挪威中文信息

01.04.21 11:51 Abcnyheter 🏷️ 新冠疫苗欧洲原文(Norsk)

尽管辉瑞公司的一项研究显示，给12至15岁的儿童接种新冠疫苗会有很好的效果，但Espen Nakstad排除了在夏季没结束前，在挪威给这个年龄组接种疫苗的可能性。

研究发现，在2260名已接种了疫苗的儿童中，没有一名被新冠感染。辉瑞疫苗目前已获准用于16岁及以上的人群。

卫生署副署长Espen Nakstad对Dagbladet说，这是一种已经使用了数百万次的疫苗，并已被临时批准可以在超过16岁的人当中使用。

-剩下的只是还需文件证明，副作用不会引起什么问题，并且对于16岁以下的人也会显示出良好的效果。

-事情变化很快

但Nakstad推测，批准程序的建立方式意味着直到夏天过后才有可能性。

-考虑到批准的程序，这意味着直到夏天之后才有可能性。我们不完全确定，但至少看起来大多数成年人都会有机会在夏天前接种疫苗。Nakstad 说，就时间而言，这项服务可能会在成年人接种疫苗完后出现。

他说，-但是考虑到疫苗的供应方面，情况可能变化很快。

在欧洲，辉瑞疫苗必须先获得欧洲药品管理局（EMA）的批准，然后挪威药品管理局才会同意在挪威使用该疫苗。

可能需要几个月

国家公共卫生研究所（ FHI ）负责疫苗项目的Geir Bukholm说，此过程可能需要一到两个月。

Bukholm星期三对NTB说，年龄低至12岁的儿童将逐渐成为包括在疫苗接种计划内的一组人群。

辉瑞，Moderna，阿斯利康和强生疫苗已获准在挪威使用。在有报告称阿斯利康疫苗可能会产生严重的副作用之后，该疫苗已被暂停了。

01.04.21 18:36 VG 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

南非变种即将成为挪威第二大最常见的新冠变种。我们知道有关的感染性，免疫力和疫苗效果。

南非变种最早于2020年10月在纳尔逊·曼德拉湾（Nelson Mandela Bay）被发现，并导致了该国多个地区的感染迅速增加。

在挪威，它是在去年第52周首次被发现的。此后，已经出现了多起病例，包括Bergen和Bodø的暴发。

国家公共卫生研究所（FHI) 第11周的每周报告显示，英国变种现在在挪威的大多数郡都占主导地位，但3月份，在全国的一些地方，南非变种已成为了一个“增加的因素” 。

01.04.21 16:42 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)

一名在星期一被确诊为covid-19病例的人，于星期一下午2点左右访问了Berkåk壳牌加油站和Berkåk路边小饭馆。

加油站和路边饭馆位于E6旁。Berkåk市政府要求所有那段时间的访客监测症状，并几乎无条件进行新冠测试。

01.04.21 15:45 Dagbladet 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

辉瑞和Biontech星期四表示，他们针对冠状病毒的疫苗在最新测试阶段也显示出非常有效地针对南非变种。

疫苗公司在一份声明中写到，在接受过第二次疫苗注射的所有测试参与者中，在疫苗试验的第三阶段没有一个被感染。

有人担心，南非变种B.1.351是新的，是更具传染性的新变种中更广泛的一种，可能会对这种疫苗产生抗药性。 B. 1.351是起源国南非传播最广泛的变种，并且也出现在包括挪威在内的世界许多国家中。

该公司称，研究还表明，该疫苗在接种后的六个月内仍能有效抵抗冠状病毒。

01.04.21 Aftenposten 16:56

VG报道，挪威卫生局认为，对Vestfold 和Telemark 的许多城市，应继续采取最严格的措施。

挪威卫生局在向政府提供的专业建议中建议，将Holmestrand，Horten，Tønsberg，Færder，Sandefjord和Larvik的维持原水平到4月11日。

建议Bamble，Porsgrunn，Skien和Siljan继续保持原样，直到4月8日。

-情况不稳定，挪威卫生局指出，在84％的阳性测试中都检测到了英国变种病毒。

政府决定将继续采取哪些措施，目前尚不知道其决定。

01.04.21 Aftenposten 15:25 🏷️ 新冠新增瑞典原文(Norsk)

瑞典国家流行病学家Anders Tegnell最近警告说，瑞典的感染传播正在迅速增加。

瑞典已有33例与新冠病毒相关的新死亡病例，丹麦有4例。在瑞典，感染继续增加。

公共卫生局星期四表示，在瑞典共有13498人在感染冠状病毒后死亡。其中几个死亡发生在几天前。

-公共卫生局的Sara Byfors说，斯德哥尔摩有上升的趋势，而且似乎还将持续。

在哥德堡所在的Västra Götaland 是同样的趋势，而在Scania的感染率却在下降。

同时，丹麦的感染率正在下降。在过去的24小时内，有662例新增的感染病例被登记，而接受新冠治疗的患者数量已降至211人，比前一天减少了7人。

-我注意到情况似乎稳定。哥本哈根大学的流行病学名誉教授Thorkild Sørensen说，鉴于逐步重新开放，这是非常令人满意的。

(查看瑞典的疫情统计数据)

01.04.21 13:49 æ Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

星期四，挪威有293名被新冠感染的患者住院。 病人与前一天一样多。

57名患者接受了呼吸器治疗。 根据挪威卫生局星期四的概述，这一数字也没改变。

东南健康卫生区有253名新冠患者住院，西部健康卫生区有24位住院，挪威中部卫生区有11位住院，北部健康卫生区有5位住院。

自去年2月以来，全国已诊断出96,079人感染新冠病毒。

01.04.21 13:07 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

根据非洲疾病控制中心（CDC）的报道，从坦桑尼亚到安哥拉的一名旅客发现了一种冠状病毒的新变种。

CDC的负责人说，这种变体显然引起了人们的关注。

它具有大约40种不同的突变。 追踪变体的起源可能是不可能的，因为坦桑尼亚没有发布任何有关新冠疫情期间感染和死亡的数据。

最近，该国总统John Magufuli去世。 执政期间他拒绝与冠状病毒作斗争

01.04.21 12:51 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

柏林当局已决定在第三波感染浪潮涌向德国首都的同时收紧对新冠病毒的限制。

根据新规则，该规则将于耶稣受难日生效，人们将只能在21.00-5.00之间单独或成对呆在户外，政府官员通告了新闻社DPA。

室内私人聚会的规定将从下星期二开始收紧。 在21到5之间不允许访问。

01.04.21 12:45 Aftenposten 🏷️ 新冠法国原文(Norsk)

法国将加强对新冠病毒的限制，并禁止在公园和其他户外公共场所使用酒精饮料。

在星期四国民议会的辩论中，总理让·卡斯特克斯（Jean Castex）表示，政府还将确保所有聚集在户外的六人以上的团体迅速分散。

针对在巴黎和里昂等城市的河边，在天气晴朗的情况下喝啤酒的那些人的照片公布与众后，他指责那些不守规定的人。

尽管总统Emmanuel Macron表示，五月中旬的日常生活将变得更加正常，但对紧缩的政策却充满了反对与愤怒的混合。

(查看法国的疫情统计数据)

01.04.21 12:07 Dagbladet

有许多人接到了从外交部的电话号码打来 的电话。 在电话中，人们被要求付款以解决居留许可的问题。

-外交部写到，骗子会声称当事人的居留证有问题，并要求他们付款以解决问题。

要求接到这样的电话的每个人都将其报告给警察，通知电话接线员并且不要付款。

-挪威从不要求此类服务。 有关居留证的问题，必须直接向挪威移民局（UDI）提出。外交部说到。

正在努力获得影响范围的概述。 警察正在处理此案。

（©NTB）

01.04.21 11:55 Dagbladet 🏷️ 新冠原文(Norsk)

东南卫生局星期四收治了252名接受新冠治疗的患者。 他们在推特上写到。

比昨天少一人。

其中有86个在重症监护室，有55个使用呼吸器。 各增加了三名患者。

01.04.21 11:28 VG 🏷️ 新增新冠奥斯陆原文(Norsk)

医院在其网站上报告，在过去的24小时内，一名冠状病毒感染者在奥斯陆大学医院死亡。 这是该医院的第54例新冠死亡。

01.04.21 11:04 Dagbladet 🏷️ 新冠原文(Norsk)

据天空新闻报道，英国有110万在私人住宅中的人患有长期性新冠感染，即所谓的 «long-covid»，

根据英格兰的统计局，该症状的定义是：症状持续超过四个星期并且是自我报告的，而不是临床诊断的。

在这110万人中，有674,000人被认为具有影响日常生活的症状。

01.04.21 11:11 Aftenposten

由于感染的情况，Møre og Romsdal警察局和警长办公室的公共接待处将关闭至4月12日。

警方副局长Ingmar Farstad表示，这项措施的背景是该南部地区的感染扩散的不断增加，并且复活节周期间的大规模人员流动有可能进一步恶化局势。

-为了确保我们有最大的能力为需要帮助的人提供帮助，至关重要的是，感染不应在第一线工作的人员中传播，他继续说道。

在此期间，所有紧急和巡逻服务均正常运行。

01.04.21 11:28 Aftenposten 🏷️ 疫苗瑞典原文(Norsk)

瑞典政府放弃了在2021年上半年为所有人接种疫苗的目标。疫苗剂量太少了。

相反，现在的目标是在8月15日之前为18岁以上的所有人提供至少一剂的疫苗，社会事务部长莉娜·哈伦格伦（Lena Hallengren）濯足节星期四说。

她说，自从12月以来，疫苗生产商已经降低了他们能够生产多少疫苗的预测。

(查看瑞典的疫情统计数据)

01.04.21 11:39 Aftenposten 🏷️ 疫苗德国原文(Norsk)

德国已恢复对老年人使用阿斯利康疫苗。 但是该国的内政部长霍斯特·西霍弗（Horst Seehofer）不想接种该疫苗。

因此，他无视卫生部长詹斯·斯潘（Jens Spahn）的呼吁，卫生部长本周早些时候要求所有60岁以上的政府成员接种该疫苗。

-对詹斯·斯潘的呼吁的回答是：不。西霍弗对报纸说。

德国是恢复使用阿斯利康疫苗的国家之一。确实，它不提供给60岁以下的人。

(查看德国的疫情统计数据)

01.04.21 10:27 Aftenposten 🏷️ 新增新冠卑尔根原文(Norsk)

星期三卑尔根登记了25例新增的新冠感染。 与过去七天的平均数量相比，少了七例。

-感染率最近几天没有增加，但是一直处于不希望的高水平。 医学专业 负责人Trond Egil Hansen在一份新闻稿中说，我们仍然完全依赖每个人遵守当前的规则和建议，以避免在卑尔根发生第三波的感染。

3例是输入感染，而15例是密切接触者。 四个的传播途径未知，而三个的传播途径不确定。

星期三，卑尔根为居住在卑尔根市和其一些他地方的人们重新开放了健身中心。

国家公共卫生研究所的每周报告显示，Vestland的R值已增加到1.9。

01.04.21 09:37 Dagbladet 🏷️ 疫苗欧洲原文(Norsk)

世界卫生组织（WHO）对欧洲感染的增长趋势感到担忧。在最近几个星期中，经过长期的感染率下降之后，许多国家再次看到了感染增加的趋势。

世卫组织还认为，欧洲的疫苗接种速度太慢，他们在一份新闻稿中说。

-疫苗不仅起作用，而且在预防感染方面非常有效。但是这些疫苗的推出速度慢得令人无法接受。世卫组织欧洲负责人汉斯·克鲁格（Hans Kluge）在新闻稿中写到，只要疫苗接种水平仍然很低，我们就必须继续采取与以前相同的措施水平。

-这很清楚。我们必须通过加快节奏，减少接种疫苗的障碍，以及使用我们现在库存的每个瓶子。他在新闻稿中写到。

01.04.21 08:29 Aftenposten 🏷️ 新冠奥斯陆原文(Norsk)

人们正在努力寻找解决方案来改善感染压力高的地区的新冠疫情。 在Romerike和奥斯陆地区进行大规模测试非常重要。

-挪威卫生署正在就大规模检测的解决方案，向市政府提供培训、快速检测和其他必要的设备，在感染压力高的地区，年龄较大的学童和学生能够每周进行检测。卫生署副署长Espen Nakstad想Romerikes Blad表示。

根据Nakstad的说法，奥斯陆地区和Romerikes市都是开始进行此类大规模测试的相关地点。

Ullensaker已宣布，他们将在复活节假期后开始对6,000多名学生和教师进行大规模测试。

01.04.21 08:49 Dagbladet 🏷️ 新冠新增疫苗原文(Norsk)

新冠形势严峻，致使维肯的Enebakk市在复活节后在学校和幼儿园中实施红色等级的防疫。

在过去的14天里，我们已经记录了80例的新增感染病例。根据统计，每10万居民中有715例确诊病例。因此Enebakk市是挪威感染率最高的10个市之一。感染控制医生Lars-Erik Fikke在一份新闻稿中说。

红色级别将持续至4月6日至11日。 各学校和幼儿园将提供更多信息。

（NTB）

01.04.21 07:51 Aftenposten 🏷️ 卑尔根原文(Norsk)

在确诊了一些感染途径未知的病例后，在Hardanger的Ullensvang市于星期二关闭。 暴发与英国的变种有关。

到目前为止，在新的疫情中已发现15例的感染病例。 一例被证实是英国的变种感染。 最近几天，已经对270人进行了测试。 Ullensvang共有11,000人。

Bergens Tidende写到，其中一位被感染的人多次乘坐Kinsarvik和Odda之间的巴士。

工党市长罗尔德·阿加·豪格（Roald Aga Haug）说，感染追踪很困难。

-Haug对BT说，希望关闭能够起到一定作用，以便我们能够在复活节时消除病毒，并尽快恢复正常状态。

01.04.21 07:40 Aftenposten 🏷️ 新冠德国原文(Norsk)

上周，英国新冠变种占德国感染的近90％。

德国公共卫生研究所罗伯特·科赫研究所（RKI）于3月22日至3月28日期间，以名称B117命名的英文变种占测试感染的88％。

在同一时期，在阳性新冠测试中，发现有0.8％的是南非变种，而有0.1％的是巴西变种。

(查看德国的疫情统计数据)

01.04.21 01:01 Dagbladet 🏷️ 新冠新增疫苗原文(Norsk)

在过去的24小时内，挪威共记录了871例新冠感染。比前一天少 198 例，比上周同一天少 113 例。

根据国家传染病报告系统（MSIS）的初步数据，自去年2月以来，在星期四凌晨的午夜，全国共登记了96,079名受到新冠感染的人。

在过去的7天里，挪威总共登记了5975例新增的感染病例。迄今为止，全国已进行了460万次的新冠测试。

总共650,908人接受了第一剂新冠疫苗的接种，而275,341人接受了第二剂。

在星期三，有293名新冠患者住院。比前一天多了五个。

初步数据显示，自2020年3月以来，挪威共有661人被新冠感染后死亡。患者是死于covid-19还是covid-19感染是病症之一，并非总能确定。

在所有死亡中，大约61％的人已经80岁了。据报道，在挪威，50岁以下的有 9 人死亡。

（NTB）

01.04.21 07:19 Aftenposten 🏷️ 新增新冠奥斯陆原文(Norsk)

在过去的24小时内，奥斯陆共记录了308例新增的新冠感染。 比前七天的平均值高42例。

这比前一天增加了七例，比上周的同一天增加了25例。 在过去的两周中，首都每天平均记录302例的感染。

Stovner地区的感染率最高。 最近两周，感染率为每10万居民有1,261例感染。 紧随其后的是阿尔纳（Alna）地区（1,165）和格鲁德（Grorud）地区（1,029）。

目前，Vestre Aker地区的感染率最低。 最近两周，感染压力为每10万居民有248例感染。

自去年三月以来，总共有28,479名奥斯陆居民被感染。

01.04.21 01:28 Dagbladet 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

隶属人力机构的许多重症监护护士都没有接受新冠疫苗。现在，这些临时护士也将获得接种疫苗的优先权。

NRK报道，Sykehusinnkjøp在给全国人力机构的一封电子邮件中写到，卫生管理部门“愿意平等对待临时人员”。

-我想是时候了，护士Adalheidur Audbjargardottir说。她是未接种疫苗的代班者之一，在Bærum医院的重症监护室新冠感染后被封闭隔离。

-她对NRK说，我觉得为临时代理机构工作是错误的选择。

一些反对派政客认为，在案件曝光后，政府必须对其进行清理，但Sykehusinnkjøp表示，发送给人力机构的电子邮件并非决定性的。

-直到现在，才有更多的疫苗交付给卫生管理机构。对此我们感到非常高兴。卫生人员替工指导小组和医院采购部领导小组的Hilde Christiansen说，到目前为止，卫生管理已经优先考虑了职能和角色，以确保提供合理的安排。

她补充说，我们现在要实现的目标，是了解一段时间后的将来，挪威将需要哪些替工，以了解我们是否能够设法获得良好的疫苗接种供应。

（NTB）

01.04.21 3月31日 17:51 Aftenposten

Øystre Slidre市对Beitostølen Barcraft AS提告，后者在该市的感染爆发之前可能违反了感染控制规则。

自上星期五以来，在Øystre Slidre迄今已确认有八人感染。 Avisa Valdres写到，有70人进入幡然隔离，有102人进入等待性隔离。

市长Odd Erik Holden说，市政府决定对Beitostølen Barcraft AS提告，原因是该公司在疫情爆发之前可能违反了感染控制规则。

-那么就由警察来进一步调查情况。市长说。

Beitostølen Barcraft的总经理Pål Andvord说，就此事件的爆发规模来说，进行提告是完全自然和正确的，并且对此有充分的了解。

01.04.21 3月31日 18:51 Aftenposten 🏷️ 新冠Sarpsborg原文(Norsk)

3月，Sarpsborg有870多人感染了新冠。 市卫生主管呼吁所有人避免所有拜访。

在过去的24小时内，这个Østfold城镇登记了44例新的新冠病例，该镇有56,000名居民。 其中有40人在自己的家庭或私人聚会中被感染。NRK写到。

自10月底以来，Sarpsborg每周有超过30例的感染病例。 最近几周，这个数字已经超过每周230例。

-我们很担心，我们的情况很严重。 市卫生主管Karianne Jenseg Bergman说，我们现在呼吁所有人避免所有拜访。

(查看Sarpsborg的疫情统计数据)

01.04.21 3月31日 19:47 Aftenposten 🏷️ 新冠新增原文(Norsk)

据路透社报道，在过去的24小时内，土耳其已发现39,302例新增的感染病例。 这是自疫情开始以来该国最高的单日数字。

本月初，该国政府放宽了新冠措施，导致感染增加。

星期一，总统塔伊普·埃尔多安（Tayyip Erdogan）宣布了紧缩措施。 它包括在伊斯兰斋月Ramadan期间的整个周末关闭。Ramadan将在两周后开始。

在过去的24小时内，土耳其有152人死于新冠感染。 总的新冠死亡人数来到31,537。

01.04.21 3月31日 20:57 Aftenposten 🏷️ 新冠新增疫苗法国原文(Norsk)

法国总统马克龙（Emmanuel Macron）表示，法国将其部分关闭的措施延长了四个星期，并将限制范围扩大到整个国家。

-我们必须准备一门新课程。我们绝不能恐慌和无视问题。现在为了继续保护生命，在接下来的几个月中，每个人都必须加倍努力。这就是今晚我要你做的事情。马克龙在致辞开始的时候说。

这些措施将从下周末开始生效，其中包括从19点之后的宵禁。 学校和幼儿园关闭三周，并限制国内旅行。他继续说，下周开始实行居家教学。

法国现在每天有近40,000例的新增感染病例，比2月份增加了一倍，重症监护病房现在有5,000多例新冠患者。其中有44％的年龄在65岁以下。

迄今为止，该病毒已经在法国导致95,000多人死亡，马克龙因过早重新开放该国而受到批评。

马克龙说，所有希望接种疫苗的18岁以上法国人都应有机会在夏天结束之前进行接种。

总统说：“这是恢复生活的关键，是重新开放国家的关键。”

(查看法国的疫情统计数据)

01.04.21 3月31日 22:21 Aftenposten 🏷️ 新增新冠疫苗意大利原文(Norsk)

政府说，意大利在复活节期间关闭的餐馆、商店和博物馆将关闭至4月底。

总理马里奥·德拉吉说，如果感染和接种疫苗的情况允许的话，将有可能放宽限制。

年龄最小的学生的学校将保持开放。 同时，政府对卫生工作者将强制接种疫苗。 如果他们不想接种疫苗，可以将其换岗。

在过去的24小时内，意大利登记了467例新增的死亡，新增感染病例超过20,000例。

(查看意大利的疫情统计数据)