挪威中文信息

02.01 23 23:00 VG 🏷️ 新冠病毒变种原文(Norsk)

FHI在一份新闻稿中写到，FHI实验室测试出，在挪威有11例新的英国病毒变种病例。 有关人员要么是于12月从英国来到挪威，要么是这些人的密切接触者。

这11例新病例是在罗加兰（4），维肯（3）和奥斯陆（4）发现的。 这种病毒的变种称为VOC 202012/01，英格兰东南部和英格兰东部以及伦敦的病例迅速增加，被认为与此有关。

FHI写到，根据我们目前的了解，该变种似乎不会给人们带来更大的患严重疾病的风险。

其中八个病例与旅行者有过密切接触，三个病例曾到过英国。

02.01 22 21:12 NRK 🏷️ 新冠旅行登记原文(Norsk)

从星期六开始，到达挪威的每个人都必须进行数字登记。数字旅行登记取代了临时的纸质解决方案。距离入境时间72小时内并且在抵达挪威之前，必须对旅程进行登记。

02.01 21 20:58 VG 🏷️ 滑坡原文(Norsk)

在Gjerdrum的滑坡地区发现第四位死者。 警方已在星期六晚上向VG确认了这一点。

星期六早些时候，该地区发现了另外两位死者。

-我们发现了一个死者。 和以前发现的在同一地区。 警察行动负责人Knut Hammer在一次新闻发布会上说，我们已经把这两个人接出来了。

消防部门表示，他们仍在寻找生还者。

-我想强调的是，这是一项危险的工作。 消防部门的行动指挥Kenneth Vangen说，我们采取了许多措施，但并不能消除风险。

02.01 21 19:20 VG 🏷️ 滑坡搜索原文(Norsk)

在Gjerdrum发生山体滑坡后，发现了第三位死者。 警方在新闻发布会上表示。

警察行动指挥Knut Hammer说，他们将继续全力进行搜查，直到凌晨2点钟。

USAR人员今天已在滑坡地区工作。

消防队先派搜救犬进去寻找线索并进行标记，然后他们撤出搜救犬并派遣搜救人员到相应的位置。

任务负责人Knut Halvorsen，现在已经标记了太多位置，它们可以工作到深夜。

02.01 21 19:58 Aftenposten 🏷️ 新冠新增原文(Norsk)

英国已连续第五天创下新的感染纪录。 全国各地的医院都被要求为类似伦敦的情况做准备。

星期六，报告了57,725例新增的感染病例。 在过去的五天里，该数字均超过50,000，几乎是两周前的数字的两倍。

许多新的感染病例与新的病毒突变有关，这种病毒被认为具有更强的传染性，并且已经在伦敦蔓延。

星期六，登记了445例新增的与新冠感染相关的死亡。 疫情中卫生当局总共报告了74,570人死亡-每10万居民中109人死亡。 检测到的感染病例数接近260万。

02.01 20 19:02 Dagbladet 🏷️ 滑坡原文(Norsk)

警察特遣队负责人Knut Hammer告诉 Dagbladet，星期五在Gjerdrum的山体滑坡地区发现了一只猫。 这只猫还活着，但不合作。

-它不愿意出来。 但是它有一个自由出口。 Hammer对Dagbladet说，这样它自己就能找到出来的路。

猫只是滑坡后幸存的几只宠物中的一只。 此前，主人疏散后不得不将其遗弃后，Milli和Zajka等狗被救援人员救出。

在星期六晚上，搜索滑坡区域的工作仍在进行中。 星期六下午5.30点后发现了第三位死者，还有七人失踪。

02.01 20 19:13 Dagbladet 🏷️ 卑尔根奥斯陆特隆赫姆滑坡原文(Norsk)

星期六晚上，五名经过特殊训练的消防员，从卑尔根前往Gjerdrum，为在滑坡地区的搜寻增强力量。 Bergens Tidende报道。

同样在星期六早些时候的新闻稿中，据称将有来自卑尔根的团队来加强搜救力量。

总共将有五支队伍参加星期日的搜索，包括来自卑尔根、特隆赫姆、奥斯陆和罗默里克的人员。

02.01 20 17:58 Dagbladet 🏷️ 滑坡原文(Norsk)

在Finans Norge和Norsk Naturskadepool发出行业倡议后，在Gjerdrum滑坡后疏散的所有居民，其2021年租房的费用将由保险负担。 据NTB报道。

-我们通知疏散者，只要他们是被命令疏散的，他们将首先获得临时住房和替代住房的保险，2021年全年。 Finans Norge的新闻主管Stine Neverdal表示，这样做是为了在困难的局势中给受影响的人们提供多一些的平安。

滑坡事故发生后，约有1,000人被疏散，并宣布可能需要更多的疏散。

政府还将向Gjerdrum市提供财政支持。

地方政府部长Nikolai Astrup (H) 对NRK表示。

他不会更详细地讨论有关金额总数，但他强调，市政当局将在实际和财政上获得援助。

（NTB）

02.01 20 17:57 VG 🏷️ 滑坡原文(Norsk)

政府将为受滑坡影响的Gjerdrum 市提供财政支持。 内政部长尼古拉·阿斯特鲁普（H）对 NRK 表示。 他不会更详细地讨论有关金额的大小，但他强调，市政当局将在实际工作上和财政上获得援助。

许多房屋在滑坡中消失了，有更多的房屋位于巨大的滑坡区的边缘，这令这个小小的市政当局的整个基础设施瘫痪了。

02.01 20 19:17 Dagbladet 🏷️ 新冠新措施原文(Norsk)

FHI和挪威卫生局都对挪威目前的感染日益增加感到担忧，并担心当人们从圣诞节假期回家后情况会恶化。 卫生部长Bent Høie对此表示担忧，并说政府现在将持续考虑新的措施。

-我很担心感染上升。 挪威公共卫生研究所和挪威卫生局目前正在研究限制感染的措施。 Høie对Dagbladet说，政府将尽快评估采取这些措施。

-我们已经对入境做出了一些限制，例如提出了前往挪威的旅行者必须进行测试的义务，要求携带在抵达前72小时内旅行者阴性测试的证明的要求，以及隔离酒店的安排。

FHI 和挪威卫生局星期六早些时候告诉 Dagbladet，他们正在为政府准备新的措施。

02.01 20 18:01 VG 🏷️ 滑坡原文(Norsk)

在Gjerdrum发生山体滑坡后，发现了第三人死亡。警方在新闻发布会上表示。

该人于星期六傍晚在一幢建筑物内被发现。

-在狗做下标记的地方，我们有了新发现。现在，工作人员正在努力把该发现解放出来。警察局任务主管Knut Hammer说，该人己经死亡。

该人的性别和年龄未知。

Hammer说，警察将继续进行全面搜索，直到02:00。

消防部门表示，他们现在正在从西侧进行工作。

负责人Knut Halvorsen说，我们在造天桥，并用聚苯乙烯泡沫塑料和天桥建造人行道。

今天是USAR人员在滑坡地区工作。

他们说，滑坡的危险仍然存在。

到目前为止，他们已经建立了三个工作组。从明天开始，他们计划将有五个工作组。

-并不是因为缺乏资源，而是我们己经建立了足够的疏散路线来部署更多资源，Halvorsen说。

消防队先派出狗，在有发现的地方做下标记，然后他们让狗返回再派遣人员去那里。

Halvorsen 说，他们现在有如此多的地标，以至于他们可以工作到半夜。

挪威水资源和能源局（NVE）正在努力协助救援行动。

他们说，我们会持续监控整个滑坡的边缘区。

市长Anders Østensen对又一例死亡表示深切哀悼。

-我们很高兴有了新发现，但对这场悲剧又夺去了一条生命感到非常遗憾。 Østensen表示，另外，我要感谢你们所做的救援工作，以及对救援工作良好而详尽的说明。

02.01 20 19:30 Dagbladet 🏷️ 滑坡原文(Norsk)

多亏训练有素的狗，Gjerdrum滑坡地区的发现才得以实现。 现在，其中一只狗受伤了，必须将其从救援行动中撤出。

警察告诉VG说。>。

这只狗在滑坡地区受伤，滑坡地区状况被描述为非常严峻，滑坡质量和房屋残骸混在一起。

现在，狗已经撤出，并已送给兽医。 目前尚不清楚这将在多大程度上影响晚上和夜间的救援服务。

经过特殊训练的狗被送入到倒塌的房屋残骸中，搜救人员再仔细查看搜救犬发现异常的位置。

02.01 20 Aftenposten 18:58 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

白金汉宫发言人说，英国的94岁女王是否已经接种了针对covid-19的疫苗，这个事情是私事。

该发言人在星期六回应德国新闻社DPA的问题时补充说，将不会对此事发表任何公开声明。

女王与丈夫菲利普亲王（99岁）在伦敦西温莎城堡度过圣诞节，没有其他的王室成员。

在丹麦，女王玛格丽特（80岁）宣布她已在元旦那天接受了两剂冠状疫苗的第一剂。

政府表示，目前英国约有100万人接种了Biontech-Pfizer疫苗。下周，还将开始使用阿斯特拉Zeneca-Oxford疫苗进行冠状疫苗接种。

02.01 19 Aftenposten 19:41 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

针对来自红色国家的旅客的新的测试制度实施后，星期六在奥斯陆Gardermoen 机场排起了长队

星期六，从红色国家来到Gardermoen 的人们排着长队，这是抵达挪威后要求进行测试的第一天。

-我已经排队了将近三个小时，Marcus 对NRK 说，他星期六从德国抵达挪威。

新规定于星期六上午10点生效。 必须尽快且不迟于到达后24小时内进行测试。

旅客必须通过边境检查站进入挪威并进行测试, 或者有警察控制的边境站到达。

同样在Stavanger机场Sola ，他们警告说，从国外抵达的偶尔会有等待时间。

02.01 19 Aftenposten 17:05 🏷️ 新冠暂停社交原文(Norsk)

挪威公共卫生研究所（FHI ）将提出新的感染控制措施，以防止一月份新感染的爆发。

FHI 告诉VG。

FHI的首席医师Preben Aavitsland在给VG的电子邮件中写到：“我们目前正在从下周开始就短期措施向政府提供意见，以减少再次开始日常生活时的感染扩散。”

他补充说：“这样的社交暂休可以给市政当局和我们一些时间，让他们在假期后有一个更好的概况。”

02.01 19 Aftenposten 17:30 🏷️ 新冠疫苗俄罗斯原文(Norsk)

大规模接种疫苗后不久，卫生当局说，俄罗斯有80万人接种了预防感染新冠的疫苗。

这大大低于普京总统在12月5日开始大规模疫苗接种时宣布的200万剂。

俄罗斯一直在努力大规模生产冠状疫苗。 在国际研究界中，人们还对人造卫星V表示怀疑，因为它在使用之前没有经过充分的测试。

俄罗斯卫生当局已对该疫苗提供了无保留的支持。

(查看俄罗斯的疫情统计数据)

02.01 16 15:33 VG 🏷️ 新冠警报原文(Norsk)

现在，感染率可能恢复到与秋波最高时相同的水平。

最终数据要到星期三才能公布。但是从目前的情况来看，本周的感染率可能与11月开始下降时的水平大致相同。

这是国家公共卫生研究所（FHI ）所显示出的初步计算。

-现在我们可能回到了11月的水平。 FHI 主管Camilla Stoltenberg说，那么就有很大的风险超过这水平。

从12月28日星期一至12月29日星期二，共进行了22,866次冠状病毒检测，其中1465次检测呈阳性，占6.4％。 FHI在新闻稿中写到，前一周同一两天的比例为2.2％。

据FHI称，由于圣诞节和新年周末许多地方的检测受到限制，因此难以解释这些数字。

FHI在新闻稿中称，挪威的R数现在计算为1.3。

复制指数为1.3意味着平均每个被冠状病毒感染的人进一步感染1.3人。

12月初，国家公共卫生研究院估计R值为0.8。

-部门主管Line Vold说，我们担心当许多居民现在从国外或挪威其他地方旅行返回家园，而日常生活又重新开始时会发生什么。

02.01 15 Aftenposten 14:28 🏷️ 新冠瑞典原文(Norsk)

在瑞典，总共发现了11例在英国首次发现的变异冠状病毒。

此外，还发现了一例来自南非的病毒变种。 公共卫生局星期六表示。

同时，据报告有11例新的与新冠相关的死亡。 截至12月29日，瑞典共记录了8,727例此类死亡。

但是，国家流行病学家Anders Tegnell指出，报告的特点存在着延误情况。

他说，我们必须预料情况仍然会很困难，而且感染范围很广。

(查看瑞典的疫情统计数据)

02.01 15 AFTENPOSTEN 15:02 🏷️ 新冠R复制数原文(Norsk)

国家公共卫生研究所告知NRK，挪威的复制数现在估计为1.3。 该数字表明有多少感染者进一步传播。

复制数R为1.3意味着平均每个被冠状病毒感染的人进一步感染1.3人。

12月初，国家公共卫生研究院估计R值为0.8。

02.01 14 13:56 VG 🏷️ 奥斯陆滑坡原文(Norsk)

发现了一个人，不幸的是该人被证实己经死亡。在此之际，我没有可能谈论性别或年龄。警方任务主管Roy Alkvist说，关于这点我们可以稍后再谈。

这是在星期三Gjerdrum发生的快速粘土滑坡之后, 被发现丧生的第二人。

他说，该发现是由一支从奥斯陆警察局来的城市搜索与救援（ USAR）团队中的警犬队，打下标记后找到的，并且他们得到了USAR团队的协助，以便消防局将死者运出来。

-该发现是在我们昨晚进行的概率计算的基础上找到的，也与今天进行搜索的位置有关，该发现是在滑坡区域里，距离边缘不到100米处。

Alkvist说，我们正在对己打下的任何标记进行深入的探索，我们仍然希望找到幸存者。

02.01 13 12:21 NRK 🏷️ 新冠Stavanger原文(Norsk)

Stavanger大学医院的一名新冠患者在2020年最后一天去世。Stavanger Aftenblad报道说，该人年龄在80-90岁之间。此在跨年夜死亡的人，是Rogaland省因感染新冠病毒而死亡的共十二人中的一个。

(查看Stavanger的疫情统计数据)

02.01 12 12:00 Dagbladet 🏷️ 新冠Trondheim原文(Norsk)

在过去的24小时内，Trondheim 已有50例新增的新冠感染。 市政当局在新闻稿中对此进行了公布。

七个人的感染源未知。 在那些感染者中，男性为25位，女性为25位。 新闻稿指出，大多数人被已知的密切接触者感染。

星期五有228人次进行了Covid-19测试。

(查看Trondheim的疫情统计数据)

02.01 12 11:43 VG 🏷️ 新增新冠丹麦原文(Norsk)

史坦顿血清研究所（SSI）在星期六的最新报告中称，在上周，在丹麦发现了86例新增的英国新冠变体的病例。

-SSI的专业主管Tyra Grove Krause在新闻稿中说，新病毒可能会继续传播，这意味着我们必须加强感染控制措施，并在更长的时间内进行防护。

幸运的是，丹麦现在实际上已经关闭。 我们希望它也可以减少这种病毒变种的感染传播，但是随着时间的推移，它可能超越其他变种，因为它具有更强的传染性。

(查看丹麦的疫情统计数据)

02.01 11 10:39 VG 🏷️ 新冠原文(Norsk)

最近24小时内在Drammen Fjell 养老院的一名居民因感染冠状病毒后去世。

一位80多岁的妇女昨天去世，自12月中旬这家养老院感染爆发以来，共有10名疗养院居民去世。

这是Drammen市政府在新闻稿中指出的。

市长Monica Myrvold Berg向亲戚致以慰问，亲戚们收到了一个悲伤的消息：亲爱的家人在一年的第一天去世。

在过去24小时内，Drammen市有9人被诊断出感染新冠病毒。所有九个人都知道感染的途径。

在那些感染者中, 其中有一名fjell 养老院的员工。

-这种感染情况并不意味着必须在疗养院隔离更多居民或雇员，而是要延长对所有居民和雇员进行系统检测的时间。

Drammen市的感染控制主管Einar Sagberg对没有新的感染病例和未知的感染途径感到高兴。

-如果我们在接下来的几周内爆发感染，重要的一点是，我们都应该对与谁接触过的人有一个全面的了解。Sagberg 说，这适用于最近两天，以便能够发现我们可能将感染传播给了谁，但也适用于最近十天，因为我们可能是从何处感染的。

根据VG的新冠统计，Drammen的感染趋势略有上升。市政当局已经登记了将近2000名感染者，并已经登记了37例死亡。

02.01 11 10:58 Dagbladet 🏷️ 滑坡原文(Norsk)

星期六早上09:00，警察和NVE在Gjerdrum市的Ask会见了新闻界，以通报搜索行动的最新消息。

任务负责人Roy Alkvist表示，搜救行动仍然在继续，他们希望找到幸存者。

-他说，这项工作涉及一定程度的风险，并指出现场状况与星期五相同。

他说，由消防、卫生和警察组成的工作人员在星期六将继续工作，并且工作人员将很快在滑坡中展开搜索。

晚上没新的发现。

NVE的区域负责人Toril Hofshagen表示，他们不断监控滑坡中的壳层运动。 白天将进行地基调查。

-Hofshagen说，目前，我们正在监控并采取我们认为必要的安全相关的专业建议。

02.01 11 09:02 Dagbladet 🏷️ 特隆赫姆滑坡滑坡瑞典原文(Norsk)

来自瑞典西部的瑞典USAR小组（由14名工作人员组成），星期六撤离了Gjerdrum的搜索行动。

星期五下午，一个来自特隆赫姆的USAR小组到达Gjerdrum。 然后，民防和应急计划局（DSB）宣布不再需要瑞典方面的增援。

-处境艰难，救援工作复杂，但与挪威救援管理部门的合作非常顺利。 NUSAR的哥德堡大区救援服务小组的负责人Kent Kockum在新闻稿中说，这种努力与合作为我们提供了许多教训和经验，我们将来会从中受益匪浅。

新闻稿指出，瑞典队伍准备好了，在必要时能够向挪威继续派遣增援部队。

(查看瑞典的疫情统计数据)

02.01 10 08:36 Aftenposten 🏷️ 新增奥斯陆原文(Norsk)

在过去的24小时内，奥斯陆共确诊了96例新增的感染病例，比前7天的平均水平高出一个。

这是奥斯陆市的最新感染数字所显示的 。

最近24小时的感染人数，比前14天的平均感染人数（每天91人感染），高5人。

上周的同一天，登记了59例感染病例。

在过去的14天里，总共登记了1,270例新增的感染病例。

在过去14天内，Stovner地区的感染压力最高，是每100,000居民有549.3例感染。

02.01 10 VG 9:40

该市在其网站上写到，在Kongsvinger 市从事卫生工作的人员在工作时间内可免除检疫义务，并被命令在检疫期内工作。

如果该人出现发烧，咳嗽或呼吸困难的急性呼吸道感染，或经医生评估怀疑为感染了冠状病毒，则在工作时间内免除检疫义务的特例将消除

卫生人员在不工作时要保持检疫隔离义务。

该规定适用至1月13日。

02.01 07 04:40 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)

一对澳大利亚夫妇在墨尔本机场逃离强制性检疫隔离后，必须支付超过300,000克朗的费用。

严格的新冠规则意味着，如果旅行“非紧急必要”，澳大利亚各州可以要求国内旅行者也必须检疫隔离。

02.01 07 03:34 NRK 🏷️ 新冠疫苗欧盟原文(Norsk)

在欧盟，新冠疫苗的接种要比世界其它地方慢得多。 Biontech首席执行官对明镜周刊（Der Spiegel）说，欧盟的决策程序比许多其它国家要慢，而且欧盟选择了更多现在尚未准备好的疫苗。

02.01 06 01:37 NRK 🏷️ 奥斯陆聚会原文(Norsk)

在奥斯陆附近的Lørenskog的一名房主因违反《感染控制法》而被立案。当警察赶到时，发现参加派对的人超过了10人。据报道，有两名派对参加者因妨碍了警察的工作，也被立案。

02.01 06 05:18 NRK 🏷️ 空难死亡原文(Norsk)

据路透社报道，去年全球有299人死于飞机失事，比前一年增加16％。造成最多死亡的空难发生在1月8日，一架乌克兰客机在伊朗被击落，造成176人死亡。

02.01 06 05:16 VG 🏷️ 度假屋原文(Norsk)

在挪威从来没有出售过更多的度假屋，而且价格也从未更高过。最新的房产注册数据显示，在2020年Romjulen刚开始时，总共注册了14365家度假屋。因此，Finansavisen写到，今年的度假屋的销售量比去年同期增长了25.4％。

02.01 00 01.01.2021 作者：Erna Solberg 🏷️ 新冠疫苗欧洲滑坡原文(Norsk)

一年前的跨年夜，我们把一个十年甩在了后面，再踏上一个新的十年，真是太酷了。

它给了更多希望和更大梦想的空间。

但是这个十年没有像我们所希望和梦想的那样开始。

2020年真是很糟糕的一年。

年初出现了新冠病毒。在今年底，我们目睹了自然力量可能会造成多大破坏力，Romerike的Gjerdrum遭受了近代最严重的快速粘土滑坡之一的袭击。

许多人受到了影响，许多人失去了家。许多人仍在疏散中，许多人生活在不确定之中。

我们向所有受这场灾难影响的人表示慰问。我们要感谢那些出色的救援人员。

这一年中的大部分时间，我们的社会充满了新冠病毒的印记。

该病毒夺走了生命。

许多人病了。

失业了。

许多人感到孤独和疏离。

对亲密的渴望已经变成了要求彼此必须保持距离。

政府通常在很大的不确定性的情况下，必须迅速做出决定。

第一次尝试时，并非一切都正确。

但是，随着我们了解更多，我们已经逐步改变了一些决定。

自三月以来，两波感染浪潮席卷了欧洲。

挪威两次都比许多其他国家做得更好。

我们的医院的病人更少，死亡人数也更少。我们的经济状况更好。

到目前为止我们做得更好，是有众多原因的。

我们尽早实施了措施。那些等待观望的国家受到的打击更大。

大多数挪威人都参加这一大型奉献活动。

为了保护老年人和风险人群，人们搁置了自己的利益和梦想。这挽救了生命。

对于挪威人民应对这一自第二次世界大战以来我们社会面临的最大挑战的方式，我深表感激，自豪和感动！

在最需要时，我们互相关怀。

即使在2020年这一真正糟糕的一年，人们的努力也将是我们永远可以为之自豪的。

二十年前，我们的抗敌英雄之一托尔·耶尔维克（Tore Gjelsvik）发表了他的战争回忆录。

这本书的书名也表达了我对2021年的希望。

“很快属于我们的日子就会到来。”

很快会有这么一天，我们可以再次互相拥抱。

站在音乐会上并肩并肩高歌。

几代人聚集在家庭中，度过假期和生日。

高中毕业生可以再次欢庆。

属于我们的日子即将到来！

我希望我可以说那天是明天。

不幸的是，我不能。

我们必须再忍受这些防疫措施一段时间。

我们大多数人都可以在这段不正常的日子中生活得很好。

这不是很有趣，而且这深受影响，但是这有效。

但是对于那些以前就感到孤独的人来说，情况可能己变得更糟。

因此，今晚我对您有一个建议：

看看周围。

如果您认为有人是孤独的，请打个电话，聊聊天 ，听听情况如何。

它花费很少，但意义却很大。

属于我们的日子即将到来。

开个玩笑说：它们会随着卡车和空运来。

当然，现在我正在想的是疫苗。

新型疫苗的问世如此之快，这是科学和国际合作的胜利。

值得回顾那段阴谋理论迅速传播的时期。

似乎有许多人对有关科学和知识持怀疑态度。

有人主张每个国家都应该自给自足。

但事实证明正好相反。

疫情己强调，没有哪个国家能独自解决这些挑战。

对于挪威而言，EEA协议对于确保我们获得疫苗至关重要。我们从我们的好邻居瑞典那里得到了特别的帮助。

我们对此表示感谢。

挪威也承担了责任。

我们主动在2016年建立了CEPI，这是一个国际机制，它为稀有和新型病毒疫苗的快速开发做出了贡献。

我们应该为此感到自豪。

现在我们己学到，世界各国合作比我们各个国家自己自足所能完成的事情要多得多。

如果您生病了，可以从瑞士提供的呼吸器中获得呼吸帮助。

您需要的药品可以在意大利或印度生产出来。

我们将使用的一种疫苗是在美国和德国开发出来的。它己经过了五大洲六个国家的40,000多名志愿者的测试，为的是确保您的安全。

我们也做出了贡献。NTNU的研究人员开发了一种方法，每天可以测试数千个病例。它己出口到丹麦和印度等国。

我们在挪威也可以取得很多成就。

但是，我们只有500多万人囗。

仅凭我们一己之力，将永远无法满足我们对安全感的所有需求。

如果我们也能从挪威以外的近80亿人的贡献中受益，我们将在我们国家中生活得更好，更安全。

从我开始投身政治到现在已经快45年了。

这些年来发生了很多变化，大部分都变得了更好。

因此，什么是最重要的，最值得为此努力的课题？这也己经改变。

但是让每个人都有一份稳定安全工作，这一直让我愿意为此鞠躬尽瘁。

因此，当看到新冠病毒如何影响许多公司时，我感到很沉重。

特别是旅游，夜生活，文化，娱乐和交通运输业受到了很大影响。

我知道许多人现在很艰难。

但属于我们的日子，属于你们的日子即将到来。

然后，我们将在音乐会，咖啡馆和餐馆再次见面。

让游客享受挪威所能提供的最佳体验。

我很期待。

在等待期间，我们将为陷入困境的公司提供支持。

国家不可能承担所有风险。但是我们必须有好的支持计划，以便我们可以拯救许多有生存能力的公司。

我也鼓励任何有能力的人，在这段时间内支持地方公司的业务。

许多人认为他们的工作现在变得艰辛起来了。

但是那些最艰难人，可能就是那些失去了工作的人。

有些人会回到原来的工作。其他人则需要获得帮助，需要寻找新的工作。

刚毕业的人会发现这特别困难。

年轻人为限制感染做出了很多牺牲。

我们应为青年人尽其所能，使他们拥有美好的未来，这是我们应补偿他们的。

安稳的工作，一种有效的气候政策。

尤其是对知识和能力的大力投资。

因此，更多的教师进修了他们所教的科目。

已经创建了数千个新的大学位置。

我们将进一步建设知识社会。

让我们感谢青年们在困难时期所做的巨大努力。

挪威需要更多的工作岗位。

幸运的是，有很多人在为此努力。

最近，我拜访了企业家Edgeir Vårdal Asknes及其在Førde的数字流公司Tibber。

在疫情中，他们新雇用了50％以上的员工。

在Sunnmøre，是的，在那里，他们从未制造像现在这么多的家具。

当我访问Ekornes时，他们告诉我大约有100名新员工。他们的雄心壮志是，在接下来的五年中再雇数百人。

这些是领路的公司。

未来的工作生活必须明智而创新，而且还要绿色环保。

将来，我们将特别使用氢作为能源载体。

在电力和电池不足的地方，氢变得很重要。

除其他事项外，我们将建造更多使用氢的渡轮。

圣诞节前，工业公司Yara推出了令人振奋的计划，以使Porsgrunn的工厂电气化。

这也为绿色运输的发展做出贡献。

如此，气候政策也可以创造新的就业机会。

我们为自己设定了雄心勃勃的气候目标，以避免危险的气候变化。

在接下来的日子中，政府将提出第一个气候计划，以展示我们如何通过减少挪威的温室气体排放来实现减少非配额行业排放的目标。

即使在疫情过后，我们在疫情之前面临的几个最大挑战仍将存在。

尤其是涉及到包容性。

工作提供收入，可以使桌子上有食物，头顶上有屋顶。

但是工作也不仅仅只是提供收入。

工作场所是个集体。我认为很多使用家庭办公室的每个人都已经学会了看重这一点。

工作也能够掌握和经历如何为他人提供帮助。

挪威有很多人可以给予更多。

但是他们没有机会。这可能是由于名字不普通，简历中存在空白或者身心有残疾等。

展望未来，我们需要进一步解决这个问题。

我的希望是，在疫情之后，我们的社会将更好地看见所有人，包容更多人。

节假期间，我们很思念在国外工作的人。他们没有机会与家人和朋友在一起。

许多人正在为我们所有人开展工作，以使世界变得更美好。

今年，新冠病毒造成了更加特殊的情况。

我要感谢大家所做的努力。现在节假期间，我们对您们表达深切的问候。

去年有许多挪威人被检疫隔离。

其中有我们亲爱的王室夫妇。

我想再度提起，国王在2020年3月15日对民众发表的讲话中的一些话。

他传递信息是，我们目前所有人都需要一点点额外的友善。

这些是明智的话语。在困难时期，当我们彼此不赞同时，就容易使用一些更激烈的言辞。

我要感谢国王和王后在这个特别困难的时期所给予的支持和智慧。

多一点友善会使我们所有人更容易捱过去。

像这样的一年后，应该感谢许多人。我想特别指出一些。

**医院和老年护理人员应得到特殊的荣誉。他们的努力对他们所治疗的患者意义重大，并给了我们所有人安全和自豪感。

**我们国家的所有热心人，例如Halden志愿者中心的热心人，他们努力为不太会挪威语的人们传达有关感染控制信息。

**每个向孤独者伸出援手的人。例如，Karl Laugsand和Ytterøy的国家公共卫生协会，他们给那些独自生活在该地的所有人打电话，并邀请他们聚餐。

**学校和幼儿园的员工，他们让儿童和年轻人有个好的人生开端。他们能够很快就切换到了数字教学，并且经历了“黄色”和“红色”防疫级别。

**从事运输，清洁和零售业的员工。因为您在推动社会的运转。

**各部，局，处；省，市的政府员工。特别是国家公共卫生研究所和挪威卫生局的雇员。许多人在周末和深夜仍在工作。提供建议，规则，补偿方案等等。没有他们，挪威不可能对该病毒实行正确的处理。

**我还要感谢疫情病爆发时，在议会中的其它各党派间进行的建设性和良好的合作。

**最后，我要特别感谢所有遵循有关感染控制的建议和规则的人。

这不好玩， 我知道。但是，当我们共同努力时，它会起作用。我们必须再坚持不懈一段时间。因为这是我们成功渡过2020年的方式。我们携手一起。这也是我们如何成功渡过2021年年初的方式。

新年快乐！

属于我们的日子即将到来！

02.01 00 00:16 Dagbladet 🏷️ 新冠新增原文(Norsk)

在过去的24小时内，挪威登记了330例新冠感染。 这比前一天少了227例，但比上周的同一天多了13例。

根据国家传染病报告系统（MSIS）的初步数据，星期六凌晨，全国共有49,897人被新冠感染。

在过去的7天里，挪威总共登记了3649例新增感染病例。 迄今为止，全国已对270万人进行了冠状病毒检测。

星期五有126名新冠患者住院。 比前一天少了14个。

初步数据显示，自3月以来，挪威共有436人被新冠感染后死亡。 患者是死于covid-19还是死时感染了covid-19，并非总能确定。

所有死者中，有64％已到了80岁。 据报道，在挪威，50岁以下的有9人死亡。

（NTB）

02.01 00 18:54 NRK 🏷️ 疫苗欧盟美国原文(Norsk)

到目前为止，在疫情期间，美国注册的感染冠状病毒的人数，已超过了2000万例。 这是约翰·霍普金斯大学的数据所显示的 ，该大学的数字还记录了346,000多例的死亡。

(查看美国的疫情统计数据)

02.01 00 1月1日20:46 NRK

在华盛顿的国会否决了唐纳德·特朗普总统的国防预算否决决定。 很明显，今晚参议院也拒绝了总统的否决决定。 因此，总统的否决决定，在两个议院中，都被以超过三分之二的多数票否决。

02.01 00 1月1日20:56 NRK 🏷️ 新增新冠Fredrikstad原文(Norsk)

在Fredrikstad的一家疗养院中发生了感染爆发。 市政当局在其网站上写到，该疗养院的一名居民在感染了冠状病毒后，于12月30日死亡。 疗养院总共有两名员工和三名居民感染。

(查看Fredrikstad的疫情统计数据)

02.01 00 1月1日22:19 VG 🏷️ 新冠滑坡原文(Norsk)

由于Gjerdrum发生了滑坡，紧急疏散了35名疗养院居民。

就在几天前，其中五人被诊断出感染了新冠。

-市长Anders Østensen表示，一开始就考虑了感染，但最终并不是优先考虑的事情。

他说，在一个养老院中，有五个感染者，在一个小城市中是一场大爆发。

在滑坡发生的夜晚，数名居民被送到KAD的部门，这里处理新冠感染非常可靠。

市长说，正在进行努力，为疗养院寻找永久的替代，该疗养院已接近滑坡的边缘。

Gjerdrum有6300名居民，该市居民共有86名感染者。

02.01 00 1月1日 20:53 Dagbladet 🏷️ 新冠特隆赫姆原文(Norsk)

1月1日晚上，特隆赫姆市中心检疫酒店Quality Hotel Augustin的一名警卫遭到两人的暴力袭击。

该名男子告诉Nidaros ，他拒绝一位客人把朋友带到隔离旅馆时遭到殴打，并且头被击中数次。

警方证实，他们赶到旅馆处理一起暴力事件。

-Trøndelag警察区的Kjell Steinar Wibe对报纸说，旅馆的一名雇员与住在那里的人之间发生了暴力事件。

目前尚不知道住在酒店的客人是否新冠感染。 他尚未受到询问。 （NTB）

02.01 00 1月1日 22:17 Dagbladet

据《纽约时报》报道，在英国传播的新的、更具传染性的病毒变种，现已在33个国家发现了。

星期五，在土耳其发现15例感染者后，该数字上升至33。

英国当局认为冠状病毒变种于9月份在伦敦或肯特出现。 与该病毒的常见变种相比，它具有23种基因变异，并且传染性高出来70％。

除英国外，现在已在澳大利亚，比利时，巴西，加拿大，智利，丹麦，阿拉伯联合酋长国，芬兰，法国，冰岛，爱尔兰，以色列，意大利，日本，约旦，中国，黎巴嫩，马耳他，荷兰检，挪威，巴基斯坦，葡萄牙，新加坡，韩国，西班牙，瑞典，瑞士，台湾，土耳其，德国和美国测到该病毒。 据这家美国报纸报道。

（NTB）

02.01 00 1月1日 22:32 Dagbladet

新年第一天，在Rogaland 的Karmøy 的南部，发现了一件带着救生衣的儿童保暖连裤装，警察已着手始调查。

Aftenbladet写到，这是在傍晚时分发现的。

-是在Karmøy南部发现的。 这是带救生衣的儿童保暖连裤装。 西南警察局的行动指挥Olaug Bjørnsen对报纸说，我目前不能透露太多有关这一发现的信息。

Bjørnsen说，到目前为止，该地区没有人失踪。 根据Aftenbladet的信息，发现的物品带有在海里呆了一段时间的印记（NTB）

02.01 00 1月1日 23:34 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆特隆赫姆滑坡原文(Norsk)

消防部门的行动负责人Geir Sønderål告诉 Dagbladet，星期六，他们将增加在Gjerdrum滑坡地区的搜寻有关的人员。

然后将对失踪的人员进行新的搜索。 现在仍有九个人失踪。

-特隆赫姆的USAR小组现已抵达。 Sønderål说，此外，之前参加过的奥斯陆消防救援局（OBRE）也将于明天重返现场。

他说，星期五他的救援人员数量约为30人。 通过增援，他们星期六变成了他称之为的“多一点人”。

星期五晚上，地面人员从Ask的滑坡地区撤离。 发现了一个死者。 将对该人将进行尸检，最早可在星期六确定其身份。