挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

12.01 20 15:09 Dagbladet 🏷️ 新冠新增疫苗瑞典原文(Norsk)

瑞典公共卫生局现正举行关于瑞典感染情况的新闻发布会。

据报道新增了234人死亡。 瑞典现在共有9667人死于covid-19。

国家流行病学家Anders Tegnell展示了一些图形,这些图形显示,自爆发以来,该国有超过五十万人(准确的数字是506,866人)感染了新冠。

上星期五,感染人数为489,471-迄今为止增加了17,395例。

-Tegnell强调,是由于病例报告延迟。

到 1月10日, 瑞典每大约有80,000人接种了疫苗。。

目前,有372人被送进医院的重症监护室。 在其他病房中,有2460名患者接受了covid-19的治疗。 这是一个最高纪录数字。

-国家卫生与福利委员会紧急情况准备负责人Johanna Sandwall说,我们的医疗保健系统负担沉重。

(查看瑞典的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


12.01 19 15:45 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆疫苗原文(Norsk)

星期二,第二批获批准的针对covid-19的疫苗、Moderna的疫苗抵达挪威。 4,000剂,将仅在奥斯陆使用。

今年圣诞节,辉瑞公司/ Biontech公司首批获批准的疫苗来到了挪威。 星期二,第二批批准的美国的 Moderna的疫苗的第一批到达。

前4,000剂将全部用于奥斯陆,并为高危人群中的老年人接种疫苗。

下一次Moderna疫苗的交货时间预计为两周。 根据计划,将有大约6,000剂。 挪威将在一月和二月总共接受67,000剂Moderna的疫苗。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


12.01 19 17:14 Dagbladet 🏷️ 新冠奥斯陆滑坡原文(Norsk)

敬老院服务处写到,最近几天,奥斯陆有4名受到新冠感染的人死亡。 这包括该机构经营的疗养院中的三人和市政新冠救治中心的一人。

死者中有一个来自Gjerdrum市的人,他被送往奥斯陆的新冠救治中心。

另外两个是Hovseterhjemmet的居民。 最后一名是住在家里的病人,被送入新冠救治中心。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


12.01 19 18:35 Dagbladet

外交部避免出国旅行的建议延长至3月1日。

政府在星期二晚间的新闻稿中表示。

根据政府的说法,全球感染情况,疫情发展相关的不确定性,各个国家的医疗服务能力,以及其他国家的旅行限制是做出决定的背景因素。

此外,政府限制来自国外的感染是重中之重。

-尽管我们已经对疫情进行了将近一年的防范,但我们离正常情况还很遥远,感染情况也会迅速变化。因此,我们选择继续使用全球旅行建议,建议避免对所有国家的非必要的旅行。对于感染扩散程度非常低的EEA /申根地区的国家,我们将继续作为例外。外交部长Ine Eriksen Søreide说,必须预期复活节到来时也可能会有旅行限制,人们现在不应该计划在复活节出国旅行。

Eriksen Søreide告诉NRK,人们不应该计划在复活节出国旅行。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


12.01 19 18:25 Dagbladet 🏷️ 新冠原文(Norsk)

在过去的24小时内,有1243人死于冠状病毒。 星期二晚上唐宁街在新闻发布会上宣布了这一消息。

据《卫报》报道,这是自疫情开始以来的第二高数字。 在过去24小时内,又有45,533人检测出阳性。

上星期五,冠状病毒死亡人数更高,有1325人死亡。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


12.01 19 16:33 NRK

在Rogaland的 Sandnes, 一名40多岁的男子在一个园子里砍伐树木时死亡。警察报告说,他可能是从一架梯子上跌下来的。并没有事故的目击者,但已通知挪威劳工检查局。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


12.01 18 12:44 Dagbladet

丹麦的检方要求对两名男子判处三年徒刑,这两名男子被指控在过去多年中诈骗了玩具巨头乐高(Lego)数千万克朗。

被告之一是丹麦一家电气公司的经理,另一名是乐高员工。这两个人依靠多开假发票给乐高公司而进行欺诈。 据说他们总共欺骗了乐高1700万丹麦克朗,约2400万挪威克朗。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


12.01 17 VG 12:31 🏷️ 疫苗欧盟原文(Norsk)

欧盟正在和疫苗生产商Valneva进行谈判关于购买3000万剂的疫苗。如果疫苗有效,则挪威可能可以通过欧盟协议获得疫苗。

但需要注意的是Valneva还处在对动物临床实验阶段。他们尚未开始在人体上进行测试。该疫苗获批可能需要很长的时间。您可以在VG的疫苗概述里了解最新信息。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


12.01 17 17:15 VG 🏷️ 新冠奥斯陆滑坡原文(Norsk)

奥斯陆市政府在新闻稿中写到,Gjerdrum 市的一名居民被冠状病毒感染,于星期二死亡。

在12月发生山体滑坡事故后,该居民被转移到Kommunal Covid-19治疗中心(KCB)。

疗养院服务部门为奥斯陆市政府提供这项服务,但不属于疗养院。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


12.01 17 16:43 VG 🏷️ 新冠原文(Norsk)

由于covid-19,Langhus住宅和服务中心的两名老年居民死亡。 Nordre Follo市政府在其网站上写到,死亡事件发生在1月10日和11日。

疗养院不断爆发感染。 十二名居民和17名员工已被诊断出感染。 市政府写到,总共有51人被检疫隔离。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


12.01 17 13:51 Dagbladet 🏷️ 丹麦原文(Norsk)

B.T.写到,丹麦的史坦顿血清研究所指出,R值现在为0.9。已经登记了1076例新的感染病例。

卫生部长Magnus Heunicke仍然认为这不是好消息。

-当英国变种“B117”现在正在丹麦传播时,R值的下降幅度还不够。该数字现在是0.9,它太高了,必须大大降低,才能阻止该传染性很高的病毒变种在二月份蔓延。让我们一起行动吧!他在Twitter上写到。

相比之下,从12月21日到1月3日,挪威的R值为1.4。 NTB写到,在12月1日至20日,计算出的R值为1.0。

(查看丹麦的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-10


12.01 17 15:31 Aftenposten 🏷️ 疫苗美国原文(Norsk)

特朗普政府将通过为几周后设定的第二剂的疫苗剂量来加强大规模疫苗接种。

卫生部长亚历克斯·阿扎尔(Alex Azar)星期二表示,疫苗生产已达到可以提供第二剂疫苗剂量而不影响接种第一剂疫苗后无疫苗接种的风险。

阿扎尔对电视台ABC说:“我们相信这种生产是可以预测的,因此我們可以确保正在进行生产的疫苗来满足第二剂的需求。”

许多人批评美国的大规模疫苗接种速度太慢,而被感染和死亡人数继续增加。 约翰·霍普金斯(Johns Hopkins)的数据显示,星期二记录了超过2250万例感染和37.6万例死亡

(查看美国的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-11


12.01 16 14:42 Aftenposten 🏷️ 新增卑尔根原文(Norsk)

卑尔根市在过去24小时内已注册了22名新感染者。 这比前七天的平均值多了两倍。

市政府写到,其中十二例是境外输入。 感染者的年龄在8至90岁之间。 星期一,卑尔根共有1,902人进行了自我测试

该市的4名居民和8名雇员在养老院中感染了covid-19。

前两天有16例和11例新病例。 一周前的同一天,发现了23例新病例。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-12


12.01 16 14:02 Aftenposten 🏷️ 新冠瑞典原文(Norsk)

自星期五以来,瑞典已有234例新的新冠死亡报告。 此外,已经登记了17,000新感染。

在瑞典,共有9667人死于新冠或与新冠相关,在疫情期间被诊断出506,866人。

瑞典公共卫生局报告的是工作日而不报告周末的感染率。 由于圣诞节和新年假期,报告中也存在积压。

但是医院承受了很大的负担。 国家流行病学家Anders Tegnell说:“我们正处于关键阶段,接近卫生服务所能承受的极限。”

(查看瑞典的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-13


12.01 16 10:37 Dagbladet 🏷️ 卑尔根奥斯陆原文(Norsk)

Nettavisen写到,一个50岁的男人曾是一名不到16岁女孩的团队负责人,他们在2005年夏天一起参加奥斯陆挪威杯时,该男子强奸了她。 根据起诉书,该强奸行为以特别令人痛苦或令人反感的方式实施。

-我可以指出,被告并未因公诉方指控他在15年前所做的事情,而承认有犯罪行为。除此之外,该人的辩护人Torbjørn Kolås Sognefest在给Nettavisen的电子邮件中还写到,我对此事没有任何评论。

2016年该男子已被捕并被拘留。他也因另一起案件被监禁。

去年,他因在菲律宾“预定”对儿童进行性侵而被最高法院判处21年徒刑。

此案将于1月18日在卑尔根地方法院开庭审理。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-14


12.01 16 13:49 Aftenposten

VG写到,全国星期二登记了429例新的感染病例。

据该报称,这比过去七天平均数少了例251。

-数字每天都在上下波动。 助理卫生局长Espen Rostrup Nakstad说,但这似乎表明情况正在趋缓。

Nakstad强调,各市的感染率差异很大。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-15


12.01 15 12:54 VG 🏷️ 新冠Bærum原文(Norsk)

Bærum市政府和挪威医学协会的地方分会已达成协议,所以没有任何医生将离开Asker和Bærum的急诊室。

据Budstikke称,该解决方案将适用至2月28日。

该协议包括医生在新冠疫情期间获得疾病补偿金。市政领导Grete Syrdal在该市的网站上称,市政府未就医生的原始工资要求与他们达成一致,但双方就提供少量的补偿达成了协议。

圣诞前夕,急诊室的90名医生中有70名辞职,原因是在薪酬上的分歧。新年刚过,有21名员工撤回辞职报告。

最初辞职的医生中,有28名是Bærum市的全科医生,8名是Asker的全科医生。

(查看Bærum的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-16


12.01 12 09:45 Aftenposten 🏷️ 疫苗瑞典原文(Norsk)

瑞典政府将另外拨款55亿瑞典克朗,以进行与疫情作斗争的测试和感染追踪。

-社会事务部长Lena Hallengren表示,在未来一段时间内,测试将非常重要。 她强调,即使正在进行疫苗接种,也需要花费一些时间才能停止对covid-19进行的测试。

十二月,瑞典每周进行200,000至300,000次测试。

出现额外的拨款是因为政府希望接受测试的人数保持较高水平。 大部分资金将分配给各地区。

(查看瑞典的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-17


12.01 12 09:49 Dagbladet 🏷️ 新冠原文(Norsk)

在上周中间的那几天,在加勒穆恩(Gardermoen)机场进行新冠测试中,有2%呈阳性。在那几天,有将近2,000名外国乘客放弃了测试。

NTB从挪威卫生局得到的数据显示,在上星期二,三, 四从国外到Gardermoen机场的旅客中,有66名旅客covid-19的测试结果呈阳性。在 那几天,共有5418名旅客从国外到Gardermoen机场。其中,有3501人进行了测试。这意味着在进行测试的人中有1.9%的人被诊断出感染了Covid-19。在这三天中,有1917人未经测试就离开了Gardermoen 。根据Ullensaker市政府的数据,在1月2日-7日期间,总共有6,200多位从国外来的旅客接了受测试。

从1月2日起,所有来自“红”色国家的旅行者都必须在抵达挪威后24小时内进行测试。根据政府的说法,测试主要是在边境站进行,但也可以在您的旅行目的地进行。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-18


12.01 12 10:27 Aftenposten 🏷️ 新增新冠Drammen原文(Norsk)

在过去的24小时内,Drammen市有18人被诊断出感染了新冠。 这比上周平均水平多四例。

他们中有15人是先前确诊病例的密切接触者。其中有两个的感染地点被认为是在进入挪威之前,而另外一个的感染途径未知。 Drammen市政府在其网站上表示。

在Drammen,共有2169人被诊断出感染了新冠。 被诊断出感染后有44人死亡。

(查看Drammen的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-19


12.01 12 09:26 Aftenposten 🏷️ 新增新冠Stavanger原文(Norsk)

在过去24小时内,Stavanger和Sandnes 分别登记了35名和12名新增的新冠感染者。

据Stavanger Aftenblad报道,过去24小时内,Stavanger记录了35例新增的新冠感染。 比星期日多一个。 前7天的平均确诊人数为30人。

市政府指出,有四个与旅行有关,有26个被定义为密切接触者,另外五个受感染者的感染源不明。 共有1,082人接受了测试。

(查看Stavanger的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-20


12.01 12 12:04 Aftenposten 🏷️ 新增新冠原文(Norsk)

在几乎没有新冠疫情之后,中国在感染爆发后关闭了多个城市。 星期二,一个有五百万居民的城市被关闭。

最近几周,在首都北京附近的河北省报告了560例新增的病例。

星期二,廊坊市的居民被禁止离开该市七天。

地方当局在一份声明中说:“必须取消所有聚会,推迟婚礼,减少葬礼,直到感染下降为止。”

现在,该市将在短短两天内对其490万居民进行测试。

附近的石家庄市和邢台市也在上周关闭。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-21


12.01 12 12:05 Dagbladet 🏷️ 新冠原文(Norsk)

星期二,挪威有149名被新冠感染的患者被送进医院。 与前一天相比,增加了两名患者。

22名患者接受了呼吸器治疗。 根据挪威卫生局星期二的概述,这比前一天多了两个。

在东南部的卫生区中有116名新冠患者住院,在挪威的中部卫生区有15名住院,在西卫生区中有14名住院,在北卫生区中有4名住院。

根据国家传染病报告系统(MSIS)星期二的初步数据显示,自去年三月以来,全国已经诊断出55903人感染了新冠。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-22


12.01 12 11:46 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

司法和应急管理部长Monica Mæland和卫生与护理服务部长Bent Høie将于星期三下午3点举行新闻发布会,讨论新冠情况。

卫生局长Bjørn Guldvog和国家公共卫生研究所所长Camilla Stoltenberg也将出席。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-23


12.01 12 11:03 Dagbladet 🏷️ 新增新冠疫苗Fredrikstad原文(Norsk)

Fredrikstad的Glemmen疗养院的一名居民因感染covid-19而于星期一过世。 这是同一家疗养院两天内的第二例死亡。

居民是一名90多岁的男子,Fredrikstad市政府部门主管Birgitte Skauen Kopperud告诉Fredriksstad Blad。

一个也住在Glemmen的70多岁的人星期日死亡。 该患者在周末病情恶化后已转移至Kalsnes ,但在医院死亡。

Glemmen疗养院在上周爆发疫情, 感染了18人,其中包括10名居民和8名员工。

-对于员工和负责人来说,这是一个非常严峻的情况。Kopperud说。

市政府于今年圣诞节在疗养院开始接种疫苗。 Fredriksstad 共有10名受感染者死亡。

(NTB)

(查看Fredrikstad的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-24


12.01 12 11:40 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆疫苗原文(Norsk)

星期二,奥斯陆大学医院开始为员工接种疫苗。 最初,只有一小部分接受疫苗。

-我们仍然在奥斯陆看到了很高感染率和许多需要重症监护的covid-19住院患者。 OUS的医疗主管Hilde Myhren 在OUS 的网站上说,如果我们将来要确保人员配备,我们将没有时间浪费在为员工接种疫苗上。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-25


12.01 12 10:42 Dagbladet 🏷️ 新增新冠卑尔根Bergen原文(Norsk)

Helse Bergen星期二早些时候写到,在他们的员工中发现了32个新增的感染病例。 他们现在报告,事实证明这是错误的。 正确的是,没有新增被病毒感染的病例。

同时,据称一名老年患者在被诊断出新冠后死亡。 这是Helse Bergen第十二例与感染有关的死亡。 星期二,三人因感染而住院。 其中一名接受重症监护。

同时,据报道,Helse Bergen的R数现已增加到了1.7。 与上周相比增加了0.7。

-正如我们预期和担心的那样,R在新年之后会立即增加,Hels Bergen的负责人Eivind Hansen在新闻稿中写到。

(查看Bergen的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-26


12.01 12 11:39 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

世卫组织已警告,全年必须继续保持社交距离和使用口罩。 CNN 报道。

即使全球范围内都在进行疫苗接种,这也适用。 这是因为建立群体免疫需要时间。

世卫组织首席研究员Soumya Swaminathan博士说:“重要的是,提醒人民和政府,至少在今年余下的时间里,人们必须继续保持该担负的责任和措施。”

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-27


12.01 11 11:22 Aftenposten 🏷️ 疫苗滑坡原文(Norsk)

卫生部长Bent Høie说,国家公共卫生研究所目前找不到让Gjerdrum的疏散人员优先获得冠状疫苗的依据。

来自Ullensaker 的议会代表(Anniken Huitfeldt (工党),提出了一个问题,即Gjerdrum 的老人和/或生病的撤离者是否可以更早接种疫苗。报纸称,她本人曾拜访过住在Gardermoen的Clarion Hotel的疏散人员。

Huitfeldt 说,滑坡发生后,许多疏散人员住在旅馆里,或者与家人和朋友同住。她说,那么对他们来说,没有访问和社交可能会更困难。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-28


12.01 11 10:10 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

星期日在Sarpsborg, 一名96岁的老人死于covid-19。

这位96岁的老人死于Helsehuset,但最初居住Karl Johans 路的公共住宿里,市政府在其网站上写到。

自疫情开始以来,这是Sarpsborg 第七次新冠死亡。 在这一年的前十天内,该市发生了三起新冠死亡事件。

-在2021年,这是一个非常艰难的开始。Sarpsborg 的感染率一直很高。 市长Sindre Martinsen-Evje说,这还导致我们的卫生机构受到很多感染,这尤其影响到最脆弱的人群。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-29


12.01 11 09:57 Aftenposten 🏷️ 新冠新增特隆赫姆原文(Norsk)

星期一,特隆赫姆市又有19人被诊断出患有新冠。其中两个是十岁以下的孩子。

特隆赫姆市19个感染者中有4个是在国外感染。 14人被已知的密切接触者感染,而有一个人感染源尚不清楚。

大多数感染病例是儿童和年轻人。 除了两个十岁以下的儿童被感染之外,六个二十岁以下的儿童/年轻人也被感染。 20多岁的人群中也有六例。

星期一,市政府进行了1,432次测试。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-30


12.01 09 07:09 NRK

携带寄生虫的小鼠已在斯瓦尔巴群岛上蔓延。星期一,挪威极地研究所的研究员伊娃·富格里(Eva Fuglei)向VG证实了这种寄生虫对人类是致命的。这种老鼠蔓延可能是由于斯瓦尔巴特群岛近几年发生的气候变暖。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-31


12.01 09 07:49 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

星期一,香港大学的研究人员说,人们的肠道微生物会在他们感染冠状病毒后影响他们的症状的程度。

较不健康的微生物平衡会影响患者是否有可能发展成长期的新冠症状。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-32


12.01 09 09:00 Dagbladet 🏷️ 疫苗欧洲原文(Norsk)

据路透社根据丹麦B.T的报道,星期二早上,制药公司阿斯利康向欧洲药品管理机构(EMA)发送了批准申请。

EMA上周宣布,阿斯利康将在本周申请批准,该程序很可能会在一月份完成。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-33


12.01 09 08:59 Dagbladet 🏷️ 疫苗瑞典原文(Norsk)

据Expressen报道,瑞典公共卫生署星期二早上宣布已经为80,000人接种了疫苗。

需要指出的是,还缺少来自三个地区的第1周的数据,这意味着实际数字可能更高。

(查看瑞典的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-34


12.01 09 09:01 Dagbladet 🏷️ 新冠原文(Norsk)

卫生部长Bent Høie向 Dagbladet确认,他已向挪威卫生局和国家公共卫生研究所派出了新的任务,卫生和护理服务部要求他们对挪威的感染状况和国家措施进行新的评估。

Høie没有透露任务的截止日期,但 Dagbladet得到的生物事件应急准备委员会(BUB)的上次会议记录中指出,截止日期已确定于本周初。 BUB由挪威卫生局领导,聚集了全国的专业人员,以获取有关应对新冠危机的意见。

同时,Høie重申,目前的国家措施已延至1月19日,因此首相Erna Solberg将有机会向议会提出政府对措施的评估。

1月3日,政府宣布了新的措施,以防止covid-19在挪威扩散。卫生当局认为当时的感染情况是无法预测的,特别是因为进行测试的人较少,以及有关国外突变病毒变种的新知识。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-35


12.01 08 08:27 VG 🏷️ 奥斯陆新冠原文(Norsk)

挪威统计局(SSB)星期二公布的最新数据显示,11月陆地经济活动萎缩了0.9%。

挪威统计局在其网站上表示,11月是挪威在几个地区认真采取新的严格的新冠措施的月份,包括奥斯陆。

到10月底,挪威的新冠感染数量有所增加,并加强了感染控制措施。 挪威统计局国家测算部门负责人Pål Sletten说,我们首先在11月的数据中看到这些措施的效果。

去年春天,在第一次新冠关闭期间,陆地经济急剧下滑,但此后已连续增长了六个月。 (NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-36


12.01 08 07:18 VG

联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯说,他已经准备好担任该职务的第二个任期。

古特雷斯向联合国大会和安全理事会主席通报说,他可以连任联合国秘书长,任期从2022年到2026年。

几位外交人士说,现年71岁的秘书长于星期五将这一决定通知了安全理事会。 到目前为止,安理会任何常任理事国都没有反对他的愿望。

传统上,联合国秘书长最多服务两个任期,但在美国总统大选前,如果唐纳德·特朗普再次当选,古特雷斯不想继续连任。 (NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-37


12.01 08 07:54 VG 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

巴勒斯坦已与四家疫苗供应商达成协议,其中包括俄罗斯的Sputnik V,并计划为70%的人口接种疫苗。

总理穆罕默德·斯泰耶(Mohammad Shtayyeh)说,卫生部已经与四家公司签署了一份疫苗合同,疫苗将在两个月内到货。

他说,卫生工作者、老年人和慢性病患者将在疫苗接种队列中排在首位。

已与辉瑞-Biontech、阿斯利康、强生和俄罗斯的Sputnik V的制造商达成协议.(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-38


12.01 08 05:13 Dagbladet 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

这家美国药物制造商在星期一的一次健康会议上表示,Moderna新冠疫苗所产生的免疫将至少持续一年。

据路透社报道,Moderna表示,该公司有信心该疫苗中使用的所谓的m RNA技术也非常适合用于防护已在多个国家发现的冠状病毒的新变种。

疫苗m RNA-1273使用合成的m RNA模拟冠状病毒的表面并训练免疫系统识别并中和它。

Moderna去年12月表示,它将进行测试,以查看该疫苗如何处理冠状病毒的新变种。

该公司预计到2021年将提供6至10亿剂疫苗。星期二,有关方面宣布Moderna疫苗将到达挪威。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-39


12.01 08 02:21. NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)

衛生部長本特.霍伊(Bent Høie)希望市政府 进行隨機抽樣,以檢查入境挪威的旅客是否已按規定在24小時內進行了新冠測試。

Bent Høie對VG說,違反規定可能會被處以最高20,000克朗的罰款。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-40


12.01 07 07:01 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

新冠给更多的人提供了在家接受进一步的教育的机会。 首相和研究部长希望疫情后这样的方式能继续下去。

她认为每个人都可能需要进一步的教育。 对于像她这样的人来说,他们在某个地方已经定居下来,要搬到新的城市进行全日制的学习并不容易。

因此,首相与研究和高等教育部长亨里克·阿斯海姆(Henrik Asheim)(H)现在开始着手一项新战略,以制定更加灵活的所谓的“分散式学习计划”,使更多的教学可以数字化进行。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-41


12.01 07 07:21 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

挪威所有市政府都将于本周接种疫苗。 挪威公共卫生研究所( FHI )的数据显示,其中的89个市只能收到一瓶。

-我们选择了各城市使用的模型。 我们为每个地方的人们接种疫苗很重要。 但是我们的国家大而狭长,因此对物流的要求很高,FHI的首席医师Are Stuwitz Berg对TV 2说。

一小瓶相当于五剂。 在具有更集中化战略的丹麦,到目前为止,已有115,000多人接种了疫苗。 相比之下,挪威已有20,000人接种了疫苗。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-42


12.01 07 07:19 Aftenposten 🏷️ 新增新冠奥斯陆原文(Norsk)

在过去的24小时内,奥斯陆共记录了85例新冠感染。 比前七天的平均数量少75例。

这是奥斯陆市的最新感染数字所显示的。

这比前14天的每天平均132例感染的平均数量少47个。

在过去的两周中,共登记了1,810例新增的感染病例。

在此期间,20-29岁年龄段的人占被感染人数的大多数。

上周的同一天,新增感染为155例。

最高的感染压力在Stovner地区,在最近14天中,每100,000居民中有516,3人被感染。 紧随其后的是Søndre Nordstrand(480.3例)和Grorud(400.6例)。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-43


12.01 01 00:14 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

葡萄牙总统办公室星期一晚间表示, 总统马塞洛·雷贝洛·德·索萨(Marcelo Rebelo de Sousa)的新冠病毒检测呈阳性反应,并取消了所有公开露面。

宣布此声明的时间,距离他有望连任的总统大选日仅两周。

声明说,这位72岁的总统没有任何症状,并且已经在里斯本的总统府中封闭隔离。

根据Worldometers的数据,到目前为止,葡萄牙已经记录了超过489,000例的感染病例,共有7,925人死于covid-19或死时感染了Covid-19 。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-44


12.01 00 00:17 Dagbladet 🏷️ 新冠原文(Norsk)

在过去24小时内,挪威共记录了429例新冠感染病例。这比前一天减少了126例,比上周的同一天减少了102例。

根据国家传染病报告系统(MSIS)的初步数据,星期二凌晨零点,全国共登记了55903例被新冠病毒感染的人。

在过去的7天里,挪威总共登记了4,662例新的感染病例。截至星期一,全国已进行了300万次新冠测试。

星期一有147位新冠患者住院。比前一天多了四个。

初步数据显示,自3月以来,挪威共有478位新冠患者死亡。患者是死于covid-19还是死时感染了covid-19,并非总能确定。

所有死亡者中的65.1%已经达到80岁。自3月以来,挪威报告了9例50岁以下的死亡病例。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-45


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no