几,在我的世界里,这是很多。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


28.12 19 18:47 Dagbladet 🏷️ 新冠疫苗西班牙原文(Norsk)

卫生部星期一表示,新冠疫情在西班牙造成了50,000多人丧生。

该国受到新冠疫情的严重打击,迄今已感染近190万人。

西班牙的疫苗接种工作也已经开始,当局希望到6月时,在4700万人口中,有1500至2000万人接种疫苗。

(NTB)

(查看西班牙的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


28.12 19 Aftenposten 18:16 🏷️ 美国圣诞节原文(Norsk)

新闻通讯社美联社报道说,星期日有近130万人通过了美国机场的安全检查。

这是3月15日以来单日最多的游客数量。

自12月18日以来,已有超过1000万人乘飞机旅行。 此外,圣诞节期间可能有多达8500万人乘汽车旅行。

美国顶级的感染控制专家Anthony Fauci博士担心圣诞节周末的大量旅客会导致冠状病毒的传播。

尽管担心旅行会导致更多的covid-19 的感染病例,但星期日是9个月来美国机场游客数量最多的一天。

(查看美国的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


28.12 18 15:00 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

在奥斯陆的Akerselva,很少有这些天来这么大的水流。

这是因为大量的降水,奥斯陆市排干了Maridalsvannet,为新的降水提供空间。

最早报道此案的是Avisa Oslo。

奥斯陆消防和救援局的值班指挥官Eirik Sundt Fredriksen警告民众不要过分靠近河流。

-Akerselva可能正在接近的水流的纪录。他对 Dagbladet说,这是令人印象深刻的景象,但在这里,人们必须小心不要落入河中。

他呼吁人们与水流保持安全距离。

-当它也很滑时,落入河中并被水流吞没的机会增加。Fredriksen说,我们不希望任何人遇到这样的情况。

他警告说,这条河非常难搞,即使在消防和救援服务局中有很多工作人员待命,但是可能任何努力都将难以实施。

他不知道放水要持续多长时间。

-这可能取决于即将到来的降水。Fredriksen对 Dagbladet说,如果继续下雪,那将使情况变好。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


28.12 18 17:32 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

一名28岁的男子,在奥斯陆市中心的Brugata与几名保安进行了对打。

-奥斯陆警方在推特上写到,该男子还拥有一支武器,一把左轮手枪,他威胁要用枪射击他们。

行动指挥Andre Kåkenes告诉Dagbladet,四名警卫遭受到了暴力攻击。 当警察巡逻队到达现场时,该男子也激烈对抗警察,但目前正在送他到拘留所的路上。

-警卫掌握了似乎是左轮手枪的东西。 Kråkenes告诉 Dagbladet说,目前尚不清楚打架的原因是什么,以及武器是否是真武器。

警方在17.30的更新中写到,这是一种汽油动力武器。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


28.12 18 14:52 Dagbladet 🏷️ 社会原文(Norsk)

Nordland警察局证实,自星期日以来失踪的Nikolas Hafstad Hugås(19岁),在星期一的搜救行动后被发现已死亡。

-他在冰下的海底被发现。警方说,警方已经开始调查案件,但是我们没有任何迹象表明这不是一起意外。

行动指挥Ivar Bo Nilsson告诉Dagbladet,Nikolas 是由参与搜索操作的众多志愿者之一发现的。

据报道,这名19岁的男孩当天凌晨未从聚会中回家后,于星期日下午被报告失踪。最后一次看到他是在星期日的03点。

星期一早上,搜寻行动全力恢复。除其他外,也在该地区的一条隧道中进行了搜索。

-他在我们已经搜寻了将近两天的区域被发现。我们没有发生任何事情的理论,但是我们已经开始进行调查,并将尽力而为。现在现场有法医科学家,因此我们将看看是否能找到答案。Nilsson说,现在谈论都发生了什么还为时过早。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


28.12 18 17:41 Dagbladet 🏷️ 英国停飞原文(Norsk)

将暂停从英国直飞的航班到12月30日,以防止在该国发现的新病毒变种的传播。

-仍然有必要保持这一措施,以便我们有时间阻止该病毒在挪威的传播。 鉴于目前的情况,我们没有能力跟进和控制所有将通过普通空中交通从英国飞抵挪威的旅行者。 卫生和保健服务部部长本特·霍伊(Bent Høie)在新闻稿中说,这可能导致无法控制这种新的、更具传染性的新病毒的传播。

霍伊(Høie)指出,挪威卫生局在其建议中指出,如果我们现在开放从英国出发的普通航班时,所需的规程和能力尚未建立完备。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


28.12 18 17:34 Dagbladet 🏷️ 疫苗德国原文(Norsk)

这个周末,德国Stralsund 市一家养老院的八名员工接受的疫苗剂量是推荐剂量的五倍。

地方当局指出,到目前为止,没有人有严重的副作用。 过量是由于意外。

他们是七名女性,还有一名年龄在38至54岁之间的男性,他们全都在星期日注射了辉瑞-百安泰研发的疫苗。

在疫苗注射后不久,就告知他们发生了错误。 其中四人出现轻度流感症状,并被送往医院进行观察。 其他人被送回家。

制造商提供的每个小瓶都包含有足够进行五剂接种的疫苗。

(NTB)

(查看德国的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


28.12 17 17:25 Dagbladet 🏷️ 交通原文(Norsk)

由于行车道上的树木,Bærum的Solstad的E16上的交通完全停止。

-警察在推特上写到,树木应该是挂在带电的电缆上的。

警察说,由于要砍伐清除树木,E16向Sollihøgda方向从现在起将关闭一阵子儿。

-现在砍倒了几棵树,汽车可以通过。 Dagbladet的记者Lars Gulbrandsen,他本人也在这个方向的队列中,报道说,行驶速度缓慢,还因为在Sollihøgda之前两公里处已经停了一辆外国注册的拖车。

下午5.30之前,警察报告说这条路已经开放,可以正常通行。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


28.12 17 14:08 Dagbladet 🏷️ 新增新冠丹麦原文(Norsk)

Ekstra Bladet报道说,在丹麦,过去24小时内,又有30人感染了冠状病毒。 自疫情爆发以来,这是丹麦一天中死亡人数最多的一天。 在过去的24小时内,也登记了2479例新增的感染病例。

根据Ekstra Bladet的报道,入院患者的数量也急剧增加,在过去24小时内,又有55名患者入院。 现在,在丹麦共有872人在接受新冠感染的治疗。

(查看丹麦的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-10


28.12 17 13:44 Dagbladet 🏷️ 交通事故原文(Norsk)

东南警区报告,两辆共有7人的汽车在在Kongsberg和Notodden之间的Meheia相撞。

-这是一次严重的事故。 行动指挥Tore Grindem对 Dagbladet说,至少有两人受伤。

事故发生后,有两个人被困在其中一辆车内,但现已被救出来。

-他们两个人都被救护车送往Ullevål医院。 他们并没有受到生命的危险,但是他们两个受伤最严重。 Grindem说,其他相关人员均接受了健康检查。

受伤程度目前未知。

一辆车上有两个人,另一辆车上有五个人。

行动指挥表示,现场非常滑。

Vegtrafikksentralen报告说,这条路封闭。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-11


28.12 17 13:49 Dagbladet 🏷️ 交通事故原文(Norsk)

星期一早上,两辆汽车在Innlandet的Garmo 发生碰撞。 有五人卷入了这一事故。

其中一辆汽车的驾驶员,抱怨胸部疼痛后,被空中救护直升机送到医院,Innlandet警察局的行动指挥Kjartan Waage告诉 Dagbladet。

-对于其他人,受伤不严重。 他说,情况似乎进展顺利,但轰鸣声很大。

道路封闭,待抢汽车拖车。

行动指挥说该地区天气不好。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-12


28.12 17 Dagbladet 17:01 🏷️ 新冠原文(Norsk)

《天空新闻》报道, 过去24小时内,英国共登记了357例与新冠相关的死亡和41,385例感染。

这是疫情期间一天内记录的最高感染数。

英国遭受了新冠疫情的沉重打击,尤其是在发现新的新冠病毒突变之后,据报道,这种突变的传染性比原始变体高70%。

后来在许多国家中检测到该变体,其中包括挪威(两个病例),瑞典,丹麦,德国,荷兰,澳大利亚和日本。

Worldometer调查显示,迄今为止,英国已在疫情期间记录了71,109例与新冠相关的死亡和2,329,730例感染病例。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-13


28.12 16 Aftenposten 15:31 🏷️ 新冠原文(Norsk)

最近几天,Stjørdal的感染率急剧上升。 因此,市长Ivar Vigdenes现在要求取消剩余的圣诞节假期活动。

-不幸的是,我们最近在本地也看到了感染率的可怕发展,昨天一天中确诊感染数量为10例,这是峰值。 市长Ivar Vigdenes在星期一的新闻发布会上说,今天到目前为止,还报告了另外9名新感染者,其中许多人已经被隔离。

因此,他要求取消剩下的圣诞节假期。又有9例新人在Stjørdal 感染了新冠病毒。

这就是说,从现在起到1月3日,包括1月3日,Stjordalians避免了不同家庭之间的接触,并避免参加各种活动,即除家庭成员外的所有市内外的活动。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-14


28.12 16 Aftenposten 13:26 🏷️ 新冠原文(Norsk)

星期一,挪威有141名被新冠感染的患者住院。 与前一天相比,这增加了十二名患者。

14名患者接受了呼吸机治疗。 根据挪威卫生局星期一的统计,与前一天的数字一样。

在东南卫生区,有125名新冠患者住院,在西部卫生区8名住院,有6名在挪威中部住院,有2名在北部卫生区。

根据国家传染病报告系统(MSIS)的初步数据,星期一,全国总共记录了47,059名受到新冠感染的人。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-15


28.12 15 Aftenposten 13:38 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

挪威卫生当局正在制定指南,以确保不浪费疫苗瓶内的剂量。

在短时间内,国家公共卫生研究所将发布指南,以确保疫苗瓶中的所有剂量都能用完

辉瑞公司的疫苗小瓶预定使用五剂,但实际上含有更多剂量。美国药物管理局已经建议在美国将额外剂量用于疫苗接种。

通过各方面来看,多余剂量也可以在我国使用。挪威公共卫生研究所已经获得了挪威药品管理局的批准,目前正在为从事疫苗接种的卫生工作者制定指南。

国家公共卫生研究所的感染控制总监Geir Bukholm 对NTB 说,如果是全剂量,则玻璃中第六剂和第一剂的质量没有差异

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-16


28.12 14 Aftenposten 13:31 🏷️ 新冠原文(Norsk)

星期日,在Skien登记了15名新的被新冠感染的人。 这比前一天的11例有所增加。

SKIEN市政府写到,大多数新感染者是其他感染者的近亲。

新冠爆发在该市仍在持续中,但受感染人数已从12月22日的高峰中有所下降。 当时该市有41名新感染者。

在星期六晚上,Skien 市政府使用了一项紧急条款,以便隔离的疗养院员工可以上班。 该市的人员配备压力很大。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-17


28.12 13 12:09 VG 🏷️ 新冠检疫期限原文(Norsk)

新的检疫隔离规则将有助于更多的人测试自己,以及更好地遵守检疫隔离规则。

卫生和保健部星期一在一份新闻稿中指出,如果从国外来到挪威的旅行者在入境后,对covid-19的测试,两次都呈阴性反应,则最早可在7天后解除检疫隔离。

该措施将于12月29日08:00开始适用。

第一次测试必须在抵达后三天内进行,第二次测试应在抵达后七天内进行。

-测试自己是自愿的。如果您不进行测试或没有资源进行测试,则您必须检疫隔离十天,他们进一步写到。

新措施不适用于在抵达前14天,去过英国的旅客。对于他们来说,测试自己是强制性的,但是他们仍然不能缩短检疫隔离的时间。

-我们正在创建这种替代方案,以更好地了解和控制旅行者之间的感染,卫生和护理部长本特·霍伊(Bent Høie)说。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-18


28.12 12 11:04 Dagbladet 🏷️ 病毒变异原文(Norsk)

在最近的风险报告中,挪威公共卫生研究所认为,冠状病毒更具传染性的变体极有可能在挪威传播。

他们认为,在南非发现的突变体也有相似的风险。

-我们评估到,基于它们的传染性其实要高得多,如果英国和南非的变体一旦被输入到挪威,很可能早晚会在挪威传播。这可能会产生中等或较大的后果。因此,风险很高。

FHI星期日表示,该变种现已在英国某些地区迅速传播,在挪威,己在两个人身上发现了这种变体,他们分别在Oslo和Kinn市。

两者最近都去过英国。

-随着时间的流逝,我们已经看到,即使对大量的人检疫隔离,病毒仍会被输入进挪威。传染性更强的病毒被输入的可能性更高。如果想将变体拒之门外,可能需要严格得多的入境措施和更少的豁免情况。

如果该变体被输入并在挪威传播,后果将是巨大的。 虽然当前没有迹象表明新的病毒变体会导致更严重的疾病。但是,该变体的传染性被认为增加了70%。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-19


28.12 11 10:57 Dagbladet 🏷️ 疫苗欧盟原文(Norsk)

据 France 24报道,辉瑞公司在八个欧盟国家的疫苗交付己延迟, 西班牙是受影响的国家之一,但没有说明具体涉及到哪些其他国家。

据西班牙卫生当局称,延迟的原因是运输和运输过程中存在问题。

辉瑞公司指出,问题已经解决,疫苗将“延迟某些小时”。

不确定挪威是否会受到延迟的影响。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-20


28.12 10 09:54 NRK 🏷️ 新增Stavanger原文(Norsk)

星期日,Stavanger市登记了39例新增的感染病例。 其中有31位是密切接触者。 与上星期六相比,数量有所下降。星期六创下了44个新增的感染病例的纪录。

(查看Stavanger的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-21


28.12 10 08:42 VG 🏷️ 移民户外活动原文(Norsk)

挪威统计局(SSB)的数据显示,自2017年以来,参与旅行的移民的比例大幅增加。

Norsk friluftsliv在星期一的新闻稿中写到。

挪威统计局的生活条件调查显示,有45%的移民表示他们每月要出游1-3次。 与2017年相比增加了13%。

-这真是个好消息。 出门旅行对身体和头部都有好处,尤其是带给您很多快乐。 Norsk Friluftsliv的秘书长Bente Lier说,在自然中,与挪威人交谈也比较容易。

这些数字还显示,来自亚洲、非洲和拉丁美洲以及大洋洲部分地区的移民比以前更多地参与滑雪。

尤其是来自上述地区的妇女,是增加参与滑雪活动的原因。

(©NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-22


28.12 10 02:08 VG 🏷️ 新冠特朗普危机计划原文(Norsk)

在共和党和民主党的巨大压力下,美国总统唐纳德·特朗普签署了国会通过的新冠危机一揽子计划。他在圣诞节前拒绝了该计划。

白宫发言人贾德·迪尔(Judd Deere)在Twitter上证实了这一点,他在此发表了特朗普的以下声明:

-我告诉过国会,我希望减少资金的浪费,以每个成人2000美元、每位儿童600美元的支票的形式,多给美国人钱。

路透社报道说,据说总统已经在他目前居住的佛罗里达州棕榈滩签署了协议。

尽管特朗普在星期日晚间曾暗示,但是事态发展迅速,让人感到非常惊讶。此前他强烈反对民主党和共和党人在众议院和参议院中投票通过的一揽子危机。

-有关新冠危机一揽子计划的好消息。更多信息来了!他在推特上写到。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-23


28.12 10 01:03 VG 🏷️ 新冠疫苗丹麦原文(Norsk)

提供新冠疫苗的第一天,在丹麦的Sjælland,已经有超过3,000人 进行了疫苗接种。

在包括哥本哈根在内的首都地区,星期日为1694人注射了疫苗,而在Sjælland的其他地区,则有1374人接受了注射。

Ishøj, Herlev 和哥本哈根的疗养院居民,是最早接受疫苗接种的人之一。 星期日该地区的医院的一线卫生人员也接受了疫苗接种。

当局表示,他们预计首都地区疗养院的所有居民将在1月14日之前接种疫苗。

同样,在Odense 和Aarhus,疗养院的居民和重症监护病房的卫生人员于星期日接种了疫苗。 (NTB)

(查看丹麦的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-24


28.12 09 07:56 Dagbladet 🏷️ 特隆赫姆纪录原文(Norsk)

特隆赫姆市卫生与福利主管Helge Garåsen告诉NRK,过去24小时内的感染数量将创历史新高。

-我们可能会超过60岁,他对频道说。

在圣诞节之前和整个圣诞节期间,特隆赫姆的感染率正在上升。 因此,在圣诞节第二天,进一步收紧了措施。除其他事项外,包括晚上10点停止酒售。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-25


28.12 09 04:35 Dagbladet 🏷️ 新增新冠疫苗原文(Norsk)

约翰·霍普金斯大学(Johns Hopkins University)的数据显示,在该国有超过1800万例病例仅仅六天后,美国已有超过1900万例的新冠感染。

在过去的24小时内,已经登记了165,151例新增的病例。这样一来,总数便达到了19,107,675例。

还有333,069美国人死于该病毒。感染人数和死亡人数显然是全世界最高的。根据约翰·霍普金斯(Johns Hopkins)的数据,每千名美国人中就有超过一人死于该病毒。

近一个时期以来来,感染以惊人的速度飞速增长,实际上已经失控。自11月初以来,每周有超过100万人被感染。

现在已经有超过100万人接种了第一批的新冠疫苗,但卫生当局承认他们比计划的进度落后。在任何情况下,疫苗接种都不会有助于减少感染的持续增加。

美国领先的健康专家安东尼·富奇(Anthony Fauci)星期日早些时候表示,疫情可能会在一月和二月变得更加严重,因为与圣诞节周末有关的旅行有助于进一步传播感染。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-26


28.12 09 07:04 VG 🏷️ 新增奥斯陆原文(Norsk)

奥斯陆市政府在过去24小时内报告了49例新增的感染病例。

这比一周内的平均值(即90例)少了41例,比前一天少了64例。

通常,在周末注册的病例少于工作日。 这并不一定意味着新增感染病例的减少,而是由于测试次数减少以及某些实验室在周末不分析样品这一事实。

VG首先报道,根据奥斯陆市的概况,过去24小时内已有33人在奥斯陆注册感染了病毒,但此后不久进行了更新。 正确的数字是已注册的染病例49。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-27


28.12 00 23:12 NRK 🏷️ 美国爆炸案原文(Norsk)

联邦调查局证实,星期五在纳什维尔的一辆露营车的爆炸中,幕后主使的嫌疑人已经在爆炸中身亡。 他们不怀疑有更多犯罪者参与其中。 这是在挪威时间星期日晚的新闻发布会上发布的。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-28


28.12 00 12月27日21:31 Dagbladet 🏷️ 交通事故原文(Norsk)

据报道,一辆汽车从公路上冲出了路面,在Indre Østfold驶入了河流或溪流。

它正在下沉,警察在推特上写到。

- 警察局的行动指挥Svein Walle对Dagbladet说,有两个人坐在河里的车顶上。

两人说水位正在上升。

-他们说他们无法离开汽车,Walle说。

此后不久,警察写到,两人已被救出到干燥的地方。

由于圣诞节第三天的降雨,挪威南部许多河道的水流量很大。 Walle说,可能是因为道路上的积水,导致了两人开车冲出了道路。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-29


28.12 00 12月27日22:13 Aftenposten 🏷️ 新冠新增原文(Norsk)

星期天,Kristiansund市发现了13例新增的新冠病例。 市政当局现在已要求FHI的国家感染追踪小组提供帮助。

市政当局在一份新闻稿中写到,在星期日的新增的感染病例中,有八例可以追溯到在Atlanten高中爆发的感染。

还有3例来自Equinor的石油平台Heidrun,而另外2例仍在进行感染追踪。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-30


28.12 00 12月27日22:44 VG 🏷️ 中国社会原文(Norsk)

在中国东北的辽宁省,至少有七人在一次持刀杀人事件中丧生。 另外有七人受伤。

BBC写到,袭击发生在开源市,发生在当地时间的8点之后。

据香港《南华早报》采访一名目击者称,袭击发生在一个学校的外面。 据说大多数受害者是中年或老年妇女。

据国营新闻社新华社报道,警方已逮捕了一名犯罪嫌疑人。 尚不清楚攻击的背景是什么。

一名警官在与犯罪嫌疑人的对峙中受伤。

暴力犯罪在中国并不常见,但据英国广播公司(BBC)称,近年来发生了一些持刀袭击事件。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-31


28.12 00 00:12 VG 🏷️ 新增新冠原文(Norsk)

星期日,挪威登记了381例新增的冠状病毒病例。这比前七天的平均数(442)少61例。

上星期日,登记了323例感染病例。

自疫情开始以来,挪威总共确认了47,059例感染病例。根据VG的计算,登记的感染的趋势正在增加,在35个城市中感染也是在增加。

在周末和公共假期期间,可能报告的病例比较少。这并不一定意味着新发感染病例的减少,而是由于测试减少,一些实验室不分析样品,而且直到晚些时候,并不是每个感染病例都进行了登记。

从准备好检查结果到将其注册到传染病报告系统(MSIS)中,平均需要一到两天的时间。因此,这些数字可能会误导最近几天的感染情况,因为在采集样本后不会出现,仅在注册后才会出现。

星期日,有129人住入挪威的医院,29人进入重症监护室,14人进行呼吸器治疗。已登记的与疫情有关的死亡人数为421人。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-32


28.12 00 12月27日20:54 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆交通事故原文(Norsk)

警方在推特上写到,在奥斯陆市中心的Kongens 大街,发生了一起交通事故。

最后有一辆汽车倾覆,并且看到有几个人从汽车里逃出来。

-警方写到,我们希望就健康状况和事件发生的过程与这些人取得联系。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-33


28.12 00 12月27日23:40 Aftenposten 🏷️ 新增新冠Sarpsborg原文(Norsk)

东部警察区报告,在Sarpsborg的一个地方聚集了许多人。

根据推特上的消息,警方共发现了24人。 所有人都隶属于同一协会。

警方说,负责人被控违反covid法规。

Sarpsborg市政府在星期天登记了23例新增的新冠感染,比前一天增加了7人。

所有感染者都是已知病例的密切接触者。 市政当局星期日晚上在其网站上指出,已经通知和隔离了密切接触者。

(查看Sarpsborg的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-34


28.12 00 12月27日 22:14 Aftenposten 🏷️ 新增新冠原文(Norsk)

Ringerike市政府在星期日晚间发布消息说,一名70多岁的男子死于covid-19感染。

死者是Hov Gård的居民,这是市属的合住和关爱机构。

-这非常令人难过,在圣诞节假期中必须公布这样的消息,也给人留下了难忘的印象。 市长Kirsten Orebråten在一份新闻稿中说,我向亲戚们致以慰问。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-35


28.12 00 12月27日 20:48 Dagbladet 🏷️ 新冠学校幼儿园原文(Norsk)

Trøndelag的Hitra市将电影院、图书馆、幼儿园、学校、SFO和文化学校等市政设施的关闭时间延长至1月17日。

Hitra疗养院也暂时关闭探望,直到上述日期。

市政府在星期日晚上的新闻稿中对此进行了公布。

市政当局在一份新闻稿中表示,从1月5日开学到1月15日,将实行居家数字教育。 幼儿园将为具有重要社会功能的父母的孩子提供幼儿园场所。

自12月17日以来,在该市爆发的疫情中已发现47例感染病例,该市共有5,000多名居民。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-36


28.12 00 12月27日20:18 Aftenposten 🏷️ 新冠新增Fredrikstad原文(Norsk)

在过去的24小时内,Fredrikstad市发现了26例新增的感染病例和一例新冠死亡病例。

市政当局在其网站上的更新中写到,死者原来在Østfold医院住院。

星期日,该市有26例新增的感染病例,其中22例是密切接触者。

-市政府正在努力追踪最后四个案例。

(查看Fredrikstad的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-37


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no