Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering
《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。
说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。
解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!
使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)
20.03.21 Aftenposten 19:31 🏷️ 奥斯陆疫苗原文(Norsk)
下周北部卫生区和东南卫生区的医院将得到许多额外的疫苗。此后,所有健康卫生区域的医院都将获得更多机会。
VG写到,这是由卫生和保健服务部星期五决定的。
工会代表最近几天对医院的情况发出了警报,因为医院中仍然有大量未接种疫苗的员工,且同时暂停了阿斯利康疫苗的接种。医护人员所使用的大部分疫苗都是这种疫苗。
东南卫生区和北部卫生区的医院在第12周將收到了15,000剂疫苗,比计划多了5,000剂。其中有3000剂给了奥斯陆大学医院,其余的则分配给了两个地区卫生部门。此外,年龄在65岁以上或处于危险组的医疗保健专业人员将获得4,000额外的剂量,以确保他们不会失去剂量。
下下周,医院将再接受15,000剂,但这将在所有四大卫生区域之间分配。这些剂量来自FHI的应急储备。
20.03.21 18:50 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)
奥斯陆Smestad学校的320名学生和24名老师处于检疫隔离状态,从星期一开始,学校所有学生将网上授課。
Smestad学校的校长Lene Rønning-Arnesen向Dagbladet证实了这一点。
-从星期一开始,整个学校都是网上授課。 Rønning-Arnesen说,这是地区卫生主管跟我协商后所进行的對感染情况评估后的决定。
-她补充说,我们为有父母从事重要社会工作的学生做好了安排。
Rønning-Arnesen证实学校的学生和教职员工中有感染病例,但不想透露具体数字。
20.03.21 18:30 Aftenposten 🏷️ Sarpsborg原文(Norsk)
东部警察区报告说,在Sarpsborg一个宗教聚会上聚集人数過多 。
警方星期六在推特上报道说,在市中心一个地方的聚会因里面太多人在场而被立案。
-当巡逻队更仔细地检查房屋时,他们看到有十二个人,不同年齡段的人聚集在那儿。东部警察区的行动指挥官Trond Lorentzen 对Sarpsborg 的Arbeiderblad 说。
行动指揮官告知该报社,警方对宗教协会负责人进行了讯问,并对此案进行了立案。
该事件是在过去24小时内Sarpsborg 的感染人数急剧上升之后发生的。在星期五,登记了75例新病例。
市政府在星期六早上表示,危机管理部门正在不断评估感染情况,并表示可能需要采取更严格的措施。
市卫生主管Karianne Jenseg Bergman认为,尽管感染率很高,但他们对感染情况仍然有很好的控制 。
20.03.21 17:48 Aftenposten 🏷️ 新冠卑尔根奥斯陆疫苗原文(Norsk)
星期六在奥斯陆的市政厅外和卑尔根的Torgallmenningen 聚集了多达200名反对疫苗,冠状新冠措施和限制措施的反对者。 在Trondheim 的抗议者聚集在市中心广场。
20.03.21 15:23 Aftenposten
最初,预计高中的感染控制指南会在星期五出来。但现在宣布将于下周发布。
延误的原因是,国家公共卫生研究所( FHI ),挪威卫生局和挪威教育局需要与提供建议的各方进行短暂磋商的时间,教育部写到。
本感染控制指南的目标是减少最年长的学生中的感染。
-现在的指南是初中和高中的通用指南。教育部长Guri Melby说,尽管它们有很多共同点,但我们收到反馈说,高中有许多问题在今天的指南中并未考虑到。
20.03.21 16:16 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)
外交部 驻外外交官中总共有9%被covid-19病毒感染。 其中有五人已撤离到挪威接受治疗。
外交部新闻主管Trude Måseide 對Dagens Næringsliv证实了这一点。
-他们生活在许多感染和卫生服务差的国家,这对我们许多外交官及其家人构成了负担。 Måseide 说,我们已经制定了一项计划,根据政府的优先考虑条件,我们的员工可以回家接受疫苗接种。
据该报得悉,以前有好几名驻外外交官對他們不能在挪威接种疫苗的事实不满意。
20.03.21 Aftenposten 14:49 🏷️ 疫苗原文(Norsk)
-我认为,如果当局选择继续使用阿斯利康(Astra Zeneca)疫苗,很难获得民众的信任。这就是挪威全科医学学会负责人Marte Kvittum Tangen告诉Aftenposten的内容。
上星期六在NRK Ukeslutt她首次接受了采访。
TANGEN说,她会听取卫生当局对疫苗案所做出决定。但是她非常担心会导致的后果。
-接种疫苗的人出现头痛,发冷和其他弥漫性副作用时,许多人会联系他们的全科医生。然后,全科医生必须采集血液样本并检查该人是否需要治疗。她说,我绝对确定这将给医疗保健系统带来巨大的额外负担。
她指出,大多数已接种疫苗的人都是卫生专业人员。 -他们也很着急。她说,仅在Tynset 的医生办公室,上周有30%的急诊问询是来自担心疫苗副作用的人。在Tynset,最近有一例与疫苗有关的死亡。
20.03.21 12:08 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)
VG写到,首相Erna Solberg在给保守党所有成员的电子邮件中深表歉意,她为庆祝自己的60岁生日而二次聚集了太多的人。
-对于此事给我们党带来的影响,我深表歉意。我知道你们中的许多人最近为“剩下的半年时间”活动做了很多工作。 保守党成员和代表们将传单放在信箱中,沿着“Høyre Walk ”的路线走,并开展了其他适合新冠时期的活动。 然后,却发生了这样的情况,这好比制动杆。她在邮件中写到。
在本星期三NRK报告说,首相在冬季假期聚集了13个人在Geilo的一家餐厅庆祝她的60岁生日。 第二天,她在公寓里和另外14个人一起吃了寿司。
20.03.21 Aftenposten 13:00 🏷️ 疫苗原文(Norsk)
首相Boris Johnson是接受疫苗的成年人之一。 3月19日,星期五,他在伦敦接种了第一剂阿斯利康(Astra Zeneca) 疫苗。
现在,全国超过一半的成年人都接种了第一剂冠状疫苗。英国当局称该国的疫苗接种“非常成功”。
英国卫生部长Matt Hancock星期六宣布,英国超过一半的成年人都已经接受了第一剂冠状疫苗。
英国卫生部长Matt Hancock星期六在推特上写到,这种疫苗是全国性的成功故事,是我们走出疫情的道路。
根据卫生部的数据,该国已经为近2700万人接种了疫苗,平均每天注射超过412,000剂。
12月2日,该国紧急批准使用辉瑞疫苗,是世界上第一个西方国家。
20.03.21 11:05 Aftenposten 🏷️ 新增Drammen原文(Norsk)
在过去的24小时内,Drammen登记了52例新增的感染病例。 比前一天多 15 例。
市政府在一份新闻稿中写到,其中有7例病例的感染途径未知。
在过去的两周中,Drammen的感染增加。
-我们可能尚未看到此感染曲线的顶部。 为此,市政府的感染压力很大大。 但是,市卫生主管John David Johannessen说,感染率没有进一步上升的事实告诉我们,全面的检测和社会措施是有效的。
20.03.21 11:57 NRK
由于疫情,外国粉丝将被禁止入境日本去观看在东京举行的奥运会。据法新社(Afp)报道,组织者已经决定了这一点。
国际奥委会和国际残奥委员会表示,他们对此决定表示支持。
20.03.21 12:14 VG 🏷️ 新冠奥斯陆原文(Norsk)
一年多以来,我们呆在家里和屏幕前的时间更多了。这导致了整形外科的爆炸性增长,也被称为“Zoom - Boom”。越来越多的男人和女人正在“手术刀下”寻找“完美”的外观。
Helene Nora(22)说,-如果没有出现新冠病毒,我将不会去做手术。
VG研究了“Zoom Boom”现象,并试图找出为什么去年有如此多的人进行了整形手术。(请在 VG.no上观看相关视频)
我们从以下诊所中获得了有关数据:奥斯陆整形外科,Cosmo诊所,Aleris,Fornebu诊所,Akademi诊所和Nimo。
这些诊所不愿提供具体数字,但已向VG报告了,从2019年到2020年的百分比增加。
20.03.21 10:20 Dagbladet 🏷️ 疫苗欧洲丹麦原文(Norsk)
据 Ekstra Bladet报道,丹麦首都地区的一名雇员在接种了阿斯利康疫苗后,因出现严重副作用而死亡,
据该报纸称,另外两名员工在接种疫苗后的14天内,因出现严重症状而入住医院。
区卫生系统在给报的信中写到,-丹麦首都地区可以确认我们的两名员工,因出现了脑血栓和脑溢血的症状,而被入院治疗。不幸的是,其中一人去世了。
这两个病例都已报告给丹麦药品管理局,以作进一步的调查。
尚未确认血栓病例与疫苗之间是否存在关联。
在几个国家的接种了该疫苗的人当中,出现了血栓症状的情况下,阿斯利康疫苗已在丹麦被暂停使用。
星期四,欧洲药品管理局(EMA)得出结论,阿斯利康疫苗是安全的。
20.03.21 10:34 Dagbladet 🏷️ 新增Bærum原文(Norsk)
在Bærum市,过去24小时内登记了67例新增covid-19病例。这比前一天增加了七例,比上周的同一天增加了34例。
市政府写到,Bærum市的风险等级为4级,市政府将在星期一进行新的评估。
自去年四月以来,Bærum医院的应急准备水平,在本周首次提高到了“黄色”等级,这意味着某些计划中的手术将被推迟。
自疫情开始以来,现在Bærum市已共有 2737名covid-19确诊者。
20.03.21 08:37 NRK 🏷️ 新增奥斯陆欧洲原文(Norsk)
在过去的24小时内,在奥斯陆共记录了397例新增感染病例。尽管如此,卫生总局助理局长Espen Rostrup Nakstad表示,我们有理由相信严格的措施已开始产生效果。
连续三天,奥斯陆的感染压力要比星期三创纪录的每日新增感染病例(495例)要低。
-在某些城市中,R值似乎在变低。但是,做出的这个评估是基于一个很短的时期。Nakstad 对NRK说,实际上,在某些地方,增长放缓的只有三到四天的时间。
他还指出,Asker,Bærum,Fredrikstad和Sarpsborg等市,目前的感染率有很大的增长。
尽管如此,Nakstad还是持谨慎乐观的态度: -有可能看到一点希望。现在,在奥斯陆和Viken以及许多其它地方,已经采取非常严格的措施将近一周了。我们希望这些措施能够改变这种感染曲线,并最终使感染率降低。他说,我们完全依赖于此。
Nakstad说,-现在最关键的是,我们是否可以逆转,现在看来助长疫情发展的,在儿童和年轻人之间的感染。在个别城市,最重要的是,这些年龄段的感染率要通过措施来控制住。
奥斯陆市的统计数据显示,感染压力最高的地区为Stovner ,Alna和Grorud地区。在过去的14天内,在Stovner地区,每10万居民中有1635.9名感染病例。紧随其后的是Alna和Grorud地区,在过去14天中,每10万居民中,分别有1317.2人和1313.7人被感染。
相比之下,欧洲感染控制中心(ECDC)的数据显示,在欧洲受灾最严重的国家,捷克共和国,在第9周和第10周的感染压力为,每10万居民中有1518.3名感染病例。
这个数字指的是整个捷克共和国,而不是该国受感染最严重地区中的数字。
在过去的14天中,整个挪威的感染率为,每10万居民中有210.9名被感染者。
20.03.21 08:47 VG 🏷️ 新冠新增原文(Norsk)
在过去的24小时内,Sarpsborg登记了75例新增的感染病例。市政府在新闻稿中表示,这是感染的新纪录。
-市长Sindre Martinsen-Evje在昨天有75个Sarpsborg人被诊断出新冠感染后说,危机领导小组对人数增加有准备,但这是一个严重的情况。
市政府在新闻稿中写到,以前的单日纪录是在星期四创下的,有45例。星期五的新纪录,又多了30例的新增感染病例。
-市政府写到,这一天中的感染人数,实际上几乎相当于从去年4月至9月的五个月中的感染人数,哪个时候Sarpsborg社区几乎没有感染。
这一周,该市还创下了新的每周纪录。上一个纪录是在第51周,有149例。本周截止到现在为止,已经登记了200例确诊。
-如果这种流行病向我们展示了一件事,那就是变化会迅速发生。市长Sindre Martinsen-Evje在新闻稿中说,危机管理部门正在不断评估局势,可能需要采取更严格的措施。
星期五,有10例登记的感染病例的感染途径目前未知。
市卫生主管Karianne Jenseg Bergman说,尽管感染率很高,市政府仍然对情况有一个很好的掌握。
—变异的病毒已占主导。它具有更强的传染性,在许多情况下,一个受感染者会导致几乎所有与他或她接触的每个人也都被感染。她在新闻稿中说,但是通过最近几天的感染追踪,我们看到绝大多数人的密切接触人数比以前少了。
20.03.21 03:22 VG
据卫生部称,首相Erna Solberg (H)在盖洛(Geilo)的一间出租公寓里,聚集了14人一起吃寿司晚餐,这一事实不被认定为是一项活动安排。
卫生与护理服务部信息部门的高级顾问Trude Bakke向NTB简要总结了以下内容:
“2020年春季的规定,不包括租用的小度假屋和公寓之类的地方。 与私人住宅有相似之处,出于对隐私的尊重以及法规的历史延续性表明,法规不适用于在酒店房间和短期出租公寓中的聚会。” (NTB)
20.03.21 3月19日 22:12 Dagbladet
从星期六凌晨开始,国家卫生部门将在Grenlands地区的Bamble、Porsgrunn、Siljan和Skien市采取严格的区域措施。卫生和保健服务部在新闻稿中指出,相应城市将实施最严格的措施等级A级。
该措施将一直适用到4月6日(星期二)(含)。
-在Grenland地区,英国病毒变种感染占主导地位,而感染的增加在年轻的年龄组中最多。该地区的医院已经处于压力之下,这种负担可能会继续增加。因此,市政府要求政府采取区域措施,以便他们可以控制感染。卫生和保健服务部部长Bent Høie (H)在新闻稿中说,我们从午夜开始这样做。
Skien希望采取比其他市政府低一级的措施,但没有得到这样的安排,原因是四个市拥有紧密结合的住房和劳动力市场,与前Vestfold 省的六个市有着紧密的联系,
20.03.21 05:32 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)
星期六晚上,警察出警到了奥斯陆Ullevål 的一间公寓里。 那里的客人超过允许人数两个,四个人被提告。
奥斯陆警察局于5.30报告了此案。
-我们去过Ullevål的一间公寓,那里的客人人数超过了奥斯陆的感染控制规定所允许的范围。 行动中心指出,有四人因违规被控告。
奥斯陆的规则指出:“除您自己的家庭成员外,不允许在私人住宅中安排的私人聚会中,参加的客人超过两个人,但最多只能有总共十个人。”
(NTB)
20.03.21 04:24 Dagbladet 🏷️ 新冠原文(Norsk)
43%的受访者认为,Erna Solberg在生日庆祝活动中的和来宾聚会,会对他们对疫情的处理的信心产生负面影响。
该调查由VG委托Ress Analyze进行。
同时,有53%的人表示该事件不会影响他们对政府的信任。
该调查收集了731份具全国代表性的样本。
冬季假期期间,首相Erna Solberg (H)在Geilo举办60周岁庆生活动。 警方正在努力调查活动是否违反了新冠防疫规定。
此事件是NRK首先报道的,大概是在星期六的晚上,Solberg的家人聚会,有14人在一个租住的公寓里吃寿司。而星期五晚上他们则在一家餐馆里,有13个人聚餐,请注意,这次首相没有在场。
(NTB)
20.03.21 3月19日 19:13 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)
工党领袖Jonas Gahr Støre认为,挪威是否可以控制跨境感染,这一点令人怀疑。
-现在我们生活的时代,人们居家办公、被隔离、被关闭,正常的生活不存在,无法控制输入感染。Støre对TV 2说,我们必须对正在发生的事情有一个答案。
根据该频道从Avinor收到的数字,从2月1日至3月14日,有31,097人从国外经奥斯陆机场抵达挪威。
根据挪威卫生局的数据,在这六周中,在Gardermoen进行了28,373次测试。
最近的疫情在很大程度上归咎于输入感染,而英国的冠状病毒突变确实已在挪威扎根。
挪威卫生局的专业主管Svein Lie告诉TV 2,根据规定,自1月2日起,所有挪威公民必须在抵达时接受测试。
-他强调,《感染控制条例》中的例外规定在到达之前适用。
现在,它也正在进一步收紧。
-主管Svein Lie说,已经决定从3月29日起,每个人都将接受快速测试,并在15-20分钟内得到答案。
20.03.21 3月19日 20:26 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)
英国首相鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)星期五接受了他的第一剂阿斯利康(Astra Zeneca)的新冠疫苗。
这位56岁的首相在伦敦的圣托马斯医院接受了疫苗,去年春天,他因感染covid-19而在同一家医院治疗过。
约翰逊现在是英国首批接受冠状疫苗接种的2600万人中的一员。
-我什么都没感觉到。 很好,进行得很快。 我强烈推荐给任何人。 他接种完后说,当您收到通知时,请一定去接种疫苗。
20.03.21 3月19日 19:44 Aftenposten 🏷️ 疫苗欧洲欧盟德国原文(Norsk)
总理安格拉·默克尔(Angela Merkel)表示,如果它获得欧洲药品管理局(EMA)的批准,德国将订购俄罗斯的Sputnik V疫苗。
默克尔补充说,即使其他欧盟国家不能,德国也将能够确保自己的疫苗供应。
-我在很长一段时间以来一直认为,我们应该使用EMA批准的所有疫苗,她在星期五与几位州长会晤后的新闻发布会上说。
默克尔进一步表示,她也不反对接种阿斯利康(Astra Zeneca)的疫苗。
20.03.21 08:08 Aftenposten 🏷️ 新冠新增奥斯陆原文(Norsk)
在过去的24小时内,奥斯陆共记录了397例新增的新冠感染。比一周前的同一天多89例。
奥斯陆市政府星期六早上提供的数据表明了这一点。这个数字比前一天有所增加,前一天有330名新增的感染者被登记。
Stovner地区的感染率最高。感染压力为最近两周每100,000居民平均感染1561人。在过去的24小时内,该地区登记了46位新增的感染者。在过去的14天里,已经注册了520例的新增感染。
其次是Grorud和Alna地区,最近14天每100,000居民分别平均感染1303和1289人。
在Nordstrand 地区,感染率最低。在过去的两周中,感染压力为每10万居民中有259人被感染,在过去的24小时内,在该地区登记了9名新增的感染者。
自去年三月以来,总共有25,432名奥斯陆公民被感染。
20.03.21 00:12 VG 🏷️ 新增原文(Norsk)
星期五,挪威登记了989例新增的冠状病毒感染的病例。与前七天的平均数(931)相比,多58例。
星期四,挪威登记了1,034例新增的感染病例,而星期三则为1064例。迄今为止,疫情期间的单日最高数量是星期二,共有1,150例新增感染病例。
通常在公共假日和周末登记的感染人数少于工作日的。
上星期五,挪威登记了908例感染病例。
根据VG的计算,登记的感染的趋势正在增加,在55个城市里是这样。自疫情开始以来,挪威共确认了85,542例感染病例。
从准备好检测结果到将其注册到传染病报告系统(MSIS)中,平均需要一到两天的时间。因此,这些数字可能会误导最近几天的感染情况,因为在采集样本时不会出现-仅在注册时才会出现。
点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。
或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。
以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。
日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。
本页新闻摘要翻译原文信息来源
这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹