挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

02.03.21 20:05 VG 🏷️ 奥斯陆新冠原文(Norsk)

-我认为在新冠辩论中让城市和国家相互对立的阴谋论没有必要。 因此,我相信Dahl 的提议是有他的道理的。首相Erna Solberg在星期二晚的新闻发布会上说。

-Peder 与保守党地方政治人物接触并非不正常,她在SMK的任务之一就是与党组织接触。她继续说。

曾经有推测说首相办公室(SMK)参与对奥斯陆新冠处理的批评。

首相还说,她“针对VG案”,与Egseth进行了长谈。

-在这种情况下,Peder曾多次担当保守党地方政治人物和媒体联系的桥梁,有时他与他们联系,而有时他们与他联系。

-他不应该这样做,我今天跟他已经明确了这点。

-我很遗憾SMK牵涉其中。今天我给Raymond Johansen打电话,并为SMK的卷入而道歉。 Solberg说。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


02.03.21 3月2日 卫生保健部 🏷️ 奥斯陆疫苗原文(Norsk)

政府授权国家公共卫生研究所为向一些感染率一直很高的地区,进行适度倾斜的疫苗分发作准备工作。比如奥斯陆市的一些区和个别其它城市。

-疫苗的分发和使用将有助于捍卫生命和健康,并帮助我们重返日常生活。卫生和保健部部长Bent Høie表示,我们现在已经在疫苗接种方面向前迈进了一步,因此基于新的专业评估,对策略进行了调整。

-到目前为止,疫苗是根据最年老人群所占人口比例在各市之间进行分发。现在可以根据人口比例分配疫苗。Høie说,这也意味着,全国一系列暴发多次疫情的较大城市,将获得更多疫苗配额。

按地理适度的倾斜分配

-我们一直强调说,必须根据新的知识和条件的变化来调整疫苗策略。挪威公共卫生研究所(FHI)认为,在全国,将风险最高的人群排首位是正确的,并且先前并未以感染压力为依据来建议优先分级

。Høie说,在2月24日的新评估中,FHI现在建议按适度的地域倾斜来分发。

FHI的新模型和计算结果表明,当整个国家中最脆弱的人群,基本上处于被保护状态时,疫苗向高感染率久居不下的地区倾斜分配,总体而言可能会导致,降低住院人数和死亡风险。

国家公共卫生研究所在评估中提出了,疫苗地理倾斜分配的三种供选择的方案。在这些供选择方案中,建议使用适度的倾斜分配。在这里,FHI建议向与其它城市相比,住院病人比例高的城市,分配更多的疫苗,比如奥斯陆的部分地区和一些其它东部城市。这适用于Stovner,Grorud,Bjerke,Alna,Gamle Oslo和Søndre Nordstrand等地区,以及Lørenskog,Sarpsborg,Fredrikstad和Moss市,这些地区将根据该模型,多获得约20%的剂量。这些额外的剂量,将从约330个住院人数最少的城市/地区调配,这些城市的剂量配额将减少3%。

Høie说,-这样的计算总是存在不确定性。差异越小,不确定性越大。但总的来说,FHI现在认为,他们可以提供的最佳专业建议,就是引入适度的倾斜分配。

-政府认为疫苗的分配是一个非常专业的问题,因此非常重视国家公共卫生研究所(FHI)的建议。因此,Høie说,我们现在要求FHI开始着手准备适度的地理倾斜分配。

FHI自己指出了与这种倾斜分配有关的,一些还未阐明的法律和道德问题。因此,政府已委托挪威卫生总局和FHI迅速澄清这些问题,作为准备工作的一部分。

按人口分配疫苗

全球疫苗短缺。挪威的策略是首先向老年人和卫生专业人员提供疫苗,这与大多数其他国家/地区一致。

到现在为止,疫苗已经根据最老年人群所占居民的比例分配给各市。因此,Oslo和Rogaland等人口较年轻的地方的疫苗接种率,要比人口较老的地方低。然而,它们依然在与别的地方一样,已经为最脆弱的人群接种了疫苗。当现在最脆弱的人群已接近完成疫苗接种时,我们可以转变为根据居民人数来分发疫苗。与目前的分配系数(Fordelingsnøkkel )相比, 将提供给人口较年轻的城市更多的剂量。例如,奥斯陆市目前分到所有疫苗中的9.2%的疫苗。但如果将分配系数更改为,按人口比例来分配,奥斯陆将能够获得大约13%的疫苗剂量。

卫生和保健部部长Bent Høie表示,-FHI已接到更改分配系数的任务,以便可以根据人口而不是年龄来分配疫苗。我希望这种改变会在短时间内发生。

新闻来源/原文(Norsk):REGJERINGEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


02.03.21 16:51 Aftenposten 🏷️ 疫苗丹麦原文(Norsk)

据史坦顿血清研究所称,从四月起,丹麦将每周从辉瑞公司获得200,000剂疫苗。

这比丹麦现在得到的剂量增加了一倍还多。 确切的数字是202,410剂。

在3月的第一周,辉瑞公司预计将提供80,730剂,在本月的其余时间中,预计将有87,750剂。

根据国家卫生委员会的疫苗接种日历,丹麦有望在4月收到超过200万剂疫苗。 目前尚不清楚将提供哪些疫苗。

(查看丹麦的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


02.03.21 15:53 Dagbladet 🏷️ 新冠奥斯陆原文(Norsk)

两名捷克妇女两次出示假的新冠测试证明。 这导致了30天的监禁。

两名妇女在是在1月29日挪威实际关闭边境的前一天到达Svinesund时显示了假的测试证明。 几天后,当警察检查了她们在奥斯陆的公寓时,她们还展示了它。

二人之所以在挪威是因为她们想工作。 她们此前曾对入境时的新冠进行过测试,但她们认为在1月29日边境关闭之前她们來不及等待常规测试结果。 因此,他们从瑞典公司订购了假测试证明。

刑期为30天,扣除关押的29天。 法院裁定,如果这俩妇女不认罪,应判处45天监禁。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


02.03.21 15:22 Dagbladet 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

在星期二下午的新闻发布会上,瑞典国家流行病学家Anders Tegnell被问及第三波是否将是疫情期间的最后一波。

-不,我不太确定。 Tegnell 在新闻发布会上回答说,我认为今年秋天也可能会处于危急状况,尤其是如果我们未能成功接种足够疫苗的话。

-我认为瑞典有很大的成功机会,但是对那些不成功的国家来说,我认为风险很大,Tegnell 表示。

瑞典媒体称,在过去的24小时内,瑞典共登记了56例与新冠相关的新死亡。

因此,自疫情在该国爆发以来,共有12882人死于冠状病毒或死时患有新冠。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


02.03.21 13:47 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

在最近需要重症监护的新冠患者人数增加之后,Ahus的应急准备工作处于黄色状态。

Akershus 大学医院(Ahus)已将紧急情况级别提高到黄色。原因是因為需要重症监护的新冠患者增加。

星期二,医院有28名新冠患者,其中11人接受了重症监护。 2月17日,不到两周前,该医院只有7名新冠患者。

因此,在13天之内,住院的新冠感染患者增加了三倍。

挪威医院中四分之一的新冠患者在Ahus治疗。

-这是一个相当大的负担。我们目前也有很多重症监护患者,但是我们没有能力方面的问题。如果情况变得紧急,我们与首都地区的医院达成协议以寻求帮助。医院负责人Øystein Mæland 星期一告知NTB

黄色应急准备是指可以更快地执行措施并快速做出决策。医院指出,为了加强重症监护能力,他们还减少了计划中的手术次数。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


02.03.21 13:18 Aftenposten 🏷️ 新冠奥斯陆疫苗原文(Norsk)

FHI星期二的统计数据显示,挪威有334,863人接种了第一剂冠状疫苗。 162,511人接种了第二剂疫苗。

据FHI登记,从 星期一到目前为止已有5,063人接种了第一剂疫苗,而54人接受了第二剂疫苗。

接种最多第一剂新冠疫苗的是Viken 维肯(76,097)和奥斯陆(38,816)。 Troms og Finnmark(14,403)和Møreog Romsdal(16,714)是接种第一剂最少的地区,而Viken (35,265)和奥斯陆(21,884)是接种第二剂最多的地区。

挪威的第一枚冠状疫苗于12月27日正式接种,由辉瑞和Biontech生产。 1月15日,接种了第一剂Moderna疫苗。

疫苗接种可能会延迟登记,所以会导致疫苗接种数量随时间变化而變化。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


02.03.21 13:41 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆疫苗原文(Norsk)

FHI认为,必须对疫苗的倾斜分配进行法律和道德的评估,据B.T.报道。

建议指出:“必须澄清,根据公民的住所地址,在挪威不平等地分配所获得的保健服务的合法性。”

FHI指出,倾斜的分配将意味着国家决定“不少人”获得医疗服务的时间要比他们原先应该获得的时间晚一些。

“如果您今年70岁,并且有许多医疗风险因素,如果您居住在减少供应疫苗剂量的地区,那么与居住在奥斯陆的55岁的人相比,则可能将您摆在疫苗队列的很后面(如果给予奥斯陆更多的剂量的话)。” FHI写到。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


02.03.21 13:42 Dagbladet 🏷️ 新冠原文(Norsk)

Akershus 大学医院(Ahus)现在处于黄色的紧急准备状态。 原因是需要重症监护的新冠患者在增加。

星期二,医院有28名新冠患者,其中11人进入重症监护。 2月17日,不到两周前,该医院只有7名新冠患者。

疫情期间,Ahus上次处于黄色紧急准备状态,是从2020年3月11日至2020年4月15日,然后变为绿色紧急准备状态。 从6月11日起,绿色紧急准备状态也被取消。

医院指出,为了加强重症监护和监测能力,他们现在正在减少计划中的手术安排。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


02.03.21 14:03 Dagbladet 🏷️ 新增新冠瑞典原文(Norsk)

瑞典媒体报道,过去24小时内,瑞典共登记56例新增的与新冠相关的死亡。 因此,自疫情在该国开始以来,共有12882人死于冠状病毒或死前感染了这一病毒。

(查看瑞典的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


02.03.21 14:09 Dagbladet 🏷️ 新冠奥斯陆原文(Norsk)

Moss市政府在下午1点举行新冠情况的新闻发布会。

Hanne Tollerud市长非常担心该市的感染情况。

-很沉重。真的很难提出新的限制。关于人们可以做什么和不能做什么的新规则。我非常期待能够站在这里并且说这已经结束。但是我还不能-不幸的是。市长这样开场。

-我担心Moss的感染情况。我担心那些生病的人,也担心那些经营商店、饭店、酒店和健身馆的人。

感染的增加趋势导致Moss现在在新冠措施方面进一步收紧。接下来的两周内,将在市政府采取以下措施:

*市政府现在推出了一个全面的停止酒售和强制居家办公室的要求。

*继续使用口罩的义务。

*不允许组织20岁以上、三人或以上的团体,在室内进行体育活动。不建议进行杯赛和联赛。

*游乐园、宾果游戏厅、游戏厅、游乐场、保龄球馆、博物馆、电影院、剧院、音乐会场地和类似的文化娱乐场所必须关闭。同样,还有游泳池、水上乐园、水疗设施和酒店的游泳池。

*不允许举办活动,除宗教聚会和在宗教和信仰之家举行的仪式外,包括婚礼、丧礼、葬礼、洗礼和成人礼。

尽管情况被认为是严重的,但Tollerud毫不怀疑该市将能够战胜这种病毒。

-有时候会感到内心失落。但会再次好起来的。我们必须团结起来。对于每一天和每一周,我们都离更正常的日常生活越来越近。

有人问市政主管Kristian Krogshus,为什么市政府没有实行完全封锁。

-我们现在正在共同执行的措施非常严格。当您看到这些措施有多严重时,您知道已经接近关闭。这影响了很多人。如果我们采取更严格的措施,那么太多的人将承受如此巨大的压力,那么与现在的感染率不成比例。他回答说。

也就是说,我们现在处于第4级风险。如果情况没有改善,这可能会迅速改变。然后,我们必须升至5级风险,并引入更多的奥斯陆的措施。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-10


02.03.21 12:17 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆疫苗原文(Norsk)

挪威公共卫生研究所的一项新的评估显示,分析和数学模型支持在一段时间内针对具有较高感染压力的地区进行疫苗接种的地理倾斜。

FHI在新闻稿中写到。

-这个报告是关于一个两难的问题。 FHI的负责人Camilla Stoltenberg在新闻稿中说,根据疫苗接种的目标和我们的感染控制专业评估,FHI很难给出明确的建议。

FHI 指出,倾斜分配包括建议向一些城市以及奥斯陆的一些地区分发比原计划多获得20%的疫苗,

具体而言,这种解决方案将意味着奥斯陆的Stovner,Grorud,Bjerke,Alna,Gamle Oslo和Søndre Nordstrand地区以及Lørenskog,Sarpsborg,Fredrikstad和Moss等市镇将在一段时间内多获得20%的剂量。Stoltenberg在新闻稿中说到。

根据 FHI 的规定,要实现适度的地理倾斜,相应的剂量将从过去6个月中住院人数为4个或更少的330个城市/地区中、每个城市/地区减少3%的配额来获得。

总而言之,我们认为,针对一定时期内的疫苗分配进行地理倾斜,有一些争论,国家公共卫生研究所因此建议改变疫苗策略,反映这一点。Stoltenberg说。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-11


02.03.21 12:59 Dagbladet 🏷️ 新冠原文(Norsk)

星期二,挪威有109名被新冠感染的患者住进医院。 与前一天相比,增加了七名患者。

22名患者接受了呼吸器治疗。 根据挪威卫生局星期二的概述,这与前一天的一样多。

其中有95名新冠患者被送往东南部卫生区的医院,八名被送往卫生西区的医院,四名被送往北部卫生区的医院,两名被送往挪威中部卫生区的医院。

根据国家传染病报告系统(MSIS)星期二的初步数据,自去年2月以来,全国已有71,735人诊断出感染了新冠病毒。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-12


02.03.21 11:59 Dagbladet 🏷️ 卑尔根原文(Norsk)

星期二早上,一名男子在Spitsbergen 东侧的Mohnbukta受到一头北极熊的袭击而受伤。

这是Svalbardposten报道的。

北极熊被射杀死亡,总督的直升飞机正赶往现场,机上有一名医生。

-有关伤者已被送往医院,并正在接受卫生人员的检查。 总督Terje Carlsen的新闻主管在12点前对 Dagbladet表示,伤者应该只受到了轻度的伤害。

他们一起旅行的有两个人。

-这不应该是游客,但是无论当事人是永久居民还是出于其他原因而来到斯瓦尔巴特群岛,我们都还没有掌握。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-13


02.03.21 11:34 Dagbladet 🏷️ 新冠原文(Norsk)

在Tønsberg创下新的感染纪录之后,Tønsberg市的危机管理小组采取了新的新冠措施。

这些措施将从3月3日(星期三)起生效。

新措施包括口罩要求和活动禁令(丧礼和葬礼以及顶级体育赛事除外)。 甚至禁止顶级运动中的联赛。

市政府在新闻稿中对此进行了公布。

市政府现在正在准备一份描述这些措施的法规,该法规将一直适用到3月15日。

-从上星期四到现在,本地的感染情况急剧恶化。 市长Anne Rygh Pedersen在新闻稿中说,这意味着我们现在要采取新的措施,以尽可能防止和限制感染。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-14


02.03.21 11:38 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

如果国家公共卫生研究所( FHI )的感染控制主任Geir Bukholm的估计是正确的,那么我们离国外旅行仅三个月的时间。

FHI感染控制主任Geir Bukholm认为,按照计划,当45岁以上的每个人都已接受第一剂冠状疫苗时,边境大门可以在5月底打开。

-随着边境慢慢的打开,游客流量会恢复正常。一切与社交活動有关的,这可能会在5月底发生改变,但我无法完全确定。Bukholm 對VG说

当前,最大的障碍是缺乏疫苗。

-5月和6月,我们会得到了大量的疫苗供应。这几乎是指数级的增长。他说,由于接种了相对较少的疫苗,但突然在两个月的时间内几乎每个人都接种了疫苗。

自去年3月挪威关闭以来,一直不鼓励出国旅行。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-15


02.03.21 10:36 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆疫苗原文(Norsk)

一项调查显示,十分之六的人认为向人口稠密和疫情严重地区提供更多疫苗是正确的。

在新的疫苗策略中,应优先考虑人口最多和感染最严重的地区。 在一项新调查中,这是59%的意见。

34.7%的人回答说该策略应该保持现在的状态,这是kartar 为TV 2进行了快速评估中表明的。

奥斯陆及其周边地区显然是支持改变疫苗策略的。 在那里,大约有85%的人支持改变疫苗策略。 在全国其他地区,关于这问题的民意测试是各占一半。

如今,无论感染程度如何,疫苗都是根据人口分配给市政府的。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-16


02.03.21 09:44 Aftenposten 🏷️ 疫苗欧洲欧盟原文(Norsk)

丹麦和奥地利加入了其他的欧盟国家,在欧盟的联合协议之外寻找疫苗。

首相梅特·弗雷德里克森(Mette Frederiksen)和塞巴斯蒂安·库尔兹(Sebastian Kurz)计划于星期四访问以色列。

以色列总理本杰明·内塔尼亚胡说,他们将讨论“疫苗生产的国际合作”。

同一天,波兰要求中国提供疫苗,而斯洛伐克订购了200万剂俄罗斯的人造卫星疫苗,欧盟的疫苗合作关系又出现了破口。

前一天,匈牙利首相维克多·奥尔班(Viktor Orbán)接受了中国国药的第一剂疫苗。到目前为止,这些疫苗都没有在欧盟一级获得批准。

卫生和保健服务部的国务秘书Saliba Andreas Korkunc在给NTB的电子邮件中写到,在欧洲和挪威药物管理局批准前,挪威引入疫苗是不可能的。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-17


02.03.21 09:19 VG 🏷️ 新冠奥斯陆疫苗原文(Norsk)

据NTB报道,Molde市长Torgeir Dahl(H)说,他在星期六和星期日与国务卿Peder Egseth进行了四次电话交谈。

星期天,Dahl批评了奥斯陆市政府和常务市长雷蒙德·约翰森(Raymond Johansen)处理新冠疫情的方式,并说奥斯陆应在要求从全国其他地区调拨疫苗之前,在其内部各地区之间对疫苗进行倾斜分配。

这导致了随后的激烈辩论。尽管Dahl和首相Erna Solberg 此前曾清楚表明与保守党领导层没有讨论过这些言论,但Dahl却与国务卿Egseth有过联系。

-在我看来,首相办公室积极参与了对奥斯陆的攻击,以试图削弱人们对挪威首都奥斯陆的政治领导者的信心。挪威首都奥斯陆正在经历自第二次世界大战以来最严重的危机之一。星期一晚上Johansen 告诉NTB说。

星期一下午,首相办公室的国务卿Peder W. Egseth向NRK表示,他和Dahl周末期间曾联系过。

-Egseth在给NRK的短信中说,周末我与Torgeir进行了交谈,当时他希望在奥斯陆的感染再次增加后与媒体取得联系。

-谈话后,我将此传达给了VG,VG与他联系,Egseth给国家频道的信息中写到。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-18


02.03.21 09:10 Dagbladet 🏷️ 新增原文(Norsk)

在过去的24小时内,Tønsberg登记了31例新增的感染病例。 根据Tønsbergs Blad的说法,这是一项新的单日纪录。

-Tønsberg市长安妮·雷格·佩德森(Anne Rygh Pedersen)对报纸说,我们星期二早上正在考虑采取新的措施。

在考虑采取的措施中,包括强制使用口罩和居家办公室。 也正在考虑是否应关闭商店和饭店。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-19


02.03.21 08:54 Dagbladet 🏷️ 疫苗欧洲原文(Norsk)

延迟交付影响了整个欧洲的疫苗交付。

上星期五,西班牙决定,对那些55岁以下已经感染过covid-19的人,只接种一剂。

原因是认为第一剂疫苗可提供足够的保护,根据Expressen报道。

-已经感染过covid-19的人,仅接种一剂的疫苗剂量,效果很好。如果您已经经历过自然感染,则说明免疫系统已经准备就绪,会对疫苗注射产生超级的响应。哥德堡大学的临床细菌学教授Agnes Wold对Expressen说,每个已经感染过又再注射两次的人,都会产生不必要的副作用,因为免疫反应非常活跃。

沃尔德(Wold)现在正在与特格内尔(Tegnell)对抗,并相信瑞典必须采取一项策略,向整个瑞典人口提供疫苗剂量。

-是的,就像现在一样,作为开始,您应该给所有人接种一剂的疫苗。至少对于70岁以上的人来说应该如此。如果现在的情况是由于英国突变而导致感染增加,那就要与时间赛跑。但我相信您会坐观其变。她对瑞典报纸说,这完全取决于下个月要接种多少疫苗。

在瑞典,坚持给予所有人两剂的疫苗剂量的决策。

报纸已吁请Tegnell回答Wold的说法,但得到的回复是请参看上周的新闻发布会的信息。

-当时国家流行病学家安德斯•特格内尔(Anders Tegnell)表示,许多决定很难在个人层面上做出,并且很快就会出现许多问题,诸如关于您如何确定自己曾经感染过这一疾病。

卫生部长Bent Høie将于星期二下午2点在挪威举行有关疫苗战略的新闻发布会。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-20


02.03.21 08:47 Dagbladet 🏷️ 新冠原文(Norsk)

-现在认为我们将要在今年年底之前消灭新冠疫情,既为时过早,也不切实际。

世卫组织的危机应对负责人迈克尔·赖安(Michael Ryan)在星期一晚上的新闻发布会上说。根据《卫报》的报道

-但是,如果我们很智慧,我认为我们可以减少住院和死亡人数,从而减少与这种疫情有关的悲剧,他补充说。

在下降了六个星期之后,上周全球的感染率又上升了。

-世卫组织秘书长Tedros Adhanom Ghebreyesus在星期一晚上说,令人失望,但并不令人惊讶,并建议所有国家不要立即降低感染控制措施。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-21


02.03.21 08:48 Dagbladet 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

Møre og Romsdal的26位市长向卫生部长Bent Høie(H)宣告,反对改变策略、进行疫苗分配的地理倾斜。

-市长们在致包括国家公共卫生研究所( FHI )等的信中写到,不可以更改疫苗策略。

最早报道此案的是Klassekampen。

市长们在信中写到,他们目睹了“挪威强大压力的中央、人口稠密的地区,对议会、政府和卫生当局的的指导”之后,他们非常的不安。

-Herøy市长Bjørn-Halvor Prydz(工党)对报纸说,我们感到有必要大声疾呼。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-22


02.03.21 08:35 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

星期二上午,在Holmlia 有两辆汽车被一辆拖拉机完全损坏后,奥斯陆警方正在寻找肇事者。

警方于星期二上午8.06接到了这一事件的报警。 那时两辆车被拖拉机撞了。

-在一个人开着拖拉机撞向两辆汽车并完全损坏它们之后,我们正在Holmlia进行多次的巡逻。 据报道,昨天在Alfaset有拖拉机被盗。

肇事者尚未被抓获,警方早晨时分在现场追查痕迹。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-23


02.03.21 3月1日20:56 VG 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

由于缺乏临床试验的证明文件,阿斯利康疫苗未用于65岁以上的人群。

挪威公共卫生研究所现在正在考虑转弯,并向该人群提供这款疫苗。

-我们正在考虑,但尚未得出结论。 FHI的感染控制总监Geir Bukholm向VG表示,我们正试图在本周或下一个星期有结果。

原因是从包括苏格兰在内的大规模针对老年人使用了这种疫苗的地方获得了数据。他们在那里看到该疫苗对老年人也有效。

-我们认为来自苏格兰的研究显示出良好而乐观的数据,但到目前为止,这只是一项研究。

决策转弯将意味着65-74岁的人群可以更早获得疫苗,因为他们不必再等待RNA疫苗。

-这对疫苗接种进度意味着什么?

-这会对我们什么时候为最脆弱的风险人群接种疫苗产生影响。但是我认为,这对于何时可以采取放松的感染控制措施,并没有多大影响。在风险人群中的所有人都接种了疫苗之前,与放宽一般限制几乎没有关系。但这可以为接种疫苗的人带来缓解。

丹麦现在也正在考虑是否要转弯,将其提供给老年人。

详细了解这种疫苗及其对老年人的效果

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-24


02.03.21 06:37 Dagbladet 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

该公司称,Twitter将开始标记包含与covid-19疫苗有关的潜在的误导性信息的推文。

一条误导性消息将不会造成任何后果。 两次违规将导致暂时中止账户,而发布五条或更多误导性Twitter消息的用户,则有可能被平台永久禁止。

这一决定是基于对反疫苗的信息在社交媒体上的传播的担忧,根据《卫报》的报道

Facebook从2月份开始标注有关新冠疫苗的误导性帖文。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-25


02.03.21 08:21 Dagbladet 🏷️ 新增Fredrikstad原文(Norsk)

市政府在其网站上指出,过去24小时内,在 Fredrikstad登记了16例新增的感染病例。

其中15例与先前已知的感染病例有过密切接触。 目前,一个人的传染途径未知。

-市卫生主管将呼吁所有人,即使是轻微的感冒症状、咳嗽、味觉和嗅觉改变、头痛或发烧的人,都应遵循较低的测试门槛。 市卫生主管Lise Wangberg Storhaug说,为了保持社会开放,我们依赖于迅速地控制感染,因此我们要避免不受控制的感染蔓延。

星期一,该市登记了15例的新增病例。

(查看Fredrikstad的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-26


02.03.21 07:17 Aftenposten 🏷️ 新冠捷克原文(Norsk)

星期一晚上,捷克政府批准,对该国所有中型和大型公司进行大规模的强制性冠状病毒的测试。

包括了约有210万雇员和雇主。 在接下来的两周内,必须至少对他们进行一次的测试。 之后,应该每周对其进行一次测试。

不遵循要求的公司将面临巨额罚款。

少于50名员工的小型公司免于强制测试的要求。

捷克共和国目前正遭受着世界上最大的感染压力,每十万居民感染了1385例。

(查看捷克的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-27


02.03.21 06:02 Aftenposten 🏷️ 疫苗美国原文(Norsk)

美国的Novavax的目标是,在复活节后能够在英国、以及不久之后在美国,提交批准其冠状疫苗的申请。

这家美国制药公司星期一表示,希望是在第二季度初在英国提交申请,然后再在美国提交申请。

Novavax疫苗的第三阶段研究在英国已完成,但在美国的研究仍在进行中。

英国的研究表明,该疫苗对原始冠状病毒变体的有效率为95.6%,对英国突变的有效率为85.6%。

英国政府已经获得了6000万剂Novavax疫苗的订单。

(查看美国的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-28


02.03.21 23:02 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

Kristiansand的感染情况,导致该市的政治人物制定了更严格的新冠病毒防疫规定。 从星期一开始,餐厅、酒吧和健身中心将关闭。

此外,禁止举办活动,并且您最多不能接待超过五个人的来访。 Fædrelandsvennen写到,Kristiansand市政管委会星期一晚上做出了这个决定。

该市的感染状况还致使高中和初中的防疫升高到红色级别,而小学则升高到黄色级别。

对于体育运动而言,这些限制意味着,有组织的户外训练,必须被限制为最多十个人,且距离为一米,无论组织者是体育俱乐部、健身中心还是个人。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-29


02.03.21 22:59 Aftenposten 🏷️ 疫苗欧盟原文(Norsk)

卫生和保健服务部正在研究制作符合国际建议的疫苗证书。

挪威卫生局和国家公共卫生研究所已提交了有关该计划的建议。 VG写到,卫生部于2月23日收到了这一建议。

-疫苗通行证的使用将在以后讨论。 国务卿Saliba Andreas Korkunc说,目前首先是计划将疫苗接种证明用作医疗目的。

欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯·德·莱恩星期一说,她将在三月份提出一份疫苗护照的建议。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-30


02.03.21 05:59 Aftenposten 🏷️ 疫苗欧盟法国原文(Norsk)

如果患有潜在疾病,法国现在也允许65岁以上的人,可以接种阿斯利康疫苗。

卫生部长奥利维尔·韦兰(Olivier Véran)星期一晚间宣布,如果年龄在65岁至75岁之间的人患有糖尿病或高血压,他们现在可以接种阿斯利康的冠状疫苗。

在法国广播公司2台发布的公告中,韦兰估计,这一变化可能会影响约250万人。

到目前为止,法国与其他欧盟国家和挪威一样,并未向65岁以上的人群开放接种这种疫苗。 原因是关于该疫苗对老年患者的有效性尚无足够的数据。

(查看法国的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-31


02.03.21 3月1日 22:27 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

如果感染了,牛津-阿斯利康和辉瑞-Bio NTech公司的疫苗,即使单次注射,也可以将其入院的风险降低80%以上。

该调查是根据英国公共卫生部门的数据完成,并由英国广播公司(BBC)发布。

研究人员说,一次注射有很大帮助并不意味着不再需要第二个注射。

到目前为止,已有2000万英国人接受了两次注射。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-32


02.03.21 07:35 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆疫苗原文(Norsk)

奥斯陆本周接受的1200剂疫苗中,只有100剂分配给感染压力最高的Stovner地区。 卫生局长Robert Steen (Ap)现在将更改分配方案。

疫苗剂量仍根据年龄组分配,而不是根据感染压力分配。 Dagsavisen写到,当轮到年龄在75岁以下的人群时,Steen 将做出改变。

-在这里,我认为我们必须优先考虑那些生活在感染压力高的地区的人们。 Robert Steen 说,年龄已不再是该人群是否出现严重疾病和高死亡率的最决定性的因素。因此,我们必须优先考虑感染压力高的地方。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-33


02.03.21 07:16 Dagbladet 🏷️ 新冠奥斯陆原文(Norsk)

从2月17日起,Akershus大学医院的新冠患者从7名增加到24名。

-这是一个相当重的担子。医院院长说。

最近几周,多名新冠感染的被送进Ahus医院。 在两个星期内,它增加了三倍。

Ahus的首席执行官Øystein Mæland解释说,医院中新冠患者的人数的增加,反映了居民中感染压力的增加。

-现在,在属于我们的奥斯陆的三个地区​​,以及Akershus的一些大城市中,感染趋势都在增长。 这就是解释。他说。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-34


02.03.21 00:45 Dagbladet 🏷️ 新冠新增原文(Norsk)

在过去的24小时内,挪威共登记了729例的新冠感染。 这比前一天增加了549例,比上周的同一天增加了503例。

国家公共卫生研究所的概述显示,自1月7日以来,单日的感染人数从未如此高。 当时,登记了735例的新增病例。 登记的感染病例最多的一天是1月4日。

国家传染病报告系统(MSIS)的初步数据显示,到星期二凌晨的午夜,全国共登记了71,735名受到新冠感染的人。

在过去的7天里,挪威共记录了2977例新增的感染病例,迄今为止,全国已进行了380万次的新冠测试。

初步数据显示,自去年3月以来,挪威共有623名被新冠感染的人死亡。 患者是死于covid-19还是covid-19感染是病症之一,并非总能确定。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-35


02.03.21 07:18 Aftenposten 🏷️ 新增新冠奥斯陆原文(Norsk)

在过去的24小时内,奥斯陆共登记了137例新增的新冠感染。这比上周的平均数量减少了27例,但比前一天增加了22例。

这比前14天的平均感染数量多了两个,前14天的平均感染数量是每天135例。

上周的同一天,登记了115例的感染病例。

Stovner区的感染压力最高。现在最近两周每十万人平均感染480人。 Alna地区以456位居第二,而Grorud位居第三,每十万人平均感染455人。

感染压力最低的地区是Ullern和Nordre Aker,分别为每十万居民平均感染136和141人。

自去年三月以来,总共有20267名奥斯陆公民被感染。大约四分之一的病例(约4850个)在20至29岁的年龄段。 30岁以下的人口占首都感染病例的43%。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-36


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no