挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

14.01 19 18:58 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

FHI有100,000剂疫苗库存。 现在,他们决定在1月底前发出40,000剂。 据VG报道。

国家公共卫生研究所曾因库存过多而受到批评。 许多人认为这会延迟疫苗接种。

-FHI的感染控制主管Geir Bukholm向VG证实,我们现在正将紧急库存减少40,000剂。

他解释说,FHI现在认为拥有较小的应急储备的风险减少。

风险降低了,尤其是因为已证明辉瑞提供的疫苗能定期到达。 FHI在一开始就确信这一点。 他们想确保人们接受第二剂。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


14.01 17 Aftenposten 15:44 🏷️ 新冠境外输入原文(Norsk)

新年以来,在Møre og Romsdal的Vestnes 市中有70名外籍工人发现了冠状病毒。

市政卫生主管Sabine Relling Bredeli告诉VG,所有感染者都是外国工人,主要在该市的造船厂工作。

她说,工人们在一月份进入挪威时测试呈阳性。

-我们是一个很小的直辖市,几乎没有感染,但是直辖市中有很多公司依赖外国工人,包括两个较大和两个较小的造船厂。 Bredeli说,我们已经与企业就如何处理达成了共识,即使数量很多,也没有任何恐惧。

Vestnes 市有6,532居民。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


14.01 17 16:52 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗欧洲原文(Norsk)

到目前为止,全世界分发的疫苗中有95%在这十个国家/地区。世界卫生组织(WHO)呼吁更公平的分配。

迄今为止,美国,中国,英国,以色列,阿拉伯联合酋长国,意大利,俄罗斯,德国,西班牙和加拿大是全球已接受95%疫苗分发的国家。

-世卫组织欧洲区域主任汉斯·克鲁格(Hans Kluge)星期四表示,我们根本不能让任何国家,任何社会落后。

他说,世界卫生组织致力于将疫苗分发给所有国家,但这意味着每个国家还必须具有贡献的能力,捐赠和支持疫苗的平等获取和分发。

牛津大学附属网站Our World in Data表示,迄今为止,全球已接种了超过3200万剂冠状疫苗。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


14.01 17 14:58 NTB Aftenposten 🏷️ 新冠居家办公原文(Norsk)

政府已着手研究规范居家办公室使用的规则,该方法在疫情期间急剧增加。

国际劳工组织(ILO)在最近的一份报告中指出,在疫情初期,全世界有五分之一的人在家中工作,居家办公人员需要更好的保护。

劳动和社会事务部(ASD)的国务秘书Vegard Einan(H)强调,《工作环境法》原则上也适用于居家办公。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


14.01 16 14:48 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

挪威民俗博物馆在春季时向公众询问新冠时代的经历之后,挪威最大的新冠纪念碑档案馆向公众开放。

挪威民俗博物馆在其网站上写到,收集了来自全国各地的700多个作品,其中500多个叙述者选择了公开发表故事。

该档案文件现已在minner.no网站上提供,让我们对人们如何在2020年3月12日袭击挪威的危机时的不同经历有个了解。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


14.01 16 14:15 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

有名的医生Wasim Zahid(也被称为Twitter医生)感染了新冠。 他星期四在Twitter上宣布了此事。

Zahid告诉VG,他认为自己是在工作中接触过新冠病人而被感染的。 到目前为止,他有轻度症状,并将病程描述为轻度感冒。

Zahid在You Tube 自己频道上的视频中分享了他被感染的经历,并强调开放性对他非常重要。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


14.01 14 14:35 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)

尽管油价下跌和新冠疫情,挪威大陆架上的油气投资,去年仍增长了约2%,达到1500亿挪威克朗。 石油主管Ingrid Sølvberg说,Storting的行业危机一揽子计划是一个重要原因。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


14.01 14 14:19 Dagbladet 🏷️ 新增新冠瑞典原文(Norsk)

下午2点,将举行关于瑞典新冠状况的新闻发布会。在星期三,过去一天内,在瑞典登记了167例与新冠相关的死亡和5337例新增的感染病例。

在瑞典,又有351例新增的新冠死亡。公共卫生当局的最新数据显示,在该国的covid-19疫情中,共有10,185人丧生。

-不幸的是,我们预计这种增加(死亡人数,编者注)将继续。新闻发布会上,公共卫生局部门负责人Karin Tegmark Wisell说,现在每周有很多人丧生。

在过去的一天内,已登记了6,580例新增的感染病例,现在通过疫情感染的总数已达518,783例。

Wisell指出,在上周进行新冠采样的人中,阳性结果的数量有所减少。同时,测试数量已大大增加。

在全球范围内,死亡人数也大大增加了。

-特别是在北半球冬天的最后几周,Wisell在新闻发布会上说,并发布了明确的信息:

-信息是这是一种广泛传播感染并造成大量死亡的疾病。我们在所有的年龄段都已经有人死亡,但差异很大。

国家卫生与福利委员会部门负责人Thomas Lindén以及公民保护和应急准备部门的顾问Svante Werger也出席了会议。

(查看瑞典的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


14.01 14 11:02 NRK 🏷️ 新冠卑尔根疫苗原文(Norsk)

卑尔根市政府正在建立一个临时机构,负责处理这一疫情。 该机构将负责感染追踪,疫苗接种和测试站的运营,市政府已为该项目预留了1100万挪威克朗的费用。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


14.01 14 11:52 NRK 🏷️ 新冠罚款原文(Norsk)

在圣诞节的第二天,一名20多岁的男子违反了隔离义务,因此被罚款20,000克朗。 该男子当时在进行隔离,但是他曾光顾过Stavanger市中心的一家夜总会。 他与之前感染冠状病毒的人有过密切的接触。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


14.01 14 14:12 NRK 🏷️ 拜登火车原文(Norsk)

出于安全考虑,下周宣誓就职时,即将上任的总统、火车发烧友乔·拜登,不得乘坐火车前往华盛顿。 在担任参议员的36年中,他一直从家乡威尔明顿乘火车通勤到美国的首都。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-10


14.01 14 13:24 VG 🏷️ 医疗原文(Norsk)

卫生部长Bent Høie (H) 在其年度的医院演讲中表示,他将首次为医院设定一个目标,即至少15%的咨询将通过电话或视频进行。

他指出,在2020年,在某些卫生区域,视频和电话咨询比例,从年初的不足5%增至到4月的40%以上。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-11


14.01 14 13:10 Dagbladet 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

方济各教皇已接种第一剂的新冠疫苗。 它的前任本笃十六世也接种了。这是梵蒂冈教廷发布的消息。

天主教会负责人周末期间外出,并说在梵蒂冈等待接种第一批疫苗的时候,他已预约了时间。

这位84岁的教皇属于冠状病毒的危险人群,部分原因是他21岁的时候就切除了一部分肺。 当时他几乎死于肺炎。

前任教皇本笃十六世现年93岁,因此也属于特别危险的人群。

教廷希望尽快为所有450名居民接种疫苗。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-12


14.01 14 12:33 Dagbladet 🏷️ 新冠原文(Norsk)

与Nordre Follo市感染控制小组相关的一个人感染了covid-19。

由于感染,与相关业务有关的六个人已被隔离。

在Nordre Follo市正在发生爆发。 尤其是Langhus的生活和服务中心受到影响。 十二名居民和17名雇员/亲属已被诊断出感染。 共有51人被隔离。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-13


14.01 14 11:45 Dagbladet 🏷️ 新冠原文(Norsk)

在一名员工被诊断出新冠感染后,Stjørdal的救护车服务处20名员工中有18人被检疫隔离。

Helse Nord-Trøndelag告知Trønder-Avisa:与该服务站有关的每个人,与被诊断出感染的人都有或多或少的密切接触。

救护人员目前正在接受感染测试,但是即使测试结果是阴性,他们也必须完成十天的隔离义务作。

救护站已经清洗干净并消毒。 来自其他工作站的和短期替补工作人员已部署在备用状态。

-根据卫生当局的说法,紧急情况得到了处理,入院前服务诊所持续进行密切监视状况。

七名患者也被隔离。 其中五人住院,一人在地区医疗中心住院,一人在家中隔离。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-14


14.01 13 10:13 Aftenposten 🏷️ 瑞典酒售原文(Norsk)

瑞典的餐饮业对以下措施提出了批评:将晚上8点以后的酒售禁令延长了一周以上,直到1月24日星期日。

-我们正处于疫情之中。 社会事务部长莉娜·哈伦格伦(Lena Hallengren)说,需要采取各种措施来减少感染的传播,减少拥挤和社会交往,并补充说,对卫生服务的压力非常大。

餐饮业对临时通知有意见。

-我们尊重他们要防止感染扩散的努力,但是只提前两天通知要这样做,“显示对公司的日常运作一无所知”,行业协会Visita的负责人Jonas Siljhammar说。

Siljhammar说,自从11月实施第一个酒售禁令以来,瑞典饭店的营业额与去年相比下降了73%。

(查看瑞典的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-15


14.01 13 11:58 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

星期四,挪威有164名被新冠感染的患者住院。 与前一天相比,增加了八名患者。

23名患者接受了呼吸器的治疗。 根据挪威卫生局星期四的概述,这比前一天少了一人。

东南卫生区有123名新冠患者住院,西部卫生区有24人住院,挪威中部卫生区有14人住院,北部卫生区有3人住院。

根据国家传染病报告系统(MSIS)星期四的初步数据显示,自去年三月以来,全国已诊断出57282人感染了新冠。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-16


14.01 13 12:33 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗奥斯陆原文(Norsk)

奥斯陆卫生局长Robert Steen (Ap) 说,第一批Moderna疫苗将于星期五在Grünerløkka接种。在星期四,卫生人员也将接种疫苗。

从星期四下午2点开始,至关重要的卫生人员将接受疫苗接种,而急诊室的医护人员将首先接种疫苗。此后,继续为紧急服务、家庭护理和市政府在Solvang的covid-19部门的人员进行疫苗接种。

-Steen 说,我们现在已经完成了39个疗养院和关怀中心的居民的疫苗接种,所有85岁以上的居民必须在第五周之前接种第一剂疫苗。

斯汀还强调指出,奥斯陆的感染情况仍然非常严重,并指出,上周该市共有1117人被感染。

-卫生局长说,这是自去年11月采取强新冠措施以来的最高的一周的感染数字。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-17


14.01 13 12:26 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

奥斯陆常务市长Raymond Johansen(工党)说,输入感染的增加引起了强烈的关注。 -我们看到增长了六倍。

Johansen在星期四的新闻发布会上指出,挪威仍处于许多工作移民和长途通勤者在圣诞节假期之后返回的阶段。

在新一年的前十天内,有120架飞机从立陶宛和波兰降落在奥斯陆机场,有21,000个座位。

-将圣诞节前的情况与圣诞节后的情况进行比较,发现国外输入感染病例增加了六倍。Johansen说。

在过去的7天里,奥斯陆已记录了1000多例的感染,接近疫情以来到目前最高的每周平均水平。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-18


14.01 13 13:20 Aftenposten 🏷️ 新冠Drammen原文(Norsk)

在Drammen的Fjell的疗养院中发现了一种变异的病毒。 疗养院一直是新冠疫情期间受灾最严重的地区之一。

根据挪威公共卫生研究所( FHI )的说法,突变的变种既不是英国的变种也不是南非的变种,但这种变种在挪威其他地区也被证明具有高度的传染性,Drammens Tidende写到。

Fjell的疗养院有17人死亡,占该疗养院总容纳量的34%。

该变种不是来自英国或南非的可怕突变,而是命名为B. 1.1.64,与挪威多个地方的爆发有关。 除了Viken,挪威中部地区、在Troms og Finnmark以及在Vestfold og Telemark也都有发现。

(查看Drammen的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-19


14.01 13 NRK 12:00 🏷️ 新冠奥斯陆疫苗原文(Norsk)

那些死者的共同点是他们年老而脆弱。挪威药品管理局认为,现在应该考虑是否为最脆弱的人接种疫苗。

跨年夜的前四天,第一剂辉瑞/Biontech疫苗在奥斯陆的Ellingsrudhjemmet 疗养院被注射了。

在Svein Andersen(67)成为挪威第一位注射该疫苗的人后,已有超过25,000挪威人注射这种可预防新冠病毒的疫苗。

事前已宣布该疫苗可能会引起一些副作用,现在挪威药品管理局已绘制出在挪威已出现哪些副作用的概览图。

个人评估

这是挪威药品管理局的第一份报告。他们已经处理完毕有关29例副作用的报告。

挪威药品管理局的医疗主管Steinar Madsen对NRK说,其中13例死亡,9例严重副作用,7例较轻副作用。

所有死亡都发生在疗养院中的年老体弱的患者中。所有人都超过了80岁,其中一些人已经超过90岁。

Madsen说,其中一些患者出现了非常严重的副作用,他们发烧,全身不适。甚至可以使他们本来就已患有的重病变得更加严重,最坏时可能导致死亡。

因此,挪威药品管理局已选择调整应为谁接种疫苗的建议。

-医生现在必须仔细考虑应该给谁接种疫苗。Madsen说,那些非常虚弱,生命快结束的人可以在接受个人评估后,选择放弃接种疫苗。

这符合本周早些时候FHI提出的建议。

Madsen强调指出,这些案例很少见,成千上万的脆弱人群已经接种疫苗而没有致命的后果。

所谓“虚弱”,Madsen认为是指患有晚期心力衰竭,痴呆,慢阻肺和其他严重疾病的患者。

过敏反应

发生严重副作用的九名患者,症状包括过敏反应和强烈不适,严重发烧。

七例较不严重的副作用的患者,症状包括注射部位的强烈疼痛。

Madsen说,到目前为止,对于已被确认的副作用的广泛程度,他们并不担心。

-我们对此并不震惊。 Madsen说,很明显,这些疫苗的风险很小,但对少数最脆弱的患者除外。

挪威药品管理局将在未来,提供有关疫苗副作用每周报告。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-20


14.01 14 12:46 Dagbladet

据海关总署消息,在1月6日,当Skibotndalen的Helligskogen边境站的海关人员,检查一辆带有拖车的汽车时 ,发现了263公斤肉 。

这些肉放在两个冰柜中,装在袋子里和手提箱中。

车内还发现了14升烈酒。 据海关总署报道,这五人正在前往北部的Nordland 。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-21


14.01 10 08:50 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)

一个违反了自我隔离规则,而出现在挪威南部“警察办公室”的人,现在必须上法庭。 该男子在五月与一名警官交谈时,并未说明他曾去过瑞典。他因此被罚款20,000克朗,但他不接受此罚单。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-22


14.01 10 09:56 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

NTB报道,奥斯陆市因严重违反服务义务而被罚款200万挪威克朗。原因是一个女孩在探望其母亲和继父期间,被迫吸毒及被性侵,而奥斯陆的儿童福利服务局(Barnevernet) 在阻止这件事的发生上做得不够。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-23


14.01 10 08:18 NRK 🏷️ 新冠宵禁原文(Norsk)

Ui T的Ørjan Olsvik和Ui O的八位教授,对政府提出实行宵禁的建议持批评态度。 他们在Aftenposten的一篇文章中指出,宵禁是针对不信任其人民的国家的。 他们认为在挪威没有这个必要。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-24


14.01 10 08:35 NRK 🏷️ 欧洲原文(Norsk)

Norwegian 航空正在减少对长距离航班的投资,并将在北欧地区和欧洲进行投资,以使公司免于破产。 该公司指出,未来长距离航班的需求存在很大的不确定性。Norwegian 已申请新的国家支持。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-25


14.01 10 09:07 NRK 🏷️ 世卫组织中国原文(Norsk)

据《华尔街日报》报道,两名前往中国武汉寻找covid-19爆发原因的世卫组织专家被拒绝入境,因为他们的抗体检测结果呈现阳性。 世卫组织在推特上写到,他们现在正在新加坡进行新的检测。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-26


14.01 09 09:44 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

Nettavisen报道,根据挪威卫生服务局的数据,自去年夏天以来,奥斯陆大约每9人中就有1人被定义为密切接触者而检疫隔离过。

-从6月1日起,我们在奥斯陆已经登记了77,217名被检疫隔离的近距离接触者,卫生局的Kjartan Sverdrup Dall-Larsen对Nettavisen说。

根据奥斯陆市政府自己的数字,自6月1日以来,登记了12,700多人感染了covid-19病毒。 这意味着每个感染者平均导致了六个人的检疫隔离。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-27


14.01 09 09:31 Dagbladet 🏷️ 新增特隆赫姆原文(Norsk)

星期三,在特隆赫姆市发现了18例新增的covid-19感染。

感染者包括16名男性和两名女性,其年龄组成如下:

三人,0-10岁

一人,十几岁

20多岁的两人

30多岁的三人

40多岁的两人

50多岁的四人

60多岁一人

70多岁一人

80多岁一人

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-28


14.01 09 09:30 Dagbladet 🏷️ 新冠Drammen原文(Norsk)

在过去24小时内,Drammen市有17人被诊断出感染了新冠。 市政府称,其中14人与先前证实的病例有密切接触。

另外有两人是在抵达挪威时被诊断出感染了新冠,现在其感染途径未知。 今天报告的六例感染病例与Drammen医院骨科的爆发有关。

在Drammen健康中心,又发现有五名患者被感染。 隔离了四名患者和十名员工。这里仍在进行感染追踪。

(查看Drammen的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-29


14.01 09 1月13日16:56 Dagbladet 🏷️ 新冠原文(Norsk)

Harstad 市政府在一份新闻稿中写到,在圣诞节期间的音乐bingo活动中有18人被感染之后,Harstad 市告发了一家夜总会。

事件发生后,现在共有57人被感染,并且有300多人被定义为密切接触者。

-没有证据表明有人故意违反了感染控制法规。 但是,有几个因素强烈表明组织者在活动实施期间表现出刑事过失。市政律师Kristian Fredheim在新闻稿中写到。

市政府认为,夜总会在活动期间关于参加活动的人数、距离要求和活动内容方面违反了新冠规定。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-30


14.01 09 1月13日17:42 Dagbladet 🏷️ 新冠原文(Norsk)

在Troms,受到新冠感染的外国士兵的人数正在增加。 星期三,总共有41名美国人和11名英国人被诊断出感染了该病毒。

因此,根据TV 2的报道,在Setermoen营地的1,000名士兵中,有超过4%的人受到了新冠感染。他们全部都在进行隔离,星期四将对其中多人进行重新测试,以调查这种感染是否已经发展。

-我们很意外看到这样的数字,并且对如此高的感染率感到惊讶,Målselv和Bardu的市政主管医师Vidar Bjørnås对频道说。

陆军发言人Eirik Skomedal认为,美国士兵中被感染的比例表明,美国与挪威的感染情况完全不同。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-31


14.01 09 1月13日19:14 Dagbladet 🏷️ 新冠丹麦原文(Norsk)

丹麦卫生部长Magnus Heunicke在新闻发布会上说,英国的病毒突变正在丹麦传播。

因此,该国的新冠病毒限制将延长三个星期。 此外,丹麦当局呼吁那些实际到岗工作的人每周接受一次新冠测试。 这也适用于没有症状的人。

-丹麦报纸BT报道,Heunicke称,英国变种正在丹麦传播,并且自上次采样以来已进一步传播。

-较早前发现了134人。 今天,我们发现了208人。卫生部长说,几天之内就增长了55%。

英国变种似乎比以前版本的冠状病毒更具传染性,但可能不会造成更多的重症。

(查看丹麦的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-32


14.01 09 16:41 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

昨天,位于Møreog Romsdal的Vestnes市,有11名外籍工人的冠状病毒检测结果呈阳性。

九名工人与Vard船厂有关系,而其中两名是Aas Mek. Verksted分包商的工人。 Romsdals Budstikke报道说,市政府是通过新闻稿发布的信息。

自从他们到达挪威以来,所有被感染者都已被隔离检疫。

Vestnes市称,它们都没有冠状病毒的症状,并且现在都被隔离了。 密切接触者也将被隔离。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-33


14.01 09 06:15 Dagbladet 🏷️ 交通事故原文(Norsk)

星期四上午,东部警察报告,在Moss的两辆汽车之间发生了交通事故。

-警方写到,确定造成了重大财产损失。

后来他们说一个人被困住,但是是有意识的。

15分钟后,警方报告该人已被救出。 有关人员被运送到医院,受伤程度不明。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-34


14.01 09 07:26 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

奥斯陆警方报告说,在市中心的Dronning Eufemias 大街,一名行人被电车撞到。 该事件应该与一个光控行人区域的交叉路口有关。

-行人有意识,救护车的救护人员正在处理。 警方在Twitter上报告说,我们正在与电车司机接触。

正在现场进行调查,但交通正常。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-35


14.01 08 08:43 Dagbladet 🏷️ 交通事故原文(Norsk)

Vestfold Interkommunale Brannvesen

东南警区报告,一辆校车在Tønsberg外的Revetal滑出露面。

据警方称,四个孩子和一个成年人在公交车上,现在所有人都从车里出来了。

-他们在Twitter上写到,紧急服务正在路上。

在08.42的更新中,警察写到,这是一辆大型公共汽车,侧翻。

-应该没有人受伤。每个人都有系好安全带。 他们写到。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-36


14.01 08 22:10 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

根据世界卫生组织(WHO)的数据,到目前为止,全球已有2800万剂疫苗用于针对covid-19的疫苗接种。

绝大多数的疫苗接种者居住在富裕国家。 迄今为止,已有46个国家/地区开始接种冠状病毒疫苗。

据世界卫生组织称,其中只有一个是低收入国家。

英国是第一个开始接种疫苗的西方国家。 辉瑞公司和Biontech公司的疫苗是第一个在英国获得紧急批准的疫苗。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-37


14.01 08 05:56 Aftenposten 🏷️ 新增新冠原文(Norsk)

中国的感染正在增加,星期四宣布了八个月来首例与新冠感染相关的死亡。

除了公布是在首都北京附近的河北省发生的死亡以外,国家卫生委员会没有提供更多有关死亡的细节。

该国最后一次登记与新冠有关的死亡是在5月。

最近几周,河北省报告了560例新增的病例,感染爆发后,中国关闭了几个城市。 星期二,一个有500万居民的城市被关闭(NTB)。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-38


14.01 08 17:25 Aftenposten 🏷️ 新增新冠原文(Norsk)

英国登记了1,564例新增的新冠病毒相关的死亡,是疫情迄今为止一天中死亡人数最多的一天。

卫生当局现在总共报告了与covid-19相关的死亡84,767例。

在星期二至星期三之间,47,500多次测试的结果为阳性。现在,英国共有320万人的新冠测试结果呈阳性。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-39


14.01 08 08:23 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆疫苗原文(Norsk)

星期四,将在疗养院和疗养院之外投放首批冠状疫苗。 12点将在Bjerkes地区疫苗中心举行。

常务市长Raymond Johansen和卫生局长Robert Steen将会出席。

到星期二,在挪威有25,249人接种了来自辉瑞和Biontech的两剂冠状疫苗中的第一剂。 星期三有3,317人接种了疫苗

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-40


14.01 08 06:14 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

提供给移民的信息足够好吗? 这是新冠委员会(Koronakommisjonen )将会调查的内容-没有少数族裔背景的成员。

少数民族委员会的萨米娜·塔格(Samina Tagge)认为,现在是时候让像她这样的人在很大程度上发挥其语言和文化专长,以便向移民传达有关covid-19的重要信息。

Tagge认为,新冠委员会没有一个具有少数族裔背景的成员,这很奇怪。 委员会将评估当局如何处理这一场疫情的。

阅读她向政府提出的移民新冠工作的建议

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-41


14.01 08 06:01 Aftenposten 🏷️ 世卫组织中国原文(Norsk)

Reuters

世界卫生组织(WHO)的专家已经抵达中国武汉,该城市于2019年底首次发现了冠状病毒。

十名国际专家将调查该病毒的起源。

之前曾经不确定该专家组是否被允许前往武汉旅行,但星期四国有电视台CGTN播放了一架新加坡飞机降落的画面。 机上有专家,穿着防护服的中国官员会见了专家。(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-42


14.01 08 07:46 Aftenposten 🏷️ 新增新冠德国原文(Norsk)

在过去的24小时内,德国有25,164人被诊断出感染了新冠。 已经登记了1,244例新增的死亡。

据路透社报道,德国感染控制机构罗伯特·科赫研究所(RKI)报告,至此,德国共登记了1,978,590例感染病例。

与新冠相关的死亡人数已攀升至43,881人。

德国于11月2日关闭,以抑制感染的蔓延。 据德国报纸《 Bild》报道,关闭原定计划持续到一月底,但德国总理默克尔可能希望将措施延长到三月份。

(查看德国的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-43


14.01 08 05:57 Aftenposten 🏷️ 新冠新增原文(Norsk)

这比前一天少了45例,比上周同一天少了120例。

根据国家传染病报告系统(MSIS)的初步数据,全国在星期四凌晨的午夜共登记了57282名新冠感染者。

在过去的7天里,挪威总共登记了4,315例新增的感染病例。 自去年春季疫情爆发以来,挪威已进行了超过300万次新冠测试。

星期三有156名新冠患者住院。 比前一天多7人(NTB)。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-44


14.01 08 07:19 Aftenposten 🏷️ 新增新冠奥斯陆原文(Norsk)

在过去的24小时内,奥斯陆共登记了175例新增的新感染。 与前一天相比减少了24个,但比前7天的平均值多了27个。

奥斯陆市的数据显示,受感染的人数比前14天的平均数量(每天134人)多41个。

在过去的14天里,奥斯陆共登记了1,909例新冠感染。

上周的同一天,登记了202例感染病例。

这是奥斯陆市的数字所显示的 。

最大的感染压力仍然在Stovner地区,最近两周每100,000名居平均民感染576人 。 Søndre Nordstrand次之,在过去的14天中每100,000居民平均感染534例。 。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-45


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no