挪威中文信息

18.01 19 14:43 NRK 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

首相埃尔娜·索尔伯格（Erna Solberg）表示，即使疫苗接种工作进展顺利，挪威人仍然需要再适应有限制的生活好长一段时间。索伯格说，每个人都必须为自己不被感染，不感染他人和限制身体社交生活承担责任。

18.01 19 14:18 NRK 🏷️ 新冠奥斯陆原文(Norsk)

本周末，也有多名性工作者因违反感染控制规则而被捕。他们中有几个人是因密切接触者太多。同时至少有六名外国人因违反新冠规则而被捕。他们是在奥斯陆的不同地方被逮捕的。

18.01 19 18:43 NRK 🏷️ 新冠奥斯陆原文(Norsk)

Color Line 取消了从奥斯陆开往德国基尔(Kiel) 的所有船班，直至2月18日。 原因是新冠措施的延续。该公司在其网站上写到，将通过电子邮件与所有受影响的客户联系。

18.01 18 13:57 Dagbladet 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

星期一，挪威已共有48,680人接种了第一剂新冠疫苗。到目前为止，已有5人接受了第二剂疫苗。

国家公共卫生研究所的统计数据显示，在48,680名疫苗接种者中，有7,749人在本周末接受了第一剂，而有五人则接受了第二剂。

接种疫苗最多的是Viken （10,758），Oslo （7,206）和Vestlandet （5730）。在Nordland（1984），Troms和Finnmark（2086）和Møre og Romsdal（2295）中注射的剂量最少。

根据FHI的统计，到目前为止，有八个市只接种了零到十剂疫苗。

挪威的第一剂新冠疫苗于12月27日被接种，由辉瑞和Biontech生产。 1月15日，接种了第一剂Moderna疫苗。

18.01 18 14:47 NRK

卫生部长本特·霍伊（Bent Høie）表示，现在还不是几个家庭一起去度假屋的时候 ，但是只要您能保持一米远，您就可以接待访客。

18.01 18 15:52 VG 🏷️ 新冠原文(Norsk)

据新闻社法新社报道，世界卫生组织批评了中国，他们称中国本可以对新冠病毒做出更快的反应。

18.01 18 16:03 🏷️ 新冠原文(Norsk)

武装部队将派60人到与瑞典接壤的边境站，以帮助进行强制性新冠测试。该援助行动第一轮有效期至2月1日，但该计划可能会延长。

18.01 18 16:25 NRK 🏷️ 新冠Fredrikstad原文(Norsk)

Fredrikstad 德格莱门（Glemmen）疗养院的一名被新冠感染的居民，于星期日晚上死亡。这名超过90岁的妇女是该疗养院的第六位死亡居民。格莱门疗养院共有35人受到了从节礼周（Romjulen) 开始爆发的疫情的影响。

(查看Fredrikstad的疫情统计数据)

18.01 17 14:05 NRK 🏷️ 新冠新增卑尔根原文(Norsk)

在过去的24小时内，卑尔根市有9人被诊断出感染了新冠病毒。其中五例是输入型感染。 1月17日星期日，有974人进行了测试。感染者的年龄为22至47岁。

18.01 17 17:17 VG 🏷️ 新冠欧洲原文(Norsk)

据路透社报道，世界卫生组织预计全球每周将会有十万人死于新冠，他们表示，这将“很快”发生。

世卫组织的Mike Ryan在新闻发布会上称，上周登记了超过了9万3千例死亡病例。

Ryan指出，美国约占死亡人数的47%。

他说，在欧洲死亡人数比较稳定但仍然很高。

18.01 17 13:08 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)

挪威卫生总局的数据显示，今天早晨8点，有153人因新冠被送入挪威医院。 NRK从各卫生机构（Helse foretaket ）连续收集的数据显示，下午13:00点的数字是152人，比星期日少了七人。

18.01 16 13:07 VG 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

卫生和保健部部长Bent Høie在议会的报告中表示，高风险人群中年龄最大的人群最受感染控制条例的影响，导致他们感到更加孤独。

我们希望根据这类人群的接种情况，可以开放少量的访问限制。我已请挪威卫生局考虑这一点。

目前是老年人和疗养院的居民以及一小批重要的卫生人员优先接种了疫苗。

卫生部长解释道，这类人群会增加严重病程以及死亡的风险，疫苗会最大限度地保护这类人群对抗新冠病毒。

当我们有足够剂量的疫苗时，并且疫苗特性也说明了此适用范围，将为18岁以上的所有居民提供疫苗。如果一切顺利，我们相信我们可以在今年夏天为所有18岁以上的人提供疫苗。我们相信这意味着大约70%的成年人会同意接种疫苗。

18.01 14 13:18 VG 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

卫生和保健部部长Bent Høie在星期一议会的新闻发布会上表示，尽管疫苗已经被测试和批准使用，不幸的是我们还必须做好当疫苗大规模使用时发生罕见的副作用事件。

他进一步指出，在挪威的养老院每周会有3-400的正常死亡。

因此预计会有人在注射疫苗后死亡，而和疫苗接种不一定有必要的关联。

Høie解释道，无论如何都会按照常规程序进行报告和审查。

18.01 14 13:13 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗欧洲原文(Norsk)

首相Erna Solberg理解那些对新年迄今所发生的一切感到失望的人，但要求我们不要放弃。 -隧道里有光明。

-首相索尔伯格（Solberg）星期一在向Storting报告新冠处理时说，许多人对2021年充满希望和期望，但到目前为止，今年对许多人来说都是令人失望的。

-但是我们不会放弃2021年。Solberg说，隧道里有光。

星期一，政府延长了一部分严格的国家措施，但补充说，政府将继续采取的措施，与我们周围其他几个国家所遭遇的背景不同。

-全球和欧洲的局势都警告我们，如果不能成功遏制感染，将会发生什么。Solberg说，国际上我的同事们在都面临着感染率很高和不断增加的难题，与之相关的卫生服务，正处于临界点，死亡率很高。

-现在是一场漫长而痛苦的马拉松比赛的结束阶段的初始部分。疫苗接种正在进行中，但最后一段距离可能最难。大家都很累。

首相补充说，这种病毒的新变种可能使我们难上加难，而且社区的感染率仍然很高。

-通过共同努力，我们可以减少感染，使我们所有人的冬春季节变得更加光明。每过一周，我们就距离给足够的人注射疫苗、以恢复日常生活接近了一个星期。

18.01 14 12:22 VG 🏷️ 欧洲原文(Norsk)

-我们必须准备在必要时采取新措施，但没人希望在挪威实行“禁足令”。Solberg 星期一在议会上说，如果感染失控，那这可能是最后的选择。

-但是，我必须重复一遍，我们希望并相信不会发生这种情况，我们努力避免这种情况发生。然而，首相表示，我们还必须为我们陷入不希望出现的局面做好准备。 星期一延长和调整的措施将持续两周。

-如果我们未能成功遏制感染，全球和欧洲的局势已警示了将来可能发生的事情。我的国际同事正处于极高的和日益严重的感染率的困境中， Solberg 继续说，医疗服务也正处于临界点，死亡率很高。

18.01 14 14:08 Aftenposten 🏷️ 新冠新增丹麦原文(Norsk)

在过去的24小时内，已经登记了30例与新冠病毒相关的死亡和807例新增的感染病例。

到目前为止，在丹麦已经有189,895人被诊断出感染。 史坦顿血清研究所的数据显示，自疫情开始以来，已有1805人死亡。 现在有817名covid-19患者住在丹麦的医院。 其中有132人在重症监护室，有85人使用呼吸器。

(查看丹麦的疫情统计数据)

18.01 14 12:35 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

首相警告说，如果不能迅速控制新冠感染，我们必须为长期的限制做好准备。

首相Erna Solberg (H)在星期一向议会介绍处理新冠的情况时说：“人们必须准备好，在夏季之前接受不同程度的感染和感染控制措施，甚至可能更长。”

-因此，我们将采取一切必要措施来保持对感染的控制，她强调并指出，感染控制措施将不会比必须采取的措施更为严格，并且将在有充分理由的情况下尽快松绑。

18.01 14 11:49 Aftenposten

圣诞节和新年庆祝活动结束后，挪威人最大限度地保持了自己独处和与自己的亲人接触。

在挪威卫生局的调查中，十分之七的回答是，在新一年的第一周中，他们只有1-5个密切接触者。

在圣诞节那一周和节礼日期间，有45％的人回答相同。

-这是自2020年9月我们开始问卷调查这个问题以来所测到的最高比例，挪威卫生局星期一在最新更新中表示。

同时，一周之内见过很多人的人数，与以前相比有所减少。声称他们有6至20个密切接触者的比例从48％降至19％。

-这是我们测到的最低比例。卫生局写到。

几乎所有受访者（94％）回答说他们遵循建议和指南。长期以来一直保持稳定。

对卫生当局的信任程度最低的是最年轻的人。

（©NTB）

18.01 13 13:38 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗欧洲原文(Norsk)

我们必须坚持不懈，团结一致。Jonas Gahr Støre在对首相的报告发表评论时说。

但是他批评政府缺乏确保公平分配负担的措施。

-我越来越多地听到人们说这不是志愿活动。 他说，失业和实行居家办公之间是有区别的。

Støre还指出，三月份关闭期间，每6名儿童中就有1名遭受了暴力或虐待。

-尽管危机的冲击是不公平的，但是危机的应对措施必须是公平的。Støre说。

他希望疫苗接种的速度将会提高，并且将优先考虑教师和卫生专业人员。

-保守党议会领导人Trond Helleland表示，疫情之后，必须减少对财政的支出。

18.01 13 13:13 Aftenposten 🏷️ 疫苗欧洲欧盟原文(Norsk)

Bent Høie（H）表示，如果我们与欧盟达成协议的所有疫苗都获得批准，挪威可以获得的疫苗数量将是我们所需数量的三倍。

-卫生部长星期一在Storting报告疫苗工作的进展时说，如果与欧盟达成协议的所有疫苗都获得批准，挪威将获得是我们所需疫苗数量的三倍的疫苗。

-我们不需要的疫苗将提供给其他需要疫苗的国家。他说，我们计划与其他欧洲国家合作做到这一点。

已经明确的是，挪威将能够从辉瑞-百安泰公司至少获得340万剂的疫苗，从Moderna获得189万剂疫苗，从Astra Zeneca获得330万剂的疫苗。

前两个已获准在挪威使用，而最后一个有望在1月底在欧盟和挪威获得批准。

此外，如果这些疫苗获得批准，我们将能够从欧盟与Curevac、Sanofi-GSK、Novavax和Valneva的协议中获得大量疫苗。欧盟已经与五家制造商签订了具有​​约束力的供应协议，与第六家签订了选择权协议，并与另外两家公司签订了意向书。

18.01 13 12:44 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

星期一，首相Erna Solberg（H）通报了国家新冠措施的一些变化。

*政府取消了避免在家里接待客人的建议。除了家庭成员外，大家最多可接待五位客人，但仍鼓励控制社交接触。

*从星期三开始，高中和初中的感染控制措施将从红色降低到黄色。但是，感染压力高的城市应该考虑保持高中和初中的红色水平，如有必要，幼儿园和小学也可进入红色水平。

*将继续禁止在餐馆和酒吧提供酒精饮料。政府下周将对该禁令进行新的评估。

* 20岁以下的儿童和年轻人可以在室内和室外正常训练和参加休闲活动。在进行锻炼时，仍要建议他们不要少于1米的距离。比赛、杯赛和常规赛仍必须推迟。

*所有大学、学院和职业学院仍应尽可能继续使用数字教学。所有计划的活动都应该是数字化的，并且应避免较大的演讲和聚会。

*除非有必要，否则继续建议避免在国内外的旅行。仍然可以认为去学习地点的旅行是必要的旅行，而原则上认为参加活动的旅行不是必要的旅行。

*在地方和国家建议适用的范围内，与您同住的人一起住在挪威的度假屋，继续是不排斥的。

*建议运动项目将所有的顶级联赛推迟两周。要求挪威体育联合会与相关的联合会协调。

*仍然建议有条件的人使用居家办公室。

*在自己的家以外的私人聚会上，最多十个人。例如在租用的房屋中举行的生日聚会。如果私人聚会在户外，则限制为20人。

*在室内举行的体育活动、文化活动、研讨会、信仰聚会、典礼仪式等场合，最多可容纳10人，但观众固定坐在座位上的情况下，最多200人。在葬礼上，即使座位不是固定的，最多也可以容纳50人。

*户外活动最多可容纳200人，所有观众都坐在固定座位上时，仍可容纳600人。

18.01 13 12:02 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

世界卫生组织负责人说，与冠状疫苗的分发相关，世界正处于道德灾难的边缘。

-是一种灾难性的道德错误。世卫组织秘书长Tedros Adhanom Ghebreyesus描述疫苗分配时说。

他敦促将疫苗剂量在全球范围内更公平地分配。

-这种“自己至上”的做法不仅危害着世界上最贫穷和最脆弱的国家。 星期一，在世卫组织执委会年度会议的开幕式上，特德罗斯（Tedros）说，这对我们自身也具有破坏性。

他说：“最终，这种状况只会延长流行病持续的时间。”

18.01 13 10:40 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

据NTB称，挪威卫生局将删除避免在家待客的建议。

专业当局不同意禁止酒售。 FHI建议取消国家酒售禁令，而挪威卫生局将维持该措施。

挪威卫生局和 FHI 还建议，在高中（VGS）和初中里，将感染控制控制降到黄色的水平。

建议指出，防止儿童和年轻人感染的控制措施是必要的、相称的、有针对性的、在医学上合理的，并尽可能少地影响其日常生活。

卫生当局强调，感染控制措施必须符合当地的感染情况和当地的条件。

挪威卫生局写到，现在减少对儿童和年轻人采取的措施所带来的负担非常重要，因为儿童和年轻人受到限制性措施的影响已经将近一年。

首相Erna Solberg将在12:00点向Storting报告新冠疫情的处理情况。

然后，政府将在14:00点的新闻发布会上公布有关措施。

18.01 13 09:46 Aftenposten 🏷️ 新增新冠特隆赫姆原文(Norsk)

星期日，特隆赫姆市登记了11名新增的新冠感染患有。 比上周的平均水平低三人。

特隆赫姆市政府星期一在新闻稿中说，其中一名被感染者不到10岁。

在十一个人中，有六男五女。 全部都是有轻度的疾病症状。 七人是已知病例的密切接触者，因此被感染，而四人在国外被感染。

11例新感染比前一天多了两例，比上周的平均水平低了三例。 这也比过去14天的平均数量少了七例。 一周前的同一天，登记了18个新增的感染。

进行了381次的测试。

（©NTB）

18.01 13 11:01 Aftenposten

FHI 提议放宽关于在私人活动中可聚会的人数的限制。 限制为室内十人，室外二十人。

从1月4日起，规定在私人聚会上可以聚集5个人的上限。 在国家公共卫生研究所（ FHI ）和挪威卫生局星期一提出的建议中，建议增加人数，并且应该对室内和室外聚会进行不同的人数限制。

同时，继续建议，在幼儿园或小学的同一组中的儿童，可以与必要数量的成人聚会。

18.01 11 15.01.2021 🏷️ 新冠疫苗欧盟原文(Norsk)

疫苗接种卡

疫苗接种卡统记了那些您已注射的疫苗。您登录helsenorge.no网站的疫苗服务页面，就可以下载电子卡。卡上也将显示您接种了何种类型的新冠疫苗。

如果您不使用helsenorge.no，那么可以要求给您接种疫苗的医务人员，给您一张简化的疫苗接种卡，在这张卡上，您还可以写下第二剂疫苗的预定接种时间。

两种类型的疫苗接种卡均提供挪威语和英语两种语言版本。

疫苗护照

欧盟当局和世界卫生组织（WHO）都在考虑为那些接种过疫苗（例如黄热病疫苗）的人，引入全球疫苗接种证书/疫苗护照的可能性。想法是，这将赋予人们某些搭乘飞机，越境和参加活动的权利。如果这变得确实可行，政府将考虑是否应将其也引入挪威。这一提议一旦通过，我们会再发布有关如何发行证书/护照以及它们具有哪些权利的信息。

18.01 08 08:48 Aftenposten

卫生主管Bjørn Guldvog，给那些在访问自己喜欢的酒吧时希望喝一杯的人，泼了一杯冰水。

-令人高兴的是，我们感染率有所下降。 仍然不确定它的稳定程度，情况仍然很严重，以至于在某些方面需要维持国家措施，例如禁止酒售。

从感染控制的角度来看，提供酒类对于可能的感染传播至关重要。他在星期日告诉NTB说。

18.01 08 03:30 NRK

尽管从1月2日起许多边境口岸已依法关闭， VG从挪威公共道路管理局获得的数据显示，依然有至少有5,173辆汽车通过了这些过境点。

虽然法律规定有个别被豁免的情况，但是对于许多穿越边境点的车辆来说，通过相关的过境点是被禁止的，而且还会受到罚款，即使这些过境点并没有实际关闭。

VG从挪威公共道路管理局获得了十二个“封闭”路囗的数据。 报告指出，从1月2日至1月13日，有5 173辆汽车开车穿越到了挪威境内。 交通数量在进入挪威的一小段路段后就可以被测到，由此能推断出那些通过测量线的人已经越过了国界。

这十二个过境点，有两个在Nordland ，两个在Trøndelag，四个在Innlandet ，三个在Viken ，一个在 Trøms和Finnmark 。

18.01 08 08:20 VG 🏷️ 新冠死亡风险因素原文(Norsk)

FHI写到，除了高龄的因素之外，以前的脑中风，癌症扩散和男性，经证明都与感染covid-19致死的风险增加有关。

这是星期一早晨发表的、基于国家公共卫生研究所（ FHI ）心血管登记信息的一篇文章中，所披露的结果。

该研究包括2020年上半年确诊感染SARS-Co V-2（冠状病毒）的8809人。在此期间，共登记了260例与covid-19相关的死亡。

结果显示，除其他外，以前曾中风的125名感染者中，有34名在被诊断出感染了Covid-19后死亡。在这项研究中，研究人员还发现，在检测到covid-19后，在诊断时扩散的18例癌症患者中有4例死亡。如其他研究所示的，年龄是感染covid-19之后死亡的最大风险因素。

18.01 08 08:07 VG 🏷️ 中国矿工被困原文(Norsk)

国家新闻社新华社报道，在中国有22名工人被困在金矿中一周后，其中有12人还活着。

其余十个人的状态未知。 根据一份说明，四名工人受伤，由于缺乏新鲜空气和水的供应，而其他人的状况在恶化。

1月10日（星期日）发生爆炸，工人被困。 金矿位于该国东部的栖霞市附近。 300多名救援人员正在努力拯救矿工。

去年，该国西南部重庆市有39名矿工在两次事故中丧生。 （NTB）

18.01 08 08:16 VG 🏷️ 边境新冠测试原文(Norsk)

自星期一（含星期一）17点起，政府将在边境实施对来自有隔离义务的地区的人员进行强制测试。

政府在周末之前宣布的这一变更意味着，它将取消进入居住的城市24小时内进行测试的可能。这意味着所有入境者都必须在边境进行测试。

Ullensaker市政府在新闻稿中称，OSL Gardermoen的测试站现已扩大规模，能够对所有到达的旅客进行测试。

过去，由于机场容量不足，旅客不得不在抵达后的最初24小时内在其他地方进行测试。

-不过，现在，我们已经建立了足够的测试能力，能够测试所有到达Gardermoen的乘客，Ullensaker市政府的部门负责人Elisabeth Nordal说。

18.01 08 07:57 Dagbladet 🏷️ 新冠措施调整原文(Norsk)

卫生局助理局长Espen Rostrup Nakstad对NRK Nyhetsmorgen表示，挪威卫生局已建议政府对从明天开始适用的国家措施进行调整。

-我们建议进行一些调整。这些措施本来打算在新年后的几周内进行特别加强的。然后总是需要进行调整。这是因为现在的概览比以前略好。圣诞节的概览比较难以捉摸，现在至少在感染爆发的城市以及感染的趋势上，已经出现了一些苗头。助理卫生局长Espen Rostrup Nakstad对NRK的Nyhetsmorgen说。

Nakstad说，现在的数字表明这些措施似乎起到了很好的作用，而在人口较多的城市中箭头则朝下，这些城市在11月和12月期间的感染压力相当高。

首相Erna Solberg（H）邀请媒体参加下午2点关于新冠情况的新闻发布会。卫生和保健服务部部长Bent Høie (H),，挪威卫生局局长Bjørn Guldvog和国家公共卫生研究所所长Camilla Stoltenberg也将出席。

18.01 08 00:56 Dagbladet 🏷️ 新冠疫苗巴西原文(Norsk)

来自中国Sinovac的新冠疫苗已在巴西使用。 英国阿斯利康得疫苗也获得了该国卫生部门的紧急批准。

在里约热内卢州与中国制造商达成协议后，大约有600万剂的Sinovac疫苗可交付使用。第一剂定于星期日在圣保罗接种。

除此之外，该国还正在努力从阿斯利康和牛津大学引进两百万剂疫苗。

巴西是受疫情影响最严重的国家之一，登记的感染病例约850万例，covid-19死亡人数超过209,000人。 该国大约有2.1亿居民。

（NTB）

(查看巴西的疫情统计数据)

18.01 08 07:28 Aftenposten 🏷️ 新增新冠奥斯陆原文(Norsk)

在过去的一天内，奥斯陆已发现47例新增的新冠感染病例。

这比前七天的平均值（每天132例）少了85例。

星期日的感染人数比前一天减少了32例。奥斯陆市新冠概述显示，在上周的同一天，登记了138例感染病例。

在过去的两周中，奥斯陆共记录了1,946例感染病例。在过去的两周中，每天平均记录了146例感染病例。

感染压力最高的地区是Stovner和Søndre Nordstrand，在过去两周中，每10万居民中分别有570.3例和551.8例感染。

Nordre Aker的感染压力最低。最近两周，每10万人中有99.6例感染。

在过去的14天里，在首都感染最严重的是年龄在20至29岁之间的人群。该年龄组中有511人被感染。

自从3月以来，已确认奥斯陆有16130人受到感染。

（NTB）

18.01 00 00:14 Dagbladet 🏷️ 新冠新增原文(Norsk)

在过去24小时内，挪威已记录206例新增感染病例。这比前一天少了37例，比上周同一天少了349例。

根据国家传染病报告系统（MSIS）的初步数据，到星期一凌晨零点，全国已共登记了58,651例被新冠病毒感染的人。 在过去的7天里，挪威总共登记了3177例新增感染病例。迄今为止，全国已有310万人接受了新冠病毒检测。

星期日有158名新冠患者住院。比前一天多了八个。

初步数据显示，自3月以来，挪威共有517例新冠感染者死亡。患者是死于covid-19还是死时感染了covid-19，并非总能确定。

所有死亡者的64.8％已经超过80岁。在挪威50岁以下的人中，有9人死亡。