挪威中文信息

21.01 19 Aftenposten 18:24 🏷️ 新冠原文(Norsk)

南非政府对抗疫情的头面人物杰克逊·姆特姆布（Jackson Mthembu），自己也不幸死于新冠。

62岁的姆特姆布（Mthembu）是一部长和西里尔·拉马福萨总统的亲密顾问。

他还是纳尔逊·曼德拉（Nelson Mandela）总统和塔博·姆贝基（Thabo Mbeki）总统执政时ANC的发言人。

-Ramaphosa的声明指出，今天我们必须深感悲痛和震惊，因为与covid-19相关的并发症，杰克逊·姆滕布部长已于今天早些时候去世。

南非政府的六位部长已被诊断出患有感染新冠，但姆登布是第一位死于covid-19的政府成员。

21.01 18 18:35 VG 🏷️ 疫苗欧洲欧盟原文(Norsk)

ECDC要求欧洲国家采取更严格的措施并提高疫苗的接种速度，以加强与更具传染性的冠状病毒变种的斗争。

-我们发现感染性强的病毒变种已经在更多的地区扩散，情况正在恶化。 ECDC的主任安德里亚·阿蒙（Andrea Ammon）警告说，在所有年龄段中，更多的感染病例将导致更多的住院和死亡，尤其是在最老的年龄段以及有基础健康问题的人群。

在风险评估中，感染控制机构呼吁各国为在未来几周内迅速升级措施做好准备，以保持卫生部门的能力。此外，他们呼吁在释出疫苗方面取得进展，特别是在弱势群体和卫生专业人员中。

ECDC还建议保持诸如社交距离之类的措施，并避免不必要的旅行。

此外，感染控制机构要求加强监视和分析，以控制感染性强的病毒突变的更多扩散。 （NTB）

21.01 18 15:52 VG

由于称之为Frank的极端天气，Nordland的几个城市正在关闭或考虑关闭学校。

据NRK报道，由于极端天气，Meløy 市政府星期五关闭了Enga 学校和课后活动计划。 市政部门的应急管理人员在不断评估情况。

在Saltdal市，学生们于星期四被要求提前放学回家，以便他们可以在风力增强之前安全地进入家门。

Fauske市政府也在考虑是否在星期五关闭学校。 如果学校关闭，则将通过短信通知家长。 （NTB）

21.01 18 16:46 VG 🏷️ 滑坡原文(Norsk)

Fet市的Hovinhøgda学校可能关闭到下周以后，因为已经警告会有很多降雨，并且对该学校的斜坡正在进行与滑坡相关的地质调查，还没有完成。

岩土工程师整个星期都在Fet市的学校的下方的区域内进行地面调查。

-市政物业经理Vidar Almsten向Romerikes Blad表示，由于宣布有大量的降雨，而且调查尚未完成，我们决定，根据岩土工程师的建议，于星期四13点关闭学校。。

校长海格·特里斯·瓦尔（Hege Terese Wahl）说，在杰德鲁姆（Gjerdrum）发生山体滑坡之后，这是一个保险的决定。

-星期五，学生将在家上学。 Wahl说，今天下午晚些时候将对学校的日常生活做出新的决定。 学校通过短信向家长通报了关闭的消息。

21.01 18 17:36 Dagbladet 🏷️ 新冠新增疫苗原文(Norsk)

据《天空新闻》报道，在英国，已经有近500万人接种了第一剂新冠疫苗。

星期四，登记了1,200多例新死亡和近38,000例新增感染病例。

21.01 18 16:14 VG

在市际公司希亚斯（Hias）检测到净水样本中的细菌后，要求哈玛（Hamar），勒滕（Løten）和林格（Ringsaker）的用户，饮用水和制作食品的用水要先煮沸。

该公司在其网站上写到，市政府已向受影响的居民发送了短信通知。

他们希望至少持续两天水要先煮沸。

-该公司写到，如果您最近几天一直在喝自来水，并且有胃肠道症状，请联系您的家庭医生。 （NTB）

21.01 18 17:30 VG 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

Saltenposten写到，由于在弗兰克（Frank）的极端天气，计划在Nordland 的Fauske进行的新冠疫苗接种将推迟一周。

市教育和文化主管Terje Valla告诉该报，该市将联系原计划接种疫苗的所有人，并给他们提供新的时间。

Valla 说，会给容易往返的人接种。

-他对Saltenposten说，除其他外，疫苗将送给一些住在机构的、疗养院的人，以及卫生人员。

21.01 18 18:02 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

巴基斯坦外交部长沙赫·马哈茂德·库雷希（Shah Mahmood Qureshi）星期四宣布，中国已向该国捐赠了50万剂抗冠状病毒的Sinovac疫苗。

这些疫苗将于1月底到达该国，另外一百万将在下个月交付。 中国还向菲律宾、柬埔寨和缅甸等邻国捐赠了大量疫苗。

库雷希在推特上写到：“巴基斯坦非常赞赏中国赠送50万剂疫苗。”

巴基斯坦在疫情期间共记录了527,146起新冠病例，超过11,000人死亡。

21.01 18 16:48 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

据联合国儿童组织联合国儿童基金会称，当市政府选择使用体育馆进行冠状疫苗接种时，儿童和年轻人必须再次受害。

联合国儿童基金会认为，政府使用大厅进行大规模疫苗接种的计划剥夺了儿童权利。

-在某些地方，这意味着大厅将关闭长达六个月。 该组织在一份新闻稿中指出，儿童和年轻人将再次成为抗击疫情的大输家。

联合国儿童基金会要求市政府和个人共同寻找其他疫苗场所。 该组织认为，如果涉及金钱，政府必须资助。

21.01 17 15:20 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

**全国各地共向国家公共卫生研究所（FHI）报告了544起新冠死亡病例。死亡人数最多的年龄段是80-89岁，而所有死亡中53％是男性。 FHI强调，并非总可能知道患者是死于covid-19还是死时已感染了covid-19。

** 2020年12月27日，挪威接种了新冠疫苗第一针。迄今为止，已经有63,727人接种了第一剂疫苗，并且有1,701人接种了第二剂疫苗。

* *传染病消息系统（MSIS）于星期四显示，自去年2月以来，挪威已经有60045人被感染了新冠病毒。到本星期三为止，在全国已进行了3,223,131次测试。

**到本星期三为止，新冠确诊者的平均年龄为37岁。新冠确诊者中有31,877名为男性，28,168名为女性。

**感染f复制率（R数）表示感染者进一步传播的数量。据FHI称，自1月4日以来，平均R数为0.7。

*星期四有125名新冠患者住院。比前一天只多了一名。

**住院患者在各个卫生区的分布情况：挪威中部卫生区7名，北部卫生区4名，东南部卫生区101名和西部卫生区13名。

* *星期四，有23名患者在接受呼吸器治疗。比前一天多了两名。

**到本星期三为止，共有454名患者接受过重症监护。

（数据来源：挪威卫生总局和国家公共卫生研究所）

21.01 17 15:39 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

法国总统马克龙（Emmanuel Macron）将每天为法国的所有学生提供两餐，只需1欧元。

该措施旨在帮助该国受到新冠病毒限制影响的学生。

总统还宣布了补贴，以为那些对限制措施感到无助的学生支付职业帮助。 法国已关闭大学，并从下午6点开始实行宵禁，许多普通的学生工作都已消失。

这种情况下，在全国范围内引发了学生的抗议活动，但是马克龙认为，直到夏季，限制可能仍然是需要的。

21.01 16 14:51 Dagbladet 🏷️ 疫苗欧盟原文(Norsk)

由于运送问题，包括挪威在内，以及所有欧盟国家，均未按计划从辉瑞公司获得本周的疫苗剂量。

欧盟委员会发言人说，辉瑞的疫苗交付将从下周开始如期进行。 意大利的新闻通讯社ANSA报道。

-本周延迟了一些剂量的交付。 从下周开始，交货量将恢复到计划的100％。

21.01 16 15:39 Aftenposten

据信在Nordre Follo市发现了英国冠状病毒变种，该变种被认为比原始病毒更具传染性。

市政府在其网站上指出，感染与来自英国入境旅行者有关。 一个人被定义为密切接触者，但测试为阴性。

-因此，市卫生主管Kerstin Anine Johnsen Myhrvold表示，现在已经没有进一步扩散的疑虑，他对这种变体已经进入该市并不感到惊讶。

市卫生主管说，在Viken省共发现了7例这种突变病毒。

21.01 16 16:04 Aftenposten

政府表示，葡萄牙的感染压力已成为世界上最高的，该国的学校现在开始关闭15天。

在过去的两周中，葡萄牙每10万居民中发现了1300多例的感染病例，这使该国处于世界领先的地位-仅次于以色列。

星期四，政府决定关闭学校，到目前为止，都没有在全国范围内关闭这些学校。

政府一直对该措施持怀疑态度，并指出有些孩子没有适当的食物，既没有电脑也没有互联网，并且没有单独的房间，或可以帮助他们完成学业的人。

21.01 16 WWW.RUTER.NO

由于社会其他地方服务费上涨，Ruter将于2021年1月31日更改票价。门票收入有助于维持当前的服务。

Ruter于1月份实施年度价格上涨，以弥补由于社会其他地区服务价格上涨而增加的公共交通费用。所有车票类型的价格都有小幅上涨，总计占Ruter门票收入的2.7％。全部门票收入将重新用于Oslo和Akershus的公共交通服务。

-2020年对于公共交通也是特殊的一年。首席执行官Bernt Reitan Jenssen说，在情况允许的情况下，我们欢迎客户重新回来，并感谢乘客们的耐心和支持，感谢乘客们遵守卫生当局的感染控制规则。

21.01 16 16:40 Aftenposten 🏷️ 新增新冠疫苗Bærum原文(Norsk)

最近24小时内，位于Bærum的Stabæktunet居住和疗养院的11名居民被诊断出感染了新冠。

Bærum的感染控制负责人Bjørg Dysthe向Budstikka证实共有15名居民和6名雇员受到感染。

-我们并没有经历感染失控的情况，这恰恰是因为我们定期对居民进行测试，因而发现了更多的病例。Dysthe说。

她说，许多被感染的人在接受检查时没有症状。

星期三，疗养院证实，首批接种辉瑞冠状疫苗后，有几名居民被感染。 第二剂定于1月27日在疗养院接种。

(查看Bærum的疫情统计数据)

21.01 16 15:26 NTB Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

根据卫生法专家的说法，应该重新实行全国禁止餐饮业酒售的规定，但对几乎没有感染的地方应采取适应当地情况的措施。

奥斯陆大学的《感染控制法案》的律师兼专家说，我们仍然应该有国家性的禁酒令法规。

卫生部长本特·霍伊（Bent Høie）星期二简单完全撤消了全国酒类禁令后，引起了强烈反响。在议会选举中，多数人要求政府确保感染压力低的市政府应允许将酒类与食物共享。

Befring认为，Høie应该以某种方式监管禁酒令，以确保在感染控制措施的需要与比例之间取得更好的平衡。

21.01 14 12:37 VG

Lillestrøm的Hovinhøgda学校从今天开始于13:00关闭。 这是由学校校长Hege Therese Wahl 向VG确认的。

瓦尔（Wahl）不想讨论有关关闭原因的技术细节，但确认这是由于地面移动造成的，并说市政府会为他们提供建议。

-她说，我们将关闭多久仍是未知数。

21.01 14 13:50 VG

英国大型节日格拉斯顿伯里Glastonbury 2021年取消。 他们在自己的网站上公布了这个消息。

他们写到：“不幸的是，我们必须取消2021年的格拉斯顿伯里Glastonbury 。今年的门票将在明年有效。”

他们写到，原因是他们无法使其符合所设定的要求。

他们补充说，全球冠状病毒疫情每天仍在变化，现在说何时取消对大批聚集的限制还为时过早。

21.01 14 Aftenposten 14:05 🏷️ 新冠新增瑞典原文(Norsk)

自昨天以来，瑞典公共卫生局已经记录了124例新的新冠死亡。

已有4985例新增感染病例。

最近感染病例的数量减少。 是全国性的下降。在最近的14天里每10万居民有588个感染者。

自疫情开始以来，共有10,921名瑞典人死于新冠或死于与新冠相关的。

(查看瑞典的疫情统计数据)

21.01 13 13:20 Aftenposten 🏷️ 啤酒龙头原文(Norsk)

从星期五开始，在Tromsø市 餐饮业酒售将重新开放。首席感染控制官说，情况很明显，没有必要实行当地限制。

因此，市政府将不会采用比议会决定的更严格的酒售规则。

这意味着现在的禁酒令将在星期五凌晨取消，从星期五起允许在24点之前提供酒类服务，22点之后禁止客人进入。

-Tromsø的感染控制主管在新闻稿中说，如果感染情况发生变化，或者我们发现酒售对打击疫情有负面影响，我们将能够在必要时迅速采取地方性措施。

如果要实施地方措施，则必须由市政府的管理委员会决定。

21.01 13 13:19 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

星期四，挪威有125名被新冠感染的患者住院。 与前一天相比，这增加了一名患者。

23名患者接受了呼吸机治疗。 根据挪威卫生局星期四的概述，这一天比前一天多了两个。

新冠患者中有101名在东南卫生区住院，在西部卫生院有13人住院，在挪威中部卫生区有7名住院，在北部卫生区有4名住院。

据国家传染病报告系统（MSIS）星期四发布的初步数据显示，自去年2月以来，全国已诊断出59,887人患有感染新冠。

21.01 13 13:02 Dagbladet 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

新闻社法新社在推特页面上写到，印度一家大型疫苗工厂着火。

据Aftonbladet称，位于印度浦那的名为印度血清研究所的工厂与阿斯利康制药公司合作，生产新冠疫苗。

据当地媒体报道，新冠疫苗的生产没有危险，因为据称它不是在生产疫苗的那部分建筑物里燃烧的。

根据其自身的网站，印度血清研究所是世界上最大的疫苗生产商，如果以生产和销售的剂量数量来衡量的话。

据报道，火灾发生在该公司正在建造新设施的建筑工地上。

NDTV电视频道听消防人员说，浓烟使灭火工作复杂化。NTB 转载报道

据《马哈拉施特拉邦时报》报道，火灾是从电力设备开始的。 现在已经对其有了控制。

21.01 13 15.01 FHI 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

目前尚不清楚曾经已感染过了covid-19的人，能有多大的免疫力，以保护自己免于再次被感染。以及免疫的时间有多长。

因此，建议以前感染过covid-19且属于优先人群的人，也应接种疫苗。前提是在进行疫苗接种时，他们的身体状况良好，并且没有出现新冠后遗症。

建议接种疫苗的时间，应该是在从症状消失起，至少3-4周后。

21.01 12 8:32 VG 🏷️ 挪威航空原文(Norsk)

挪威航空在一份新闻稿中写到，政府向重组后的挪威航空的提供财政支持持积极态度，但前题条件是有私人投资者出现。

挪威航空新的业务计划涉及到针对公司债务结构的强有力措施，以及40亿到50亿克朗的新资本注入。该计划比我们10月份拒绝的那份计划更为强而有力。贸易部长Iselin Nybø在新闻发布会上表示，这就是我们持积极态度来支持的原因。

21.01 11 VG 10:03 🏷️ 新冠原文(Norsk)

警方在Facebook上写到，一名患有呼吸道症状的男子朝卫生人员咳嗽后，被处以1万克朗的罚款。

警方进一步写到，该男子朝卫生人员咳嗽并扬言“现在我也传染给你们我得的病了”。

后来被证实该男子没有感染新冠病毒。

21.01 10 10:39 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)

美国新政府感谢世卫组织在新冠疫情期间所做的努力，并表示将维持对该组织的财务支持义务。美国前总统唐纳德·特朗普去年曾表示，他想将美国从世界卫生组织中撤出。

21.01 10 09:18 NRK 🏷️ 经济原文(Norsk)

NTB写到，DNB 在星期四发表的《经济展望》报告认为，要等到明年，人们的日常生活才恢复到正常。但在今年夏季或秋季之后，我们可以期待强劲的经济反弹。

21.01 08 07:45 VG 🏷️ 警察社会原文(Norsk)

警方在2020年进行的居民调查显示，在危机年份，有82％的人对他们有信心。政府在新闻稿中写到，这比2019年高出三个百分点。

该调查显示自2008年开始调查以来，这是对警察的最高的信任度。82％的受访者回答说，他们信任警察。与2019年相比增加了三个百分点。

-去年告诉我们，在危机情况下，社会运转至关重要。我们彼此信任是多么重要。司法和紧急事务大臣莫妮卡·麦兰德（Monica Mæland）表示，人们对警察充满信心，在危机中信任度有所提高。

数字显示，公民对警察的信任度高于2015年警察改革之初的信任度。

-他们在新闻稿中写到，这可能表明，对近年来进行的警察改革，居民已经开始看到这项工作的积极影响。

21.01 08 08:04 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗黎巴嫩原文(Norsk)

世界银行捐赠了超过2.85亿克朗的资金，为受新冠袭击的黎巴嫩的200万人提供疫苗接种。

这是世界银行首次为冠状疫苗接种捐款。 疫苗将于2月初到达该国。

到目前为止，黎巴嫩已经每天记录了超过5500例的感染病例。 该国大约有680万居民，于星期四开始对社区进行为期11天的关闭。

上周，世界银行向该国提供了超过20亿克朗的危机贷款。 在新冠疫情之前，黎巴嫩已经处于经济危机之中。

21.01 08 08:19 Aftenposten 🏷️ 瑞典新冠延长原文(Norsk)

瑞典政府正将餐饮业晚上8点以后的禁酒令延长，其他一些措施也将延长至2月7日。 此外，建议在整个春季期间，在高峰时段，在公共交通中使用口罩。

首相斯特凡·洛芬（Stefan Löfven）也重申，每个可能的人都必须在家工作。 劳工检查局今后将在工作场所进行更多的检查。

-我们看到某些地区的感染蔓延稍有下降。 但是我们仍然处于严峻的局势中。 卫生服务的压力仍然很高。 因此，重要的是每个人都要继续承担责任。Löfven说，我们知道感染传播发生在工作场所，因此人们应该尽可能在家中工作。

(查看瑞典的疫情统计数据)

21.01 08 08:04 VG 🏷️ 停电原文(Norsk)

据NRK称，大雪使挪威东部的许多人家断电。 他们写到，今天早上大约不到4000户家庭断电。

Innlandet 现在受到的打击最大。 最糟糕的是在Gjøvik，Trysil，Engerdal和Østre-Toten。 他们写到，停电的原因是大量大雪停落在输电线上，以及大雪导致树木倒落。

气象学家说，昨天，在挪威南部发出了黄色危险警告，预计白天会有更多的雨、雪和风。

NVE的Emil Solbakken昨天还警告说，在降水量很大的地区可能发生山体滑坡。

-他告诉VG，土石流滑坡并非此警告的一部分。

Solbakken说，未来几天的山体滑坡的典型后果，可能是要封闭公路和铁路路段。

21.01 08 1月20日 17:31 Aftenposten 🏷️ 新冠奥斯陆原文(Norsk)

在上星期发生三人死亡后，奥斯陆的疗养院中​​，共有50名居民死于冠状病毒。

最后三例死亡分别是1月14日星期四在Madserudhjemmet、1月16日星期六在Oppsalhjemmet和1月19日星期二在Uranienborghjemmet。

星期三，共有82名员工和27名居民感染了covid-19。 奥斯陆的38个长期住所（疗养院）和四个医疗中心共有4,000名居民和患者，以及大约10,000名员工。

专门收治疗养院的新冠感染的患者的市政治疗单位，现在有11名患者。

21.01 08 1月20日 20:29 NRK 🏷️ 新冠交通原文(Norsk)

星期三，哈康王储会见了公共交通部门的员工，他们在疫情初期被定义为维持社会运转的必要条件，并感谢他们在疫情期间所做的努力。

-员工们做得很出色。王储说。

21.01 08 05:06 NRK 🏷️ 新冠应用原文(Norsk)

根据Opinion /挪威Koron Monitor的数据，十分之四的挪威人表示，将使用新的Smittestopp应用程序。 该应用程序于12月21日重新启动，仅用于感染追踪，不能用于分析或研究。

21.01 08 1月20日 20:31 Aftenposten 🏷️ 新冠新增欧洲原文(Norsk)

连续第二天，英国创造了新冠死亡人数的新纪录。 据报道，星期三有1820人死亡。

首相鲍里斯·约翰逊（Boris Johnson）将纪录描述为“糟糕的”。 路透社报道，由于病毒具有更强的传染性，他预计未来几周死亡人数会增加。

因此，在英国有93,290名被新冠感染的人丧生。 它是欧洲最高的数字，也是世界第五高的数字。

星期三还报告了38,905例新增的感染病例。 这大大低于本月初的平均水平，即每天60,000例的感染病例。

约翰·霍普金斯（Johns Hopkins）的数据显示，目前在英国约有350万人被诊断出感染了新冠。

21.01 07 1月20日 21:04 Aftenposten 🏷️ 疫苗新冠原文(Norsk)

世界卫生组织（WHO）正在努力确保所有国家都能获得疫苗，并表示没有理由恐慌。

-世卫组织的Mariangela Simao负责确保获得疫苗的工作，她说，无需恐慌，因为您会得到疫苗的。

她说，大约有50个国家已经开始大规模疫苗接种，而其中有40多个是高收入的国家。

-我们非常努力地确保所有国家，所有人都能获得该疫苗。Simao说。

21.01 07 1月20日 21:30 Dagbladet 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

在接受第一剂冠状疫苗后，位于Bærum 的Stabæktunet居住和疗养院的几名居民被冠状病毒感染。

已确认在疗养院中共有4名居民和3名雇员感染了covid-19。 疗养院的服务经理Irene Jensen对Budstikka说，其中一些已经接种了疫苗。

居民在1月6日接受了第一剂的辉瑞疫苗，而第二剂定于1月27日接种。注射第二剂疫苗一周后，疫苗将发挥全面的作用。

辉瑞公司的研究表明，首剂后的效果约为52％。 第二次注射后，它增加到95％。

（NTB）

21.01 07 06:19 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

Tøyen站一个的工作单元的故障导致地铁无法通过。 这会影响所有的线路。

Sporveien在5.45获悉，从Ellingsrudåsen、Mortensrud和Bergkrystallen出发的列车，在Helsfyr掉头并返回行驶。 5号线从Vestli穿过环行，进入Carl Berner plass ，然后驶回Vestli。

来自西部的交通，Frognerseteren的1号线将在Majorstuen转弯，并从2号铁轨驶回，而Østerås的2号线和Kolsås的3号线将在Jernbanetorget掉头。

来自Vestli的4号线在Jernbanetorget掉头返回。

（NTB）

21.01 07 07:36 Aftenposten 🏷️ 新增新冠奥斯陆原文(Norsk)

在过去的24小时内，奥斯陆共登记了124例新增的新冠感染。这比前七天的平均值（每天感染110天）增加了14例。

最近24小时内的感染人数比前一天多了七例。奥斯陆市的新冠概述显示，上周同一天，登记了175例的感染病例。

在过去的两周中，奥斯陆共记录了1,726例的感染病例。在过去的两周中，每天平均记录129例的感染病例。

感染压力最高的地区是斯托夫纳（Stovner）地区和Søndre Nordstrand地区，在过去两周中，每10万居民中分别有594.3例和505.8例被感染。

Nordre Aker的感染压力最低。在过去的两周中，每10万人中有97.7人被感染。

最近14天里，首都地区20至29岁年龄段的感染人数最多，有433例的感染。

自三月以来，奥斯陆已确认有16471人感染了冠状病毒。

21.01 06 00:14 Dagbladet 🏷️ 新冠新增原文(Norsk)

在过去的24小时内，挪威共记录了431例新增感染病例。这比前一天增加了九例，但比上周的同一天减少了236例。

根据国家传染病报告系统（MSIS）的初步数据，星期四凌晨零点，全国已共有59,887人被新冠病毒感染。 在过去的7天里，挪威总共登记了2605例新增感染病例。

迄今为止，全国已对320万人进行了新冠病毒检测。

星期三有124名新冠患者住院。比前一天少了八名。

初步数据显示，自3月以来，挪威共有543名新冠感染者死亡。患者是死于covid-19还是死前感染了covid-19，并非总能确定。

在挪威，所有死亡中的65.0％达到80岁；在50岁以下的人中，有9人死亡。

21.01 08 06:30 Dagbladet 🏷️ 美国原文(Norsk)

彭博社记者艾玛·金纳里（Emma Kinery）在推特上报道说，特勤局在乔·拜登就任美国第46任总统当天仅逮捕了三个人。

据记者说，其中两人因未经登记拥有弹药而被捕，而最后一人则持有气枪被捕。

他们的意图是什么，或者是哪种武器，目前还不得而知。

21.01 08 1月20日 22:49 Aftenposten 🏷️ 新增疫苗西班牙原文(Norsk)

西班牙穆尔西亚地区卫生负责人曼努埃尔·维耶加斯（Manuel Villegas），据透露他因加塞进入疫苗队列而辞职。

据路透社报道，该国的首批疫苗将送给卫生人员，但维莱加斯不属于这一批人。 他辩称，他是一名医生，并且由于工作原因与卫生专业人员保持着很多接触，因此为他接种了疫苗。

-我的文件说我是医生。 他在星期二的新闻发布会上说，他们没有说我是政治人物。 维尔加斯说，他的部门中有400人已经接种了疫苗。

他在星期三辞职，但在前一天拒绝辞职。

《卫报》写到，星期三，西班牙共登记了41,576例新增的冠状病毒病例。 这是迄今为止疫情中的最高数字。

(查看西班牙的疫情统计数据)