Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering
《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。
说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。
解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!
使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)
14.02 19 12.02.2021 挪威药品管理局 🏷️ 新冠疫苗欧洲原文(Norsk)
Cure Vac的CVn Cov疫苗的调研工作正在尽快进行,挪威药品管理局会对所有新数据进行持续评估-即所谓的滚动审查。
在批准一种疫苗之前,必须收集足够的数据以评估它的质量,安全性和有效性。通常会要求制药公司在批准过程开始之前就要准备好所有数据。但在公共健康遭到严重威胁的情况下,比如疫情,就可以对数据进行连续评估,因为我们需要快速获得有效,安全的疫苗。
初步结果
开始CVn COV 疫苗调研的决定,是基于实验室研究和成人早期临床试验的初步结果。这些研究表明,该疫苗可以引发针对SARS-Cov-2冠状病毒的抗体和免疫细胞的产生。
仅当欧洲药品管理局断定该疫苗的受益风险比为正数时,该疫苗才会被批准并被使用。如果该疫苗被批准,则该批准将适用于欧洲成员国。每个国家/地区的卫生部门可以决定是否应使用该疫苗以及应给谁接种。
14.02 19 18:34 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)
奥斯陆警察区星期日晚上报告了一起在奥斯陆的Linderud 商场周围发生的斗抠。 据说有一个人受到10至15名年轻人的袭击,他们全部在警察到达之前从现场逃跑。
-行动指挥官André Kråkenes对Dagbladet说,首先受害人告诉他正在与女友一起散步,并且完全无缘无故地受到10到15个年轻人团伙的攻击。
受害者已经由救护人员检查,并受了轻伤。 警察正在努力获取解释,还不知道事件的原因。
警方于17:12得知了该事件。
14.02 19 19:02 Aftenposten
Bodø的感染情况意味着,现在隔离了许多学校的班级,并且很多学校被设置为红色。
在星期六,登记了四例新的南非病毒变种,最近几天已经隔离了数百人。 Bodø市政府星期日未登记新的感染病例。
市政府在一份新闻稿中称,目前正在隔离来自六所不同学校的几个学校班级和学生,包括Bodø高中。
-他们将会或已经收到市政府的另行通知。 新闻主管Tord Berthinussen写到,可能会直接从学校或卫生办公室获得。
Saltvern 学校红色水平將持續到整个下周。 NTG Bodø的红色水平将持续到星期二,而Bankgata学校的水平将从红色降低为黄色
14.02 19 12.02.2021 | 司法和公共安全部 🏷️ 新冠原文(Norsk)
政府今天为驱逐违反新冠法规中的测试和注册义务的外国人,提供了法律依据。
由于输入感染的危险,政府本周决定继续严格限制哪些人可以入境挪威。对那些被允许入境挪威的人有着严格的规定,包括在进入边境前必须注册和在边境进行测试。
违反测试和注册义务的人,无论是挪威人还是外国人,均应受到惩罚。遵守这些要求很重要。我们能够阻止输入感染是逐渐能够放宽入境限制的先决条件。因此,司法和紧急事务部长Monica Mæland表示,执行规则,并采取有效且实际的应对方式也很重要。
政府认为,有必要为驱逐提供法律依据,这是相应的应对措施。除其他外,居住在挪威的外国人和寻求庇护者,以及因“特殊原因”不能被驱逐出境的人,有被豁免的权利。
-经过简化的案件处理程序后,驱逐可以迅速的被执行。Mæland说,将在被选定的边境站对测试进行抽查。
根据《感染控制法》§7-12,该法律依据已包括在入境限制法规中。之前已有对违反入境限制规则外国人,可以逐驱出境的法律依据。包括不能出示入境前的新冠阴性测试文件;严重违反入境检疫隔离规则或严重违反感染控制规则;或对公共健康构成危胁的行为。
14.02 16 15:11 VG 🏷️ 新冠俄罗斯原文(Norsk)
Sør-Varanger 市的入境感染是当地感染的三倍。 NRK Troms og Finnmark写到,市长因此希望把新冠测试呈阳性的旅行者遣反。
-事实证明,我们每天都会测试到有人感染。 Pål Gabrielsen对NRK 说,在过去的两周中,约有12-13人在边境测试中被诊断出新冠感染。
Gabrielsen 说,市政府希望Storskog 边境检查站的警察有权将确诊为感染的人送回自己的祖国。 他们还没有得到这权力。
-边境市Sør-Varanger的Pål Gabrielsen说,警察没有被授权遣返已证实感染的人的权力,但我们尚不知道原因。
14.02 16 15:47 VG 🏷️ 疫苗原文(Norsk)
英国疫苗接种大臣扎哈维(Nadhim Zahawi)星期日宣布,迄今为止,已有超过1500万英国人接受了第一剂疫苗接种计划。
最早于12月8日在英国开始接种。 英国广播公司写到,换句话说,该国家仅用了不到两个月的时间就实现了这一里程碑。
从星期一开始,该国将开始为65岁以上的人群以及其他严重脆弱人群接种疫苗。
14.02 16 12:58 Aftenposten 🏷️ 新冠意大利原文(Norsk)
随着新冠感染的增加,在意大利的四个省实施了更严格的感染控制限制。
托斯卡纳,利古里亚,阿布鲁佐和特伦蒂诺星期日被卫生部定义为所谓的橙色区域。 这意味着酒吧和餐馆必须关闭,在没有紧急需要时,居民只许在自己附近街区走动,尽量不要离开自己的地区。
限制将持续15天,直到另行通知。
这些省份位于意大利的不同地区-特伦蒂诺位于最北端,阿布鲁佐位于罗马的东部,而托斯卡纳和利古里亚则位于首都北部。
现在,意大利大部分地区被视为黄色区域,这意味着限制已经放宽。
然而,在全国范围内,从晚上10点开始实行宵禁
14.02 15 15:01 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)
星期日,挪威有85名被新冠感染的患者住院。 与前一天相比,增加了9名患者。
15名患者接受了呼吸器治疗。 根据挪威卫生局星期日的概述,这个数据与前一天一样多。
新冠患者中有65人在东南卫生区住院,在西部卫生区有12人住院,六人在挪威中部卫生区住院,另外2人在北部卫生区住院。
据国家传染病报告系统(MSIS)星期日发布的初步数据显示,自去年2月以来,该国已诊断出66392人感染新冠病毒。
14.02 15 15:00 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)
在过去的24小时内,在Moss有四个人被诊断出患有新冠。 所有这四个都是以前证实的案例的密切联系者。
其中一名感染者未满18岁。 对于所有这四种情况,都怀疑有变异的病毒,因此样本已被送往国家公共卫生研究所。
其中三例感染病例涉及市政府家庭服务部门的雇员,而Peer Gynt保健中心的一名雇员也被诊断出患有新冠。 由于感染,保健中心不对用户开放。
83个家庭服务用户被检疫隔离
14.02 15 13:16 Dagbladet
气象学院在Twitter上宣称,在Stad以南的挪威西部,明天天气将发生变化,并伴有大风。沿海地区预计气温在零度以上并有降雨。
-这样会很滑,所以要小心!气象学家在Twitter上报告说。
在继续保持零下气温的地区,因为风,会产生“高吹雪”现象,因而会造成问题。
14.02 15 Aftenposten 15:01 🏷️ 新冠新增奥斯陆原文(Norsk)
现在,全国总共发现了621例英国病毒变种。同时,总共也发现了41例南非变异病例。
挪威公共卫生研究所(FHI)的概述在星期日进行了更新,新增了52例所谓的英国变种病例。
此外,还发现了另外六个在南非首次发现的变种。
在第五周,即上周,两种变体的检出病例数最高。
到目前为止,在12月,1月和2月,已对3458个病毒样本进行了测序,并在 FHI 处分析了突变变体。此外,还有序列分析是在其他实验室中执行的,不包括在本概述中。
分析的样品是从covid-19的阳性结果中选取,然后进行了可能的突变分析。
Viken 是发现了最多英国病毒突变病例的地区,其次是奧斯陆和Vestlandet
14.02 15 14:54 Dagbladet 🏷️ 新增Bærum原文(Norsk)
在Bærum ,最近24小时内发现了5例新增感染病例。同时,已经证明之前发现的感染病例中,有几例是英国变种。
市政府在其网站上指出,目前在Bærum已共发现1908例感染病例。前一天,登记了13例新病例。
同时,Budstikka写到,事实证明,在Rykkinn小学有4例感染病例是变异的英国变种。在校学生没有一个出现症状。
Bærum市政府的信息主管Lisa Bang告诉Budstikka说,第一个学生在2月4日被确诊感染,然后对全班进行了测试,之后,又发现了另外三例感染病例。
以前,Løkeberg小学也曾报告感染暴发。据Budstikka说,除了该校的其他四例感染病例外,在其中的一个班上总共有9名学生被感染。
14.02 14 11:05 Dagbladet 🏷️ 新增原文(Norsk)
丹麦首相Mette Frederiksen对报纸Berglingske.说,经过一段艰难的冬季之后,丹麦的感染数字终于朝着正确的方向发展了,但是在不久的将来,社会并不准备进行大幅度的重新开放。 因为,病毒突变是巨大的威胁。
-如果我们现在随着英国突变感染的增加而开放,几乎所有对此有深入观察的人的评估都认为,它很可能会在我们的双手之上爆发。
星期六,丹麦的感染率是五个月以来最低的,一日之内有274例新增感染病例。 住院人数也在下降。
14.02 13 13:41 Dagbladet 🏷️ 交通事故原文(Norsk)
据FHI称,到星期日在挪威共登记了41例的南非突变体感染。 比以前的更新多六个。
现在在挪威发现了有621人感染了英国的突变。
14.02 13 13:01 Dagbladet 🏷️ 卑尔根原文(Norsk)
西部警方星期日警告该地区的人们,远离卑尔根郊外Fanafjord的冰面。
警方在Twitter上写到,我们接到了一些对此担心的举报电话,说是Fanafjorden冰面有很多人。
-根据经验人士的说法,冰已经开始破裂,建议不要去冰上走动!
据Bergens Tidende 说,警方现在正在现场评估情况。
下午,警察与消防部门共同出面建议,所有今天和未来几天考虑去冰上走动的人,都要注意本身的安全。
14.02 09 2月13日22:56 Aftenposten 🏷️ 瑞典原文(Norsk)
瑞典在晚上8点以后禁止酒售的禁令已延长至2月28日。 政府表示,从3月1日起,将从晚上10点开始停止酒售。
计划是在4月11日前的晚上10点之后禁止酒售。
延长饮酒禁令的原因是感染的传播仍然很高。 病毒突变也带来感染增加的风险。
政府警告说,如果感染状况没有改善,该禁令可以进一步延长。 如果相反的情况发生,则当前的规则可能提前被废除。
14.02 09 09:15 Dagbladet 🏷️ 疫苗欧盟原文(Norsk)
天空新闻写到,英国诺丁汉正在开发一种新疫苗,以提供全面的保护,防止冠状病毒突变。
根据该媒体,测试将在几周内开始。
挪威和欧盟批准的三种疫苗-Moderna,Pfizer和Astra Zeneca-是根据原始变体开发的。 目前尚不确切知道目前已开发出的各种疫苗抵抗病毒突变是否也有效。
14.02 09 09:13 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)
奥斯陆警方报告称,奥斯陆Sagene发生重大水泄漏事件。
-泄漏水覆盖了现场的巷道。行动指挥Per Ivar Iversen对Dagbladet说,这是一个大面积的泄漏。
Iversen说,目前首都天气寒冷,水可能很快就会冻结。
-最终可能会导致到路变得湿滑。他说,水流向市中心,但是到目前为止,没有太多道路被封闭。
在Twitter上,警察呼吁在该地区的民众小心。
08:00之后,行动指挥Line Skott表示水量开始减少。
-找到了水泄漏的洼地。Skott说,但我们仍在那儿排水,以使水不会冻结并变得很滑。
警方随后呼吁在Darres大街和Hauchs大街停放汽车的所有人检查汽车。
-在水流经过的路面上的的车辆应转移。警察在推特上写到,如今,大量的水和寒冷的天气构成了汽车将结冰的危险。
14.02 09 09:09 Dagbladet 🏷️ 新增Fredrikstad原文(Norsk)
过去24小时内,Fredrikstad登记了10例新增的感染病例。
-市政府写到,所有人都是已知感染病例的密切接触者。
Halden市登记了四个新的感染病例。 Halden市政府写到,其中三个人的感染途径已知,而一个人的感染途径不确定。
14.02 09 07:08 Aftenposten 🏷️ 新冠新增奥斯陆原文(Norsk)
在过去的24小时内,挪威记录了156例的新冠感染。 这比上周的同一天减少了14例,比前一天减少了269例。
在奥斯陆,登记了36例新增的新冠感染。 比一周前的同一天少两例。
在过去的7天里,挪威总共登记了1739例新增的感染病例。
星期六有76名新冠患者住院。 比前一天少了四人。
14.02 09 07:09 Aftenposten 🏷️ 新冠奥斯陆原文(Norsk)
在过去的24小时内,奥斯陆有36例新的新冠感染病例。这比前一天减少了54例,比上周的平均水平减少了26例。 上周的同一天,登记了38例感染病例。
现在,奥斯陆感染压力最高的地区是Bjerke地区,过去两周每10万居民中就有236人受到感染。排在第二位的是Sagene,有235人被感染。 Stovner地区以前受到的打击最大,现在每10万人中有210人受到感染,这比该地区最高峰时的一半稍多一点。
在所有西部地区和Nordstrand,感染率均低于100例。最低的是57例,其次是Nordre Aker的60例。
点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。
或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。
以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。
日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。
本页新闻摘要翻译原文信息来源
这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹