挪威中文信息

20.01 21 18:52 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

新的研究表明，来自南非的变异冠状病毒大大增加了再次被冠状病毒感染的风险。

星期三发表的研究结果显示，这一发现导致人们担心疫苗对突变的病毒有效性可能较低。

其他研究表明，这种疫苗可能可以有效地对抗英国的变异病毒。

南非的研究人员针对痊愈的新冠感染者的血液测试了该突变体501Y.V2。他们发现该变异体对该疾病的抗体具有抗性。

-研究人员得出结论，这表明诸如501Y.V2之类的新变体具有再次感染的重大风险。

20.01 19 15.01 FHI.no (节选） 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

出现急性病和38度以上的发烧的人通常会被推迟疫苗接种。

对疫苗有过敏反应史的人的疫苗接种

*如果先前对第一剂疫苗，疫苗接种或对疫苗的成分产生了严重或危及生命的过敏反应，则不建议再接种第二剂。

 *在对第一剂疫苗产生的过敏反应不严重的人当中，应酌情接种第二剂；如果医生认为可能感染covid-19疾病的风险，高于接种疫苗产生的过敏反应的风险，则也适用此规定。在这种情况下，进行疫苗接种时应增派人手，并把观察时间增加至1小时。

对食物，药物或其他物质有过敏反应史的人

先前对其他疫苗，食物，药物或其他物质有严重或威胁生命的过敏反应的人，可以接种新冠疫苗。但需要采取额外的预防措施，包括在接种疫苗后延长观察期。

免疫系统减弱的人

RNA疫苗不含活病毒，不会引起新冠病。因此，免疫系统较弱的人可以接种疫苗。

尽管新冠疫苗通常可提供约95％的保护，但从其它疫苗得出的经验来看，新冠疫苗对免疫系统较弱的人的保护程度可能较低。

20.01 19 17:29 Aftenposten 🏷️ 疫苗欧洲欧盟原文(Norsk)

来自阿斯利康的疫苗已经在英国获得批准和使用。本月底，它也可能在欧盟和挪威获得批准。

特罗姆斯和芬马克的国家行政长官一封电子邮件显示了要求挪威的市政府准备在2月份的两周内为四分之一居民接种疫苗。

如果欧盟和挪威于1月30日批准阿斯利康的冠状疫苗，挪威将有望分配到112万剂疫苗，这是在VG获知的电子邮件中显示。

FHI向报纸确认，已发送电子邮件以安排疫苗接种能力。

如果欧洲药品管理局（EMA）对与牛津大学合作开发的疫苗表示同意，它将是第三个在欧盟和挪威获得批准的疫苗。辉瑞/ Biontech和Moderna的疫苗已获批准并投入使用。

20.01 18 17:30 Aftenposten 🏷️ 疫苗印度原文(Norsk)

世界最大的疫苗生产国印度星期三开始向其贫困邻国分发数十万剂疫苗。

印度外交部星期二在一份声明中说，星期三，来自阿斯利康和牛津大学的的25万疫苗正在运往不丹和马尔代夫。

在未来几周内，印度还将向孟加拉国，尼泊尔，缅甸和塞舌尔发送疫苗。

外交部发言人Anurag Srivastava表示，印度仍将确保足够的剂量以免疫其本国人口。

世界富裕国家已经确保了今年生产的120亿剂疫苗中的90亿剂。

(查看印度的疫情统计数据)

20.01 18 16:24 Aftenposten 🏷️ 新冠荷兰原文(Norsk)

荷兰首相马克·鲁特星期三表示，荷兰将首次实行宵禁，以消除感染的蔓延。

Rutte在新闻发布会上说，该国还将从1月23日起禁止从英国，南非和南美起飞的航班。原因是发现了新的变异病毒变种。

宵禁时间将从晚上20:30到早上4.30。它在国民议会批准后生效。最初，它将持续到2月10日。

根据约翰·霍普金斯（Johns Hopkins）的数据，荷兰有超过934,000例新冠病例，并记录了13,264例新冠死亡。

(查看荷兰的疫情统计数据)

20.01 17 16:02 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

卫生部长本特·霍伊（Bent Høie）表示，我们今年秋天放松各个措施的总合致使我们抗拒不了第二波的来临。

-卫生部长本特·霍伊（H）在星期三举行的新冠新闻发布会上说，重要的是我们要认识到总体措施很重要，如果您对一个领域进行优先放松，并不意味着您可以在下一轮仍然可以据理得到放松。

-霍伊（Høie）说，这其中需要一些自我批评。

-我们从今年秋天开始的经验是，我们在全国范围内进行的放松行动的总和，以及我们着重强调每个市政府打击当地感染的行动-这些总和并未能阻挡第二波的到来。

去年10月12日，政府放松了一些新冠措施。然后，除其他事项外，取消了午夜禁酒令，逐渐重新开放了成年人的基础运动，并开放了最多600人的户外活动。

20.01 15 15:20 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

据FHI 部门主任Line Vold称，挪威公共卫生研究所没有信息表明冠状疫苗接种会增加死亡风险。

-许多疗养院的居民都非常脆弱，处于生命的最后阶段。挪威的疗养院平均每周有300多人死亡。Vold在星期三下午的新闻发布会上指出，没有统计分析表明疫苗接种会增加死亡风险。

她评论说，有一些人在接受新冠疫苗后丧生，并指出，在某些情况下，由于患者的健康状况，在养老院中从疫苗接种到死亡的时间可能很短。

Vold说：“对于非常虚弱或绝症患者，应该对患者能不能耐受疫苗副作用的风险进行个别评估。”

20.01 15 15:11 Aftenposten 🏷️ 新冠奥斯陆原文(Norsk)

上周，挪威登记了2,972例感染病例。与前一周相比下降了36％。

在20-39岁和13-19岁年龄段，感染的比例最高，但在所有年龄段感染率均下降。全国所有省的感染率也下降了。

国家公共卫生研究所在其第2周的每周报告中指出，报告的感染病例有所减少，可能是由于在新的一年中采取了加强的感染控制措施。

FHI在报告中写到，自1月4日以来，感染的传播一直在下降，平均繁殖指数（R值）为0.7。这意味着每个感染者平均感染0.7个人。

测试减少

与上周相比，上周接受测试的人数减少了29％。

接受测试的人中阳性的比例也有所下降-从第1周的2.5％降至第2周的2.2％。

上周，FHI跟踪了奥斯陆、Sarpsborg、Fredrikstad 和Bardu 的感染情况，此外还有近35起爆发和事件。

在该报告中，国家公共卫生研究所还写到，被认为具有较高传染性的变异病毒在第1周内引起了Drammen医院感染的爆发。另外该病毒的三个分组现在在挪威最为流行。

迄今为止，已发现挪威有33例英国病毒突变病例和1例南非病毒变异病例。都是直接境外输入案例或与之密切接触者。

较高的外国感染

国家公共卫生研究所写到，监测数据表明，过去两周境外输入感染数量和比例比前几周有所增加。

原因可能是圣诞节和新年假期之后才入境，并在到达时引入了强制测试。

此外，报告指出，上周登记的新冠病例中有43％在外国出生，在住院的新患者中，有48％在挪威以外出生。

20.01 15 15:01 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

卫生部长本特·霍伊（Bent Høie）在今天的新闻发布会上强调，感染传播的风险仍然很大。

他以爱尔兰为例，该国在圣诞节前放宽了对新冠限制后，感染迅速上升。 1月10日，该国处于世界感染率之首。

-我们必须竭尽所能，不要以失败告终。因此，我们必须谨慎，不要放得太快，太多。

卫生部长指出了爱尔兰出现问题的几个原因。其中包括变异病毒和境外感染。另外，当限制放宽时，爱尔兰人相互拜访，并且很多时候太多人在一起。

-从低感染到高感染的转换很快。Høie 说，仅几个星期。我们就必须尽一切努力防止在挪威发现的传染性突变病毒扩散。

20.01 15 14:51 Aftenposten

在星期一立即实施抵达挪威后强制性检测后，政府正在增加32个过境点的检测能力。

-我们增加了32个过境点的测试能力。 司法部长莫妮卡·梅兰德（H）在星期四的新闻发布会上说，某些边境的开放时间进行了限制，因为通行人很少。

从本星期一开始，在抵达挪威之后进行强制性测试实施之后，测试能力有所增加。 这项措施的基础是，在1月2日引入入境后24小时内强制性检测要求之后，许多人选择不在边境进行检测。

20.01 15 14:37 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

对于在挪威永久居留，且可以24小时内在居住城市进行测试的人员，暂时免除在Svinesund边境点进行强制测试。

司法部长莫妮卡·梅兰（Monica Mæland）在有关新冠情况的新闻发布会上表示了这一点。

Mæland 说，在警察局，国民警卫队，海关和其他边境警卫队的跟进下，在边境实施了强制性检测。

20.01 14 12:14 Dagbladet 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

《金融时报》写到，由辉瑞公司和Biontech公司开发的新冠疫苗，相信对最初在英国出现的病毒变种同样有效。

该报写到，实验室测试表明，被称为B117的突变型，已被接种疫苗者的血液中的抗体所中和。 血液是从16名患者中抽取的，他们都是55岁以上并已接种了疫苗的人。

一篇尚未经过同行评审的文章指出，“中和没有明显差异”。

B117有多个突变，这引起了人们的担忧：该疫苗是否会针对新变体提供同样好的保护。

（NTB）

20.01 14 12:53 Dagbladet 🏷️ 新冠原文(Norsk)

星期三，挪威有124名被新冠感染的患者住院。 比前一天减少了八名患者。

21名患者接受了呼吸器治疗。 根据挪威卫生局星期三的概述，这比前一天多一人。

新冠患者中有99人在东南卫生区住院，在西部卫生区住院的有14人，在挪威中部住院的有8人，北部卫生区有3人住院。

根据国家传染病报告系统（MSIS）星期三的初步数据，自去年2月以来，全国已诊断出59,456人感染了新冠。

（NTB）

20.01 14 14:06 Aftenposten 🏷️ 新增新冠瑞典原文(Norsk)

在过去24小时内，有206人在瑞典死于covid-19。 据瑞典网站Omni报告。

据瑞典公共卫生部门统计，自疫情开始以来，共有10797人死于covid-19。

(查看瑞典的疫情统计数据)

20.01 14 13:58 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆疫苗原文(Norsk)

奥斯陆认为他们有能力每周注射110,000支疫苗。卫生局长Robert Steen (Ap)说，感染和疫苗之间正在赛跑。

在奥斯陆，到目前为止，共有8,739人接受了第一剂的冠状疫苗，而有244人接受了第二剂。

但是，据常务市长Raymond Johansen说，如果疫苗供应量足够大的话，这个数字将会更高。在星期三的新闻发布会上，常务市长说奥斯陆有能力每周注射110,000剂疫苗。

-我们非常希望为所有疗养院居民接种两次疫苗。然后，我们就能够降低疗养院的感染压力。同时，我们有强大的能力为普通人群中的很多人接种疫苗，但当然取决于能否获得足够的疫苗。卫生局长Robert Steen 说，我们必须赢得这场比赛-特别是当我们看到现在马拉松已经持续了10个月以上时。

在过去的24小时内，奥斯陆登记了117例的感染。自去年三月以来，奥斯陆共有16347人被感染。

到目前为止，家庭是最常见的感染地点，其次是工作场所。奥斯陆市政府表示，他们仍然具有良好的测试试能力，并且在今年的前两周共对19,855人进行了考试。

星期三，Johansen宣布奥斯陆市政府将社会关闭延长两个星期。同时，从星期四开始为儿童提供一些放松的措施。

20.01 14 13:57 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆Drammen原文(Norsk)

星期五取消国家禁止餐饮酒售后，Drammen市将继续在当地禁止餐饮酒售。

-我们有禁止餐饮酒售的地方法规。 它于11月9日获得通过。 Drammen市市长Monica Myrvold Berg （Ap）说，这将继续适用。

她指出，下星期二该市将举行一次特别会议。

然后重新考虑当地的法规。 市政府本周进行了磋商，以征求意见。

就像奥斯陆的Raymond Johansen一样，她对取消国家性的禁止餐饮酒售表示肯定。

-它的影响非常不均匀，因为一些城市没有感染，而另一些城市则感染很多。 她说，措施必须反映感染压力，这一点很重要。

(查看Drammen的疫情统计数据)

20.01 14 13:52 Aftenposten 🏷️ 卑尔根特隆赫姆奥斯陆原文(Norsk)

在星期二议会做出决定之后，全国禁止餐饮业酒售的禁令已经解除。因此，各个市政府必须评估它是否认为必要。特隆赫姆、克里斯蒂安桑和现在的卑尔根等几个城市将重新开放餐饮服务酒售。

-代理常务市长Erlend Horn (V)在一份新闻稿中说，根据首席感染控制官的建议，市政府今天在一次会议上决定，对餐饮业的酒售服务，没有依据制定比国家当局提议的更严格的规定。

他说，除了餐饮服务酒售的要求例外，卑尔根的酒吧条例将与政府于1月4日收紧之前的条例相同。

FRP领导人Siv Jensen提议，在感染压力低的城市，餐饮服务开放酒售。所有反对党都支持该提案，因此该提案获得了多数。昨晚，卫生部长Bent Høie表示，他们因此取消了国家禁止餐饮业酒售的禁令。

20.01 13 13:38 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

自11月10日以来，在奥斯陆进行了社会关闭。 去年12月，禁止在私人住宅中举行10人以上的聚会。

1月3日，情况更加严重，政府要求人们不能接待访客。 这个政策星期一被废除了。

但是，奥斯陆继续禁止在私人住宅中容纳十个人以上。 这意味着一个四口之家最多可以有六个客人来访。

20.01 13 12:49 Aftenposten 🏷️ 新冠奥斯陆原文(Norsk)

下午1点，常务市长Raymond Johansen举行了关于首都新冠状况的新闻发布会，公布明天将采取什么措施。

市政府已决定将社会关闭期限延长两个星期，直到2月4日。

但是有两个例外：

* 从星期四（含该日）开始，小学年龄段儿童的休闲活动和室内训练重新开放。

* 休闲俱乐部有条件开放。他们一次最多可容纳20人。

Johansen说，如果感染曲线下行，他们将考虑初中降低到黄色水平。然后，他们还将考虑为初中学生开放休闲活动。高中继续处于红色水平。

因此，继续禁止餐饮业酒售。

另外，在私人住宅中，最多可以容纳10个人。

市政府将在下周评估感染情况和初中的任何放松措施， 2月4日之前也会评估。

-我很高兴地说，我们在奥斯陆仍然拥有良好的掌控。我们看到我们的措施是有效的。Johansen说，尽管如此，今年年初的感染率一直很高，因此我们必须继续关闭社会。

奥斯陆市政府于11月10日推出了所谓的社会关闭政策。

1月6日，市政府收紧了一些新冠措施。除其他外，也禁止小学年龄段儿童进行室内休闲活动和体育运动。在此之前，已经禁止13岁以上儿童和年轻人从事此类活动。此外，高中处于红色水平。

20.01 13 13:36 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆新冠原文(Norsk)

奥斯陆常务市长Raymond Johansen对这项措施感到非常满意。

-社会关闭非常成功。 他说，我们对医疗保健系统的压力很小。

Johansen 认为，最糟糕的事情是“进入一种情况，我们放开然后再爆发，我们必须再次关闭它”。

当被问及奥斯陆为何仍设有禁酒令时，约翰森指出，饮酒会导致更多的交通和人口流动。

当被问及他对开放其他城市的看法时，约翰森回答说，奥斯陆将“根据自己的感染数字”。

-如果数字再次下降，我们将再次慢慢小心开放。 他说，但是感染的人数决定一切。

20.01 13 10:11 VG 🏷️ 输入感染新增奥斯陆新冠原文(Norsk)

到目前为止，在一月份迄今已确认至少有621例输入感染病例，几乎是整个十二月份的两倍。

在奥斯陆，增长更为强劲。

-国家公共卫生研究所（ FHI ）的Frode Forland主任对NTB说，圣诞节后，输入感染显著增加。

国家感染登记系统MSIS的数据显示，新年后新增感染病例的6.7％可以追溯到国外。

这几乎是12月份的三倍，当时2.3％的病例来自国外。十二月份共录得315宗输入感染个案。

奥斯陆市的数字显示，输入感染也有相同的发展。卫生署指出，在12月份的最后两周，国外感染的比例估计为4％至5％，但在第1周和第2周增加到14％和11％。

在今年的前两周，总共有242人从国外带着感染来到奥斯陆，比之前两周的56例增加了三倍多。

-这些人大多是来自立陶宛、拉脱维亚、波兰和东欧其他国家的移民工人。Forland说，有些是来自国外的学生，或者是圣诞节假期后自国外返回的挪威人。

从1月2日起，政府对来自红色国家的旅行者实施了强制性的入境后测试。在这里阅读更多 。

（©NTB）

20.01 13 13:23 Aftenposten 🏷️ 新冠测试原文(Norsk)

在城市的不同地区，感染压力存在很大差异。 东部地区的感染传播比西部地区要多得多。 具有移民背景的人在受感染的人群中人数过多。

市卫生局长罗伯特·斯汀（Robert Steen）说，这是由于社会经济不平等造成的。

他说，他们现在将加大工作力度，以覆盖最脆弱的人群，并让更多的人进行自我测试。

-我们将寻找感染最严重的地区。 我们将拥有自己的测试团队上门服务，并会与当地组织和榜样加强合作。

20.01 13 10:45 VG 🏷️ 新冠求职原文(Norsk)

尽管现在护士的空缺职位比申请人多，但旅游和运输每个空缺职位的申请人数为51人。

-Nav的统计负责人Ulf Andersen在Nav的在线杂志Memu中表示，当失业率在2020年4月达到最高水平时，挪威的每个空缺职位有20个求职者。

平均而言，12月份每个空缺职位有9个求职者。在新冠危机爆发之前，这几乎是去年1月份和2月份的四倍。

在旅游业和运输业中，每个空缺职位有51名申请人。

-在从事旅游和运输、服务职业，经理以及商店和销售工作的求职者中，现在每个空缺职位的求职者很多。这些是受到新冠疫情影响的职业群体，现在仍然是。Ulf Andersen说，在这些方面，空缺职位的竞争将非常激烈。

（©NTB）

20.01 13 12:57 VG 🏷️ 新增新冠死亡原文(Norsk)

挪威公共卫生研究所报告，由于滞后登记和第三周发生的死亡，FHI系统中已增加登记了18例新增的新冠死亡。

增加的原因是最近几天的死亡人数、死亡的延后登记以及死亡原因登记处的最新数字的结合。

今天增加注册18例死亡的事实，并不是说最近24小时内有18例新增的死亡。

到目前，挪威共登记了543例新冠死亡。

最近几周记录了以下死亡人数：

第1周内有36人死亡

第2周29人

第3周到目前为止10人

20.01 12 11:54 Aftenposten 🏷️ 新冠奥斯陆罚款原文(Norsk)

迄今为止，奥斯陆警区已对违反新冠规则和与补偿计划有关的欺诈案件处以200万挪威克朗的罚款。

这是奥斯陆警察局联合起诉单位负责人Beate Brinch Sand对Dagbladet 说的。

总共有185项罚款被处以2,021,830挪威克朗的罚款。 欺诈案件仅占总数的47,000挪威克朗。

奥斯陆警察局共受理了374起与新冠相关的案件。

20.01 12 11:25 Aftenposten 🏷️ 特隆赫姆Trondheim酒售原文(Norsk)

在星期三早上举行的市管理委员会会议上，特隆赫姆餐饮业酒售禁令被取消。 现在，该市的居民可以在晚上10点之前同时享用啤酒和食物。

市管理委员会的决定全票通过。从晚上10点起，特隆赫姆的餐馆和酒吧将停止营业。

这一决定并不奇怪。 甚至在会议之前，Adresseavisen已写到，在国家法规的允许下，大多数人都同意允许餐饮业售酒。

很多其他的市政也这样做了，其他几个城市包括Arendal，Kristiansand和Tvedestrand。

在特隆赫姆，圣诞节前的重大疫情爆发后的最近几周，感染率明显好转。

(查看Trondheim的疫情统计数据)

20.01 12 VG 9:40 🏷️ 新冠数字会议原文(Norsk)

根据Simployer的数据，疫情使2020年的商务旅行减少了近40%。

Espen Øren在Simployer表示，很多行业通过将实体会议转移到数字平台来减少差旅活动。

他们从税务部门的a-melding提取了的数据，

此报告是在挪威拥有雇员的每个雇主都要提交的报告。

这是从2019年到2020年的发展数据：

过夜差旅饮食支付减少：45%（从25.5亿挪威克朗减少至14亿挪威克朗）

一日差旅饮食支付减少：39%（从4.95亿挪威克朗减少至3亿挪威克朗）

有偿汽车里程津贴减少：30%（从46.9亿挪威克朗减少至32.8亿挪威克朗）

该机构写到，仅这三项节约内容，总共可以节省27.6亿挪威克朗，减少了约36%。

20.01 12 12:06 Aftenposten 🏷️ 新冠新闻发布会原文(Norsk)

首相Erna Solberg （H）警告说，下周新冠措施几乎不会像她最初计划的那样得到缓解。

原因是在议会会议上，多数人要求政府允许在感染率低的城市取消餐饮业酒售禁令。

-我认为下周没有必要评估缓解措施，Solberg 对VG说：

-该评估现在已经由议会做出。 她补充说，我们必须花10到14天才能看到措施的效果。

卫生部长本特·霍伊（Bent Høie）（H）在星期二晚上回应了议会的决定，取消了国家性的餐饮业酒售禁令。

20.01 11 Aftenposten 10:59 🏷️ 新冠奥斯陆酒售原文(Norsk)

我对Storting取消了全国餐饮业酒售禁令并将责权移交给市政府这一事实深表理解。

这就是常务市长雷蒙德·约翰森Raymond Johansen （工党）对Aftenposten 讲的话。

-他说，全国不同地区的感染情况有所不同，市政府能够评估该市是否应该停止餐饮业酒售。

奥斯陆常务市长认为，市政府对当地感染如何发展，感染在哪里发生以及哪些措施效果最好的情况有很好的了解。

他提醒说，市政府能得到挪威卫生局和国家公共卫生研究所的建议和指导。

-重要的是，新冠措施必须具有合法性并得到民众的支持。因此，这些措施必须不断适应当地的感染压力。他说，在感染很少的地区采取严格的国家措施会破坏整个新冠的管理。

在今天全国性的餐饮业酒售禁令消失后，奥斯陆市是否会继续实施当地的餐饮业酒售禁令，可能会在今天晚些时候的新闻发布会上明确。

20.01 11 10:07 Aftenposte 🏷️ 新冠新增Stavanger原文(Norsk)

在过去的24小时内，Stavanger市共登记了19例新的新冠病例。这比前一周的同一天减少了九例，但比周平均水平多了3例。

在Stavanger市的这19例新病例中，有12例被密切接触者感染，有2例与旅行有关。另外，有四个感染源不确定，一个有未知感染源。

根据市政府的说法，其中两个感染者的年龄不到10岁。其他感染者的年龄在10到70岁之间。

有19例新增感染病例，这意味着比前一天多7例，比过去两周的平均水平少6例。 

星期二在Stavanger有626人接受了新冠测试。

(查看Stavanger的疫情统计数据)

20.01 11 10:15 Aftenposten 🏷️ 新冠酒售原文(Norsk)

从星期五开始，Arendal市允许饭店和饮食服务业在提供菜肴时可以提供酒精饮料。

星期三上午，是市政府的危机管理部门决定遵循星期二下午议会的决定。

-Arendal 市政府将遵循议会的决定。 市长Robert Cornels Nordli（工党）在Agderposten说，主要原因是该市的感染压力低。

因此，允许在餐桌上提供食物的同时可以一起提供酒类饮料。

Tvedestrand市似乎也紧随其后。

-我们现在刚刚在这里与市政主管进行了聊天，他们将与市政卫生主管进行会谈。 市长玛丽安·兰达斯（H）向报纸表示，我可以非常有信心地说Tvedestrand 市也将跟随议会多数的意见。

20.01 10 8:39。VG 🏷️ 新冠中国北京原文(Norsk)

中国当局由于北京新注册的几起新冠病例于星期三关闭了北京的5个社区。

大兴区的所有160万居民必须在家隔离，未经特别豁免和阴性新冠测试，不得离开该地区。

星期三北京登记了新的7例新冠病例。当局称，另外吉林省登记了46例，与俄罗斯接壤的黑龙江有16例，河北省有19例。

2019年底，武汉首次发现了新冠病毒。中国一共登记了88557例新冠病例，4635例死亡病例，但实际数据被认为更高。

20.01 10 8:58 VG 🏷️ 新冠奥斯陆罚款原文(Norsk)

司法部建议对新冠相关的法规的违规行为的罚款加倍。

此新规根据新冠疫情期间的处罚案件，系总检察长做出的最新指令。该指令可作为警方的指南。

奥斯陆警察局在星期三的新闻稿上写到，该指令较之前实际处罚款，罚款额将增加。

违反禁止私人聚会超过10人的处罚，对组织者的罚款从1万增至2万克朗，对参与者的罚款从5千增至1万克朗。

该处罚同样适用于场地大小不能保证所有参与者保持至少一米距离的聚会。

违反禁酒令可以被罚款5万克朗。最低罚款额从1万提高到了2万克朗。

罚款额的增加强调了违反新冠规则的严重性。奥斯陆警察局联合起诉单位负责人Beate Brinch Sand在新闻稿中称，每个人都有责任控制感染。

此外，对那些拒绝在入境挪威时接受新冠测试的人处以2万克朗罚款。奥斯陆警察局之前从未按照自己的罚款标准进行管理，但是现在已经实行。

20.01 08 05:43 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗接种顺序原文(Norsk)

挪威公共卫生研究所（ FHI ）将在星期五之前澄清，是否应优先考虑卫生工作者进行新冠病毒疫苗的接种。

-FHI的首席医师Preben Aavitsland告诉Dagens Medisin，我们目前不打算从老年人那里拿走疫苗给卫生人员。

他说，与挪威医学协会，挪威护士协会和地区卫生当局的对话仍在继续，研究在预计的2月份疫苗交付量大幅增加时应该怎么做。

20.01 08 05:44 Aftenposten 🏷️ 新冠美国原文(Norsk)

泛美卫生组织Paho警告说，由于新冠感染的增加，北美和南美部分地区的医院承受着巨大的压力。

Paho是世界卫生组织（WHO）的区域分支机构。

重症监护病房满员，部分地区缺少氧气罐，患者“持续增加”。

在上周，该地区登记了超过250万例的感染病例-占全球所有登记病例的一半以上。 在同一时期，该地区有42,000人死于疫情。

(查看美国的疫情统计数据)

20.01 08 07:00 Aftenposten 🏷️ 新冠饥饿原文(Norsk)

联合国粮食及农业组织警告说，由于冠状病毒对经济的破坏，亚洲及太平洋地区有超过3.5亿人挨饿。

根据联合国四个组织星期三发布的一份报告，疫情已经摧毁了整个行业的就业市场，并导致更加昂贵的食品价格。

根据联合国的说法，这一疫情使19亿人的健康饮食更加困难。最近的估计显示，世界上有近6.88亿人营养不良，其中近一半在亚洲。

同时该报告还指出，还有1.4亿人由于冠状病毒而陷入极端贫困。

粮食不安全

该报告称，到2020年底，约2.65亿人受到严重的粮食不安全的影响。

关键因素是食品价格，这在日本等富裕国家以及贫穷的东帝汶和巴布亚新几内亚都是一个问题。

在印度，特别是在新冠关闭期间，中断和运输问题也是一个主要问题。临时工和移民是最脆弱的群体。

高价

该报告警告说，在亚洲各地，水果，蔬菜和乳制品的高价格，使低收入家庭“几乎不可能”获得良好和健康的饮食。

各国之间也存在很大差异。在泰国、老挝、不丹和印度尼西亚，健康饮食一天的费用为5美元，而在澳大利亚和新西兰，一天的费用不到3美元。

20.01 08 1月19日20:47 Aftenposten 🏷️ 新冠美国原文(Norsk)

约翰·霍普金斯大学的数据显示，美国是世界上第一个国家，死于新冠的人数已经超过40万。

相比之下，2019年美国共有409,000人死于中风、阿尔茨海默氏病、糖尿病、流感和肺炎。

巴西是死亡人数第二多的国家，有21万多。 总的来说，新冠疫情已经夺走了全球200多万人的生命。

（NTB）

(查看美国的疫情统计数据)

20.01 07 1月19日21:19 Dagbladet 🏷️ 新冠Drammen原文(Norsk)

NTB报道说，有24名患者可能因在Drammen医院住院而感染了新冠。

医院最近爆发了一次大规模的疫情，那里的工作人员和患者都受到感染。 据市政府的消息，疫情发生在整形外科部门。

挪威公共卫生研究所分析了此次爆发的样本，发现了该病毒与人体细胞结合的区域具有突变的变异体。 根据FHI的说法，有证据表明该病毒可以更容易地传播。 但是没有证据表明它会导致更严重的疾病。

-我们在旅游巴士爆发中也看到了这种病毒突变，这引起了传染性是否增强的疑问。 FHI的部门主任Line Vold对Dagbladet说，澳大利亚也曾报道过这种突变，他们在引起墨尔本的爆发的一种病毒变异中检测到这种突变。

(查看Drammen的疫情统计数据)

20.01 07 07:08 VG 🏷️ 新增奥斯陆原文(Norsk)

在过去的24小时里，奥斯陆共有117例新增的感染病例。 这比前七天的平均数量少了五例。

星期一，首都登记了103例新增的感染病例。

VG的概述显示，奥斯陆市的感染趋势正在下降。

VG的概述可能显示出稍微不同的感染数字，因为我们是从传染病通报系统（MSIS）获得的数字，该系统不一定包括在市政府进行过测试的每个人，而是人口注册在奥斯陆的所有测试的人-其中有人也可能住在其他地方。

20.01 07 00:14 Aftenposten 🏷️ 新增新冠原文(Norsk)

在过去的24小时内，挪威共登记了422例新冠感染。 这比前一天增加了39例，但比上周的同一天减少了290例。

根据国家传染病报告系统（MSIS）的初步数据，到星期三凌晨，全国总共登记了59,456例新冠感染者。

在过去的7天里，挪威总共登记了2841例新增的感染病例。 迄今为止，全国已有310万人进行了冠状病毒检测。

星期二有132名新冠患者住院。 比前一天少了21人。

（©NTB）