挪威中文信息

13.02 20 12.02.2021 | 卫生保健部 🏷️ 新冠原文(Norsk)

很快冬假就要到来，为此，挪威卫生总局和国家公共卫生研究所，就如何计划和以符合新冠规则的谨慎方式度假，制定了国家建议。

-在我们现在这个艰难的时刻，假期可能是许多人期待已久的喘息机会。因此，挪威卫生总局和国家公共卫生研究所制定了一些国家建议，我们都应遵循这些建议，以免感染率再次上升。卫生和护理部部长Bent Høie说，我们不能在休息时忘记感染控制建议。

不建议出国旅行，部分原因是输入感染的风险很高。

-在假期里出国旅行会违反我们的旅行建议。风险太大。不建出国旅行既是为了以防被感染，也因为您所访问的国家/地区的措施可能会有变化，以及您能够回国的可能性。Høie 说，航班可能会被取消，不同国家的规则也可能会迅速改变。

国家一般性建议也适用于冬季假期。如果您不健康，请记住留在家里。如果您怀疑已被感染，请尽快进行测试。无论您在何处度假，基本的感染控制措施，比如良好的手部卫生，与他人保持足够的距离以及很少的密切接触者都非常重要。

-我们很理解，比如许多人想在度假小屋中过冬假。因此，Høie说，我们为您制定了一些很好的建议，以便您在旅途中尽可能安全。

这些是冬季假期的建议：

一般性建议

*如果您身体不健康，请务必待在家里，如果您怀疑自己感染了covid-19，请尽快去做测试。

*如果您居住的地方或将要去旅行的地方发生了地方性暴发，则您必须做好改变冬季假期的准备。然后可能会有新的地方性建议和法规要遵守。

旅行

*我们不建议出国旅行。

*您可以在国内旅行，不论是到度假屋（拥有或租用）或酒店，但如果可能的话，请避免使用公共交通工具。

*如果您住酒店，那么您要有这样的思想准备，即如果那里出现地方性新冠暴发，那么您必需检疫隔离直到情况得到澄清为止。与其他客人保持距离，并遵守酒店的感染控制规则。您应限制在公共区域停留的时间，以减少在那里被感染的风险。

*重要的是您要熟悉并遵循适用于您要去的地方的感染控制规则。

*一般而言，如果您要前往的城市，采取较不严格的措施，那么您还是应遵循您常住地的市政府建议。例如，如果您住的城市有戴囗罩的要求，那么即使您去旅行的城市没有相应的要求，您也应戴囗罩。

社交上

*每个人都应减少接触的人数，并在社交场合只与少数人在一起，并且是短时间。而不是在一周内与太多不同的人在一起。人们最好是在户外聚集，那里的感染风险较小。如果某人属于风险组，则应额外仔细考虑。

拜访

适用于家庭拜访的国家建议，也适用于例如对冬假期间的小屋的访问。这意味着，鼓励您在户外与其他人见面，并且除了您的家人以外，不要超过五位客人，只要您始终可以与客人保持至少一米的距离即可。如果所有客人都来自同一个家庭，那么可以多有几个客人。

*限制过夜访问。关于来访人数和距离的建议也适用于留宿。来自不同家庭的人不应共享卧室。如果来自不同家庭的人们必须共用浴室，请确保良好的卫生和良好的清洁。一米距离也适用于度假屋，这限制了大多数人留宿的可能性。

商店和活动

*出发前，在您所在的城市事先买好所需的东西。如果您必须在其他地方购买必需品，请选择人少的时候，最好一个家庭只去一个人。

*最好选择户外活动。在参观滑雪胜地，水上乐园或其他地方时，您必须遵循那里的感染控制建议。

*尽可能避免去聚集很多人并且您不容易与他人保持距离的地方，例如餐馆和滑雪胜地。

*始终保持良好的手部卫生和与他人的距离。

13.02 19 12.02.2021 | 卫生保健部

为了防止输入感染，政府已要求挪威卫生总局为入境挪威的旅客，运营一个国家控制中心。该控制中心将在Tønsberg的Helfo附近建立。目的是监控对检疫隔离规则的遵守。

-现在我们有了更好的监控机制来限制输入感染。我们已经在挪威实行了非常严格的入境规则，包括检疫酒店；在边境进行强制性测试；要求出示在抵达挪威前24小时内获得的阴性测试证书；旅行登记和检疫隔离。但是，我们已经发现，旅客并非总是遵守检疫隔离规则，卫生和保健部长Bent Høie说。

市政府要做到对旅行者有个概述，使旅客弄懂并可以按照规定实施检疫隔离，是有难度的。

-控制中心将指导入境人员，并检查他们是否遵守检疫隔离规则。Høie 说，这些将缓解市政府，对那些入境挪威的旅客是否遵守检疫隔离规则的跟进行为。

该控制中心将于2月15日下星期一开始运营，并将通过短信和电话联系旅客。在启动阶段，中心将指导访客遵守检疫隔离规定和进行测试。从3月1日起，他们还将向市政卫生主管和挪威劳动监查局，报告涉嫌违反检疫隔离规定的情况，以便可以采取地方性措施。

该中心的工作人员将以多种语言进行监控和指导：

*挪威语

*英语

*波兰语

*罗马尼亚语

*立陶宛语

*俄语

由于该中心可以用旅客自己的语言进行监管和指导，因此这对市政府对旅客进行跟进，以及当有人涉嫌违反测试和检疫隔离规则时，进行进一步监管，将起到重要的帮助作用。

13.02 18 15:58 NRK

根据阿格德大学（University of Agder）的一项新研究，平均而言，与数字教育相比，实体教育给学生带来的学习效果更大。这项调查于12月进行，是5月份一次类似调查后的跟进行为。

13.02 17 15:31 Dagbladet 🏷️ 新冠原文(Norsk)

一项发表在著名医学杂志《英国医学杂志》（BMJ）的新的美国研究表明，血液稀释药物可降低新冠住皖患者的死亡风险。

这项研究的研究对象涵盖了，2020年3月1日至2020年7月31日4297名新冠住院患者。

这些患者在到达医院后的最初24小时内接受了血液稀释药物。

研究人员得出结论，这使死亡风险降低了27％。

13.02 17 16:45 NRK

自星期六下午3时起，警方已报告了在Møre og Romsdal的三起雪崩。 雪崩发生在Heldahornet的Volda，Molde 的Jamtetind 和Averøy的Mekknøken。 在Averøy 雪崩中有一人被带到100米处，但没有受到伤害。

13.02 15 15:25 Dagbladet

星期六日本发生了7.1级地震。

-日本公司NERV在Twitter上写到，地震可能会导致海平面发生某些变化，但没有发生海啸的危险。

13.02 15 Aftenposten 14:38 🏷️ 新冠奥斯陆原文(Norsk)

在40个新的阳性新冠样品中检测到了英国新冠突变。总共登记了569例在英国首次发现的病毒变体。

国家公共卫生研究所的概述显示，到目前为止，本周采集的样本中已经登记了21例病例。

从采样到测序结果（表明存在问题的病毒变体）的完成时间可能会花费一些时间。因此，新确诊的病例已经过去了几天。

在过去五周的样本中，迄今为止已确认47、68、156、160和21例英国突变病例。

奥斯陆和Viken 的英国病毒变异发生率最高，分别为168和232例。

在过去的24小时内，确认了5例新的南非变异病例。因此，在挪威发现了总共35例在南非首次发现的变异体。上周最多的有19例，而本周有5例。

13.02 13 Aftenposten 11:36 🏷️ 奥斯陆疫苗原文(Norsk)

FHI 下周将开始制定新的疫苗策略。 NRK写到，这可能意味着更多的疫苗将用于具有较高感染压力的城市。

-感染控制总监Geir Bukholm 对NRK 说，将在几周内对疫苗策略进行全面修订。

到目前为止，FHI已选择在地理上平均分配疫苗。因此，全国所有城市已接种了超过200,000剂第一剂疫苗。

星期四，大奥斯陆地区-一个包括65个城市和220万居民的城市间委员会-向议会发了一封信，要求他们提供帮助以确保他们获得更多的冠状疫苗。

65个城市认为，高人口密度和流动性使某些地区特别脆弱，疫苗策略必须考虑到这一点。

到目前为止，奥斯陆市的疫苗接种人数最多，但在覆盖率上却远远落后于单个较小的市镇。

Utsira市是全国最小的市，已经为19.7％的人口接种了疫苗，而没有发生过一例感染病例。相比之下，奥斯陆的人口接种了3.7％。

奥斯陆市长Marianne Borgen要求优先考虑在奥斯陆受感染最高的地区。

Aftenposten之前曾报道，向到2021年迄今尚未感染的城市分发了超过11,000剂疫苗。

13.02 13 12:18 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗瑞典原文(Norsk)

瑞典有两个地区暂时停止使用阿斯利康疫苗。它可能不会对挪威的使用产生任何影响。

本周，瑞典两个地区暂时停止使用阿斯利康（Astra Zeneca）的新冠疫苗。

在一个地区索姆兰，星期四共有400名医院员工接受了阿斯利康的疫苗注射。然后，其中100人报告说他们已经感受到的疫苗的可能付作用，例如发烧。

挪威药品管理局（Norwegian Medicines Agency）会跟进瑞典的情况，但药品主管Steinar Madsen认为这不会对挪威的疫苗接种产生影响。

-Madsen对NRK说，它对使用～可能不会带来任何后果，但国家公共卫生研究所将研究是否有必要对建议进行更改。

他强调，建议不要在同一部门为所有卫生人员同时进行疫苗接种，而应让疫苗接种持续进行。药品主管认为，瑞典的局势不应引起担心。

-这些是常见的副作用，很明显，在某些地方汇集了这些副作用。 Madsen说，我们认为这对于疫苗接种总体来说没有特大影响。

(查看瑞典的疫情统计数据)

13.02 12 11:59 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

星期六，挪威有76名被新冠感染的患者住院。 比前一天减少了四名患者。

15名患者接受了呼吸器治疗。 根据挪威卫生局星期六的概述，这一数字比前一天减少了三例。

东南健康地区有57名新冠病毒患者住院，在西部卫生健康区有12例住院，在中部卫生区有5例住院，在北部卫生区有2例。

根据国家传染病报告系统（MSIS）星期六的初步数据显示，自去年2月以来，全国已诊断出66,236人感染新冠病毒。

13.02 12 11:20 Aftenposten

助理卫生局长Espen Rostrup Nakstad说，英国冠状病毒变异体占挪威最近感染病例的10％。

-他对Dagbladet 说，现在看来，在所有已登记的感染病例中，有5-10％是由于英国病毒变异引起的。

星期六，挪威登记了425例新的感染病例，但目前感染曲线仍在趋于平缓。Nakstad 说，这里有许多地方性暴发，但市政府处理得很好。

-过去几周的经验表明，他们在早期进行测试，封闭隔离，感染追踪和检疫隔离方面取得了成功，同时减少了疫情地区人与人之间的接触。

13.02 12 11:03 Aftenposten 🏷️ 新增Fredrikstad原文(Norsk)

在过去的24小时内，Halden 市登记了9例新的感染病例，Fredrikstad 登记了6例新病例。

市政府指出，在Halden发现了一个新的由四个人组成的感染群，其感染途径未知。

-其他五名被感染者与以前被感染者有密切联系。市政府写到，其中之一是与滑冰场爆发有关。

自去年3月爆发以来，Halden 市现在有433人的冠状病毒检测呈阳性。

几次轻微的突变爆发

在Fredrikstad星期五发现的所有六例新增感染病例均与已知感染病例密切接触。

-现在可以保持乐观，并认为我们正在击败因慧星冰球队爆发后的爆发。不过卫生主管安妮·克里斯汀·尼特说，我们发现在我们以及我们邻近城市中，有几次轻微的突变病毒爆发，因此我们必须继续加强行动。

星期五，Fredriksstad Blad写到，根据统计表明，在Fredrikstad短时间内爆发了四次突变的冠状病毒，导致103例感染病例。

几百个进入隔离

正是Halden冰球环境中的爆发-在冰球彗星俱乐部内外，Begby学校（这是彗星俱乐部爆发的一部分），Østfold医院的骨科和Østfoldhallene的一家商店把病毒在城市中传播。

由于这些暴发，Fredrikstad 市的数百人已被隔离。

目前尚不清楚最近的感染案例中有多少是突变的病毒变种

https://www.aftenposten.no/norge/i/pL54lE/direktestudio-koronaviruset?pinnedEntry=24314 ？(查看Fredrikstad的疫情统计数据)

13.02 12 10:39 Aftenposten 🏷️ 新冠新增卑尔根原文(Norsk)

在过去的24小时内，卑尔根已有13例新的感染病例。其中十个病例是密切接触。

Bergens Tidende写到，目前，三个人的传播途径未知或不确定。

同时，还发现了三例新的南非病毒变种和两例英国变种。总共登记了24例南非突变病例和23例英国突变病例。

在Helse Bergen的卫生区覆盖的卑尔根周围较大地区的18个城市，有5名住院的新冠患者。其中三人住在Haukeland大学医院，两人住入voss医院。

其中两名患者接受了重症监护。他们的年龄在18至64岁。

13.02 11 10:16 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗瑞典原文(Norsk)

瑞典的两个地区已暂时停止使用阿斯利康的新冠疫苗，因为许多卫生专业人员报告了可能的副作用。

星期五，在斯德哥尔摩西南的Sörmland地区停止了疫苗接种。 SVT写到，位于斯德哥尔摩以北约200公里的盖夫堡地区也已决定暂时停止接种疫苗。

在索姆兰Sømland，星期四共有400名医院员工接种了阿斯利康的疫苗。然后，其中100人报告可能的疫苗副作用，例如发烧。

阿斯利康对高比例的副作用症状感到惊讶。

-北欧地区瑞典-英国制药公司的医疗主管安德烈亚斯·赫迪尼（Andreas Heddini）说，这与我们所看到的不一致。

他说研究表明，大约有10％的人会出现现在报道的那种副作用。

(查看瑞典的疫情统计数据)

13.02 11 09:22 Aftenposten 🏷️ 新冠瑞典原文(Norsk)

社会事务部长莉娜·哈伦格伦（Lena Hallengren）认为，瑞典政府已尽力处理了新冠疫情，并表示她从来没后悔过。

-但是，很明显被指控杀害12,000人，是艰难的。她在星期六接受Aftonbladet采访时说。

当被问到是否后悔可以做一些不同的决策，她回答：

-不，实际上不是。如果我们经常坐在那里想着“我们应该这样做还是那样做？”，那将是另一回事。但是，我从来没有这样做。

瑞典的新冠策略在瑞典国内外受到批评，但Hallengren 认为，政府已经屈从于它的观点是错误的。

-Hallengren 说，我觉得我们每天都在尽可能快速处理。

(查看瑞典的疫情统计数据)

13.02 10 09:18 Aftenposten

在过去的24小时内，Bodø发生了四例新的感染病例。 所有病例都属于南非突变病毒。

卫生健康负责人Stian Wik Rasmussen在一份新闻稿中说，所有人都是以前已知的感染病例的密切接触者

13.02 10 08:18 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

美国允许完全完成接种疫苗的人在与新冠患者密切接触后不需要14天的检疫隔离。 国家公共卫生研究所（FHI ）指出，挪威可以效仿。

本周，美国疾病控制与预防中心（CDC）更改了对完全接种疫苗的人的隔离建议。 此更改只适合此人没有症状且在最近三个月内已接种疫苗。

-这绝对是我们在挪威也正在寻找的东西。FHI部门主管Line Vold 对Dagbladet 说，这些是我们正在考虑的事情。

VOLD解释说，他们在进行新评估之前会先查看国外研究的数据。

-如果人们在接种疫苗后传染风险也不太高，则可以取消对已接种人员的隔离要求。

13.02 10 07:08 Aftenposten 🏷️ 新冠新增奥斯陆疫苗原文(Norsk)

在过去的24小时内，奥斯陆共记录了90例新的新冠感染。 比前一天增加了19个，比上周的平均水平增加了26个。

上周的同一天，有59例感染病例被登记，因此感染率显着上升。

Stovner区不再是最高的感染压力地区。 在过去两个星期中，我们发现在Bjerk地区每100000居民中就有236人感染。 排在第二位的是Sagene，感染224例，Stovner的感染压力排名第三，每100,000感染222例。

在所有西部地区和Nordstrand，感染率均低于100。

13.02 00 00:21 Dagbladet 🏷️ 新增新冠疫苗原文(Norsk)

在过去的24小时内，挪威记录了425例新冠感染。这比前一天增加了161例，比上周的同一天增加了154例。

根据国家传染病报告系统（MSIS）的初步数据，在星期六凌晨的午夜，全国登记了共66236人受到新冠感染。

在过去的7天里，挪威总共登记了1753例新增的感染病例。迄今为止，全国已进行了360万次的新冠测试。

221,819人接受了第一剂的新冠疫苗，66,178人接受了第二剂。

星期五有80名新冠患者住院。比前一天少了两个。

初步数据显示，自3月以来，挪威共有592人被新冠感染后死亡。患者是死于covid-19还是死前感染covid-19，并非总能确定。

所有死亡者中，有64％达到80岁。据报道，在挪威50岁以下有9人死亡。

（NTB）