挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

15.01 20 16:28 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

当感染情况许可时,政府必须允许地方当局在实行国家措施方面有例外。

Vest-Finnmark议会和Øst-Finnmark议会提出了这样的要求。它们是市际政治合作机构,由Finnmark的18个城市中的16个组成。

鉴于挪威北部目前的感染情况,现在一些国家措施被认为是非常过分的。议会在致卫生和护理服务部长Bent Høie等政府的四位部长的信中写到。

这两个议会对1月4日实施的全国酒售禁令特别提出了批评。

-在当前的感染情况下,国家酒售禁令在Finnmark市或整个北部挪威都不被视为是适当的措施。信中说,当地的医学评估,不会得出大多数城市需停止酒售的结论。

他们指出,企业界正在苦苦挣扎,人们正在失去工作。

-当我们认为感染情况不是必须的时侯,我们的责任是放弃它。信中说,我们设法使轮子尽可能动起来,这也是国家“志愿者工作”的重要组成部分。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


15.01 20 18:02 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗欧洲原文(Norsk)

根据欧洲药品管理局(EMA)的资料,在计算机攻击中被盗的与新冠相关的文件已被篡改,以破坏对疫苗的信心。

这些文件在12月EMA遭受的计算机攻击中被盗取。 本周,一些文档在线上被公开,其中有一些已更改。

EMA在一份声明中写到,其目的显然是在破坏对冠状疫苗的信心。

在被盗文件中,有几封内部电子邮件涉及了冠状疫苗的评估。

EMA还指出,药品管理局与警方合作调查计算机攻击。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


15.01 20 19:10 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

世界卫生组织(WHO)希望,世界上所有国家/地区,在100天内开始接种针对冠状病毒的第一剂疫苗。

星期五,世卫组织总干事特德罗斯·阿德南·吉布里亚索斯在日内瓦举行的新闻发布会上提出了这一要求。

-我想看到,在接下来的100天内,所有国家都在进行疫苗接种,因此卫生工作者和风险人群将获得保护,世卫组织负责人说。

根据ourworldindata.org的数据,星期四全球共接种了3530万剂的疫苗。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


15.01 20 20:17 Dagbladet 🏷️ 新冠原文(Norsk)

首相Erna Solberg 和卫生与护理服务部长Bent Høies宣布,于星期一下午2点举行有关新冠状况的新闻发布会。

挪威卫生局局长Bjørn Guldvog和国家公共卫生研究所所长Camilla Stoltenberg也将出席。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


15.01 20 18:34 Dagbladet 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

英国首相鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)于下午6时在新闻发布会上说,“现在不是丝毫减轻我们的国家措施的时候”,感染率仍然很高。

他指出,对英国国家卫生局(NHS)的压力是“非同寻常的”-到目前为止,已有320万人接受了疫苗接种。

他们决定从1月18日起暂时关闭英国的所有旅行走廊。 所有旅客到达该国后必须隔离10天,除非他们在5天后的新冠测试呈阴性。

约翰逊说:“虽然我们对疫苗抱有希望,但是有从国外进来新突变的风险,所以我们现在必须采取进一步措施,阻止这些突变进入该国。”

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


15.01 20 18:56 Dagbladet 🏷️ 新冠原文(Norsk)

现在,在全球范围内与新冠相关的死亡已经超过200万例。

这是约翰·霍普金斯大学所披露的信息。

在美国的死亡人数最高,为389,581人。 接下来是巴西,207,095人死亡。然后是印度,151,918人。

这些数字未考虑人口数字。 此外,可以合理地假设许多国家的暗数很大,而且各国记录新冠死亡的方式也有很大差异。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


15.01 18 17:36 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

RUTER想提醒奥斯陆人民不要使用公共交通工具,除非您真的必须这样做。

-Ruter在新闻稿中写到,公共交通部门的员工竭尽所能为那些必须乘坐公共交通工具的人提供安全的公共交通服务。

-我们仍然有许多人继续在Korketrekkeren 拖拉雪橇,不幸的是,有时这会导致Midtstuen站的拥堵。Ruter认为,在疫情中,这是非常不幸的。

车站可能再次关闭

因此,他们鼓励使用雪橇者尽量考虑疫情。 -Ruter在新闻稿中写到,我们仍然建议人们选择在其他地方拉雪橇并在自己的附近地区进行活动。

上周末,Midtstuen站出于安全原因关闭。Ruter说,如果旅客过多,这种情况可能会再次发生。他们还指出,城市环境局不再准备开放Korketrekkeren 。

保安将在场

下个周末,中央车站将设有保安人员,那里对旅客存在着危险。他们的任务是协助旅行者并确保安全。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


15.01 17 15.01. 2021 Velgvesen.no

为了确保尽可能少的排队,减少较长的等待时间和可预测性,挪威公共道路管理局(Statens Vegvesen) 现在将要求所有交通学校只为已经完成了所有必修课程的考生预订驾驶考试。

封闭的交通站点在5月份重新开放后,挪威公共道路管理局进行了大量的驾照路考,实际上比去年同期还多。尽管在此期间其它工作事物全都已推后处理,但事实证明,全国各地依然难以满足的对路考的旺盛需求。造成的结果是,挪威公共道路管理局的某些交通站点,须等较长时间才能预定到路考,路考在各地的分布上也存在偏差。

为了确保最合理的分配和在未来预定路考时的可预测性,挪威公共道路管理局现在要求各交通学校,只为已完成所有必修课程的考生预订B级驾照考试。

该措施是在与行业组织协商后提出的,挪威公共道路管理局一直都在与行业组织进行持续对话,以寻求良好的解决方案。

新闻来源/原文(Norsk):VEGVESEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


15.01 15 15:07 Aftenposten 🏷️ 新冠巴西原文(Norsk)

巴西亚马孙州马瑙斯市的医疗保健即将崩溃。

当局警告说。原因可能是冠状病毒的新变种。

卫生服务已达到临界点。医院氧气用尽了。亚马逊现在正向美国求助,要求他们派氧气罐支援。

-这个城市没有氧气。 Fiocruz-Amazonia科学研究所的杰西姆·奥雷拉纳(Jessem Orellana)告诉法新社,一些医疗中心已经成为窒息房。

亚马逊当局于星期四开始将新冠患者从该市转移到其他州和城市。

当天,社交媒体上多次播放了几部录像带后,他们从军方获得了紧急援助,在该录像带上亲戚恳求人们为马瑙斯的病人购买氧气。

病人和亲戚不得不等待很长时间才能拿到更多的氧气瓶,对于有些人来说,这太迟了。

(查看巴西的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


15.01 14 14:41 Aftenposten 🏷️ 新冠丹麦原文(Norsk)

在过去的两天中,丹麦已记录60起与新冠相关的死亡。 技术问题导致报告延迟。

史坦顿血清研究所告知,最新的更新显示17例新的与新冠感染相关的死亡,但仅是最后15个小时。 在同一时期,登记了659例感染病例。

到目前为止,已有1,720人在丹麦新冠疫情中死亡。

已确诊感染者183,320人,最近两天有2,161人。

现在有792名covid-19患者进入丹麦医院。 其中有129人在重症监护室,使有呼吸机的有87人。

(查看丹麦的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


15.01 14 14:18 VG

据报道,星期五有人越过Trysil 的Flermoen 过境点。 该过境点是非法使用的。 警方在新闻稿中写到,在İnnlandet ,只有林纳Linna,斯托亚støa ,里克森Riksåsen 和马格诺莫恩Magnormoen 的过境点是开放的。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-10


15.01 13 13:04 Aftenposten

政府提议将失业救济金的期限延长,以便失业者可以继续领取失业救济金,直到2021年7月1日。

-那些在冬季和春季结束失业救济期的人,仍将在寻找工作方面面临巨大挑战。 劳工和社会事务部长Torbjørn Røe Isaksen (H)在新闻稿中说,将失业救济金的期限延长到7月1日将提供更好的经济保障。

该扩展将使继续为失业者提供失业救济成为可能:

* 2020年10月31日之后用完了失业救济金权利,并且在实施提案时仍在失业或被解雇的人

* 2021年7月1日前用完失业救济金权利的下岗失业者

通常,失业救济期限为52或104周,具体取决于您之前的收入水平。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-11


15.01 13 VG 12:43 🏷️ 新冠原文(Norsk)

在过去的一周中,墨西哥每天登记近1000例新冠相关死亡病例。医疗系统处于崩溃边缘。

在圣诞节和新年的庆祝活动之后人数激增。直到星期三之前的7天内一共登记了6930例新冠相关死亡病例。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-12


15.01 13 VG 11:48

据NTB报道,政府提议允许失业者继续领失业救济金至2021年7月1日。该延长政策适用于近期已失去拿失业金权者或者即将失去拿失业金权者。去年也延长过领失业金期,但只到11月1日。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-13


15.01 13 12:48 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

上周,Moss一家养老院的两名居民在感染冠状病毒后死亡。

根据Moss Avis的说法,这些居民住在市政府的Rosnes 养老院。

-在今年年初,Rosne养老院受到了感染新冠爆发的影响,其中有7名居民受到感染。 市政府在新闻稿中写到,养老院的两名居民上周死于covid-19。

现在,疗养院应该不会有进一步的感染传播。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-14


15.01 13 Aftenposten 13:28 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

星期四,在挪威的42,003人接种了来自辉瑞和Biontech的第一剂冠状疫苗。 星期四有6,830人接种了该疫苗。

国家公共卫生研究所的统计数据显示,星期四接种的疫苗比前一天减少了2000名。

接种疫苗最多的地区是。Viken (9,020),Vestlandet(5,197),Oslo (4,752)和 Innlandet (4,364)。接种最少的是Nordland (1,841),Troms og Finnmark(2,029)和Møre og Romsdal (2,057)。

根据FHI 统计,到目前为止,在12个城市中,仅接种了零到十个疫苗。

挪威于12月27日开始接种疫苗。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-15


15.01 13 13:14 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

星期五,挪威有158名新冠感染的患者住院。 与前一天相比,减少了六名患者。

23名患者接受了呼吸机治疗。 根据挪威卫生局星期五的概述,这一数字同前一天相同。

东南卫生区有116名新冠患者住院,西部卫生区有25人住院,挪威中部卫生区有13人住院,北部卫生区有4人住院。

国家传染病报告系统(MSIS)上星期五的初步数据显示,自去年2月以来,该国已诊断出57736人感染新冠病毒。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-16


15.01 13 VG 11:58

在一次重大感染暴发后,中国下令对河北省石家庄市的20000多名居民进行隔离。据中央电视台报道,居民被送往政府隔离地,其中大部分是酒店。

星期五登记了114名感染病例,这是自去年3月以来感染的最高记录。大部分的感染者来自河北省,目前该省已实施限制政策。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-17


15.01 13 12:12 Aftenposten 🏷️ 新冠欧盟原文(Norsk)

疫情之后的经济下滑导致英国的工作岗位减少。反过来,这导致许多外国出生的工人离开该国。

疫情的连锁经济效应促使外国出生的工人成群结队地离开英国。一项研究显示,成千上万的人逃离了这个国家。

据卓越经济统计中心的研究人员称,新的移民趋势前所未有。

-在疫情期间工作岗位消失时,非英国出生的工人似乎承担了重担。这导致了移民返回而不是失业的增加。这是基于劳动力市场数据。学术研究的作者说。

这种趋势在伦敦尤为明显,那里五分之一的人口不是在英国出生。这个城市的人口减少了70万人。研究人员说,在全国范围内,这一数字可能高达130万。

如果数字正确,那将是自第二次世界大战以来最大的人口下降。研究人员指出,这可能是短期趋势,疫情之后,来自国外的工人可能会返回英国。

同时,英国许多行业担心英国人离开欧盟并收紧移民规则后,可能缺少合格的劳动力。

没有迹象表明居住在国外的英国人回国的次数跟以前相似。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-18


15.01 12 Aftenposten 12:15 🏷️ 疫苗欧洲原文(Norsk)

国家公共卫生研究所( FHI )表示,辉瑞制药公司将从下周开始以及未来一段时期内减少向挪威和欧洲的疫苗交付。

辉瑞提供的疫苗已在挪威开始为人们进行疫苗接种。

FHI感染控制总监盖尔·布克霍尔姆(Geir Bukholm)说,对挪威来说,这首先意味着我们在第三周比辉瑞公司以前报道的要少收7800剂。

减少是由于辉瑞生产能力的更新。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-19


15.01 10 10:30 Aftenposten 🏷️ 新冠特隆赫姆原文(Norsk)

在特隆赫姆,过去一天内,有7个人的新冠测试呈阳性。 比前一天少了十一人。

有三名受感染者是最近从国外抵达。 三人是由已知感染病例的的密切接触者,最后一个人的感染源尚不清楚,但当事人可能是在挪威东部感染的。

被诊断出感染了新冠的大多数是儿童和年轻人。 三个病例涉及20岁以下的儿童/年轻人,三个病例涉及20多岁的人,最后一名则在30多岁。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-20


15.01 10 10:30 Aftenposten 🏷️ 疫苗巴西原文(Norsk)

由于担心巴西冠状病毒的变异,英国将禁止来自南美和葡萄牙的航班。

该禁令从星期五开始生效。 英国交通大臣格兰特·沙普斯(Grant Shapps)在推特上说,由于与巴西之间的紧密旅行联系,葡萄牙也被包括在内。

原因是担心来自巴西的新病毒变种。 Shapps说,它不应该对疫苗构成威胁,但是出于安全原因,将禁止进入。

该病毒变体具有与来自英国和南非的其他冠状病毒突变相似的特性。

(查看巴西的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-21


15.01 09 1月14日21:48 Dagbladet

感染covid-19的危重患者将从伦敦医院转移。由于首都医院人满为患,它们被运送到纽卡斯尔和伯明翰。

这是《卫报》 报道的。

据该报报道,英格兰国家医疗服务部门,现已要求英格兰北部和中部地区的医院,开设数百个加护病房,以协助伦敦和英格兰南部其他地区承受Covid-19患者带来的巨大压力。

冠状病毒的新变种导致大量感染,入院人数迅速增加。

据卫报报道,英国共有36,489人因covid-19住院治疗,上周增加了5,872人。

英国卫生当局也警告说,未来几周将会更糟。

英国卫生工作者近几周警告说,他们“处在临界点”。

据专科医疗服务协会主席克劳迪娅·保罗尼(Claudia Paoloni)博士说,重症监护室的工作人员已被要求将他们所能接受的重症监护患者的人数从一增加到三和四。

同时,其他专业人员也被派到重症监护病房。

她告诉《卫报》:“所有这些还不够,我们仍然必须采取非常规步骤,将重症患者转移数百公里,这表明我们医院的处境特别严峻。”

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-22


15.01 09 09:13 VG 🏷️ 奥斯陆疫苗原文(Norsk)

第一剂Moderna疫苗已在挪威接种。星期五上午,第一剂Moderna的Corona疫苗于奥斯陆的Grünerløkka接种。 首都已经完成了疗养院和关怀中心的第一轮的疫苗接种,现在已经开始扩展到85岁以上的人。

我所在的市政府接受多少剂? 查看VG的数量概览

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-23


15.01 09 02:06 Dagbladet 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

美国总统当选人拜登星期五凌晨介绍了美国的新冠情况。

-不难看出,我们正面临着许多代人不曾经历的经济危机,以及公共卫生危机。拜登在新闻发布会上说,我们必须采取行动,现在就必须这样做。

在新闻发布会上,据透露,拜登已经制定了一项计划,其中包括1万9千亿美元,约合1兆6万亿克朗,这将有助于在疫情之后重建经济。

即将上任的总统表示,他还将把每个人的紧急援助提高到2,000美元,并将联邦最低工资提高到每小时15美元。

拜登还表示,他将在星期五提出疫苗接种计划,目标是在总统任期的100天内接种至少1亿剂疫苗。

他还预留了1,700亿美元重新开放学校。他的目标是让幼儿园的孩子和八年级以下的年轻人在他担任总统的第一个100天内返回学校。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-24


15.01 09 09:16 Dagbladet 🏷️ 新冠Drammen原文(Norsk)

在过去的24小时内,居住在Drammen市的有18人,被诊断出感染了新冠。 他们中有14人是先前确诊病例的密切接触者。 有两个的感染的途径是未知的。

八个人与Drammen医院骨科的爆发有关。

-这些数字令人担忧。 尽管感染曲线正在缓慢上升,但我们从这些数字中看不到任何新一波的动向。 同时,感染率将再次急剧上升、然后我们将面临第三次浪潮,这样的征兆也不是很大。卫生主管约翰·约翰内森(John David Johannessen)在新闻稿中说。

(查看Drammen的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-25


15.01 09 09:03 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

新冠时代作业帮助的需要非常高。 红十字会在一份声明中写到,与上一年相比,2020年从红十字会志愿者那里获得数字化作业帮助的学生数量,是上一年的两倍。

现在将在2021年再次启动数字化家庭作业帮助,以帮助许多在家上学的学生。

-我们看到了巨大的增长。 有了面向学生的居家教学和面向父母的居家办公室,现在有许多年轻人在学校作业方面需要额外的帮助。 红十字会数字化家庭作业帮助的负责人海蒂·伯格弗德(Heidi Bergfald)说,数量的增加是新冠疫情的直接结果。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-26


15.01 09 17:55 Aftenposten

教育部长Guri Melby (V) 要求全国的学校为下周可能加强、放松或保持不变的措施做好准备。

1月4日星期一,政府对全国所有的初中和高中实行了红色的防疫标准,为期两个星期。 这个周末,政府将对下一步前进的方向做出选择。

教育和研究部长现在要求全国的学校所有者和学校领导为所有可能的结果做好准备。

-我们还没有收到FHI和挪威卫生局的建议,因此,在这些建议到来之前,我会说这是完全开放的。Melby对NTB说。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-27


15.01 09 06:32 VG

从星期一中午12点开始,您可以免费使用Innlandet的Øyer和Tretten之间的E6公路。

此部分的收费开始于2012年12月17日,并计划于2024年结束收费。

在2021年的国家预算中,政府各方与FRP达成一致,为该收费项目提供700万克朗的拨款,因此在Skarsmoen收费站辅路的收费可以结束。

-结束Skarsmoen的通行费收费,对沿途的道路使用者有利。 它也不应对交通安全或环境造成重大的负面影响。 运输部长Knut Arild Hareide (Kr F)说。(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-28


15.01 08 08:11 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

由于疫情而不得不取消或缩小规模的大型公共活动现在可以申请补助款来弥补损失。

3.5亿挪威克朗的补助款计划于星期五开始接受申请。 这些可以是交易会,美食节,教育节,汽车节,全国会议等。

-对于我们来说,重要的是,在疫情结束后,还存在诸如交易会或美食节之类的宝贵舞台。贸易和工业部长Iselin Nybø(V)说。

该计划的对象是本应在去年3月5日至12月31日之间举行的活动。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-29


15.01 08 01:56 Dagbladet

星期四晚上,一名30多岁的男子在博德的Tverlandet的一次工伤事故中丧生。

Avisa Nordland首先提到这个事故。

Nordland 警察局的行动指挥Mari Lillestø对报纸说,那人最后是被压在一辆车下。

Lillestø向Dagbladet确认该男子是外国公民,并且救护人员当场宣布他已死亡。

警方在晚上11点左右收到了有关该事件的报警,并在星期五凌晨报告说已通知亲属。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-30


15.01 08 08:17 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

奥斯陆警方报告了在奥斯陆的Hauketo公共汽车和火车总站发生的交通事故。 一个人从一辆公共汽车上下来,然后被另一辆公共汽车撞了。

-警察在Twitter上报告说,受伤程度可能比最初想像的还要严重。

受伤的人被救护车送往医院。 警察首先报告说该人受了轻伤,但尚未了解受伤的严重程度。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-31


15.01 08 06:35 Aftenposten 🏷️ 新冠欧洲德国原文(Norsk)

上星期五,这个欧洲人口最多的国家在过去24小时内报告了22,368例的covid-19感染病例。 因此,自疫情开始以来,德国的感染总数达到2,000,958。据该国的感染控制研究所罗伯特·科赫研究所(RKI)报告。

此外,还登记了1,113例与新冠相关的死亡,使总死亡人数达到44,994。 星期四,登记了1,244例新的死亡。

德国于11月2日关闭以抑制感染的蔓延,该国部分地区已实行宵禁。

关闭原计划定于1月结束,但德国总理安吉拉·默克尔(Angela Merkel)可能希望将措施延长至3月。

(查看德国的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-32


15.01 08 08:05 Aftenposten 🏷️ 疫苗欧洲欧盟原文(Norsk)

疫苗证书可能是重新开放欧洲边界的关键。但是政府尚未决定接种疫苗的人是否会在挪威获得证书。

一位发言人告诉NTB,欧盟委员会正在与成员国就疫苗证书的通用系统进行“积极的讨论”。

除其他事项外,人们一直希望,所谓的疫苗通行证,将有可能使接种疫苗的人避免过境隔离。

此外,通行证还可以为有很多参与者的大型音乐会、节日活动和其他活动打开方便之门。

对于挪威是否为接种针对covid-19疫苗的人制定自己的规则,尚不清楚。

-国务秘书Maria Jahrmann Bjerke (H),尚未确定完整的接种疫苗的文件是否能为入境或参加活动带来好处。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-33


15.01 08 07:40 Aftenposten 🏷️ 新冠新增奥斯陆原文(Norsk)

在过去的24小时内,奥斯陆共记录了120例新增的新冠感染病例。与前七天(每天145例)的平均感染人数相比,减少了25例。

奥斯陆市政府的最新数据显示,星期四的感染人数比前一天减少了55人。上周的同一天,登记了183例感染病例。

最近两周共登记了1,973例新增的感染病例。在过去的两周中,平均每天登记136例新增的感染病例,而星期四的新增感染数字比这一平均水平要少16例。

感染压力最高的地区是Stovner地区,每10万居民中有591人被感染。其次是Søndre Nordstrand(559),Grorud(418),Alna(403)和Gamle Oslo(381)。

Nordre Aker的感染率最低,每10万人中有99名感染,接下来是Ullern(164)和Vestre Aker(192)。

自三月以来,奥斯陆共记录了15877起新冠感染。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-34


15.01 08 00:18 Dagbladet 🏷️ 新冠新增原文(Norsk)

在过去的24小时内,挪威共记录了454例新增的新冠感染。 比前一天少213例,比上周少371例。

根据国家传染病报告系统(MSIS)的初步数据,截至星期五凌晨的午夜,全国共登记了57736名新冠感染者。

在过去的7天里,挪威总共登记了3944例新增的感染病例。 截至到星期四,已进行了310万次的测试。

星期四有164名新冠患者在住院。 比前一天多了八人。

初步数据显示,自3月以来,挪威共有511人被新冠感染后死亡。 患者是死于covid-19还是死时感染了covid-19,并非总能确定。

所有死亡者中,64.6%已经到了80岁。 据报道,在挪威死亡的50岁以下的有9人。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-35


15.01 08 oslo.kommune.no 🏷️ 新冠奥斯陆疫苗Oslo原文(Norsk)

奥斯陆市已建立了15个疫苗接种中心,并从今天开始为普通市民接种疫苗。

-市政府为了在本市能够尽快尽多的接种疫苗,全力以赴。执行市长雷蒙德·约翰森(Raymond Johansen)说,我很高兴看到在养老院和护理院的第一轮疫苗接种已经完成,我们现在可以开始为住家居民接种疫苗。

从今天开始为85岁以上的居民接种疫苗。然后接下来,关注更年轻些的居民,以每五年的年龄组往下推。当所有65岁以上的居民都已接种疫苗后,市政府将继续对65岁以下的居民进行疫苗接种。那些患有疾病的人将被优先考虑。

所有Oslo的区(Bydeler)都建立了自己的疫苗接种中心,所有中心将于本周开放。在这里,我们每周可以为多达63,000名的居民接种疫苗。此外,四个区域(Regionene) 中心将于2月份开放,将能够为较大的区 (bydelene) 提供帮助,他们每周可以为多达44 800名的居民接种疫苗。这使得奥斯陆每周总共能够为多达110,000名的居民接种疫苗。

Johansen说,疫苗接种的速度将在很大程度上取决于我们获得的疫苗数量,我非常希望奥斯陆作为挪威新冠疫情的中心,能够被优先考虑。

到第2周开始时,奥斯陆已收到了9,000剂新冠疫苗,其中7,800种来自制造商辉瑞公司,1,800种来自制造商Moderna。首批Moderna疫苗将于星期五在grunerløkka区被注射。

-疫苗是安全,免费和自愿的,我鼓励所有人使用。卫生局长罗伯特·斯蒂恩(Robert Steen)说,我们将与居民联系以预约疫苗其注射时间。

Oslo各区的疫苗中心地址如下:

*1)Alna

地址:Haugerudsenteret 1-5, 2.etasje,0673 Oslo

*2)Bjerke

地址:Ulvenveien 82 og 80

*3)Frogner

地址 :Bydelens hus, Drammensveien 60

*4)Gamle Oslo

地址:Kolstadgata 1, 1.etg, Tøyen

*5)Grorud

地址:Gårdsveien 6, Grorud Samfunnshus

*6)Grünerløkka

地址:Haugsmanns gate 5-7

Røde Kors Konferansesenter

*7)Nordre Aker

地址:Trimveien 4 (Domus Athletica)

*8)Nordstrand

地址:Nordstrandveien 29

*9)Sagene

地址:Kristiansands gate 2, 0463 Oslo (Sagene samfunnshus)

*10)St. Hanshaugen

地址:Lovisenberggate 15b

*11)Stovner

地址:Stovner senter 3, 0985 OSLO

*12)Søndre Nordstrand

地址:Rosenholmveien 22

*13)Ullern

地址:Hoffsveien 48

*14)Vestre Aker

地址:Sørkedalsveien 150a, 0754 Oslo

*15)Østensjø

地址:Olaf Helsetsvei 6, 0694 Oslo

(查看Oslo的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):OSLO.KOMMUNE.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-36


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no