挪威中文信息

21.02 20 19:58 NRK

由于飓风警告，Berlevåg学校星期一将关闭。因此，教学将是数字化的。幼儿园照常开门。市政府要求人们固定松动的物体，门，窗。他们要求船主确保有可靠的系泊设备。

21.02 19 18:37 NRK 🏷️ 新冠新增原文(Norsk)

Østfold的Våler市政府今天在新闻稿中写到，Våler新确认了两例阳性病例。这两人都是作为密切接触者，已经在检疫隔离的成年人，怀疑他们感染的是英国变种病毒。

21.02 19 18:41 VG 🏷️ 新冠奥斯陆原文(Norsk)

Aftenposten报道，奥斯陆市政府将在建筑工地，健身中心和其他大型工作场所进行大规模测试，以便在首都减轻新冠措施。

21.02 19 18:53 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

星期日，大约20,000剂俄罗斯Sputnik V疫苗从阿拉伯联合酋长国抵达加沙。

巴勒斯坦总统阿巴斯的政治竞争对手穆罕默德·达兰（Mohammed Dahlan）因组织这次运送而得到声誉。 达兰（Dahlan）居住在阿联酋（Emirates），他说该国的交付有可能成为援助。

一些巴勒斯坦人认为，达赖的交付行为可能是达兰在5月巴勒斯坦总统大选之前一种为自己树立威信的方式。

这是第二次向加沙提供疫苗。 第一次是由Mahmoud Abbas政府在巴勒斯坦西岸组织的。 它由1,000剂 疫苗组成，于星期三经由以色列抵达加沙。

21.02 18 18:15 VG 🏷️ 新冠欧洲意大利原文(Norsk)

星期天是意大利人纪念该国首次新冠死亡的周年纪念日。 自那时以来，意大利已记录95,500人死亡。

第一次死亡发生在2020年2月21日的Vo镇。

星期日，在一些地方举行了悼念活动和献花圈仪式，以纪念该病毒的受害者。

纪念碑在科多诺（Codogno）揭幕，科多诺是西方发现最早的不可追溯到亚洲的第一例病例的城市。

在欧洲，仅英国的死亡人数超过意大利。 专家们还认为，意大利从未对许多死亡病例进行过这种病毒的检测，实际死亡人数可能更高。

全国各地不断有高感染率记录。 感染病例总数已达到280万。

(查看意大利的疫情统计数据)

21.02 17 17:05 VG

本周，将西瓜，草莓和南瓜的种子放入了Svalbard 全球种子库中。

政府在其网站上写到，这样做是为了纪念联合国国际水果和蔬菜年。

来自三大洲的五个基因库已向Svalbard 群岛的种子库发送了近6,500个种子样品，该种子库是世界上最大的农作物多样性安全储备。

-农业和食品部长Olaug Bollestad（Kr F）说，这种种子储备是实现联合国2030年可持续发展目标的一个很小但重要的步骤。

如今，全球约有1,750个种子库。 这些基因库可确保种子在理想条件下保存，并为研究人员和农民提供种子。

21.02 16 15:24 Aftenposten 🏷️ Bærum原文(Norsk)

在学校发现了变异病毒后，Bærum Valler高三所有班級都被检疫隔离。 这是学校在其网站上声明的。

市卫生主管写到，被定义为与感染者有密切联系的学生家庭成员也已被检疫隔离。

(查看Bærum的疫情统计数据)

21.02 15 14:20 Dagbladet 🏷️ 丹麦原文(Norsk)

根据史坦顿血清研究所的数据，现在英国病毒变种感染占丹麦所有阳性样本的57％。

这意味着它在该国的传播中占主导地位。

据估计，它比“普通”冠状病毒更具传染性。

FHI的研究主管Frode Forland在星期六表示，英国变种感染占挪威感染病例的10-15％。

(查看丹麦的疫情统计数据)

21.02 15 15:17 Dagbladet 🏷️ 新冠新增原文(Norsk)

卫生部长奥利维尔·韦兰（Olivier Véran）在访问该市的一家医院后表示，新措施可能仅是在Nice延长法国实施的宵禁，或只是周末关闭。星期日晚上或星期一做出决定。

Nice目前每10万居民中有700例新增感染病例，是全国平均水平的三倍。疫情的蔓延速度远远超过法国的其他地区。

法国总统马克龙（Emmanuel Macron）想冒险一下，不像其他邻国那样，在全国范围内实行新的关闭。他希望停滞中的经济能加速发展。

法国目前的全国性宵禁时间是每天晚上的6点开始。该国唯一封闭的地区是印度洋上的马约特岛。

（NTB）

21.02 15 2月20日21:20 VG

星期四，这架小型直升机降落在火星上，并载有美国国家航空航天局（NASA）的“Perseverance”机器人。系统一切正常。

星期五，在加利福尼亚州的帕萨迪纳的控制中心收到了小型无人直升机Ingenuity的状态报告。

负责直升机项目的蒂姆·坎纳姆（Tim Canham）说，研究人员现在已经检查了电池，并确认直升机的充电器正在按计划工作。

-两者似乎都运作良好，他说。

在30到60天期间，Ingenuity必须与Perseverance 的下部连接起来，才可能在火星上飞行，至少要在夜晚至零下90的寒冷条件下生存。

包括将要操纵该组合的人是挪威人Håvard Fjær Grip。

火星机器人Perseverance号将在火星的Jezero火山口中寻找史前生活的痕迹，在30到40亿年前，那里曾经有过一个湖泊。 （NTB）

21.02 14 12:29 NRK 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

经谈判，以色列、俄罗斯和叙利亚已达成一项协议，包括以色列向俄罗斯支付了120万美元，用于向叙利亚提供冠状疫苗。 作为交换，叙利亚释放了一名被关押在大马士革的以色列妇女。

21.02 14 12:20 NRK 🏷️ 瑞典原文(Norsk)

Aftenposten从FHI收到的数据显示，挪威有210万人接受了冠状病毒检测。 这些数字还显示，自暑假以来，进行测试的挪威的瑞典人比挪威出生的人更多。 瑞典人的阳性率仅为2％，在阳性测试结果方面也低于全国的平均水平。 挪威于1月29日关闭了与瑞典的边界。

(查看瑞典的疫情统计数据)

21.02 14 13:03 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

星期日，挪威有85名被新冠感染的患者住院。 与前一天相比，增加了六名患者。 17名患者接受了呼吸器治疗。 与前一天一样多。

新冠患者中有64人在东南卫生区住院，12人在西部卫生区住院，有5人在卫生区住院，有4人在挪威中部卫生住院。

据国家传染病报告系统（MSIS）星期日发布的初步数据显示，自去年2月以来，全国已诊断出68,315人感染了新冠病毒。

（NTB）

21.02 13 11:45 NRK

在过去的24小时内，在Moss发现了14例新的感染病例。感染数字比平常要多，但增加的原因可能是因为变异病毒。市卫生主管Kristian Krogshus说，好在其中13个病例的密切接触者是已知的。

21.02 12 09:28 NRK 🏷️ 新增原文(Norsk)

在过去的24小时内，Sarpsborg已登记了7例感染病例。其中三例是在家庭中被感染，一人在工作场所被感染，一人在私人聚会中被感染，还有两名感染者的感染途径未知。已通知所有密切接触者，这些人已开始自我隔离。

21.02 11 07:29 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

英国首相鲍里斯·约翰逊（Boris Johnson）承诺，在7月底前，将位英国所有的提供冠状疫苗。

约翰逊说：“我们现在的目标，是在7月结束之前，向所有成年人提供疫苗剂量，这将有助于我们更快地保护最脆弱的人群，并能够采取进一步的措施来缓解已经引入的某些限制。”

在英国，已有超过1700万人接种了第一剂的疫苗。 这几乎是该国三分之一的成年人。

根据政府的时间表，在4月15日之前，必须为所有50岁以上的成年人，以及有基础疾病的人提供疫苗。 （NTB）

21.02 11 10:39 Dagbladet

《天空新闻》报道，在英国，南非和英国病毒变种的感染数量正在下降。

卫生部长马特·汉考克（Matt Hancock）解释说，他们现在看到了这些措施的效果-严格的入境规则和感染追踪有助于保持对感染扩散的控制。

-这是行之有效的证明，他说。

21.02 11 11:17 Dagbladet 🏷️ 荷兰原文(Norsk)

荷兰的在线报纸《 NOS》写到，当梅尔森附近下起金属零件雨时，有两人受轻伤、汽车和房屋也遭到破坏。

一个女人头部受伤，不得不去医院，一个孩子在拿起一块热金属后烫伤了自己。警察要求人们不要触摸掉下的金属零件，并打电话给他们。

四发动机的货运飞机在飞往纽约的途中，靠三台发动机在空中盘旋了一会儿，然后安全降落在比利时的列日。

在该事件发生的同一天，美国联合航空公司的一架波音777飞机在从美国丹佛市出发后，也失去了一台发动机的部分零件，并仅靠一个发动机进行了紧急着陆。

之前当两架波音737-MAX飞机由于控制系统的构造故障而坠毁时，波音公司也遇到了重大问题，所有MAX飞机都被停飞了将近两年。波音公司本身和美国航空当局都因控制不力而受到强烈批评。

（NTB）

(查看荷兰的疫情统计数据)

21.02 11 06:57 Dagbladet

星期日早上，东部的Vegtrafikksentralen（VTS）收到多份关于在E6公路的Svinesund和Sarpsborg之间的路段非常湿滑的报告。

-我们的承包商已收到通知，并正在赶来。 小心驾驶！ 他们在推特上写。

该地区的警察也收到了同样的报告。

在Trøndelag的Orkland的Skjenalddalen的E39上一辆拖车抛锚。由于路面湿滑，相关行车道封闭。

-VTS已收到通知，他们在Twitter上写到。

21.02 11 09:34 Dagbladet 🏷️ 特隆赫姆原文(Norsk)

星期日早上，一名30多岁的男子遭到暴力袭击，并在特隆赫姆市的Byåsen的Munkvoll地区被抢劫。 警方逮捕了一名四十多岁的男子。

-受害者遭受到了暴力侵害。 Trøndelag警察局的行动指挥Wenche Johnsen说，他的脸和腿部受伤。

这名30多岁的男子的身体状况，并不比他本人在05.40打电话给警察的时候更糟。 此后他被送到急诊室。 他被抢劫的物品包括一部手机。

警察派出了几辆巡逻车。 肇事者开始时徒步逃离现场。 与警犬一起搜查，警方后来逮捕了一名40多岁的男子，被称为是警察熟悉的人。 他现在被拘留。

（NTB）

21.02 11 11:05 Dagbladet

Ås Avis报告说，武装警察在Nordby 教堂有行动。

东部警察区的任务负责人克里斯蒂安·劳拉斯（Kristian Loraas）向 Dagbladet确认，有警察在现场采取行动，并要求人们远离以及待在室内。

-我们在事件现场布置有警察部队。 我们希望人们呆在室内，远离Nordby教堂。 Loraas告诉Dagbladet，我们在现场有控制权，对第三方没有任何危险。

只要人们远离，警察就不认为会对第三方有任何危险。

21.02 11 10:58 Dagbladet

Finnmark的警察报告说，星期日早晨，在阿尔塔（Alta） 发生了雪崩。 数名度假屋居民被困，警方报告该地区存在严重的雪崩危险。

行动指挥Stein Hugo Jørgensen告诉Dagbladet，紧急服务已在现场。 警察不知道雪崩的确切位置。

-Jørgensen说，我们知道该地区有许多房屋和度假屋，由于雪崩已经堵住出口而被困在里面。并指出该地区的移动网络和供电已经中断。

警方估计，大约有200位住户受到影响，其中包括50个永久住户和150个度假屋住户。

但是，他们不知道雪崩的范围，也不知道是否有发生新的雪崩的危险。 已通知阿尔塔市的危机管理部门和其他紧急服务部门。

21.02 11 10:49 Dagbladet 🏷️ 新增新冠原文(Norsk)

Lindesnes市的卫生主管Viggo Lütcherath认为，在Mandal的Tidemands Café的新冠爆发将停止。

Fædrelandsvennen写到，今天，已有两个新增的感染者被登记，这些人被认为是最初的爆发的密切接触者。

他们俩都是五十多岁的男性。

-Lütcherath说，我很高兴并且很满意，与Mandal的Tidemands Cafe有关的爆发即将停止。

他说，有很多阴性的测试结果，因此他得出这样的结论。 在超过14个的城市中，与疫情爆发有关的总共有13人被感染，超过200人进入隔离，共检测了500多人。

（NTB）

21.02 11 05:23 Dagbladet 🏷️ 美国原文(Norsk)

美国警方说，在路易斯安那州的一家综合枪支商店和射击场中，发生枪击事件，有三人丧生。

星期六，一个人走进新奥尔良郊区梅蒂里的商店，枪杀了两个人。

杰斐逊教区的警长办公室说，商店的顾客和工作人员开枪向凶手回击。

枪击是在当地时间星期六的2.50pm，发生于Jefferson 枪支卖场。

除了三名遇难者外，还有两人因中枪受伤并住院。 治安官约瑟夫·洛平托说，他们的伤势稳定。

他还说，警察已经开始调查，以了解发生的情况，因为其中涉及几个持有武器的人。

-他说，我们正试图将所有的拼图放在一起。

（NTB）

(查看美国的疫情统计数据)

21.02 10 10:36 NRK 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

以色列卫生部的数据显示，辉瑞-Biontech的新冠疫苗，在接种两剂后的有效率为99％。有效性是以在接种第二剂疫苗后，是否能防止住院，严重病症和死亡的发生来衡量的。

以色列是世界上第一个，以令人信服的证据，来显示并解释这种疫苗效果的国家。

21.02 10 09:31 Dagbladet 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

星期天，以色列的部分文化生活将重新开放。那些已经接受过新冠预防接种的人，现在可以去听音乐会，而其他人则必须等待。

根据天空新闻报道，研究表明，接种了辉瑞/ BioNTech的两剂疫苗后，严重疾病的风险降低了95.8％，。

以色列卫生部长说，在98％的病例中，该疫苗防止了感染者呼吸困难，在98.8％的病例中，该疫苗防止了住院和死亡。

该研究是基于170万完全接种了疫苗的以色列人的数据。

现在，该国在第三次关闭后，朝着重新开放的方向迈出新的一步，所谓的绿色通行证现在将人口一分为二。接种疫苗一周后，或者被新冠感染后恢复健康之后，这些人将收到通行证。

耶路撒冷邮报写到，那些拥有这种通行证的人将从星期日起可以使用健身中心、文化设施，游泳池、旅馆和犹太教堂。从三月开始，他们还可以使用餐馆和酒吧。

-卫生部长尤利·爱德斯坦（Yuli Edelstein）说，这是朝着几乎正常的生活迈出的第一步，他以前称接种疫苗是一种道德上的义务。

根据《耶路撒冷邮报》的报道，以色列是封锁期间时间最长的国家。但该国也是接种疫苗人口最多的国家。 900万居民中几乎有一半已经接种了疫苗。

（NTB / Dagbladet）

21.02 10 09:47 VG 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

上周末，有消息传出，英国将对6-17岁的儿童进行疫苗临床试验 。 这是为了调查疫苗接种对儿童的影响。 星期日，英国卫生部长马特·汉考克（Matt Hancock）宣布正在进行相关的临床试验。 首先应测试阿斯利康疫苗。

21.02 10 10:09 VG 🏷️ 新冠原文(Norsk)

一个大型研究项目正在进行中，该项目希望招募7万名鳕鱼肝油使用者。 专家注意到，在服用鳕鱼肝油的人中，只有少数人被感染，如果被感染，他们的病情似乎也比较轻。 NTB写到，该研究项目将调查是人们的生活方式还是鳕鱼肝油本身起的作用。

21.02 10 02:49 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

Trøndelag警方于星期日晚上在Selbu取缔了一个有50名参与者参加的聚会。 在邻居的几次投诉后，警察赶到了现场。

行动中心在Twitter上写到，几个十几岁的聚会组织者，因向警察提供了虚假身份证，妨碍警察工作以及违反了covid-19法规而被立案。

昨晚其它几个警区也不得不出警到类似的地方。

在奥斯陆警区，共收到43个关于扰乱夜间宁静的投诉。他们在推特上写到，在一个地址上，所有13位参与者都因违反了感染控制规则而被立案。

同时，西部警察区收到了25份类似的投诉，而Trøndelag警区则在星期六的23:00到星期日的05:30之间收到了25份投诉。

#Selbu: Privat fest med omkring 50 deltakere avsluttet av politiet etter flere klager fra naboer. Festarrangør i tenårene anmeldes for å ha oppgitt falsk id til politiet, motarbeidelse av politiet og brudd på covid 19-forskriften.

— Politiet i Trøndelag (@PolitiTrondelag) February 21, 2021

21.02 07 04:39 VG 🏷️ 新冠新增奥斯陆原文(Norsk)

根据市政府自己的数字，星期六在奥斯陆登记了75例新的新冠病毒病例。比前七天的每日平均值的90例少15例。

上星期六，在首都报告了36例新的感染病例，而本周星期五的感染病例数为100例。

在公共假日和周末，通常登记的感染病例数少于工作日。

VG的统计显示，首都的感染趋势现在正在上升。

在挪威，星期六登记了208例新的新冠感染病例。与前七天的平均数（267）相比，减少了59个病例。

市政府自己报告的数字可能与VG自己的数字有所不同。我们直接从传染病通报系统（MSIS）检索数据，该系统根据人们注册的地址，但不一定是其居住的地方来注册病例。

21.02 00 2月20日21:31 Dagbladet 🏷️ 新冠原文(Norsk)

Rælingen市的Fjerdingby健康公园的两名患者被诊断出感染了新冠。

市长Ståle Grøtte（工党）向Dagbladet证实了这个信息。

市政府在新闻稿中写到，这两个感染病例之间没有联系，现在必须隔离15名雇员。

他们还写到，在2月15日至2月20日期间去过Fjerdingby健康公园（护理中心）的患者和员工，必须每3天进行一次检查。

该中心也将停止允许探访，直到另行通知为止，但市政府指出，曾探访过该护理中心的亲属没有暴露于感染的危险。

-样本已送去测序。 市长Grøtte对 Dagbladet说，目前，我们还没有特别怀疑它可能是变异病毒，但我们当然也不能排除它。

21.02 00 00:13 Aftenposten 🏷️ 新冠新增原文(Norsk)

在过去的24小时内，挪威共登记了208例的新冠感染。 这比前一天减少了75例，但是比上周的同一天增加了52例。

根据国家传染病报告系统（MSIS）的初步数据，在星期日凌晨的午夜，全国登记了68,315位受到新冠感染的人。

在过去的7天里，挪威总共登记了1,923例的新增感染病例。 迄今为止，全国已进行了360万次新冠测试。（译者注：测试人次星期五已经超过37万次。）

21.02 00 2月20日21:09 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

FRP的副领导人西尔维·李斯特豪格（Sylvi Listhaug）认为，文化产业在新冠资助中得到了特殊待遇。

-我们收到了许多不同行业和人士的强烈反应，现实中的文化产业已经从国库中捞到稻草，其他公司只能梦想这样的待遇。Listhaug 对 VG说.

她现在建议议会要求政府改变对文化部门的支持计划，以使它们与其他工商业在补偿计划中得到相同的待遇。

文化部长反击，认为人们无法为挪威的文化遗产定价。 他指出，这个行业也是一个有工作职位的行业。

21.02 00 2月20日21:06 Aftenposten 🏷️ Bærum原文(Norsk)

政府本周取消了环带区域措施，Bærum宣布将取消酒类销售禁令。 星期六，渴望饮用啤酒的客人可以再次在Bærum的酒吧聚会。

自11月初以来，该市一直禁止餐饮业酒售。

-我们很高兴能再次开门营业，夜总会Onkel Blaa的酒吧经理Terje Andresen星期六晚上对NTB说。

该酒馆位于Bærum的Bekkestua。 酒吧经理认为，他们对感染防护有良好的控制。

他解释说，星期六有许多家庭团体，也有一些普通客人。 在星期六晚上，人们成群坐在桌旁。

自一月份以来，该市的购物中心和健身中心实施所谓的“环带区域措施”，现在也已重新开放。

(查看Bærum的疫情统计数据)