Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering
《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。
说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。
解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!
使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)
22.01 22 22:43 Aftenposten 🏷️ 新冠奥斯陆英国突变原文(Norsk)
在挪威至少发现了55例英国新冠变异。 其中的19例在奥斯陆已经得到证明。
奥斯陆卫生局长罗伯特·斯蒂恩(Robert Steen)星期五要求政府加大对突变病毒的搜寻力度,并对首都地区所有阳性样本进行分析,以明确其是哪种病毒变体。
根据国家公共卫生研究所的概述,Viken 地区有13例。 Vestland有10个,Rogaland有9个,Agder有3个,Innlandet有1个。
VG写到,在过去的24小时内,已证实病例的数量增加了22个。
-这不是因为一天之内发现22例病例。 FHI Line Vold的部门主管说,这些案件可以追溯到几天和几周。
22.01 19 VG 18:33 🏷️ 新冠奥斯陆英国突变原文(Norsk)
奥斯陆大学医院将对居住在Nordre Follo的患者推迟治疗,并要求市政府所有来自该市的员工待在家直到星期三。
Nordre Follo在英国变异新冠病毒暴发失控后关闭。居民被告知要待在本市。
据Avisa Oslo的所得到的内部消息,奥斯陆大学医院强调所有住在Nodre Follo的员工必须待在家直到星期三。这也同样适用于临时工和学生。
同时,医院明确指出,应将所有来自Nordre Follo的患者视为可能感染的患者。该市所有患者的治疗都被推迟。来自Nordre Follo的亲属将无法进入医院。
22.01 18 Wikipedia.Org 🏷️ 奥斯陆英国突变原文(Norsk)
北弗洛(Nordre Follo)是维肯(Viken) 省的一个市,毗邻奥斯陆市。
该地区从中世纪直至2020年1月,都属于曾经的阿斯克胡(Akershus )省或Akershus主教区的一部分。
Nordre Follo于2020年1月1日通过合并Ski和Oppegård两个市而建立。
建市时间:2020年1月1日
面积:203平方公里,(包括196.4平方公里土地面积,6.6平方公里水面积。
人口: 59,288 人(2020年统计)
密度:292.06居民/ km²
市政编号:3020
22.01 18 17:49 VG 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)
奥斯陆Solvang健康中心的16名员工在短时间内被感染。奥斯陆疗养院服务部主管Henrik Mevold向VG确认了这件事。
最近几天在我们健康中心的许多员工被感染。这意味着现在我们要把许多密切接触者送去隔离,广泛测试。
Mevold说,他们几天前发现了第一例感染,并且在短时间内感染了许多例。
圣诞节过后,在奥斯陆的许多机构都暴发了感染,并且这里的感染压力更高,这意味着在我们机构里我们被感染的可能性更大。
我们已经将测试样本发送给了FHI进行分析,但我们还没有得到回复,关于我们是否感染变异版本。
22.01 17 Aftenposten 16:44 🏷️ 新冠奥斯陆英国突变原文(Norsk)
奥斯陆卫生局长罗伯特·斯蒂恩(Robert Steen)认为,Nordre Follo的新冠变异爆发意味着必须对该地区的所有阳性样本进行分析,以查看其是否为突变病毒。
在Nordre Follo中发现了英国突变的爆发,可能已经持续了好几个星期。 自治市是奥斯陆东南部的邻居,因此,市卫生局长希望对奥斯陆地区的所有新冠病毒样品进行检查,以查看其是否为变异体。
22.01 17 16:28 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆英国突变原文(Norsk)
Raymond Johansen对TV2 Nyhetskanalen说,我建议奥斯陆人民在本周末在尽可能保持安静,并尽可能少与他人见面。
他还鼓励人们戴口罩。
Johansen 说,他将在星期五下午5点的会议上与卫生当局和邻近的市政府讨论采取联合措施的可能性。
22.01 16 VG 15:10 🏷️ 英国突变原文(Norsk)
卫生主管Bjørn Guldvog称,我们不能排除变异病毒已经扩散到市政边界外。
星期五早晨,Nodre Follo, Nesodden, Oslo, Frogn, Ås, Indre Østfold, Moss, Vestby和Enebakk等市开会讨论了当Nordre Follo市暴发了英国变异病毒的情况。
各个市政一起举行的会议,与会的有省政,国家行政官和挪威卫生局。
卫生局负责人Bjørn Guldvog在一次新闻发布会上说,邻近市政府一致希望我们制定出具体的区域联合措施。
他说, 但这与全面关闭无关,但市政府必须考虑对公共交通和高中采取措施。
在这方面我们必须采取相当严格的措施。他说,我们不得不回到在更为严格措施上的确切等级。
Guldvog告诉VG记者,目前正在就市政府关于是否采取当地措施,或政府决定采取哪些地区措施进行对话。决策可能在星期五晚或星期六早作出。
22.01 16 15:27 Aftenposten 🏷️ 英国突变原文(Norsk)
Nordre Follo市政府的新闻联系人Silje Stavik说,该市现在收到许多人的询问,询问在新形势下该怎么办。
-人们问,是否允许与居住在市政府之外的对象约会,以及他们应如何与遵守规则。她说,我们回答他们自己必须评估自己的处境,但是我们的强烈建议是与他人的接触减至最少。
学校和幼儿园全天开放。杂货店、加油站和药店仍然可以营业。对于其他商店,酒类商店,体育馆,酒吧和餐馆,关闭时间定为13点。仍然允许外卖,但最好是将食物外送,而不是到餐馆取餐。
-这对我们所有人来说都是非常突然的事情,她说,我们完全理解商店无法在一分钟之内关闭。 -但是,我们必须传达出认真的态度,必须迅速执行新措施。
22.01 15 14:57 Aftenposten 🏷️ 疫苗英国突变原文(Norsk)
国家公共卫生研究所正在评估在英国冠状病毒变种爆发后是否有必要向Nordre Follo发送额外的疫苗剂量。
-FHI部门主管Line Vold说,还评估了现在是否应考虑对使用疫苗的其他方面进行评估,因此我们正在研究这些问题。
根据Vold的说法,FHI将在周末更清楚地回答这个问题。
Nordre Follo市的两名疗养院居民在被诊断出冠状病毒变异后死亡。该市将关闭直至星期三。
22.01 15 14:21 Aftenposten 🏷️ 新冠新增卑尔根原文(Norsk)
最近24小时,卑尔根有7人被诊断出感染了新冠。 这比前七天的平均值少了三个。
卑尔根市称,这7名感染者的年龄在21-71岁之间。 其中两个病例是输入感染。
星期四登记的新增感染病例比星期三增加了四例。 923个人在星期四进行了测试。
截至到星期五,养老院中有五名居民和九名雇员受到新冠感染。
22.01 15 15:01 Aftenposten 🏷️ 英国突变原文(Norsk)
-传染性很强。Guldvog谈及英国病毒变种时说到,据说它将R提升0.4,并且传染性可能会增强70%。
他强调指出,很难控制感染的传播。 因此,有必要在受影响的地区采取进一步的措施。
-但是,我们无法保证感染不会进一步扩散。
更正:在此报道的早期版本中,引用了Guldvog的说法,R增加了1.4。 这是错的。 正确的数字是0.4。
22.01 15 15:04 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆英国突变原文(Norsk)
助理卫生局长Espen Rostrup Nakstad说,Nordre Follo 的情况尚不清楚。
-我们不确切知道该病毒是如何传播的,或有多少人被感染。但是这很严重,因为它增加了该病毒传播到全国其他地区的风险,而且我们知道,这是一种比过去我们遇到的更难以处理和抑制的病毒。他对 Dagbladet说。
卫生当局评估的一个重要因素是,许多市的居民在其他的城市工作。
-这是一个居住和工作区域,实际上也包括奥斯陆地区的大部分地区,这意味着可能在该区域扩散的风险很大。
Nakstad强调,我们不会处于卫生服务超负荷的情况。
-我们不在这种情况下,也不一定认为我们最终会处于这种情况下。病毒的问题在于,如果它一旦开始主宰社区并传播,那么限制感染的传播,要比我们习惯的病毒困难得多。这样一来,短时间内就会有很多感染者,这将增加医疗服务的负担。
他说,这就是为什么要迅速限制传播的很重要的原因。
22.01 15 VG 14:29 🏷️ 新冠原文(Norsk)
警察局检察员Astrid Birgitte Borge接受VG采访时表示,截至第53周在挪威一共登记了789起和新冠疫情相关的处罚案件。
其中487起,占62%,与新的新冠规则相关。
这包括违反自我隔离,强制隔离,逗留度假屋和违反市政法规。
其他案件主要涉及:
各种骗局(47起)
威胁(32起)
传播感染(41起)
不顾后果的行为(41起)
22.01 14 14:47 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆英国突变原文(Norsk)
Nordre Follo的爆发可能会对奥斯陆学校产生影响。
“致所有的学校,
在Nordre Follo,英国的冠状病毒变异大爆发。 在FHI和其他卫生当局的建议下,市卫生主管决定关闭Nordre Follo的学校和幼儿园,并要求居民不要离开该市。
奥斯陆的学校必须做好准备,以便随时下令关闭所有学校或所有学校进入红色等级。 这封信也适用于与成人和儿童的社会活动有关的其他干预措施,”在这封信中指出,有孩子在奥斯陆的学校的父母,今天已获得此信息。 b>
22.01 14 14:38 Aftenposten
Guldvog 说,所有市政府也都赞成在其市政府中采取措施。
-它还涉及与公共交通和学校有关的措施。
据古尔德沃格说,现在将评估哪些措施将是相关的。
22.01 14 13:45 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)
Nesodden市长Truls Wickholm要求该市居民避免与Norre Follo的一切接触。
-Nordre Follo现在完全关闭,直到下星期三。在新闻发布会上,他们要求自己的居民呆在家里,直到那以后再与他人保持接触。这就是说,我们现在要求Nesodden的所有居民也尽可能多地留在他们自己所在的市政府,他在给NTB的短信中写到。
他要求Nesodden居民避免与Nordre Follo的居民进行任何接触。
-您不应访问那里或接待来自那里的进行访问。Wickholm在短信中写到,如果是你自己的家庭,这也一样适用。
Nesodden市长将与Nordre Follo,附近其他邻近城市的管理人员,包括奥斯陆,Ås和Frogn一起,参加星期五下午13:30与 FHI 和挪威卫生局的会议。
卫生局副局长Espen Rostrup Nakstad告诉NRK,首都也可能受到疫情爆发的影响。
据Wickholm说,在会议上将会提供信息,然后进行新的评估。
-但是到目前为止,我们还是无论如何可以清楚地表明。避免与Nordre Follo的接触。Nesodden市长说,正如他们那里自己所要求的那样。
(NTB)。
22.01 14 14:24 Aftenposten
Ski 购物中心将从星期六关闭。 目前尚不清楚是否会在今天的下午和晚上关闭。 该中心通常在星期五开放至晚上9点。
该中心是Nordre Follo最大的购物中心,由前Ski市和oppgård市组成。
-商场主管Gro Collett说,我们目前正在等待市长的进一步信息。 该中心有145家商店和餐馆。 中心的两家超市和两家药店仍将营业,尽管其余商店将关闭至星期三。
-我们将遵循市政府的命令。 Collett说,这也取决于各个商店决定何时关闭门。
22.01 14 14:22 Dagbladet 🏷️ 新冠原文(Norsk)
星期四,因违反感染控制,Nordland警察区开出罚款16万克朗。 罚款源于一月份的两次相互独立的事件。
Narvik 的一名外国人被新冠感染,封闭隔离期间接待探访,被罚款2万挪威克朗
在Mo i Rana,在公共场所举行的私人活动中,一个人所接待的客人人数,超过一定人数后,也被处以同等金额的罚款。
在活动举行时,在这种情况下最多可容纳五位客人。 当警察到达活动现场时,房间里有13个人。 12名客人各自被罚款10,000挪威克朗。
(NTB)。
22.01 14 14:06 Aftenposten
在Nordre Follo爆发后,Ski警察局的公共接待处关闭。
东部警察区因重大疫情和在Nordre Follo市发现了变异的冠状病毒而关闭了Ski警察局的公共接待处。
警察局将对公众关闭,直到1月27日星期三。
-东部警察局在星期五下午的新闻稿中写到,已预订时间的人们将通过电话和电子邮件与他们联系,以告知已取消时间。
星期五早些时候,Nordre Follo 市政府举行了一次新闻发布会,并在会议上说,由于英国病毒突变的爆发,整个市政府都将关闭。
22.01 14 13:56 Aftenposten
今天早些时候,很明显,政府将对检疫规则给予例外待遇,以便可以在挪威安排世界杯滑雪比赛。
常务市长Raymond Johansen反应强烈,称此决定为“疯狂”。
22.01 13 13:09 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗瑞典原文(Norsk)
将Moderna的2,100剂新冠疫苗冷藏太冷。 这意味着瑞典的五个地区必须暂停接种疫苗。
疫苗储存在零下40度以下。 担心的是,过度冷藏后的疫苗不能真正起到抵抗冠状病毒。
已经有1,000人接种了第一剂未正确储存的疫苗 其效果目前未知。 他们可能需要重新接种。
这是由瑞典的Apotektet AB提供的2100剂Moderna疫苗。 他们负责分发期间的温度,现在将调查问题出在什么地方。
22.01 13 13:06 Dagbladet
-这是我们担心并预计会发生的严重情况。 这是该病毒在挪威传播的第一个例子,我们不知道其传播途径。
这是卫生和护理服务部部长Bent Høie (H) 告诉 Dagbladet的情况。
-这表明我们通过检疫义务维持国家措施和入境限制的重要性。 市政府和国家公共卫生研究所可以很好地合作来处理这种情况。 国家公共卫生研究所还对来自Nordre Follo的样品进行优先排序,以便能够快速识别出突变病毒的传播。
22.01 13 13:23 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)
Nordre Follo爆发了冠状病毒突变的疫情,可能会影响周围地区。 助理卫生局长Espen Nakstad对NRK说。
-今天下午,我们将评估整个受影响的居住和工作区域的局势,包括奥斯陆和邻近的市政府,考虑在未来的日子里需要进行哪些调查工作和采取哪些措施。Nakstad说。
结果将在下午2.30在挪威卫生局的新闻发布会上公布。
22.01 13 12:38 Aftenposten
挪威卫生局在Langhus发现英国冠状病毒变种后,要求在Follo地区的居民放弃不必要的旅行。
-挪威卫生局建议该地区的居民不要进行所有不必要的旅行。 卫生局长Bjørn Guldvog在新闻稿中说,我们还建议以后几天每个可以在居家办公室工作的人尽量在家办公。
在传染性更强的变异型冠状病毒爆发后,Nordre Follo已关闭。 挪威卫生局支持该市星期五采取的措施。
Guldvog 说,我们必须尽快杀死这种病毒,以使其不会传播到附近的其他城市。
挪威卫生局正在与附近的市政府进行对话。 Langhus的两名疗养院居民感染了这种变异病毒。
22.01 13 12:08 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)
Nordre Follo市正在爆发英国变种冠状病毒。所有幼儿园和学校将关闭到星期三。
星期五,工党市长汉纳·奥普丹(Hanne Opdan)在一次新闻发布会上证实了疫情。
市政卫生主管Kerstin Anine Johnsen Myhrvold指出,Langhus住房和服务中心发生了暴发。有两个案例涉及英国突变病毒。
该病毒也可能已经传播到其他城市。
-我们千万不要离开本市。这非常重要。 市长对NRK 说,所有计划去其他城市的人都不要去旅行,这是我们的强烈建议。
星期四,在该市发现了一例病毒突变。据信,该病毒突变已于9月在伦敦或英国的肯特市出现。
市政卫生主管指出,Ski 医院可能会受到Nordre Follo病毒爆发的影响
22.01 12 15.01.2021 FHI.NO 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)
一般不建议在接种新冠疫苗的同一天也接种别的疫苗。
新冠疫苗与别的疫苗之间应至少间隔一个星期。
但如果您迫切需要同时接种几种疫苗,则应事先请教医生。
22.01 12 12:04 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)
星期五,挪威有131名被新冠感染的患者被送进医院。 与前一天相比,增加了六名患者。
21名患者接受了呼吸器治疗。 根据挪威卫生局星期五的概述,这比前一天少了两人。
在东南卫生区,有105名新冠患者住院,在西部卫生区,有15名住院,在挪威中部卫生区,有7名住院,而在北部卫生区,有4名住院。
根据国家传染病报告系统(MSIS)截至星期五的初步数据,自去年二月以来,全国已诊断出60259人感染了新冠。
22.01 12 11:46 Aftenposten
FHI驳斥以担心感染作为学校停课的理由。他们认为,几个市政府在圣诞节前关闭了学校,没有相关感染情况的合理性。
-FHI在教育部关于使用居家教育的建议中写到,在许多地方,这样做是为了做到不要让感染和隔离破坏师生的圣诞节庆祝活动。
在听证声明中,FHI对教育部的建议非常排斥。
FHI 认为,该提议将破坏当前的学校干预措施,并警告说,对感染的恐惧“会滋长为关闭的理由”。
FHI作为例子说明这一点,他们指出圣诞节前几周许多学校关闭,以免破坏圣诞节的庆祝活动。
-据说许多城市关闭了学校,没有与FHI对话,也没有在当地的感染情况下证明其合理性。
FHI 还指出,最近几个月感染的发展为以下事实提供了进一步的支持,即学校停课实际上会使青少年的感染情况恶化。
-每过一周,我们就会得到更有力的证据证明,开放学校在维护感染控制的同时,也有助于降低青少年的感染率。 FHI写到,一个可能的解释是,开放学校让年轻人有规律地参加社交聚会,同时保持基本的感染控制。
(©NTB)
22.01 12 02:52 NRK
法新社报道,在巴厘岛度假时,没有戴口罩又不愿意支付罚款的游客,被惩罚在警察面前做俯卧撑。超过70人因违反口罩令而被每人罚款60挪威克朗。另外有大约30人接受了做俯卧撑的惩罚措施。
22.01 12 10:50 Aftenposten 🏷️ 新冠欧洲原文(Norsk)
对于今年冬天在挪威举行的许多世界杯比赛,挪威卫生局不希望政府给予有关的检疫规定的豁免。
因此,这是流产的蓝色信号,包括了越野滑雪、跳台滑雪,全能、高山和冬季两项的大约30场世界杯比赛。
挪威卫生局的一份声明指出,人们仍然非常担心输入感染的风险。
-根据目前的感染状况,我们相信,在有国际选手参与的情况下,开展顶级体育赛事存在很大的感染风险。
-我们指出,欧洲和挪威现在面临着与传染病蔓延和卫生服务压力有关的非常严峻和不确定的局面。此外,现在至少有两个新的病毒突变体。进一步指出,如果现在不采取任何行动,会在短期和长期产生广泛的后果。
如果政府遵循卫生局的建议,在2月和3月份则几乎不可能在挪威境内安排国际比赛。
文化部将于星期五中午12点举行新闻发布会。届时,文化部长Abid Raja将宣布政府的决定。
如果政府拒绝接受感染控制协议的例外规定,则处于危险中的赛事包括在Kvitfjell举行的高山比赛、Raw Air的跳台滑雪巡回比赛,以及在Holmenkollen进行的越野滑雪的世界杯比赛。
鉴于今天的情况,如果可以提供阴性的新冠测试报告,则要求进入挪威时进行7天的检疫隔离。
22.01 11 10:51 Aftenposten 🏷️ 欧洲原文(Norsk)
如果挪威卫生局取消对足球选手的检疫豁免,3月份即将举行的挪威和土耳其之间的世界杯预选赛可能会处于危险之中。
今天,covid-19法规第6f节中有一个例外,该例外适用于Uefa组织的足球比赛。在此例外规定的情况下,如果球员抵达挪威时的测试结果为阴性,并且每三天进行一次测试,则他们将免除被隔离。
该例外也适用于手球国际比赛和“更详细罗列”的其他比赛。
挪威卫生局在一份声明中写到,他们希望删除整个6f,相当于取消了这一例外。
-据称,欧洲感染情况的变化表明,也需要加强第6f条中的例外限制。
3月27日,将在Ullevaal举行的世界杯预选赛中,挪威对阵土耳其,挪威足球协会已经宣告了将比赛移至国外的可能性和必要性。
NFF秘书长Pål Bjerketvedt星期四告诉NTB,这仍在考虑之中,下周可能会有结论。
22.01 11 11:18 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)
最新研究表明,冠状疫苗对来自南非和巴西的新病毒变种没有太大的免疫力。
-令人担心!专家说。
最近,各种研究小组已经测试了已感染过covid-19或已接种疫苗的人群,如何具有抵抗新病毒变种的免疫力。
癌症协会的特别顾问Sigrid Bratlie对NTB说,这种疫苗似乎可以很好地对抗英国突变。
-但是对于南非和巴西的突变,人们看到了疫苗的效果和免疫力的明显减弱。 Bratlie说,结果令人担忧。Bratlie分别引用了美国洛克菲勒大学和南非非洲健康研究所的两项研究。
(©NTB)
22.01 11 11:01 Aftenposten 🏷️ 新冠新增Bærum原文(Norsk)
已确认Stabæktunet居住和疗养院的另外两名居民也感染了冠状病毒。 因此,总共已确认感染了23例。
Budstikka写到,在23名受感染者中,有17名是居民和6名雇员。
Bærum市政府告诉报纸,有五名受感染的居民已经从疗养院转到了位于Dønski的市属新冠病房。
疫情爆发于星期四公布,当时确认一天内有11名居民被感染。
-我们并没有感觉到感染失控的情况,这恰恰是因为我们会定期对居民进行测试,从而发现更多病例。 Bærum市感染控制负责人比约格·戴斯泰(Bjørg Dysthe)星期四在接受《每日经济新闻》采访时说,现在已经检测出阳性的一些人,在先前的检测中没有阳性,因此是及早发现的。
22.01 09 00:43 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)
英国严格的新冠病毒限制措施,可能延长至夏季。 专业人士警告说,最早在五月之前,开放酒吧是不安全的。 《泰晤士报》写到,首相鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)警告未来数周会很艰难。
22.01 09 08:33 Dagbladet 🏷️ 新冠原文(Norsk)
新冠疫情袭击挪威后,许多患者在医院和治疗中心的预约被推迟。
根据挪威患者登记处和挪威卫生局的数据,有关就诊、治疗和手术的预约被推迟,总计已超过22万人次。
如果同一位患者有多个预约,则可能对其重复计数。
-卫生部长Bent Høie(H)表示,人数似乎非常大,但是,在一年多的时间里,卫生服务部门进行了非常多次的看诊。因此就百分比而言,这并不是很大的变化。
他认为,医院做得很好,正在努力弥补。
芬马克(Finnmark)的患者和用户监察员Mette Elisabeth Eriksen呼吁患者联系他们的全科医生或医院,并提醒如果患者转诊问题是否会恶化。
尽管推迟了很多,但病人监察员几乎没有收到任何投诉。
Eriksen告诉NRK:“人们对局势表现出了极大的理解。”
(NTB)
22.01 09 08:29 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)
新冠疫苗正在世界范围内接种。
但是麻醉师莫妮卡·塔林格(Monica Thallinger)担心有人不会正确接种疫苗。
-我已经看到卫生专业人员经常将皮肤捏在一起,而且他们使用的针头不一定总是能完全穿过并到达肌肉。她对NRK说。
-如果将皮肤捏在一起,则会抬高皮肤和脂肪层,则深入肌肉的距离更远。 她说,相反,您应该分开手指或拉伸皮肤,以使注射部位平坦。
Thallinger解释说,来自Biontech和Pfizer以及Moderna的疫苗将被注射进入上臂肌肉。
使用的针头长2.5厘米。 根据Thallinger的说法,如果挤压皮肤,这可能会太短。
22.01 08 07:47 Aftenposten 🏷️ 新增新冠德国原文(Norsk)
自疫情开始以来,德国已记录了50,000多例的新冠死亡。
德国卫生当局星期五表示,他们过去一天内登记了859例新增的新冠感染相关的死亡。 因此,该国的总死亡人数增加到50642人。
在过去的24小时内还登记了17,862例新增的感染。 自疫情开始以来,该国已登记了超过200万例的感染病例。
1月14日,德国的死亡人数为1,244人,是疫情迄今为止单日最高的死亡人数。
(©NTB)
22.01 07 07:37 Aftenposten 🏷️ 新增奥斯陆原文(Norsk)
在过去的24小时内,在奥斯陆注册了110名感染者。 这比前7天的平均值(每天103个感染)多了7个。
最近24小时的感染人数比前一天减少了14个人。 上星期四,登记了119例的感染病例。
奥斯陆市的概况显示,过去两周,首都共登记了1,651名感染者,平均每天有123名感染者。
Stovner区的感染压力最高。 现在,每10万居民中有600.3人被感染。 其次是Søndre Nordstrand的每10万居民感染508.4人。
感染压力最低的是Nordre Aker地区,为105.3例。
在20-29岁年龄段感染人数最多,过去两周有395例新增的病例。
自去年三月以来,首都共有16579人被感染。
(©NTB)
22.01 06 00:14 Dagbladet 🏷️ 新冠原文(Norsk)
在过去的24小时内,挪威共记录了372例新冠感染病例。 这比前一天减少了59例,比上周同期减少了82例。
根据国家传染病报告系统(MSIS)的初步数据,星期五凌晨零点,全国已共登记了60259例被新冠感染的人。 在过去的7天里,挪威总共登记了2523例新的感染病例。迄今为止,全国已对320万人进行了新冠病毒检测。
星期四有125名新冠患者住院。比前一天多了1名。
初步数据显示,自3月以来,挪威共有544名新冠患者死亡。患者是死于covid-19还是死时已感染了covid-19,并非总能确定。
在挪威所有死亡者的64.9%已超过80岁。在50岁以下的人中,有9人死亡。
22.01 09 05:39 Dagbladet
在Nordland 于星期四被自然的力量震撼之后,预计极端天气弗兰克的最强风力将在星期五早上6点至8点之间袭击特罗姆斯。
挪威北部值班气象学家Jon Austerheim Vervarslinga向NTB通报,极端天气的预报是稳定的。
-我们将在6-8点在Troms看到最高值。阵风值看起来最令人恐惧的是内陆地区。他在星期五凌晨说。
屋顶房瓦松动
据特罗姆斯警方报告,有报警信息说屋顶房瓦已经松动,其中包括Lavangen的Fossbakken的一家旧旅馆。这导致在该站点附近的E6被关闭。此外,Saltfjellet上的E6公路已经关闭,挪威公共道路管理局(Statens vegvesen)预计,星期五下午之前情况不会有所改善。
根据气象学家Austerheim的说法,最强的风是在山区,但是一些沿海站点也测量到阵风的速度高达每秒30米以上。其中,星期四在Sandnessjøen测得的速度是每秒47.3米。
极端天气弗兰克主要是引起海上风浪,然后通常是不均匀的强阵风。
(NTB)
22.01 08 07:22 Dagbladet 🏷️ 新冠原文(Norsk)
丹麦运输部长本尼·恩格尔布雷希特(Benny Engelbrecht)已决定,在未来五天内停止从迪拜飞往丹麦的所有航班。 据Ekstra Bladet报道。
该报写到,原因是人们怀疑旅客在离开迪拜之前进行的新冠测试不可靠。
-部长在公告中说,我们以前曾看到通过迪拜进来的病毒突变,我们不能忽视这种怀疑。
Benny Engelbrecht说:“因此,来自阿拉伯联合酋长国的所有客机将被暂停,直到有可能进行相关的调查,并确保所要求的阴性测试实际上是真实的测试为止。
22.01 08 07:53 Dagbladet 🏷️ 新冠原文(Norsk)
两个十几岁的男孩因违反隔离义务而各被罚款20,000克朗。据 Halden Arbeiderblad报道.。
该报称,两个少年于1月5日从瑞典返回的途中在边境被警察拦下,并被告知他们需要隔离10天。
第二天,据说他们又去了趟瑞典,并在Holten 的Enningdalen过境点被警察再次拦住。
22.01 08 04:38 Dagbladet
挪威公共道路管理局在星期五凌晨的状态更新中写到,由于极端天气Frank导致一些过山口关闭了:
•在Haukelifjell上的E134上实施限流行驶
•在Hardangervidda上的7号国道上,对超过7.5吨的车辆的实施限流
•Vikafjellet上的13号高速公路关闭
•Hol和Aurland之间的省道50已关闭
同时,挪威公共道路管理局(Statens vegvesen)警告在多个地方驾驶条件要求严格,并可能临时关闭多个路段。
22.01 08 1月21日21:34 Aftenposten
销售售货亭商品、法式长棍面包和圆面包的不算。 要能够销售酒类,必须安排有现场就餐的条件。
政府在澄清允许哪些餐馆出售酒精饮料时,对此进行了说明。
星期二,议会多数党要求政府保证:感染压力低的市政府应允许业者将酒精饮料与食品搭配出售,从而废除餐饮业酒售禁令。 几个城市已经宣布将从星期五开始开放餐饮业酒售服务。
22.01 08 1月21日21:36 Aftenposten 🏷️ 荷兰原文(Norsk)
星期六,荷兰将在晚上9点至凌晨4.30点之间实行宵禁。 该国上次实行宵禁是在第二次世界大战期间。
首相马克·鲁特(Mark Rutte)的政府希望人们从20.30开始不要外出,但是在星期四,国民议会给了他们额外的半个小时的时间,然后才必须回家。
禁令生效后,有些人仍然可以外出。 该规则的例外包括从事社会重要工作的人和必须遛狗的人。 违反规定可处以95欧元的罚款-将近1000挪威克朗。
原则上,宵禁将持续到2月9日。
22.01 08 21:55 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)
据路透社消息,辉瑞和百安泰克已同意向由世界卫生组织(WHO)牵头的全球疫苗合作伙伴关系Covax提供疫苗。
据路透社报道,该协议将于星期五宣布。 辉瑞公司和Biontech公司均未对此事发表评论。
目前尚不清楚有多少剂量或价格是多少,但消息人士称这可能是一个相对较小的交付量。 由于疫苗主要用于伙伴国家的卫生工作者,因此证明了疫苗的数量不多。
Covax将帮助向不太富裕的国家/地区提供疫苗。 疫苗的分发计划于2月份开始。
22.01 09 1月21日19:14 Aftenposten 🏷️ 新增奥斯陆疫苗Bærum原文(Norsk)
Bærum市与邻市奥斯陆一样,暂时延长禁止餐饮业酒售时间。 下一次评估将在下星期三进行。
市政府星期四宣布,将维持市政会议通过的有关禁止餐饮业酒售的地方法规,直到做出其他决定为止。 下次市政会议将在1月27日星期三举行。
该市的餐馆可以营业,但人们仍必须在家享用啤酒和葡萄酒。
在过去的24小时内,Bærum登记了10例新增的感染病例。 在疫情期间,总共有1685人被诊断出感染了Covid-19,并且已经为1135人接种了疫苗。
22.01 09 1月21日20:06 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)
FHI员工在2020年的新冠年中,加班41,729小时,几乎是前一年的14倍。 有18名员工加班工作超过了500多小时。
-国家国家公共卫生研究所助理主任Gun Peggy Knudsen告诉Dagsavisen,共有41名员工的加班时间超过300小时。
基本上,基本规则是雇主在52周内不得允许加班200小时以上。
-总的来说,我们必须说违反了这些规定。Knudsen说。
22.01 09 1月21日20:02 Aftenposten 🏷️ 新冠欧盟原文(Norsk)
在与新冠病毒的传播作斗争中,欧盟成员国就使用快速检测和相互认可检测结果的共同框架达成共识。
预计27个国家的领导人将在星期四晚上举行的数字峰会上对此进行讨论。 会议的新闻稿中说,除了测试结果跨国界有效之外,这些国家还将建立共用的经批准的试剂盒清单,并共享标准化数据集。
该协议被描述为抑制病毒传播和确保内部市场运转的重要工具。 测试结果的相互认可应有助于交通运输,感染追踪和进行跨境治疗。
点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。
或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。
以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。
日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。
本页新闻摘要翻译原文信息来源
这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹