挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

01.02 21 19:38 NRK

遭受危机困扰的挪威航空,将在正在进行的公司重建的过程中,冻结其奖励和客户优惠计划。在给客户的电子邮件中,该航空公司写到,在此期间将无法赚取或使用Cashpoints。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


01.02 19 17:27 NRK 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

奥斯陆市的卫生局长Robert Steen说,他们现在已经控制了奥斯陆的英国突变病毒。

已检测到该病毒突变体共有61例,除6例外,其它均有阐明了的感染途径。尚未澄清的六例,是因为还未对其进行充分的调查。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


01.02 18 17:56 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

劳动党的雷蒙德·约翰森(Raymond Johansen)改变了观点,现在认为奥斯陆人可以去另一个城市探望对象。 -定义为去度假屋做客,他眨着眼睛说。

在政府放宽对度假屋的禁令并允许奥斯陆人民去另一个城市的度假屋后,常务市长将不再要求居民避免拜访另一个城市的对象。

-因此,如果您将其定义为好像您的对象住在附近市政的度假屋中,那就去吧,约翰森说。

但是,常务市长强调,奥斯陆人民仍应避免在家中有十个以上的访客。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


01.02 17 oslo.Kommune.no

市政府决定从2月3日星期三起放松奥斯陆的新冠措施。

幼儿园,小学和初中回到黄色级别,儿童和年轻人再次能开展室内休闲活动和体育运动。同时,年轻人和成人的有组织的户外活动也可以开展。图书馆,独立商店和餐饮业将重新开放。

-自1月份的第一周以来,奥斯陆的感染人数减少了一半,除了圣诞节假期,我们要回到去年10月份才有如此低的感染数。执行市长Raymond Johansen指出,低感染率加上对输入感染采取更了严格的措施,二者相结合,为放松奥斯陆的新冠措施提供了可能。

自去年11月9日以来,奥斯陆已实行了社会关闭,并且由于病毒突变体的爆发,自1月23日以来,大奥斯陆地区也采取了国家措施。

-因新冠病毒的变异变种的暴发而产生了不确定性,这意味着公众必须为此做好如下准备:即措施级别在将来会有所波动。然而,我们不能仅仅是为了安全起见,而继续像上周在奥斯陆那样采取如此严格的措施。未来的任务将是,在逐步有控制的开放我们的城市的同时,保持感染率下降。 Johansen说,感染数量和有关突变病毒的知识将决定开放的速度有多快。

从2月3日(星期三)开始,市议会将放松以下多项措施:

**幼稚园,小学和初中从红色措施级别转变为黄色级别。

**在室内和室外的休闲活动和体育运动都将向初中及下年龄的儿童开放,但仍然禁止杯赛和比赛。

**顶级运动可以恢复有组织的训练,并且高中及以上年龄的年轻人和成年人,可以在户外进行有组织的活动。

**图书馆将重新开放。

**在游泳池及类似设施,允许为初中及以下年龄的青少年和儿童,进行学校游泳课,有组织的游泳教学,有组织的游泳训练。

**商店和餐饮业可以开张了,但餐饮业仍然不允许酒售。根据国家法规,购物中心和大卖场必须继续关闭(杂货店,药房,酒辅和其他已获豁免的商店除外)。

市政府将在短期内考虑是否还可以降低高中阶段的,以及青少年的休闲活动和体育活动的措施水平。

新闻来源/原文(Norsk):OSLO.KOMMUNE.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


01.02 17 17:39 Aftenposten 🏷️ 新冠丹麦原文(Norsk)

首相梅特·弗雷德里克森(Mette Frederiksen)和她的政府将为最小的学生重新开放学校。

丹麦在校学生在家上学已有很长时间了。据《 TV 2新闻》报道,政府将很快宣布重新开放小学。

据新闻频道报道,四年级以下的学生将从下星期一开始重返学校。

因圣诞节假期引发新冠感染有所增加之后,在新年过后丹麦政府实行了大规模关闭。另外,所谓的英国新冠突变引起了极大的动荡和关注。

停课似乎减少了感染,最近对最小的孩子重新开放学校的压力也越来越大。

(查看丹麦的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


01.02 17 16:37 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

关闭一周半后,奥斯陆的Deichman图书馆将于星期三重新开放。

在星期一下午的新闻稿中,图书馆写到,在政府于星期六更改了奥斯陆及其他所谓“环1”的各市的2月3日(包括该日)之后的感染控制规定之后,图书馆将重新开放。 这种变化意味着,图书馆可以再次打开大门。

该机构进一步写到,Deichman引入了感染控制规则并对其进行了调整,以使使用图书馆尽可能安全。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


01.02 17 17:09 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

卫生局长Robert Steen称,在奥斯陆发现了61例英国冠状病毒突变。 其中六例无法解释感染来源。

病例数量比FHI的星期日的更新多20个。

在养老院中发现了7例病例,其余的54例是从市辖各区报告的。

Steen在星期一的新闻发布会上说,大多数与出国旅行、其他城市的爆发或与这些人群的密切接触有关。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


01.02 17 15:36 Dagbladet 🏷️ 新冠原文(Norsk)

经证实,Nordre Follo发生的病毒突变引起的大规模爆发已得到控制。然而,该市还是出现了个别的突变病例。

-代理市卫生主管Monica Viksaas Biermann对 Dagbladet说,情况仍然不稳定。

市政府总共报告了70例英国突变病例。

在发现突变病毒后,FHI首先检查了来自Nordre Follo的所有阳性新冠样本是否是突变病毒,但现在,它们仅对有理由怀疑是突变的情况下才进行基因测序。

-Biermann说,由于不断提交新的样本,因此我们没有关于正在等待FHI 的测序回应的数量的统计。

在这里许多人的突变病毒测试得到阴性结果之后,Tårnåsen学校的疑似突变感染大大降低了。

这是Nordre Follo的新闻联系人Silje Stavik告诉Dagbladet的。

-上面包括了检测到突变的几个主要爆发。但是,我们在本市发现了一些带有突变的个案,正在研究其中是否可以找到联系。但是,当看到其他城市的发展时,并不确定是否有可能,Stavik对 Dagbladet说。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


01.02 17 16:15 Dagbladet 🏷️ 疫苗欧盟瑞典原文(Norsk)

位于德国的新工厂,加快了辉瑞和Biontech的疫苗生产,瑞典电台(SR)报道。

瑞典有望获得总共1300万剂的疫苗。这是瑞典政府疫苗协调员Richard Bergström告诉SR的内容。

今天早些时候,辉瑞公司/ Biontech公司宣布将在今年第二季度向欧盟再提供7500万剂。

-的确,辉瑞/百安泰生物正在增加对欧盟的生产和交付-并且由于挪威是欧盟配额的一部分,因此挪威也将受到影响。辉瑞挪威公司的传播经理Joachim Henriksen对 Dagbladet说,到底有多少,我现在没有具体数字。

Henriksen强调,今天的公告是有保留的:

-我们和当局竭尽所能,但始终存在不确定性;他说,不可预料的事情可能发生,例如生产事故。

-我们尚无正式确认我们得到了多少剂量,但我们假设挪威获得的份额与人口相对应。 FHI感染控制总监Geir Bukholm说,这大约是1%,即大约750,000剂。

(查看瑞典的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


01.02 16 15:59 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)

据报道,目前在Nordre Follo, 与Tårnåsen 小学相关的新冠测试中,共有43人的检测结果呈阳性。根据市政府的说法,有许多迹象表明,在该小学的暴发不是英国的变异型。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


01.02 16 15:38 Aftenposten 🏷️ 新冠Bærum原文(Norsk)

在Bærum 的Stabæktunet疗养院发现了一种新的突变病毒变体,最近三名与新冠相关的死亡。

卫生当局目前对该变种知之甚少。

星期日,一名居民在疗养院死于新冠感染。 自1月27日以来,该地区有3名新冠感染的居民死亡。 Budstikka写到,现在所有员工都经过快速测试,才能上班。

-感染新冠的疗养院居民可能会死亡,这并不意外。 年龄是导致严重新冠感染的危险因素,许多老年人已经面临健康挑战。 Dysthe说,然后新冠成为额外的负担。

在疗养院中检测到的病毒突变与英国的不同。 FHI 现在正在研究该变体。

(查看Bærum的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-10


01.02 16 15:09 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

星期一,Bardu 和.Målselv的市卫生主管报告了6例新的英国士兵的新冠感染。总共有32名英国士兵被诊断出感染。

上周,当英国士兵接受突变病毒测试时,发现了两个阳性结果。星期一,市长报告了六项新的阳性检测结果,但不确定是否为变异体。现在测试所有阳性测试结果是否是感染了新变异。

Bardu 和Målselv 的市卫生主管Vidar Bjørnås在参加武装部队论坛时说,我们以变异病毒为基础来对待所有阳性测试结果。

自从到达挪威以来,共有57名美国人,32名英国人和4名荷兰人在Indre Troms测试结果呈阳性。

由于全国的疫情蔓延,1月26日政府取消了2月的Indre Troms盟军冬季演习。维京联合演习本来计划于2月8日开始。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-11


01.02 15 14:56 Aftenposten

奥斯陆市政府几乎已经为疗养院居民提供了第一剂疫苗。 这意味着75-84岁年龄段的疫苗接种可以很快开始。

市政府的最新数据显示,疗养院的居民现在已经全部完成第一剂疫苗的接种。为 护理院的居民也提供了第一剂疫苗,并在本周可以全部完成疫苗接种。

因此,为下一个较大年龄段的人群做好了一切准备:年龄在75至84岁之间的人群。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-12


01.02 15 15:02 NRK 🏷️ 奥斯陆疫苗原文(Norsk)

奥斯陆将不迟于下周开始,为75-84岁的年龄组接种疫苗。市政府将在本周完成对85岁以上年龄段人群的疫苗接种。奥斯陆75-84岁年龄段的人口约为25,000人。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-13


01.02 15 14:38 Aftenposten 🏷️ 新冠欧盟法国原文(Norsk)

这位法国总统无视卫生领导人的期望和明确建议,也不希望新的关闭措施遏制新冠疫情。

一周以来,法国政府显然在为社会的新关闭做准备。 但是在星期五的内阁会议上,总统马克龙(Emmanuel Macron)表示,他宁愿收紧现有的旅行和贸易限制。 星期五,决定关闭所有大的购物中心,而从星期日起禁止欧盟以外国家的人进入。

因此,法国选择了与邻国德国和英国不同的策略来防止英国突变病毒的传播。

(查看法国的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-14


01.02 14 13:45 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

常务市长Raymond Johansen宣布将于星期一下午16:30,在奥斯陆市政厅举行新闻发布会。

届时,将提供有关2月3日(含)开始在奥斯陆将实施哪些措施的信息。

卫生局长Robert Steen和成长与知识局长Inga Marte Thorkildsen也将出席发布会。

在Dagbladet将有电视直播。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-15


01.02 14 13:26 Dagbladet 🏷️ 新冠奥斯陆疫苗原文(Norsk)

FHI星期一的统计数据显示,挪威有105,301人接种了第一剂的新冠疫苗。 19,025人已接受了第二剂。

因此,与星期五相比,有221名挪威人登记接受了第一剂疫苗。 1,993接种了第二剂。

在维肯(22,082)和奥斯陆(14,953)接种第一剂的最多。 在Troms og Finnmark(4,666)和Møre og Romsdal(5,074)接种的最少。 接受了第二剂的,也是在维肯(3,704)和奥斯陆(2,078)最多。

挪威的第一剂新冠疫苗于12月27日投放市场,是由辉瑞和Biontech生产的。 1月15日,接种了第一剂的Moderna的疫苗。

接种疫苗登记可能会延迟,导致登记的数量随时间会变化。 (NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-16


01.02 14 13:46 Dagbladet 🏷️ 新冠原文(Norsk)

国家公共卫生研究所的系统登记了三例新的新冠相关死亡。 FHI总共记录了567起新冠死亡。

这三例新注册的死亡都被证实与感染了Covid-19有关, 并且年龄都超过了70岁,其中一位是70多岁,一位是80多岁,一位超过了90岁。

迄今为止,在疫情中,挪威共记录了567例与新冠相关的死亡。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-17


01.02 13 12:49 VG 🏷️ 新冠奥斯陆原文(Norsk)

东部地区的500所学校,在未来几天内,将不会从Tine收到Skolelyst产品,这是因为在奥斯陆的Kalbakken的乳制品合作社的仓库中发现了新冠感染。

已隔离了大约30名员工。 出于容量原因,牛奶、酸奶、水果、蔬菜和其他饮料,从明天星期二至下星期一将不向学校提供。

-非常遗憾,我们无法给成千上万的学生提供产品,Tine 的传播经理Sindre Ånonsen对VG说。

Tine在Skolelyst网站的页面上公布了小学生如何获得退款。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-18


01.02 13 12:11 Aftenposten 🏷️ 卑尔根原文(Norsk)

Hardanger的Ulvik市在两天内感染了9例病例后,采取了新的感染控制措施。

本周末所有9例病例均得到证实。 因此,一所幼儿园关闭了,隔离了学校的七个班级。 Bergens Tidende写到。市政府报告说,所有感染病例都相互关联,并且已知感染途径。

-市长Hans Petter Thorbjørnsen(工党)对报纸说,这对于一个较小的城市来说是一个相当大的爆发。

未来几天将对150至200人进行测试。 停止所有有组织的训练,健身房保持关闭状态,其他活动空间也是如此。 该措施将实施一周。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-19


01.02 13 10:02 Aftenposten

去年最后三个月,爱尔兰航空公司瑞安航空(Ryanair)亏损3.06亿欧元,稍微超过31.7亿克朗一点。

在之前一年的同期,该公司实现利润8800万欧元。

这家低成本运营商的乘客数量比之前一年的同期减少了78%:810万乘客,而2019年10月,11月和12月为3590万。收入下降更多,为3.4亿欧元,比之前一年减少了82%,该公司在去年最后三个月筹集了19.1亿欧元。

瑞安航空(Ryanair)估计,在截至到3月31日的财政年度中,亏损将介于8.5亿至9.5亿欧元之间。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-20


01.02 13 10:09 Aftenposten 🏷️ 新增新冠奥斯陆原文(Norsk)

星期日,在Halden市登记了23例新增的新冠病例。 其中的20个,可以追溯到Halden冰球场的爆发。

市政府在新闻稿中对此进行了公布。

-市政府写到,其中三名感染者与先前已知的感染者有过密切接触。

居住在Halden的总共324人的冠状病毒检测呈阳性。

从星期一凌晨的午夜开始,Halden,Sarpsborg, Moss 和 Våler 实施了与Nordre Follo、奥斯陆和Ås相同的严格的新冠措施。

(NTB)。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-21


01.02 13 12:16 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

NRK报道,本周末,另外六名参加北约内特罗姆瑟联合维京行动的英国士兵被诊断出感染了新冠病毒。

他们中的四个与星期五被诊断出感染了变异病毒的两个人当中的一个有过密切接触。

大约3,000名外国士兵和7,000名挪威士兵将参加北约的演习,该演习于上周被取消。

据NRK称,现已确认共有93名盟军士兵被感染。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-22


01.02 13 12:54 Aftenposten 🏷️ 新冠奥斯陆原文(Norsk)

Ås市市长认为,他们已控制了变异病毒感染病例。 因此,学校将不会关闭,但本周将处于红色水平。

星期日,在Ås发现了15例英国突变型新冠变体感染。 Ås与奥斯陆以及邻近的Nordre Follo市一起,现在采取了奥斯陆地区的最严格的措施。

-市长Ola Nordal对VG说,这并不像我们想象的那样戏剧化。

上周学校和幼儿园关闭,因为那里存在一些感染蔓延,但是本周学校以红色水平开放,直到星期三。 此后,计划是让大多数学校降至黄色级别。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-23


01.02 13 12:05 Dagbladet 🏷️ 新冠原文(Norsk)

星期一,挪威有96名被新冠感染的患者住进医院。 与前一天相比,增加了六名患者。

20名患者接受了呼吸器治疗。 根据挪威卫生局星期一的概述,这比前一天多一人。

新冠患者中有78名在东南卫生区住院,13例在Helse vest住院,3例在Helse nord住院,2例在Helse Midt-Norge住院。

根据国家传染病报告系统(MSIS)星期一的初步数据显示,自去年二月以来,全国已诊断出62966人感染新冠病毒。 (NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-24


01.02 13 09:58 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

这一礼物是在巴基斯坦本周启动疫苗接种计划之时送出的。

一架装有中国国药公司疫苗的军用飞机星期一降落在巴基斯坦。 中国表示,这批货物是向邻国的礼物,这个邻国也是北京的政治盟友。

在巴基斯坦,死于新冠病毒的人数急剧下降,经过数月的远程学习,成千上万的各年龄段的学生正在返回教室。

据卫生部称,巴基斯坦还获得了1,700万剂阿斯利康疫苗。 卫生工作者在疫苗队列中排在首位,到目前为止,至少有40万人已经登记。

巴基斯坦有超过50万人被感染,疫情中有11,000多人死亡。

(NTB)。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-25


01.02 12 12:49 Aftenposten 🏷️ 疫苗欧盟原文(Norsk)

辉瑞挪威公司认为,增加向欧盟的疫苗交货量也将使挪威受益。

星期一有消息称,辉瑞和百安泰乐准备增加冠状疫苗的交货量,欧盟将在第二季度额外获得7500万剂。

辉瑞挪威公司告知NTB,其中有多少将运往挪威尚未最终确定,现在分发列表将进行更新。 但是,根据NTB的计算,如果欧盟遵循与以前相同的分配比例,则挪威可能会获得大约90万剂额外的剂量。

欧盟2021年已经向辉瑞和Biontech订购了6亿剂冠状疫苗Comirnaty。

欧盟和挪威也收到了Moderna和Astra Zeneca的冠状疫苗。

(NTB)。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-26


01.02 12 11:55 NRK

天气预报并没有表明电价有下降趋势。挪威气象研究所的报告称,挪威南部大部分地区正在进入今年迄今为止,天气最冷的一周。今天早上,电价上涨到了五倍,从50øre上涨到每千瓦时2.60克朗。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-27


01.02 08 08:27 Dagbladet

在Ås市,目前有15人被证实感染了变异的冠状病毒。市卫生主管告诉Dagbladet,他们预计,在FHI完成样本分析后,可能会有更多的阳性的测试结果。

-市卫生主管Sidsel Storhaug说,现在情况很严重。

市政府等待在本周内获得一些测试的结果。

-我们预计今天有更多结果。我们已经收到14个阴性的结果,然后我们获得了第15个阳性的结果,但是送出的样本更多,因此我们正在等待更多结果。

在Ås,许多感染都与两个邻居地区有关,而这两个邻居地区的感染途径尚不清楚。

星期一早上,市政府就这一情况将召开紧急会议。

-我认为我们将发现更多的感染,但我希望我们对此有所掌控。我们很快行动,检疫隔离了学校的班级并关闭了幼儿园。

从星期三开始,市政府开始实行放宽的措施,因为自1月22日星期六以来,幼儿园和学校的一直是红色级别。目前,在Ås不会实施计划的放宽措施。

-我认为我们不会实行更严格的规定,但我们已经将学校改为红色而不是黄色,因此比第1环要严格一些。我们仍然维持关闭青少年的训练。

在星期一的危机会议上,将讨论哪些措施在星期三之后在Ås的学校和幼儿园中有效。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-28


01.02 08 07:53 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

FHI ,挪威卫生局,州行政长官和市政府将在星期二对“ Ring 1”和“ Ring 2”的措施进行新的评估。助理卫生主管Espen Nakstad告诉NRK,周末已经采集了许多样本,他们希望在星期一和星期二进一步了解更多的情况。

星期日深夜,在Sarpsborg 和Halden市发现突变病毒感染后,政府采取了严格措施。邻近的Fredrikstad 和Hvaler 市也被列入“第2环”。

1月21日,在Nordre Follo发现爆发了突变的病毒后,邻近地区的市政府于第二天关闭,包括奥斯陆。奥斯陆也将在星期二接受新的评估。然后,决定奥斯陆是否将继续遵循国家措施或是否将采取地方措施。

星期一早上的状态是:

Ring 1的城市:

* Nordre Follo, Oslo, Ås, Halden, Sarpsborg, Moss og Våler.。

Ring 2的城市:

* Asker, Bærum, Enebakk, Fredrikstad, Frogn, Hvaler, Indre Østfold, Lillestrøm, Lunner, Lørenskog, Nesodden, Marker, Nittedal, Rakkestad, Rælingen, Råde, Skiptvet, Vestby og Våler。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-29


01.02 08 07:30 Dagbladet

星期一凌晨发生军事政变后,缅甸的部分移动网络已部分关闭。 Telenor确认情况“尚未明了”。

-Telenor集团的通讯主管Cathrine Stang Lund向Dagens Næringsliv说,Telenor集团非常关注缅甸的局势。

昂山素季从被软禁到释放,军政府开始选举时,Telenor大量进入缅甸。 该报写到,如今,Telenor已成为缅甸最大的外国投资者之一。

Telenor缅甸在该国的市场份额约为35%。

挪威时间星期一早上,电话和互联网连接已经关闭。

-Lund说,我们的首要任务是确保Telenor缅甸的员工安全。 (NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-30


01.02 08 07:29 Dagbladet 🏷️ 新冠疫苗欧盟原文(Norsk)

药物制造商Biontech与辉瑞公司共同开发了一种新冠疫苗,据德国报纸莱茵邮报报道,他们希望在2021年第二季度将疫苗产量提高50%以上。

-据该报报道,Biontech的主管Sierk Poetting写到,第二季度最多可以再向欧盟提供7500万剂疫苗。

-为了满足不断增长的全球需求,我们计划在2021年生产20亿剂新冠疫苗。为此,我们将把先前计划的13亿剂产量提高50%以上。 他继续说,提高产能的计划正在按计划进行。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-31


01.02 08 04:46 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

在过去的24小时内,有60名感染者在奥斯陆注册。 这比前七天的平均值少了23人,比最近两周的平均值少了29人。

最近24小时的感染人数比前一天减少了四人。 上周的同一天,登记了62例感染病例。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-32


01.02 06 22:28 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)

从星期天午夜开始,Halden,Sarpsborg,Moss和Våler的新冠措施将与Nordre Follo,Oslo和Ås的相同。

卫生部长本特·霍伊(H)在星期日晚上的新闻发布会上宣布了这些措施。

目前阶段, Moss和Våler会采取最严格的措施,但预计从星期三开始会有所放宽。 然后,他们将采取与Lillestrøm和其他“2环市”相同的措施。

Fredrikstad和Hvaler立刻采取了与“2环”市同样的措施。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-33


01.02 00 1月31日22:22 VG 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

Bent Høie在星期日晚上的新闻发布会上表示,Sarsborg和Halden将关闭。 这两个城市进入第1环,与奥斯陆和Nordre Follo处于同一类别。

Fredrikstad和Hvaler列入第2环。

-Høie说,所有市政府的措施水平将在星期二之前进行重新评估。

他说,特别是Sarsborg和Halden的居民应该注意到了,他们将面临与Nordre Follo和奥斯陆相同的措施。

其他城市将没有任何变化,但是在星期二将有新的评估。

-Høie说,只要市政府进行适当的评估,他们就可以自己选择采取的措施。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-34


01.02 00 00:12 VG 🏷️ 新增原文(Norsk)

星期日,挪威登记了173例新增的冠状病毒病例。 比前七天的平均数(284)少111。

星期五,登记了299例新增的感染病例,而星期六则为218例。在公共假日和周末,通常登记的感染人数少于工作日。

自疫情开始以来,挪威共确认了62,966例的感染病例。 根据VG的计算,登记的感染的趋势正在下降,而17个城市的感染趋势却在上升。

从准备好检测结果到将其注册到传染病报告系统(MSIS)中,平均需要一到两天的时间。 因此,这些数字可能会误导最近几天的感染情况,因为取样后不会出现,只有在登记时才出现。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-35


01.02 00 1月31日 23:04 Dagbladet 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

FHI上周表示,发送给Malvik、Melhus和Trondheim的一些剂量可能已经暴露于深冻,因此无法保证疫苗提供最佳的保护。

FHI现在确认疫苗没有暴露在深冻温度下。 Malvik市政府表示,这意味着从相关方面获得疫苗剂量的人,不需要额外的剂量。

FHI已对相关疫苗批次进行了全面评估,并且疫苗输送的温度控制确认没有疫苗受到损害。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-36


01.02 00 1月31日 23:19 Dagbladet 🏷️ 新冠Bærum原文(Norsk)

Bærum市政府星期日报告说,Stabæktunet 敬养院的一名居民因新冠感染于星期六死亡。

-市卫生主管Frantz Leonard Nilsen在市政府网站上说,我们表示哀悼,并向死者家属表达我们的慰问。

(查看Bærum的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-37


01.02 00 1月31日 22:05 Aftenposten 🏷️ 新冠新增原文(Norsk)

Ås Avis写到,FHI已在Ås市的10个阳性新冠样本中确认了英国病毒突变。 因此,该市有15例确诊病例。

该报称,星期六证实了两例感染,而星期三证实了另外三例感染。

市卫生主管Sidsel Storhaug说,最近十例突变病例可能与Ås的一个近邻有关。

她说,但是我们仍然不确定起源。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-38


01.02 00 1月31日 21:46 Aftenposten

今晚22.15,卫生部长Bent Høie将简要介绍Halden, Sarpsborg 和 Moss的措施。

Halden市政府在其网站上指出,所有幼儿园和小学将在第5周的星期一和星期二关闭。

据VG称,Sarpsborg ,Halden和Fredrikstad 已要求政府对当地采取新的冠措施。

挪威公共卫生研究所估计,上星期六在冰球场上感染的所有人,都感染了更具传染性的英国变种。首席医师普Preben Aavitsland 告诉TV 2。

据VG称,Østfold医院的一名雇员也确诊感染了这种病毒变体。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-39


01.02 00 1月31日 20:22 Aftenposten 🏷️ 疫苗欧盟原文(Norsk)

据路透社报道,在与欧盟激烈的口水战之后,疫苗生产商阿斯特拉·赞尼卡(Astra Zeneca)承诺,在第一季度,欧盟将再获得4000万剂疫苗。

挪威是欧盟合作的一部分。 因此,我们也获得了更多的疫苗剂量。 国家公共卫生研究所的主任医师Preben Aavitsland在给Aftenposten的电子邮件中说:

-基本上,欧盟所有额外的疫苗剂量,将意味着对我们来说也会得到更多,因为我们获得的总剂量约为欧盟的1%。 那么,欧盟再增加9百万剂,就意味着挪威再增加90,000剂,即很少量。

每个患者必须接受两剂疫苗才能生效。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-40


01.02 00 1月31日 20:31 Aftenposten 🏷️ 新冠Asker原文(Norsk)

Asker的Blakstad医院的三名患者和七名员工的冠状病毒检测结果呈阳性。

Vestre Viken健康机构的Dag Strøm告诉VG, 这家精神病医院的第一例病例于星期三登记。

目前还不清楚他们是否感染了英国病毒突变。

-Strøm说,所有阳性样品都已送去进行基因测序,但结果尚未准备好。

有7名病人和9名雇员进入检疫隔离。

(查看Asker的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-41


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no