挪威中文信息

19.01 21 20:10 NRK 🏷️ 数字医疗原文(Norsk)

据挪威卫生总局称，多达33％的人口缺乏，使用数字卫生服务所需的中心知识和技能。

19.01 19 15.01 FHI 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

两种已批准的新冠疫苗，即Comirnaty和COVID-19  Moderna疫苗都是属于RNA（核糖核酸）疫苗。

疫苗中含有典型的新冠病毒表面突刺的配方（信使RNA）。这使人体可以复制这些无害的突刺，以供免疫系统练习。如果您后来被感染，身体将通过这种方式学会识别并防御真正的新冠病毒。 

产生的信使RNA会被人体迅速分解，对遗传物质没有影响 。

这类疫苗不含活病毒，因此不会引发新冠肺炎。新冠疫苗具有预防作用，它不能治愈已经感染的新冠患者。 

这种制作疫苗的方法以前从未用在抵抗人类的传染病上，但是该技术是已知的，并从前就已用于癌症治疗。

19.01 19 Aftenposten 18:12 🏷️ 酒售禁令原文(Norsk)

政府在今天下午议会的决定后更改禁酒令。

当时，议会中的大多数人决定允许感染压力低的城市售酒。

-我认为取消禁酒令的提议为时过早。 感染情况不稳定，这增加了感染传播的风险。 但是，我们仍将遵循议会多数派的决定，卫生和保健服务部部长本特·霍伊（Bent Høie）说。

他清楚表明自己反对现在被迫实施的变更。

星期一，政府延续了全国酒类禁令。 现在正被扭转。

根据卫生部的说法，更改将从1月22日（星期五）凌晨开始。

19.01 18 17:34 VG 🏷️ 瑞典原文(Norsk)

上周，在瑞典登记了30例来自英国的突变病毒变种新病例。 这是瑞典公共卫生当局的报告。

瑞典已发现55例新变种感染病例，其中16例与旅行无关。

(查看瑞典的疫情统计数据)

19.01 17 17:28 VG 🏷️ 新冠原文(Norsk)

星期二在英国有1610例新死亡。 这是全国有记录的最高死亡人数。

该统计数据基于在过去28天内新冠检疫呈阳性的死亡的人。

根据VG的概述，先前的高峰是1月13日星期三记录了有1568例新死亡。

19.01 17 14:48 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗丹麦原文(Norsk)

丹麦的疫苗接种工作进展顺利，卫生部长星期二宣布，R值正在下降。

在过去的24小时内，丹麦有32例新冠死亡。显示感染扩散速度的R值已从0.9降至0.6。 R值小于1表示感染随时间减少。

但是，卫生部长马格纳斯·赫尼基（Magnus Heunicke）也指出，越来越多的丹麦人感染了英国变种变种，即B117。

B117具有更强的传染性，史坦顿血清研究所所长Henrik Ullum告诉电台2，提高的传染性意味着R必须低于0.7，然后在B117的扩散如此之低后才可以完全阻止。

星期二有792名covid-19患者在丹麦医院住院。其中132人在重症监护病房，其中88人使用呼吸器。

到目前为止，在丹麦已有190619人被诊断出感染，其中在最近24小时内有724人被诊断出感染。据史坦顿血清研究所称，疫情中有1837人死亡。

(查看丹麦的疫情统计数据)

19.01 17 15:47 Aftenposten 🏷️ 卑尔根奥斯陆原文(Norsk)

由于需求减少，Vy暂时减少了奥斯陆和卑尔根之间的发车数量。 所有夜间列车均被取消。

Bergens Tidende写到，与往年相比，Vy的火车上的乘客减少了70％。

-Vy tog执行副总裁Arne Fosen说，挪威铁路局已要求我们研究如何适应现在的乘客人数，同时照顾到重要的感染控制问题。

更改自1月25日起生效。 据该报称，Vossebanen和Arnalokalen都没有任何变化。

19.01 17 16:13 Aftenposten 🏷️ 新冠德国原文(Norsk)

德国总理默克尔（Angela Merkel）和各区领导人星期二达成协议将新冠措施再延长两周。

新闻网站Tagesschau写到，除了延长关闭时间之外，还将在商店和公共交通上必须使用医用口罩。 现在的措施实际上将于1月31日到期。

德国关闭了学校，非必要商店，酒吧，餐馆以及休闲和文化设施。 这些措施还禁止与另一个家庭的一个以上的人见面。

(查看德国的疫情统计数据)

19.01 16 AFTENPOSTEN 15:59

NTB报道说，议会想超越政府，想在感染压力低的地方开放售酒。

议会要求政府确保感染压力低的市政地区允许将酒类饮料与食物一起食用。

议会在星期二下午对进步党的代表Siv Jensen的提案进行了投票。

据Stavanger 的Aftenblad称，预计该提案将被否决，但随后工党扭转了观点。因此，与Sp，SV，MDG和Rødt一起占了多数。

FRP负责人希望不久之后，便可以在需要它的城市中取消禁酒令：

-现在，政府必须立即遵循议会的决定，Jensen说。

星期一，禁酒令继续延续，餐馆和酒吧不得提供酒精饮料，但下周必须重新考虑。

议会现在要求政府允许在感染情况不严重的地方提供售酒服务。

19.01 16 VG 15:58 🏷️ 新冠原文(Norsk)

根据国家公共卫生研究所的数据，自第53周起又发现了9例来自英国的变异病毒病例。

在挪威总共发现了33例变异病毒病例。

没有更多的南非变异病毒被发现。

南非的变异病毒和英国的变异病毒比普通的新冠病毒更具传染性。FHI写到，据我们今天所知，变异病毒不会增加患严重疾病的风险。

19.01 16 VG 14:14

上周NAV登记了197200名完全失业，部分失业和根据政府政策的求职的人。比前一周增加了3300人。

因此失业率高达劳动力的7%。

劳工和福利局局长Hans Christian Holte称，增加的主要原因是有更多部分失业者。一月份部分失业的人数增加是很常见的，因为许多在 Romjulen（新年前夕那一周）失业的人重新回到了兼职工作。同时没有回到岗位的人数也在增加。

我们必须回到五月底才能找到比之更高的数字。

19.01 16 15:06 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

星期二，挪威有132名新冠感染的患者住院。 比前一天减少了21名患者。

20名患者接受了呼吸机治疗。 根据挪威卫生局星期二的概述，这一数字比前一天少了一个。

其中105例新冠患者在东南卫生区住院，16例在西部卫生区住院，9例在挪威中部卫生区住院，2例在北部卫生区住院。

根据国家传染病报告系统（MSIS）星期二的初步数据，自去年2月以来，该国已诊断出59,034人患有新冠。

19.01 15 10:10 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

工党，前进党派，中间党和社会主义左翼党商定了九项控制境外感染的建议。其中加强测试能力并取消了24小时内可以进行自我测试的方案。

提案在星期二的议会中提出。

工党的卫生政策发言人Ingvild Kjerkol说，之所以采取这些措施，是因为“政府将更有效地开展工作以预防感染。”

她说，随着感染率的上升，人们会感觉越来越困难了。

双方要求政府确保雇主能提供给工作移民的强制性检疫酒店，如果雇主无法提供令人满意的解决方案，政府确保对其进行充分的检查。

他们还要求政府：

删除允许在抵达后24小时内在市政进行测试的计划。

确保在机场有足够的测试能力

为市政府提供资源以增加测试能力。

增加使用抽查和罚款的方式，以建立更好的检查系统。

提倡对在使用输入劳工时违反检疫规则的雇主采取严格措施的建议。

SV的Nicholas Wilkinson说，更严格的隔离规定至关重要。

-他说，我们大多数同意严重打击那些在输入劳工时违反检疫规定的雇主。

19.01 15 15:08 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

本星期一，人们在伦敦北部温布利的疫苗接种中心外面排队等候。

根据抗体测试的数据，到12月，估计有12％的英国人口被冠状病毒感染。

根据英国统计局（ONS）星期二对血液样本的随机抽样分析得出的数据，这一数字比11月的9％有所增加。

对于英国其他地区，这个数字要低一些。他们显示，在威尔士，十分之一，在北爱尔兰，十三分之一，在苏格兰，十一分之一。

上周，剑桥大学医学研究委员会的一项估计显示，据估计伦敦有30％的人口被感染。

英国现在是第三次也是最致命的感染浪潮。

卫生领导人警告说，该国医院的重症监护室冒着无法应对需要帮助的大量增加的新冠患者的风险。

国家统计局的数据显示，今年第一周的死亡率比五年平均死亡率高出45％。

与同周的历史平均水平相比，伦敦的死亡人数增加了85％。

自疫情爆发以来，英国已记录了近90,000例新冠病毒死亡。

去年受感染过的卫生部长马特·汉考克（Matt Hancock）星期二宣布，在被卫生服务部门告知他可能已与受感染者接触后，他一直处于自我封闭隔离状态，直到星期日。

19.01 14 10:27 Aftenposten

-

司法部长莫妮卡·麦兰德（Monica Mæland）说，议会与政府就打击输入感染的重要性达成共识非常好。

她认为，反对派今天早上提出的措施清单表明，“反对派支持政府在打击境外输入蔓延的斗争中所采取的方向。”

-部长说，在加强测试和控制制度方面，这些已经是我们早已开始的工作。

19.01 14 11:45 Aftenposten

在Brønnøysund注册中心实行的新补偿计划的头24小时内，向290家公司补偿了超过6000万挪威克朗的资金。

星期一针对企业界的新补偿计划开始实施。 以前的补偿方案由税收管理局管理，但现在由Brønnøysund注册中心接管。

19.01 14 Aftenposten 14:09 🏷️ 疫苗瑞典原文(Norsk)

据公共卫生局称，自上星期五以来，瑞典报告了268例新的covid-19死亡。 瑞典共有10591人死于covid-19 病毒。

根据各地区向公共卫生署的报告，到1月17日为止这个时段，总共有14.7万人接受了冠状疫苗。 这意味着大约在第2周有67,000人接种了疫苗。

(查看瑞典的疫情统计数据)

19.01 13 13:11 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)

一名来自挪威西部比约那夫峡湾的男子，当他去机场开车接几个来挪威的英国人时，感染了变异的新冠病毒。据市政医生说，尽管他戴了口罩，但还是发生了这样的事。在该男子的两个密切接触者身上也检测出了该病毒。

19.01 13 13:03 NRK 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

据FHI称，现在有50,477名挪威人已经接种了针对covid-19的第一剂疫苗。 148人已接受第二剂疫苗。

19.01 13 11:34 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

两项大型的国际研究表明，失去嗅觉是您感染了新冠病毒后的最确定症状。

Videnskab.dk写到，这些研究是基于来自多个国家的4,500名参与者的反馈。 奥尔胡斯大学的亚历山大·维克·菲尔斯塔德（Alexander Wieck Fjældstad）医生说，如果您突然失去嗅觉，那么您已感染covid-19的风险非常高，您应该认为自己已被感染，直到检测结果能证明您并没被感染。

除了嗅觉之外，许多新冠患者还失去了味觉，而口腔中也失去了其余的触觉。 研究表明，一半的新冠患者在患病40天后仍未恢复嗅觉。

19.01 10 10:00 Aftenposten 🏷️ 新冠德国原文(Norsk)

预计德国总理默克尔（Angela Merkel）和各州领导人在星期二开会讨论新冠措施后，将延长社会的关闭。

德国关闭了学校，非必要的商店，酒吧，餐馆以及休闲和文化设施。 相关措施还禁止与来自另一个家庭的一个以上的人见面。

预期政治人物们会讨论在可能的情况下尽可能引入居家办公室的规定，以及在商店和公共交通中使用符合FFP2标准的口罩的规定。

会议原定于1月25日举行，但由于感染情况而提前。

该国已登记了超过205万例的感染病例，并有48,000例的新冠病毒相关的死亡。

（©NTB）

(查看德国的疫情统计数据)

19.01 10 09:54 Aftenposten 🏷️ 新冠新增Drammen原文(Norsk)

在过去的24小时内，Drammen市的20人被诊断出感染了新冠。 比上周的平均水平高六人。

15名新的感染者与以前证实的病例有过密切接触。 一个人是从国外来到挪威后被诊断出感染，三个人的感染途径不明，最后一个人仍在追踪感染情况。

这是由Drammen市政府在其网站上声明的。

-今天的感染率高于前两天也就不奇怪。 市卫生主管Einar Sagberg说，我们知道我们有一些样品没有来得及分析，可以自然地假设其中一些样品会显示出新冠病毒感染。

（©NTB）

(查看Drammen的疫情统计数据)

19.01 09 09:10 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

2020年，挪威的税收总额为8584亿挪威克朗。这比2019年减少856亿，即9.1％。

原因是新冠措施。

挪威统计局（SSB）的税收统计显示，税收减少主要来自石油和天然气行业。

2020年，石油行业共支付了284亿挪威克朗的石油和天然气开采税。这比2019年减少了1,051亿挪威克朗。

较低的回报率显然与新冠措施有关联。

个人纳税占税收的最大份额。去年他们支付了7260亿挪威克朗，增长了0.8％。雇主的税费收入（公司支​​付）下降了4.1％。

这里要指出，当局在5月和6月将税费降低了4个百分点，这是与新冠疫情有关的措施之一。

（©NTB）

19.01 09 09:44 Dagbladet 🏷️ 新冠原文(Norsk)

新闻主管Geir Boye Lindhjem告诉Romerikes Blad，星期一在Ahus有2例与新冠相关的死亡。

据该报报道，在疫情期间，该医院总共有38例新冠死亡。

医院不提供有关死者的性别、年龄或居住地的信息。

星期二，有37名患者因covid-19入院Ahus。

（NTB）

19.01 09 09:04 Dagbladet 🏷️ 新冠原文(Norsk)

今天学校的防疫从红色变成黄色，并且不再要求1米的距离，许多老师担心被新冠感染。

-我想很多人都担心助长感染和自身被感染。教育协会的负责人Steffen Handal对NRK说。

他代表挪威学校的18万名老师，并指出在许多教室里，学生紧紧坐在一起，很难保持距离。有些老师每节课有30多名学生，并且在一天里面可能会有几节课。

他说，在私人场合里，您最多可以聚集五个人，而在工作环境中却与100多个人甚至多达200多个学生或同事接触，这很奇怪。

教育部长 Guri Melby (V)指出，政府之所以选择将学校降为黄色，是因为对于儿童和年轻人来说，上学是如此重要。部长说，正在努力寻找其他措施以使教师在工作时间更加安全。

Melby 说，除其他外，我们正在研究是否可以在黄色水平上允许更大的灵活性和更多的居家教学。

19.01 09 09:18 VG 🏷️ 新冠卑尔根原文(Norsk)

在Bjørnafjorden市发现了英国的冠状病毒变种。 变异的病毒比原始病毒更具传染性。

Bergensavisen写到，在1月2日一名50多岁的男子在Bjørnafjorden市被诊断出感染了新冠后，才发现了这种突变病毒。

该名男子与从英国来到挪威的人密切接触后，其检测样品被转送做进一步的分析。

Bjørnafjorden市政府表示，除了两个密切接触者外，没有进一步其他人被感染的问题。

-市卫生主管Klaus Melf说，这两个密切接触的人当然也都感染了这种病毒，但只有50多岁的那个人的样本被送去进行突变分析。

（NTB）

19.01 09 08:59 VG 🏷️ 新冠原文(Norsk)

据NTB报道，反对党已就限制输入感染的新措施达成一致。

该通讯社报道说，这些措施将在今天的09.30提出。

据NRK报道，他们将要求政府确保在抵达机场时可进行新冠测试。 国家频道报道说，他们还将要求由雇主为工作移民支付强制性检疫酒店的费用。

Dagbladet报道，他们还将要求在边境站点设置更好的标识牌。

19.01 09 08:43 NRK

在2020年，风电的发电量达到9.9 TWh。这几乎是前一年的两倍，并创下了新的纪录。 总发电量为154 TWh，也是一个新的纪录。 净出口量为20.5 TWh，为有记录以来的最高水平。

（译者注： TWh，有人称之为太千瓦时， 10⁹度，即10亿度）

19.01 08 08:06 VG 🏷️ Stavanger原文(Norsk)

Aftenbladet报告说，在Stavanger大学医院的一个感染病房的员工中发生的感染，意味着必须对该部门的所有员工进行隔离。

该报称，星期一，该部门的员工收到了一条短信，要求他们必须从最后一个工作日算起进行十天的隔离。

员工还必须对自己进行三次测试。

Stavanger大学医院目前有个感染病房。 每个病房有可容纳10位患者的床位。

上周的星期二，其中一个病房的两名员工被感染，但现在据说应该有更多员工被感染。

（NTB）

(查看Stavanger的疫情统计数据)

19.01 08 08:07 Dagbladet 🏷️ 新增新冠原文(Norsk)

中国已经连续第七天登记了100多例新增病例，这是该国自2020年3月以来最严重的疫情，据 路透社报道。

在中国大陆，昨天登记了118例新增的感染病例，高于前一天的109例。

据路透社报道，成千上万人目前处于“封锁”状态，而大规模测试正在进行中。 人们还对将在数周之内举行的农历新年庆祝活动引起的感染传播表示关切。 传统上，成千上万的中国人将参与庆祝活动。

中国大陆共确认了89454例的新冠病例。 确认死亡人数为4635人。

19.01 08 06:13 Aftenposten 🏷️ 新增新冠原文(Norsk)

在过去的24小时内，挪威登记了383例新冠感染。 根据VG的概述，全国的感染趋势一个多月以来首次呈下降趋势。

最近24小时的数字比前一天多177例，但比上周的同一天少46例。

根据国家传染病报告系统（MSIS）的初步数据，星期二凌晨，全国共登记了59,034人被新冠感染。

在过去的7天里，挪威总共登记了3,131例新增的感染病例。 迄今为止，全国已有310万人接受了冠状病毒检测。

VG表示，这是自12月12日以来挪威的感染趋势首次下降。 但是，有30个城市的趋势是仍在增加。

（NTB）

19.01 07 06:23 Dagbladet 🏷️ 疫苗欧盟原文(Norsk)

欧盟委员会表示，到夏天的时候，欧盟应有多达70％的成年人接种了covid-19疫苗。

根据DPA的消息来源，该委员会计划在星期二提交相应的计划。

到3月，将有80％的医务人员和80岁以上的人接种疫苗。 这些目标是会商议程的一部分，该会商议程将在星期二联盟的视频会议上进行讨论，欧盟各国将在该会议上协调努力，以对抗疫情。

还将讨论为接种疫苗的人签发所谓的疫苗护照的可能性以及其他好处。

（NTB）

19.01 07 06:53 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

Oslo S和Nordstrand之间的信号故障导致星期二早上火车晚点。 Gjøvik线在Harestua和Roa之间被关闭，因为一列火车封住了轨道。

-我们正在努力排除故障，但不知道要花多长时间，Bane Nor写到。

（NTB）

19.01 07 07:38 Dagbladet

06.54，Trøndelag的警察接到报警，在Gaulabrua的E6上的90区，一辆汽车和一辆卡车正面碰撞。

Trøndelag警察的行动指挥Rune Brandmo对 Dagbladet说，这是一次严重的事故，所有紧急服务都在现场。

他说，现在正在开展工作以解救小汽车上的驾驶员。 据行动指挥说，卡车司机显然没有受到伤害。

E6双向都被封锁，交通流量通过旧的E6经由Støren镇中心绕行。

-道路将封闭一段时间，Brandmo说。

19.01 07 07:12 Dagbladet 🏷️ 新增奥斯陆原文(Norsk)

奥斯陆市的概述显示，过去24小时内，奥斯陆登记了103例新增的感染病例。 这比前一天多了54例，前一天登记了54位感染者。（译者注：应该是比前一天多了49例。）

上周的同一天，有199人被感染。

在过去的两周中，奥斯陆共登记了1891例感染病例。 在过去的两周中，每天平均登记139例的感染病例。

19.01 09 01:09 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)

英国的一项研究显示，三分之一的曾住院的新冠患者又回到了医院，其中十分之一的人死亡。据CNN报道 ，许多重新住院的人的心脏、肾脏、肝脏和其他内部器官都受到了伤害。 这项研究调查了48,000名感染新冠的患者。

(译者注：此则消息的挪威语原文不准确，可以Google搜索CNN的原文 A third of people hospitalized for Covid-19 end up coming back, UK study finds)

19.01 09 01:14 NRK 🏷️ 疫苗欧洲原文(Norsk)

卫生部长马特·汉考克（Matt Hancock）表示，在英国，已有4,062,501人接种了疫苗。 他说，英国的疫苗接种人数是欧洲其他国家的两倍以上。 他还说，英国有37,500人因covid-19而住院。

19.01 08 00:02 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

在行业压力下，卫生部长Bent Høie (H) 宣布将重新评估文化活动中固定座位的新冠规则。

星期一提出的新的国家新冠措施指南时，也提出了必须重新评估活动中的固定座位的要求。

该规则导致了很多项活动被取消。 只要没有固定座位，无论客人有多少，根据感染控制要求，都不可能举办活动。

（©NTB）

19.01 08 1月18日 22:15 VG

NHO负责人Ole Erik Almlid在星期一晚间对VG发表的评论中说，他很高兴反对派延长了一些纾困措施。

-很高兴看到议会的反对党认为有必要延长一些纾困措施，以确保将来的工作职位和公司的运作。 重要的是，将下岗计划延长至10月1日，并制定了航空业的补助计划。 Almlid在一封电子邮件中写到，正如NHO一直为之努力的那样。

四个反对党Ap、Frp、SV和Sp联合起来，在议会中占多数，并被昵称为“四重唱”。

-现在至关重要的是，大大减少了下岗对雇带来的财务负担。 我们期望政府将尽快对此进行厘清。

19.01 08 1月18日 16:35 Aftenposten

首相 Erna Solberg (H) 担心，只要放慢重新开放的步伐，反对派就将继续反对危机援助。

星期一下午，工党、绿党、社会主义人民党和社会主义人民党（Ap, Frp, Sp og SV）举行会议，讨论要求政府加强经济纾困措施。 会谈中的提议包括进一步延长裁员规则和针对处于危机中的公司的补偿方案。

现在，Solberg 警告反对派，不要把它推得太远。

她说，将鼓励被动的措施延长太多，而不是鼓励采取积极的措施，这样的计划是危险的。

19.01 08 1月18日 17:53 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

政府和 FHI 认为在疫苗队列中优先考虑教师是不正确的。 他们说，必须将生病的人和重要的卫生人员放在首位。

工党领袖Jonas Gahr Støre星期一呼吁政府，要确保教师和学校工作人员在疫苗队列中得到更多的重视。

-工党没有说的是谁应该被优先考虑。 如果您不说谁应该优先以及应该优先在什么地方，那么就很难对此进行真正的讨论。首相Erna Solberg在对NTB发表的评论中说。

FHI 的负责人Camilla Stoltenberg也不认为现在优先安排教师是正确的。

19.01 08 1月18日 19:16 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

一项调查显示，大多数挪威人相信，他们会从医疗服务中得到充分的治疗，他们所居住的城市具有足够的测试能力。

Opinion的挪威新冠监测器显示，挪威人对获得卫生服务的良好治疗的信心达到了创纪录的水平。

他们共询问了68,000名挪威人，如果他们确珍自己感染了冠状病毒，他们是否有信心将会得到医疗服务的适当治疗。 另外，他们也被问及对测试能力的信心和测试的意愿。

十分之八的挪威人回答说，他们充满信心，如果他们感染了冠状病毒，他们将得到医疗服务的适当治疗。

19.01 06 00:17 NRK 🏷️ 新冠新增原文(Norsk)

在过去的24小时内，挪威有383例新增感染病倒。比前一天了增加177例，但比上周同一天减少了46例。

凌晨零点，全国已共记录了59,034例新冠病例。在过去的7天里，总共注册了3131例新增病例。

星期一有153名新冠患者住院。比前一天少五名。

自3月以来，挪威共有521名感染患者死亡。所有死亡中的64.9％已超过80岁。挪威50岁以下的人群中，有9人死亡。