挪威中文信息

08.01 18 Aftenposten 18:11

Frp和Per-Willy Amundsen对宵禁说不。

FRP认为，实行宵禁对宪法构成了挑战。该党警告说，他们将会在议会中大声疾呼反对政府的提议。

-宵禁是一种特别侵入性的措施，对宪法和公民的基本人权构成挑战。议员Per-Willy Amundsen说，政府应该优先考虑更好地控制国家的边界。

进步党的议会团体明确表示，完全不会支持政府赞成的这种侵入性提议。

政府已经表示，该措施将仅在其他感染控制措施不足的极端情况下使用。但是，FRP认为该措施应保留用于极端情况，例如战争，广泛的自然灾害等。

-政府应尽快放下这种高瞻远瞩，到目前为止，我希望这是司法部长的工作失误。Amundsen 说，我已经可以说政府将不会从议会的Frp那里获得对这种提议的支持。

08.01 18 17:04 VG 🏷️ 新冠Sarpsborg原文(Norsk)

冰球俱乐部Sparta Elite现在正在经历第二次重大新冠感染爆发。 Sarpsborg 市政府在其网站上写到，在星期四，有19人感染者与Sparta 有直接联系，预计这一数字将会增加。

疫情已经对幼儿园和市政府的隔离产生了重大影响。 市政府和斯巴达精英俱乐部（Sparta Elite）共同同意关闭体育设施斯巴达安菲（Sparta Amfi）。

(查看Sarpsborg的疫情统计数据)

08.01 18 17:26 Dagbladet 🏷️ 新冠新增原文(Norsk)

今天英国记录了1325例与新冠相关的新死亡，这是自疫情开始以来的一天之最。天空新闻报道。

同时，该国已登记了68,053例新的感染病例。

伦敦市长Sadiq Khan今天早些时候宣布，由于接受新冠治疗的人数众多，英国首都的医院出现了危机。

英国国家卫生服务系统（NHS）的西蒙·史蒂文斯（Simon Stevens）表示，医院每天接待800多名新的新冠患者。

他说：“这相当于在一所新的圣托马斯医院所有的病人都是新冠患者。”他指的是伦敦最大的医院之一

在短短一周内，使用呼吸器的患者数量增加了42％，从640人增加到908人。

最近，英国受到新一轮新冠感染的重创。还发现了冠状病毒的突变形式，据初步报告称，这种形式的传染性高50％至70％。

该国最近每天登记超过50,000例新增感染病例。

卫生服务已经承受巨大压力，感染的急剧增加并没有改善这种状况。

08.01 17 Aftenposten 17:08

星期五，政府将发出一项法案进行磋商，这为实行宵禁开通可能性。 VG 写到。

如果该法律获得通过，政府将能够在头21天实行宵禁，并有可能延长14天。

该法案允许议会在7天内撤销关于宵禁的决定。

-司法部长Monica Mæland在报纸上说，如果有一天真的必须实行宵禁，那么最好只是是在该国的小部分地区和一天中的某个时间段。

08.01 17 16:26 VG 🏷️ 新冠Drammen原文(Norsk)

据Drammens Tidende报道，Drammen医院骨科的9名员工感染新冠肺炎。目前正在检测该部门的其他员工是否也受到感染。

该部门正在做新冠测试和追踪，目前，星期一和星期二的所有手术都被推迟。住院部也将不接收新的患者。

此次感染暴发导致12名员工和20名患者被检疫隔离。

(查看Drammen的疫情统计数据)

08.01 17 Aftenposten 16:57 🏷️ 丹麦原文(Norsk)

外交部长耶普·科弗德在星期五的新闻发布会上证实，丹麦当局正在收紧旅行指南和入境限制。

政府将所有国家设为红色，因此建议不要出国旅行。

-信息很简单明了：Kofod说，您应该避免出国旅行。

红色是外交部旅行指南中的最高安全级别。 到目前为止，该级别一直处于第二高级别，橙色。

由于国际上严重的感染情况，它们还对来自世界各地的入境实行了限制。 原则上，只有具有特殊目的并且可以在过去24小时内进行冠状检测呈阴性人员才可以进入丹麦。

在新闻发布会之前，Dansk TV 2首先报道，来源于匿名消息。

(查看丹麦的疫情统计数据)

08.01 17 15:39 Dagbladet

气象研究所在其Twitter页面上宣布，在本周末短暂回暖后，寒冷将从第二周开始全面降临。

-在挪威南部的许多地区今年开始寒冷之后，周末将提供温和的气温以及降雨。 下周，寒冷将完全恢复，所以不要完全收起羊毛衣服！ 研究所写在其Twitter页面上。

同时，研究所宣布已向Møre og Romsdal发送黄色危险警告。

-当地会下很多雪，在24小时内可达5-25厘米。 在山区可能会更多。

下周末，挪威北部大部分地区可能降雪，而挪威西部沿海地区可能在星期六下午遭受暴风雨。 然而，气象学家预测，到了晚上，它就会平静下来。

08.01 16 16:15 Dagbladet

在建议到1月19日为止尽量不要访问“自己的家”之后，挪威卫生局更新了对年轻人的建议。

-挪威卫生局写到，由于男女朋友几乎被视为家庭成员，因此您可以拜访对象或对象来访。

此外，挪威卫生局写到，在未来几周内，年轻人不应该出差拜访朋友或在家中接待朋友。

-您可以在户外与朋友见面，但您的人数不能超过5人，并且必须保持距离。 该局建议，最好找到其他社交方式，打电话给某人或进行数字聚会。

08.01 16 Aftenposten 15:04 🏷️ 新冠瑞典原文(Norsk)

星期五，瑞典议会通过了一项新的临时疫情法律，赋予政府更多权力采取措施。

他们立即把这运用到对租用场所中的私人活动可以聚集的人数上限上。

到目前为止，八个人的限制仅适用于公共活动。此外，他们针对购物中心，体育馆和游泳池引入了规则，以防止拥堵。

首相Stefan Löfven也表示，他们有一个“现成的解决方案”，必要时关闭购物中心。

-政府今天尚未决定关闭商业机构。LØVFEN 说，但我们做好了准备。

该法律于1月10日生效。

-需要更准确的措施

LÖFVEN 强调指出，瑞典的新冠状况仍然很严重。卫生保健系统承受着巨大压力，许多感染者和许多人死亡。仅从昨天开始，就登记了171例新死亡。

到目前为止，瑞典采取的新冠策略都是基于自愿和建议。但是最近几个月，措施已经收紧。

首相说，他们需要机会采取更大的措施。

例如，新规则意味着购物中心和游泳池必须确保有足够的空间供在那里的人们使用。每个访客应拥有十平方米的可用空间。

如果不遵守这些规则，则可以关闭公司或对其处以罚款。

-社会事务部长Lena Hallengren表示，应该可以使用检查员进行检查

(查看瑞典的疫情统计数据)

08.01 16 14:50 NRK 🏷️ 新冠奥斯陆原文(Norsk)

UDI已决定将一名外国性工作者驱逐出境，据说她每周至少有20位客户。

奥斯陆警察局在一份新闻稿中对此进行了声明。

-在检疫隔离期过后，她每周至少有20位服务对象。这位妇女说，除了询问嫖客是否感冒或感染了新冠外，她没有采取其他预防措施。

他们写到，该妇女被认为对公共健康构成了威胁，并于11月29日决定将其驱逐出境。

-奥斯陆警察局认真对待已经知晓的一切信息，我们强调，警察不仅要对违反感染控制法规的行为进行处罚工作，而且还要在总体上防止感染在社会中传播，警察律师Andreas Meeg-Bentzen在一份新闻稿中说。

警方展示了驱逐决定中的以下内容：

“在奥斯陆，在无法保持一米距离的情况下，都需要戴口罩；在一周内密切接触者的人数也不应超过10人。

但您的业​​务不符合上述准则，也不太可能遵守距离规则。因此，UDI认为您与自己，客户和社交圈都面临着巨大的感染风险，因为您有大量的密切接触者。但您发现客户是否已被感染还是正在被检疫隔离的机会是有限的»。

08.01 16 Aftenposten 14:32

伦敦市长Sadiq Khan警告说，如果人们不呆在家中，伦敦的医院就有可能超负荷运转，并宣布现处于危机状态。

据路透社报道，Khan 上星期五说，英国首都十分之一的居民感染了冠状病毒。

-他警告说，如果我们不立即作出反应，卫生服务将超负荷运转，更多的人将丧生。

-市长说，由于病毒对我们城市构成威胁，今天我宣布处于危机状态。

08.01 16 15:41 NRK

疫苗协调员理查德·伯格斯特罗姆（Richard Bergstrøm）表示，通过新协议挪威已获得360万剂额外的辉瑞新冠疫苗 ， 挪威总共将接受720万剂辉瑞疫苗。

08.01 13 13:06 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)

根据挪威卫生局星期四的概述，星期四，挪威有131例新冠病患者入院 ，比前一天多了四例。 其中21名患者接受了呼吸器治疗。 比前一天多了两名。

08.01 13 12:36 NRK 🏷️ 新冠奥斯陆原文(Norsk)

根据国家传染病报告系统（MSIS）的数据，2021年迄今为止，已经登记了3659例新的新冠感染病例。Viken的病例数最多，为1,076例，其次是Oslo, 为846例，Rogaland为409例，Trøndelag为333例。

08.01 13 13:53 Dagbladet 🏷️ 疫苗欧洲原文(Norsk)

星期五下午，欧洲药品管理局（EMA）宣布，阿斯利康/牛津疫苗的批准程序有可能于1月底完成。

这是从一则Twitter信息中得来的消息。EMA在一则Twitter信息中写到，他们已经从阿斯利康制药公司收到了有关候选疫苗的更多信息。基于此，EMA期望制药公司在下周内提交批准申请书，并且最终结论可能在1月底之前公布。

08.01 13 12:58 Dagbladet 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

根据FHI的统计，到星期四为止，挪威有17337人接种了第一剂辉瑞和BioNTech的新冠疫苗。 自星期三以来增加了4931人。

08.01 12 12:21 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)

据Mitt Lillestrøm报道，因为一名灾民在本周早些时候，被诊断出感染了Covid-19，导致住在疏散酒店Olavsgaard的所有灾民须在星期五再次进行新冠测试。在星期二，该酒店的440名居民和员工的测试结果都为阴性。

08.01 12 11:50 NRK

政府宣布在公共采购中增加气候要求的条款。 小轿车要求零排放，2022年达到轻型货车零排放，以及从2025年开始城市公交车实现零排放的要求。相应地，对于轮渡和快艇也将要求低排放或零排放。

08.01 12 11:23 NRK 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

据NTB报道，阿联酋自行车队的59名骑手和其他32名员工已接种了中国的冠状疫苗。 其中包括车队的三名挪威车手Alexander Kristoff，Vegard Stake Laengen和Sven Erik Bystrøm。 该疫苗是由国药控股有限公司（Sinopharm CNBG）开发的。

08.01 12 11:36 Aftenposten 🏷️ 瑞典原文(Norsk)

瑞典议会通过了一项新的临时性疫情法律，该法律使当局有权力关闭购物中心等设施，以防止感染。

该法律于星期日生效。 社会事务部长莱娜·哈伦格伦（Lena Hallengren）在辩论中表示，该法律为关闭企业提供了可能，但她坚持认为这不是主要目标，这也可能意味着有限的营业时间和客户数量的限制。

到目前为止，政府大多通过建议和忠告，来让人们保持社交距离并避免集会。

新法律赋予当局得以关闭包括商店、体育馆和露营地、公园和海滩等所有设施。

(查看瑞典的疫情统计数据)

08.01 11 10:08 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

挪威医学协会主席马里特·赫曼森（Marit Hermansen）表示，新冠感染的增加，必将导致在风险人群之前优先考虑给医生和卫生人员接种疫苗。

-当局已经认识到我们现在正面临非常严重的感染情况，这必须反映在现在要首先为卫生人员接种疫苗的速度上。Hermansen对N​​RK说。

但是在国家公共卫生研究所（ FHI ）方面，挪威医学协会的观点获得的支持很少。

-我们必须记住，排在第一位的人是年级最大的的。 FHI首席医师Preben Aavitsland说，如果被感染，他们就有死亡的危险。

08.01 11 11:18 Dagbladet 🏷️ 疫苗丹麦原文(Norsk)

丹麦政府正在为每个接种covid-19疫苗的人开发疫苗通行证，例如，他们旅行时可以使用。

这是丹麦国家广播电台的DR报道的。

丹麦卫生部表示，通行证将于2021年初开始发放。

-预计其他国家可能会要求入境时出示疫苗文件。 外交部写信给DR，这种情况下就可以使用丹麦的疫苗通行证。

除了促进旅游业的发展外，此类通行证还可以使组织音乐会、节日庆祝和其他大型聚会变得更加容易。

（NTB）

(查看丹麦的疫情统计数据)

08.01 11 VG 9:04 🏷️ 奥斯陆疫苗原文(Norsk)

奥斯陆市领导认为政府应优先分配疫苗给压力大的地方。他计划在奥斯陆使用相同的疫苗分配策略。

Raymond Johansen 告诉VG记者：我认为现在国家疫苗分配策略不佳。它是所有城市根据拥有特定年龄人数同时接受疫苗配额。但给感染严重的地方进行有针对性的疫苗接种，效果会更大。

我们期望在奥斯陆使用这种策略，因为在Stovner和Søndre Nordstrand区的感染压力比Holmenkollen要大得多。 我认为整个奥斯陆都会认同最重要的是要保护有可能会被感染的居民。

挪威现在每周收到40000剂辉瑞疫苗，根据每个区的老年人人数平均分配给整个国家的365个区。

但Johansen认为应该给高感染压力的地区分配额外的疫苗。

08.01 10 10:06 VG 🏷️ 新冠疫苗欧洲欧盟原文(Norsk)

欧盟委员会称，欧盟正在扩大与辉瑞公司的协议，可以购买另外;3亿剂该公司的疫苗。

因此，欧洲委员会负责人乌尔苏拉·冯·德·莱恩在星期五的一次新闻发布会上说，他们将有机会获得双倍的已被批准在欧盟和挪威使用的第一种疫苗。欧盟与疫苗生产商签订的采购协议也包括了挪威。

-我们已经达成协议，因此不需要艰难的谈判。 Von der Leyen继续说，我们正在扩展现有的协议。

7500万新剂量将在第二季度交付，其余剂量将在今年晚些时候交付。

欧盟因订购的疫苗剂量太少并最终排在后面而受到批评。

-欧盟委员会负责人在星期五的新闻发布会上表示，我们必须尽快为欧洲人接种疫苗。她强调指出，新冠危机过后，经济发展的努力取决于对疫情的控制。

（NTB）

08.01 09 09:45 VG 🏷️ 新增特隆赫姆原文(Norsk)

在过去的24小时内，在特隆赫姆报告了21例新增的感染。 其中有14位是由已知病例的密切接触者感染的，四位是在国外感染的，一位是的感染源未知。

08.01 09 09:39 Aftenposten 🏷️ 新增新冠德国原文(Norsk)

在过去的24小时内，德国已登记了1,188例的新冠死亡，这是自疫情开始以来的最高数字。

罗伯特·科赫研究所（Robert Koch Institute）称，同时已经登记了31,849例新增的感染病例。 这也是有史以来最高的数字之一。

据该研究所称，在德国已诊断出180万人被​​感染，并且已经登记了38,795例新冠相关的死亡。

在建立新的残酷纪录的同时，各州正在进一步收紧措施。 德国至少将关闭到本月月底。

(查看德国的疫情统计数据)

08.01 09 03:15 NRK

据说有多个市政府已经将政府建议的社会暂停建议视为向亲属关闭疗养院的信号。 这被卫生部否认。

根据Klassekampen的说法，在政府星期日的新闻发布会之后，有多个城市选择关闭医疗保健机构的居民的探访，直到1月18日为止。

但卫生部指出，“社会封闭”并不意味着可以拒绝对养老院居民的探视。

-疗养院和其他市政医疗机构的居民有权接受探视。 卫生部国务秘书Frøydis Høyem (H) 说，只有在绝对必要的情况下，机构的管理人员才能对探视进行管理或限制。

她指出，但是，如果感染情况需要，各个市政府有可能在当地采取严格的措施。

08.01 09 05:37 NRK 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

整个春季期间，挪威可能会使用三种或四种不同的冠状疫苗。 不同的城市可能有自己的疫苗种类。 据国家公共卫生研究所称，如果市政府必须同时处理几种疫苗，可能会很困难。

08.01 09 08:18 NRK

挪威统计局的数据显示，2020年9月至11月，挪威的工业营业额与2019年同期相比增长了1.8％。 这表明在2020年上半年与疫情相关的急剧下降之后，工业营业额正在上升。

08.01 09 08:29 NRK 🏷️ 欧洲原文(Norsk)

根据气候监测服务机构C3S的数据，2020年是欧洲有纪录以来最温暖的一年。 测量显示，2020年比前一年温暖了0.4度。 这是连续第六年在欧洲创下新的最温暖的纪录。

08.01 09 08:51 NRK

挪威统计局的数据显示，10月至11月，与去年同期相比，房屋抵押贷款利率平均下降了0.02％。 11月的平均利率为现有贷款利率1.9％，而新贷款的利率为1.79％。

08.01 09 09:13 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

奥斯陆证券交易所的主要指数在开盘时上涨了1.3％，因此历史上首次突破1000点。

08.01 09 09:11 Aftenposten 🏷️ 新增新冠Drammen原文(Norsk)

在过去24小时内，Fjell生活和服务中心新增四名被新冠感染的居民去世。 因此，现在该疗养院共有15名居民死于冠状病毒。

Drammen市政府在其网站上的一条消息中说，星期四有两名妇女和两名男子去世，她们都已超过90岁。

(查看Drammen的疫情统计数据)

08.01 09 06:09 Dagbladet

即将离任的美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）在被Twitter禁止了十二个小时后，于挪威时间星期五凌晨再次在平台发文。

他发布了一个视频，向他的支持者致意。

-我首先要说一下对国会的仇恨攻击。特朗普在录像中说：“像所有美国人一样，我对暴力，违法行为和疯狂感到愤怒。”

-我立即部署了国民警卫队和联邦警察局来保护国会大厦并赶走入侵者。他继续说，美国是而且必须永远是法治的国家。

特朗普补充说：

-侵入建筑物的示威者污染了美国民主的所在地。对于那些参加暴动的人：您不代表我们的国家。对于违反法律的人：您将付出代价。

特朗普还指出，即将上任的美国总统乔·拜登政府将于1月20日就职。

-国会已确认选举结果。 1月20日将成立新的政府。他说，我现在的重点是确保平稳、有序和无缝地移交权力。

-担任总统是我一生中最大的荣幸。

08.01 09 06:47 Dagbladet

在挪威时间星期五早上的一份声明中，华盛顿的国会大厦的警察写到，在星期三的国会骚乱之后，他们的一名官员已被确认死亡。

因此，骚乱后总共确认有五人死亡。

警察在新闻稿中说，该官员的名字叫Brian D. Sicknick。自2008年以来，他一直在国会警察部门工作。

Sicknick警官于2021年1月6日星期三在国会对骚乱进行反击时，在与抗议者进行身体对抗时受伤。警察写到，他回到了警察局，倒下了。

他被送往医院，但因伤致死。死亡事件正在由国会警察凶案队调查。

在先前确认的死亡事件中，有一名特朗普的女性支持者在建筑物内被枪杀。另外三人由于混乱原因死于医疗状况。

骚乱后已有50多人被捕。

08.01 08 06:05 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

如果中国北方城市南宫市的居民举报某人未进行冠状病毒检测，将获得500元人民币（合650克朗）的奖励。

为了抑制中国最近的最严重的疫情，城市政府的悬赏是在数百万城市居民和河北省其他居民将要接受测试的同时进行的。（译者注：南宫市人口不到55万，并非数百万。）

该国通过使用非常激进的措施，在很大程度上控制了当地的暴发，包括关闭整个城市，对民众的活动进行电子监控以及禁止往返该国部分地区。

（©NTB）

08.01 08 06:06 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

本杰明·内塔尼亚胡（Benjamin Netanyahu）说，该国所有16岁以上的居民都有望在3月底前获得冠状疫苗。

他说，扩大该国疫苗计划是有可能的，因为该国希望在星期日从辉瑞公司获得新的疫苗剂量。

据他说，该计划将确保以色列成为第一个结束疫情的国家。

内塔尼亚胡将在三月底的竞选中力图重新当选，那将是该国在两年内第四次举行新国民议会的选举。

（©NTB）

08.01 08 07:53 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

辉瑞公司称，一项研究表明，辉瑞公司和百安泰公司的疫苗可有效抵抗在英国和南非首次发现的新突变的病毒变种。

辉瑞公司的一位疫苗研究人员菲尔·多米特泽（Phil Dormitzer）告诉路透社，这种突变可能使这种病毒更具传染性，并且也担心这种突变是否会使疫苗的效力降低。

-我们现在已经针对16种不同的突变测试了该疫苗，但这些突变均无明显作用。 Dormitzer说，这是一个好消息。

-但是，这并不意味着第17个变异也是这样。

辉瑞/ Biontech疫苗和Moderna疫苗均可快速修改以适应突变。 研究人员表示，这可以在短短六周内完成。

（©NTB）

08.01 08 07:11 Aftenposten 🏷️ 新冠新增奥斯陆原文(Norsk)

在过去的24小时内，在奥斯陆注册了175例新增的新冠感染者。 这是市政府的最新感染率所显示的 。

比前一天减少了27个，但比上周的平均水平增加了47个。

最近7天的平均人数为128例。 前一周的平均值是98。

在过去的14天里，总共登记了1686例新增的感染病例。

08.01 08 00:16 Aftenposten 🏷️ 新增新冠原文(Norsk)

在过去的24小时内，挪威共记录了825例新冠感染。这比前一天增加了38例，比上周同期增加了268例。

根据国家传染病报告系统（MSIS）的初步数据，到星期五凌晨，全国共登记了53792例的新冠感染者。

在过去的7天里，挪威总共登记了4,225例新增的感染病例。截至星期四，共进行了290万次测试。

星期四有127名新冠患者住院。比前一天少了两人。

初步数据显示，自3月以来，挪威共有467人被新冠感染后死亡。患者是死于covid-19还是死时感染了covid-19，并非总能确定。

所有死亡中，64.7％已经达到80岁。据报道，在挪威，50岁以下的死亡者，有9人。

08.01 08 02:42 Dagbladet

美国有线电视新闻网报道，挪威时间星期五凌晨，美国国会的一名警察在星期三的风暴后死亡。

然而，一些美国记者称，此后不久，警方反驳了这一消息。

-有关国会大厦警察死亡的媒体报道是不正确的。 据《福克斯新闻》记者Chad Pergram等人转发的一份警察声明说，尽管昨天有几名官员受伤并住院治疗，但没有人去世。

在华盛顿哥伦比亚特区国会大厦遭到骚乱袭击后，已确认有四人死亡，其中一名特朗普的女支持者在大厦内被枪杀。 另外三人由于混乱状况送医后不治。

骚乱后已有50多人被捕。

08.01 09 03:58 Dagbladet

美国的教育部长贝茜·德沃斯（Betsy De Vos）批评了唐纳德·特朗普（Donald Trump），在他的支持者于星期三袭击国会之后就辞职了。

在辞职信中，她将骚乱归咎于特朗普，据《华尔街日报》 报道。

-毫无疑问，你的言辞影响了局势，这是我的转折点。她在信中写到。

因此，在星期三华盛顿发生的混乱之后，德沃斯成为第二位辞职的政府官员。 交通部长赵小兰星期四辞职-也是在骚乱后辞职抗议的。

De Vos自2017年2月以来一直担任教育部长。在特朗普担任总统期间，赵小兰还曾在政府担任过其他的职位。

（ Dagbladet/ NTB）

08.01 09 05:56 VG 🏷️ 美国原文(Norsk)

美国联邦调查局承诺提供50,000美元的赏金，超过42万挪威克朗，以获取可能导致逮捕星期三在华盛顿特区放置炸弹的人的信息。

NBC写到，在遭受袭击的国会大厦附近的民主党和共和党的总部，发现了两枚炸弹。

(查看美国的疫情统计数据)

08.01 08 00:29 Dagbladet

一名新闻发言人告知NBC，国会大厦警察局长史蒂芬·桑德（Steven Sund）将于1月16日辞职。

NBC获悉，抗议者于星期三冲进国会大楼后，出现强烈批评警察作为的声音，局长应被免职。 消息人士还告知美联社，Sund将会辞职。

国会警察负责保护国会，其工会负责人早些时候表示，糟糕的计划导致警察被冲入国会大厦的暴力抗议者压倒。

据他说，现场人员缺乏控制局势所需的支持和设备。 众议院民主党多数党领袖南希·佩洛西（Nancy Pelosi）也表示，Sund必须辞职。

（NTB）

08.01 08 01:10 Dagbladet

媒体消息人士称，美国副总统迈克·彭斯将不会使用《第二十五条修正案》，不会将唐纳德·特朗普总统免职。

《商业内幕》和《纽约时报》报道了该信息。 据《纽约时报》报道，彭斯得到了政府多名成员的支持。

宪法修正案允许副总统和半数的内阁成员通知国会总统不适任，将由副总统上台接替之。

如果总统有异议，则国会中两院之一的三分之二多数可以推翻并确保副总统无论如何都要接任。

许多人争辩说，星期三的抗议席卷国会之后，很多抗议者是响应特朗普的呼唤，因此特朗普政府必须废黜特朗普。

特朗普的总统任期将于1月20日到期。

（NTB）

08.01 08 06:21 Aftenposten 🏷️ 新冠新增巴西原文(Norsk)

星期四，巴西登记的因新冠疫情导致的死亡人数超过200,000。 同一天，该国新增感染病例数再创新高。

巴西正处于该国的第二大传染浪潮中。 已记录的新增感染病例为87,843例，死亡1,524例，这是自从疫情爆发以来，在24小时内记录的第二高的数字。

巴西现在供有200,498例死于covid-19的死亡病例，仅次于美国，位居世界第二。

（©NTB）

(查看巴西的疫情统计数据)

08.01 08 07:26 Aftenposten 🏷️ 新冠美国原文(Norsk)

在星期四，美国创造了新的令人沮丧的新冠病毒纪录。 据《纽约时报》和《美国广播公司新闻》报道，该病毒造成的死亡人数首次超过4,000人。 《美国广播公司新闻》所计算出的确切死亡人数为4279。

在美国，现在有超过36.4万人死于新冠。 已确认有2100万人受到感染。

几乎所有州的感染曲线都呈上升趋势，加利福尼亚州遭受的打击尤其严重，两天内有1,042人死亡。 该州的医院正处于临界点。

就新冠死亡数字而言，12月份迄今为止是美国迄今为止最糟糕的月份，专家担心圣诞节假期期间的多次访问和旅行后，1月份可能会更糟。

(查看美国的疫情统计数据)

08.01 09 1月7日 23:37 NRK

挪威从未有像2020年那样发了如此多的电。总共发出了1,533亿千瓦时（TWh）的电。

Statnett指出，高发电量的原因是整个2020年都有大量的降雨。