挪威中文信息

13.04.21 17:31 VG 🏷️ 新冠原文(Norsk)

NHO领导人Ole Erik Almild对政府放松了居家办公方案，并取消了餐饮业禁酒令表示赞赏。

NHO领导人针对挪威重新开放计划的第一步措施放松表示：-不再在全国范围内使用居家办公强制令是一件好事，这样雇主可以对哪些人应该在工作单位值班以及谁可以居家工作做出很好的评估。

他还感到高兴的是，取消了餐饮业禁酒令，虽然对食品服务提出了有限的要求。并指出，“这对受疫情严重打击的该行业的营业额意义重大”。

现在，他希望在不久的将来可以开放更多的与工作相关的旅行，这样更多的人可以重返工作岗位。

他说，-积极的是，基于申请程序的入境方案得到了扩展，并且所有行业都可以使用，通过测试和被批准的检疫隔离计划，应该有可能防止感染在社会中进一步传播。

13.04.21 13:44 NRK

警方在一份新闻稿中证实，这起谋杀案的被告人是死者-即律师Tor Kjærvik的儿子，该律师于昨日被杀。现在，在被告的辩护律师在场的情况下正在向他进行讯问。并且在进行证人问讯和其他调查。

13.04.21 18:09 VG 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

FHI在星期二的新闻稿中表示，根据SYSVAK和MSIS登记的数据，在完成了疫苗接种的人当中，几乎没有发现感染病例。

截至4月12日，共296,141人已接种了两剂新冠病毒疫苗，根据VG的概述，其中只有199人（0.07％）感染了新冠病毒。

-疫苗永远不会提供100％的保护，完全防止感染或不得该疫苗所预防的疾病。FHI感染控制登记处的部门主管Karianne Johansen解释说，这意味着即使一个人已经完全接种了新冠病毒疫苗，也可以感染到新冠病毒（SARS-Co V-2）。

据FHI称，大多数感染了新冠病毒的已接种了疫苗的人，比未接种疫苗的人出现了时间更短的轻度症状。只有少数人出现covid-19疾病的症状。

Johansen说：“很少见到严重的疾病，但是如果一旦发生，必须做进一步的研究以了解可能是什么原因，这一点很重要。”

13.04.21 14:29Abcnyheter.no

工党领袖Jonas Gahr Støre在工党全国会议召开之前，于星期二举行了数字新闻发布会。 同一天，VG的一项新民意测验显示，工党(AP) 在支持率方面取得了很大的进步。

工党(Ap) 在4月份VG的“党派测量计”（partibarometer ) 的调查中提高了3.2个百分点，达到了25.4％的支持率。

当工党（Ap) 在新的民意调查中强势上升时，中央党(Senterpartiet) 的下降率却比之还更大，中央党（Senterpartiet) 在民意调查中下降了4.6个百分点至14％。

因此，工党（Ap)巩固了其作为第二大政党的地位。

另一方面，最大党-保守/右翼党（Høyre) 获得了26.6％的支持率，比上次调查下降了1.2个百分点。

至于其他政党，变动较小：

进步党（Frp）：8.3％（+0.5）

社会主义左翼党（SV）：7.7％（不变）

红党（Rødt) ：4.8％（+0.1）

绿党（MDG）：4.4％（+0.8）

基督教人民党（Kr F) ：3.2％（+0.7）

自由/左翼党（Venstre) ：3.2％（-0.1）

VG的“党派测量计”（partibarometer ）由Respons Analyze承办。

13.04.21 13.04.2021 regjeringen.no 🏷️ 新增原文(Norsk)

以下是自4月16日起适用的国家措施：

对全国的建议

保持1米的距离。保持双手清洁。如果您生病了，请待在家里。

社会交往

* 每个人都应限制社交接触。

* 鼓励与其他人在户外见面，并且不要接待五位以上的客人。如果所有客人都来自同一个家庭，则可以有更多的客人，但是您必须能够保持距离（新）。

* 幼稚园和小学的孩子可以访问他们自己队列的小朋友。除了来自自己的幼儿园和小学班级的探访外，儿童、年轻人还可以接待或探访一两个固定的朋友

旅行

* 不建议出国旅行。可以进行非常必要的旅行。

* 避免不必要的国内旅行。对于高感染率的地区来说，这一点尤为重要。

* 您可以在国内旅行到度假屋（拥有或租用）或酒店，但如果可能的话，请避免乘坐公共交通工具。

* 上班和上学的旅行可以被认为是必要的旅行。

* 前往采取不太严格的措施的市镇的人们，应遵循平常居住市镇中的建议。

学校和幼儿园

* 幼儿园和学校实施与交通信号灯模型的黄色等级的防疫措施。

工作场所

* 有可能的所有人居家办公。

贸易行业

* 感染控制措施下开门营业，参见各自的行业标准和法规要求。

体育和休闲活动

* 20岁以下的儿童和年轻人可以正常锻炼和参加休闲活动。在进行类似活动时，他们不受建议的一米距离的限制。

* 如果儿童和年轻人在另一个城市的团队、协会或类似组织中进行训练/练习，则只要感染情况允许，他们就可以与该团队/该协会一起活动。 （新的）

* 20岁以下的儿童和年轻人从事与滑雪等不紧密接触的运动，可以参加户外的活动安排，这些活动的参与者需来自同一地区、同一运动区域或地区。

* 只要他们可以保持至少一米的距离，成人最多可以10人为一组进行室内活动（新）。

* 在户外，成年人可以参加有组织的活动，只要他们可以保持至少一米的距离。 （新的）

* 顶级运动员可以在室内和室外正常训练。

高等教育

* 有可能在校园内采取加强的感染控制措施。阅览室和图书馆开放。应避免进行较大的讲座和聚会，可以进行小组教学。 （新的）

全国规则

私人聚会和活动：

建议推迟或取消聚集来自不同城市的人们的活动。

活动规则如下：

* 在自己家以外的室内私人聚会上最多可以十个人，例如在出租房里过生日。户外最多20人。幼儿园或小学同一小队的儿童可以与必要数量的成人会面。

* 没有固定席位的室内活动最多可容纳10人，但体育和文化活动最多可容纳50人，这些运动和文化活动将是由属于同一市镇的20岁以下的参与者聚集在一起（新增加的文化活动为50人）。

* 在每个观众都坐在固定的指定座位上的活动中，最多可有100人（新）

* 在户外活动中最多可容纳200人，但如果他们坐在固定的指定地点并且两人之间的距离为2米（新），则可以容纳600人（分为3个小组，每小组共200人）。

* 在观众坐在固定的指定座位上的活动中，组织者应采取措施，满足不在同一家庭中的参与者之间的距离要求。如有必要，应雇佣保安来确保这一点。

* 与餐厅（新）一样在活动中提供酒类服务。

* 允许夜生活，餐饮业和有酒精饮料营业执照的活动

* 酒水供应必须与食物供应一起。酒售至22.00点（新）。

* 必须为同意的客人登记联系信息。

13.04.21 16:34 Aftenposten 🏷️ 疫苗欧洲原文(Norsk)

在强生（Janssen）和阿斯特拉（Astra Zeneca）疫苗中发现的罕见疾病尚未在美国接受过辉瑞和Moderna疫苗的任何人中发现。

美国卫生官员在星期二下午的新闻发布会上说，到目前为止，在使用辉瑞和现代疫苗后，尚未发现血凝块和血小板低下的综合症。

药品管理局（FDA）和公共卫生研究所（CDC ）决定在美国暂停使用该疫苗，同时继续调查6例接种Jassen疫苗后的血栓病例。 到欧洲的交货也已暂停。

卫生当局指出，主要理论认为病因是接种疫苗很少发生的免疫反应。

13.04.21 AFTENPOSTEN 16:47 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

如果既不使用Astra Zeneca疫苗，也不使用强生疫苗，则18岁以上的人的疫苗接种最多可延迟十二周。

-如果不使用阿斯利康（Astra Zeneca）和强生（Johnson＆Johnson）疫苗，延误将很严重，我们估计在八到十二周之间。 FHI部门主任Line Vold在星期二的新闻发布会上说，它首先影响的是年轻人。

然后，对18岁以上人群接种的最后一批将在第40周才能实现。

VOLD说，仅在六月，就计划将有将近一百万剂强生疫苗运抵挪威。

13.04.21 Aftenposten 16:35 🏷️ 疫苗欧洲原文(Norsk)

首相Erna Solberg（H）说，如果我们不能使用强生疫苗，则需要更长的时间为每个人接种疫苗。

但Solberg 说，强生公司星期二宣布，他们正在推迟在欧洲推广这种疫苗，同时正在研究可能的副作用，这一事实并不影响挪威的重新开放计划。

-对于未来的重新开放，我们仍然必须考虑三个参数，而疫苗就是其中之一。 首相说，大部分的强生疫苗将在6月到达，因此对于5月的下一步，它将显得不那么重要。

-但是重要的是，何时我们能完成疫苗接种，我们必须清楚这一点。 然后，其他两个参数（感染状况和医疗保健系统的容量）就更显得重要。 Solberg 说，接种的疫苗越少，在进一步重新开放时其他参数就越重要。

13.04.21 16:08 Dagbladet 🏷️ 新冠疫苗欧洲原文(Norsk)

Janssen的新冠疫苗已在挪威首次交付了。 他们在星期二到达-提前一天到达。

FHI 的疫苗供应部门的负责人KNUT JØNSRUD 对Dagbladet 表示。 他进一步提到了早先对Dagbladet 的声明：

-FHI的评估工作一直会持续到星期四，以评估应如何将Janssen疫苗纳入疫苗接种计划。 JØNSRUD 星期一告诉Dagbladet ，这项工作仍在进行中，因此尚未最终确定何时可以分发疫苗剂量。

星期二，己经很清楚Jassen 疫苗在欧洲推出被延迟。

13.04.21 Aftenposten 16:12 🏷️ 疫苗欧洲原文(Norsk)

卫生署副署长Espen Rostrup Nakstad表示，强生推迟向欧洲推出疫苗的决定将带来很大的后果。

-这可能会影响欧洲的疫苗接种计划和挪威的疫苗接种计划。 Nakstad对NTB说，FHI和挪威药品管理局有望在短时间内获得更多有关此方面的信息。

这家美国疫苗生产商星期二宣布，在对严重但罕见的疾病病程进行调查的同时，将停止在欧洲推出疫苗。

根据该计划，挪威将在八月前收到190万剂疫苗，而该疫苗仅以一剂接种。

13.04.21 15:27 Dagbladet 🏷️ 新增原文(Norsk)

星期二，在Nordland郡的Brønnøy市的爆发中确诊了9例新增的感染病例。 爆发中有32人被感染，隔离的人数不明。

Brønnøysund Avis写到，星期二，Brønnøy市政府与郡行政长官以及Sør-Helgeland的其他市政府举行了会议。

-召开会议非常好，这样我们就可以了解可以获得的帮助和提示的信息，市长Eilif Trælnes（Sp）说。

已经在市政府中成立与疫情爆发有关的危机处理小组，该疫情已于星期一被披露。 尚不知道有多少与疫情有关的隔离。

在星期一晚上，Brønnøy通过了一项法规，实际上该法规以最严格的措施关闭了该市。

（NTB）

13.04.21 15:09 Dagbladet 🏷️ 新冠瑞典原文(Norsk)

自上星期五以来，瑞典已诊断出19105人被新冠感染。预计相关情况将在全国范围内恶化。国家流行病学家Anders Tegnell对此表示担心。

-我们在瑞典的感染人数持续增加。Tegnell说，肯定有非常高的感染传播率和令人不安的情况。

他说，感染在所有年龄段中都在增加。

-考虑到感染的广泛传播，我将再次强调基本知识以及保持距离的重要性，这是保护自己并减少感染的基本概念。国家流行病学家说，尽可能多地在家工作很重要，他指出大部分感染发生在家庭和工作场所。

自上星期五以来，瑞典发生的与疫情有关的死亡有39例，迄今为止，该病已致使该国丧失13660人。公共卫生局称，总共发现了876,506例的感染病例，自上星期五以来已检测到19,105例。

所有地区都表示，他们预计未来几天和更长远的时间里情况都会继续恶化。

-国家卫生与福利委员会部门负责人Thomas Lindén说，这表明局势的严重性，疫情现在正在打击整个国家。

（NTB）

(查看瑞典的疫情统计数据)

13.04.21 15:28 VG 🏷️ 新冠疫苗欧洲原文(Norsk)

该公司在其网站上的新闻稿中写到，在与卫生当局进行谈判之后，强生（Johnson & Johnson）公司决定推迟在欧洲推出新冠疫苗。

他们指出，美国卫生部门目前正在调查6例罕见的血栓和血小板计数低的病例，总共有680万人在美国接受了该疫苗的接种。 该公司强调，在这里，已停止使用疫苗作为“预防”措施。

-我们与医学专家和卫生部门密切合作，并支持向卫生部门和公众保持完全透明，该公司继续说道。

根据FHI的保守的疫苗方案，挪威预计将在4月份收到60,000剂这种疫苗，5月收到230,000剂，6月收到680,000剂。 该疫苗仅需一剂注射。 这意味着，例如，10,000剂疫苗足以使10,000人完全接种疫苗。

13.04.21 15:19 VG 🏷️ 新冠原文(Norsk)

Kristiansand的与一处公寓楼有关的暴发，已导致52人被诊断出感染了新冠病毒。 市政府认为疫情已得到控制。

Fædrelandsvennen写到，52个感染者中，50个已经确定了感染途径，这就是为什么市政府认为疫情得到了控制的原因。 社会接触加上更具传染性的病毒变体可能是爆发规模如此之大的原因。

-这是Kristiansand最大的爆发之一。 Kristiansand市的助理卫生主管Priscilla Hilton说，但在麻醉品使用者的环境中爆发了几起感染。

一处公寓楼是爆发的中心。 据调查，那里的感染主要通过与所涉人员家中的密切接触传播到城市中的几个不同地点的。

（NTB）

13.04.21 14:43 VG 🏷️ 疫苗丹麦原文(Norsk)

丹麦卫生当局星期二宣布，本周将就强生（Johnsen & Johnsen）疫苗做出决定。

-根据该网站，卫生部门写到，印象是美国正在暂停使用强生的疫苗。

星期二，美国食品药品监督管理局（FDA）宣布，在进一步调查疫苗的同时，他们将停止使用该疫苗。

在强生疫苗接种后两周内，美国有六人出现罕见的副作用。

《纽约时报》写到，这六位都是18至48岁之间的女性。

(查看丹麦的疫情统计数据)

13.04.21 14:10 VG

4月13日，星期二，有208,500完全失业、部分失业和求职的人在NAV登记。这比复活节前一周的NAV的减数字少了3200。

-过去三周求职者人数减少的主要原因是部分失业人数减少，而完全失业人数有所增加。劳动和福利部部长Hans Christian Holte表示，在商店和销售业以及旅游业和运输业中，完全失业的人数增加最多，这也是在过去三周中部分失业率下降幅度最大的职业群体。

初步数据显示，有121,700人被登记为完全失业。这占劳动力的4.3％，比三周前增加了2,300。

总失业率是完全失业和有条件求职者总数的总和，为139,000人，比三周前增加了2,100人。现在，失业总人数占劳动力的4.9％。此外，有69,500人被登记为部分失业。比三周前减少了5,300。

因此，共有208,500人在NAV注册为求职者，占劳动力的7.4％。

13.04.21 13:28 VG 🏷️ 新增新冠卑尔根原文(Norsk)

政府将在星期二下午4点举行关于新冠情况的新闻发布会，预计他们将介绍将继续采取哪些国家措施。

卑尔根市最近的感染率相对较高，最近24小时内有35例新增的感染。

-医学专家Trond Egil Hansen在星期二给Bergens Tidende的电子邮件中写到，感染人数近几天有升有降，但处于令人震惊的高水平。

他认为，本周该市将弄清我们看到的是复活节过后的效应，还是在总体上感染继续处于较高的水平。如果是这样，可能会采取地方性的措施。

-这对于放松国家限制后是否必须导致实施任何有针对性的地方法规具有决定性意义。Hansen对报纸写到。

卫生主管Frank van Betten对报纸说，不能排除当地措施，并表示将在星期三的会议上进行讨论。

他说，如果感染增加，我们当然必须考虑当地的措施。

-由于目前的情况，将不会采取任何措施。但这可以根据感染情况迅速改变。我认为政府正在调整复活节之前生效的措施水平，我认为这是有道理的，卫生局长Beate Husa对报纸说。

13.04.21 13:05 VG 🏷️ 新冠新增原文(Norsk)

在Jevnaker市，至少有1起新冠感染病例是与棕树周末期间在Gran的由新冠怀疑论者Hans Kristian Gaarder所举办的活动有关。

-我们收到了来自Jevnaker的人员参加活动的信息。 Jevnaker市卫生主管Marthe Bergli说，当事人经测试呈阳性，现已健康。

-但是我们现在正在与新增的感染者合作，以查明他们是否具有相同的感染途径。 因此，我们认为他们有可能与同一活动相关联，但尚未得到证实，Bergli说

-她强调，任何参加活动的人都将由Gran市政府进一步处理。

13.04.21 14:36 Aftenposten 🏷️ 新冠奥斯陆原文(Norsk)

挪威公共卫生署和 FHI 建议，应加强避免不必要的国内旅行的建议，尤其是在感染压力高的地区。

挪威公共卫生署在向政府的建议中写到：“这尤其适用于进出感染压力高的地区，特别是出入挪威东部中部地区和奥斯陆市周围的地区。”

星期二晚些时候，政府将举行有关新冠情况的新闻发布会。

挪威公共卫生署和 FHI 建议重新开放计划的第一阶段从星期五开始。 在这种情况下，这意味着将废除政府于3月25日采取的国家级措施，例如国家级的餐饮业酒售禁令。

（©NTB）

13.04.21 13:21 Dagbladet 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

-在美国发现了几例严重的血栓之后，这是一个戏剧性的转变。 EMA已经开始对此疫苗进行调查。 医疗主管Steinar Madsen在发给Dagbladet的SMS中写到，现在要把所有事实都摊在桌上。

据《纽约时报》报道，美国食品药物管理局和疾病控制中心正在建议美国各州暂停使用詹森疫苗。

据该报报道，现在已经在接受这种疫苗的人中登记了六例罕见的血栓。 疫苗接种后约两周发生血栓。 这六个人都是18至48岁之间的女性。 其中一名妇女已死亡，另一名妇女已住院，她的病情被描述为危急。

该报写到，在美国，近七百万人已经接种了一剂詹森疫苗。

13.04.21 14:07 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

从星期五开始，政府应开始挪威重新开放计划的第一阶段。这意味着，除其他外，包括允许更多的访客和取消餐饮业酒售禁令。

政府将在星期二举行有关新冠状况的新闻发布会，并已收到挪威公共卫生署和 FHI 的新建议。

上周，政府提出了重新开放的计划，该计划包括四个步骤。步骤1包括对复活节之前采取的措施的简化。也就是说，要考虑：

*在私人住宅中最多可接待5位客人。

*举办只能有同城人参加的集体活动。

*餐饮业酒售到22点，需与餐饮服务一起提供。

*距离建议改回1米。

*室内活动（例如文化和体育活动，会议和服务）最多可容纳100人，每个人都坐在固定的指定的地方。

*在户外活动中最多可容纳200人，但如果观众坐在固定分配的座位上，则200人乘以3个同类的群组。 （NTB）

13.04.21 12:52 VG 🏷️ 疫苗美国原文(Norsk)

据《纽约时报》报道，在进一步调查期间，美国食品药品监督管理局（FDA）将暂停强生（Johnson & Johnson）疫苗的使用。

在强生疫苗接种后两周内，美国有六人出现罕见的副作用。

《纽约时报》写到，这六位患者都是18至48岁之间的女性。

美国有将近700万人接种了强生疫苗。

FDA上星期五说：“目前，我们尚未发现与该疫苗有因果关系，我们正在继续对这些病例进行调查和治疗。”

星期一有消息称澳大利亚拒绝采购强生疫苗。

他们说这是因为它与阿斯利康疫苗太相似了，据美国广播公司新闻社报道。

强生（Johnson & Johnson）疫苗由詹森（Janssen）生产。

强生疫苗将在下周来到挪威：ＦＨＩ现在正在寻找答案 。

(查看美国的疫情统计数据)

13.04.21 12:28 VG 🏷️ 特隆赫姆原文(Norsk)

多年来，挪威中部卫生区的员工，都可以在St. Olavs 医院获得成千上万的患者报告。该卫生管理机构面临被罚款750,000挪威克朗的风险。

报纸Nidaros写到，特隆赫姆医院的敏感的患者信息长达9年之久。

-后果是，挪威中部卫生区的卫生人员或其他授权用户，无需是出于治疗服务的目的，即可看到他们不应该看到的信息。数据检查局的高级法律顾问Susanne Lie说。

她说，St. Olavs现在要承担75万克朗的费用，这也从另一个角度说明了事情的严重性。

这些信息包括PDF报告，其中包含患者的全名，社会保险号和所进行的治疗，这些可以查看的报告是过去2至9年的。

-非常不幸的是，没有建立对文件夹的访问限制。但是，我们没有迹象表明，除了有服务需求的卫生人员以外，其他任何人曾经使用这些信息。该医院的业务管理总监Merete Blokkum说。

她说，相关信息现在已经得到保护，并通过定义的访问控制转移到患者的病历中。

（NTB）

13.04.21 10:03 VG 🏷️ 新冠原文(Norsk)

警方在推特上写到，星期二早上07.15，警方接到报告说，一名被新冠感染的妇女在Tønsberg登上了一辆公共汽车。

公共汽车被告知要停车，这名五十多岁的妇女因违反了《感染控制法》而被告。

-行动指挥Marianne Møch说，警方已得到确认她被感染了。

是公车上认识这名女子的乘客知其已被感染，便报警了，后来被证实确实感染。

-已通知感染追踪小组，并确保对公共汽车上其他乘客进行跟进。 警方在Twitter上写到，该女子已被命令在隔离期的剩余时间内待在家里。当您被感染时，应该这样做。

13.04.21 11:05 VG 🏷️ 新冠原文(Norsk)

Steinkjer的一名被新冠感染的人感染了美国加利福尼亚州的病毒变种。当事人的感染途径未知。

Trønder-Avisa写到，相关样本是Steinkjer正在发生的爆发中的第一例。

-市政府不知道当事人的感染途径。我们知道样本与3月份的病例或复活节游客无关。这些人只在Steinkjer活动。市卫生主管Sunniva Rognerud说，这意味着加州变种在这里是野生的感染。

受感染者家中有五人感染了新冠。Rognerud预计每个人都是加利福尼亚的变种感染的。

根据加州公共卫生研究所的数据，加州变种（B.1.427 / B.1.429）的传染性估计高出20％。

星期日，Steinkjer的危机管理部门采取了几项措施来减少感染。学校和购物中心都已关闭。

（NTB）

13.04.21 12:10 Aftenposten

国家公共卫生研究所部门负责人Line Vold说，似乎已经避免了复活节后的感染高峰，而且感染呈下降趋势，这是是积极的。

-可以肯定的是，感染数字的增长已经趋于平稳，初步监测结果显示，感染人数比上周有所减少。Vold在星期二晚些时候的政府新闻发布会之前告诉NTB，挪威的许多地方的感染现在都呈下降的趋势。

她强调指出，是由政府决定是否采取任何放松的措施。国家措施的第一步是将逐步回到复活节之前的措施水平。

人们之前担心，由于全国各地旅行的增多，复活节对感染率会产生什么影响。到目前为止，还没有出现感染高峰。

-Vold说，直到一段时间后，我们才完全确定复活节的效应，但考虑到我们似乎避免了复活节后出现大的感染高峰，到目前为止，它看起来很有希望。

13.04.21 12:03 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

据 Dagbladet报道，多个卫生管理机构已经为医院的院长和管理层接种了冠状疫苗。卫生部长现在将要求他们对优先顺序进行解释。

Dagbladet在周末之前写到，多名医院的院长、诊所经理和急诊经理已经接种了疫苗，其中一些人可能是居家办公的。

-我希望市政府和卫生管理机构遵循国家公共卫生研究所的建议和指南，确定谁应该接种疫苗以及应该以什么顺序接种疫苗。卫生部长本特·霍伊（H）对该报说，现在在疫苗短缺的情况下，这一点非常重要。

部长将与卫生管理机构讨论这个事情，并将要求他们具体说明当前的优先顺序。

-他还说，我还将要求这些医院发表声明，对此进行进一步的调查。

13.04.21 12:01 Aftenposten

警方证实，他们已收到Gran市政府的报警，称有两起事件违反了有关的感染控制规则，并且他们正在调查此案。

-调查负责人Heidi Fuglehaug在新闻稿中说，我们现在将进行初步调查，以了解是否有进一步调查的需要。

在三月份参加在格兰（Gran）举办的文化谷仓会议后，至少有两人死亡。

警方说，该案将根据感染控制法规和使用的当地的法规进行评估。

13.04.21 12:00 Aftenposten 🏷️ 新冠奥斯陆原文(Norsk)

奥斯陆市正在为重新开放计划而努力，但到目前为止，并无重大缓解措施。市政府将在星期三召开新闻发布会。

星期三上午11点，常务市长Raymond Johansen（工党）将公布未来将采取哪些措施。

市政府已提前宣布，没有大量的放松。Johansen指出，尽管最近几周感染率有所下降，但感染率仍然很高。

-市政府将在接下来的几天中评估感染情况，在星期三，我们将介绍未来在奥斯陆将采取哪些措施。Johansen星期一对NTB表示，我们对放松措施会非常谨慎，不会再有任何冒进。

-我们希望，我们现在采取的措施将进一步降低感染，以便我们可以在几周内重新开放。

13.04.21 09:28 VG 🏷️ 新增新冠疫苗原文(Norsk)

Sandnes 的Rovik居住和活动中心的一名感染新冠病毒的居民死亡。这是疫情爆发后的第二例死亡。

-市卫生主管Hans Petter Torvik在该市网站上说，当事人感染了南非变异病毒，并已按照现行规定向国家公共卫生研究所报告了死亡情况。

该中心有8名居民被感染，其中2人死亡。先前有五名员工被诊断出感染，最近几天没有新增的病例。

-我们遇到了严峻的形势。卫生和福利部门负责人Elin Selvikvåg表示，一些员工仍在隔离中，我们已将其他机构的员工借调到Rovik，以确保正常运营。

在Rovik居住和活动中心，最近在几名接受全程疫苗接种的居民中发生了感染。

（NTB）

13.04.21 07:41 VG 🏷️ 新冠原文(Norsk)

在新冠疫情期间，学生和教职员工的教学经历有所不同。员工比学生更快乐。

员工比学生更相信在线教学是合理安排。

这是NIFU研究所的2020年春季大学生和大学中的新冠感染疫情效应的研究中。

-研究与高等教育部长Henrik Asheim（H）在新闻稿中说，我希望大学和学院利用这些发现与学生讨论如何在短期和长期内改善数字教学。

该调查显示，除其他外，有67％的员工认为学术人员设法为在线教学创造了良好的安排。 44％的学生认为相同。

它还表明，有43％的员工认为学术人员在让学生参与在线讨论方面表现出色或成功。在这里，只有26％的学生部分或完全同意。

该报告还显示，在新进的研究人员和学生中关闭的负面影响更大。较大比例的最年轻的学生经历了更多的孤独感，日常学习结构性困难，缺乏社交学习环境以及学习动机较低。

（NTB）

13.04.21 08:31 VG 🏷️ 疫苗欧洲欧盟原文(Norsk)

星期二，有消息传出澳大利亚拒绝购买强生疫苗。

他们说，这是因为它与阿斯利康疫苗太相似了。据美国广播公司新闻社报道。

当被问及挪威是否会对该疫苗说不时，卫生署副署长Espen Nakstad回答：

-我认为这首先意味着欧洲也要开始密切注意所有疫苗。强生公司使用与阿斯利康相同的技术，但这并不意味着欧洲已经做出决定。他对VG说，这是澳大利亚独自做出的一个决定。

该疫苗已在美国广泛使用，并且具有仅需一剂的优势，而辉瑞、阿斯利康和Moderna疫苗均需要两剂。

丹麦和欧盟已同意引入疫苗证书。Nakstad说，在挪威，这将取决于许多情况。

-如果许多人都接种疫苗是几周的时间，那么这种疫苗证书可能没什么意义，但是如果需要重新接种疫苗，那么在秋季它可能很有意义。那时候最好也可以获取相关的文档等等。

13.04.21 08:59 VG 🏷️ 新增Stavanger原文(Norsk)

在过去24小时内，在Stavanger有40例的冠状病毒检测结果呈阳性。 其中六例的感染途径未知。

Stavanger市政府指出，其中33名受感染者是密切接触者，还有一例的感染源不确定。 对于最后六例，则是感染源未知。

其中三名感染者的年龄不到10岁，另外有14人的年龄在20岁以下。

星期一有1,030人在Stavanger进行了测试。

与前几天相比，该市的感染率在星期一大幅上升。 当时登记了37例新增的感染，而在前几天，分别登记了7到19例。

星期二的数字比过去14天的平均数字高24例。 一周前的同一天，这个数字是11例。

Nord-Jæren市长将在星期二下午讨论感染情况，并评估是否需要采取任何新的措施。

（NTB）

(查看Stavanger的疫情统计数据)

13.04.21 06:48 Aftenposten

斋月从星期二开始。已要求挪威的穆斯林避免以通常的方式集会，而 FHI 也准备了单独的感染控制指南。

斋月被认为是穆斯林最神圣的月份。根据信仰，先知穆罕默德是在斋月期间得到他的第一个启示的。

通常，斋月的特点是家人和朋友在日落之后聚会，以便能享用丰盛的大餐。

-挪威伊斯兰理事会（IRN）主席阿卜迪拉曼·迪里耶（Abdirahman Diriye）对NTB说，我们不仅与市政府，而且与国家卫生当局进行了非常密切和良好的对话。

挪威公共卫生研究所（ FHI ）为斋月准备了特别的感染控制建议。

他们在其中要求穆斯林避免许多密切接触。 FHI还强调，清真寺内的集会被认为是活动安排-因此，这与国家的感染控制措施相违背。另外，强调邀请到家里的客人不多于两名。

13.04.21 07:41 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

一项研究表明，在住院患者中，英国covid-19变种B117不会引起比其他变种更严重的疾病。

该研究发表在著名的医学杂志《柳叶刀》上。路透社报道。

该变体于去年年底在英国肯特郡首次发现。从那时起，据美国感染控制中心CDC称，它已在100多个国家中被发现，现在，它已成为美国的主要变种。

该研究针对496名新冠感染患者，他们于去年11月和12月被英国医院收治。研究人员将感染B117的患者和其他病毒变种感染者进行了比较。他们发现严重疾病、死亡或其他临床结局的风险没有差异。

另一项发表在《柳叶刀》上的研究指出，冠状疫苗很可能可以有效对抗英国变种，因为与其他变种相比，再感染的风险似乎没有增加。

设定英国变种的传染性比以前占主导地位的变种高40-70％。

13.04.21 00:14 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

到4月15日，向所有50岁以上的英国人、高危人群或健康和社会服务人员提供第一剂疫苗的目标已经实现。

首相鲍里斯·约翰逊在一份声明中说：“通过向九个最脆弱群体的所有人提供疫苗，我们现在已经实现了疫苗计划中另一个非常重要的里程碑。”

在遭受新冠疫情的重创之后，英国星期一重新开放，迈出了一大步。 然后，英格兰的商店、理发店、体育馆、图书馆和露天咖啡馆再次敞开大门。

自疫情蔓延至英国以来，英国卫生当局登记了超过430万例的感染病例和127,000例的死亡。

13.04.21 07:50 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗丹麦原文(Norsk)

星期一，在丹麦进行了104,824剂新冠病毒疫苗的接种，这是一项压力测试，目的是提高大规模推出疫苗的准备。

-现在正在评估结果，因此我们准备继续进行有效的部署。给参与大型实验的所有人点一个大大的赞。感谢您的努力。卫生部长Magnus Heunicke（S）在Twitter上写到，我们将继续这项工作。

68个疫苗接种中心参加了压力测试，目的是确保丹麦的五个地区以及所有必要的IT和物流系统在短时间内即可进行大规模的疫苗接种。目标是做好准备，疫苗生产商即将开始更大批的交货。

大多数地区报告说，今天进行得很顺利。但是在某些地方，有一定的排队时间和等待时间，而在另一些地方，用于注册谁已接种疫苗的IT系统则存在问题。

在哥本哈根，疫苗接种中心的等待时间超过一个小时。根据丹麦首都地区的说法，问题出现是因为人们提前到场。

这是丹麦第二次测试大规模疫苗接种。今年2月，该国的一些地区也接受了类似的测试。当时是一天接种30,000疫苗。

根据国家血清研究所在星期二下午提供数字，将星期一接种104,824剂疫苗剂量包括在统计数据中，因此，已接受至少一剂疫苗的人数将接近一百万。

到目前为止，有15.1％的人口至少接受过一剂，而7.7％的人已经完全接种了疫苗。

(查看丹麦的疫情统计数据)

13.04.21 05:44 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗欧洲原文(Norsk)

根据法新社的一项调查，欧洲卫生当局已经记录了超过一百万例的新冠死亡。

调查基于欧洲大陆52个国家和地区的官方资料。 据新闻社报道，到星期一晚上，至少有1,000,288人死亡。

六个国家的死亡人数几乎占到60％。 英国是最多的国家，稍微超过127,000，其次是意大利（114,000），俄罗斯（103,000），法国（99,000），德国（78,000）和西班牙（76,000）。

英国在居民疫苗接种方面领先，其感染率却在下降。而法国、意大利和俄罗斯正处于第三次感染浪潮中，且疫苗接种的速度缓慢。

13.04.21 06:07 Aftenposten 🏷️ 新冠新增奥斯陆原文(Norsk)

在过去的24小时内，奥斯陆共登记了180例新增的新冠感染。这比前七天的平均水平低39。

180例确诊比星期日多74例，但比上周同一天少13例。在过去的两周中，每天平均登记226例的感染。

在整个挪威，过去24小时内共登记了648例新增的感染病例。比前一天增加了227例，比一周前增加了75例。

在奥斯陆，Stovner地区的感染率最高。在过去的两周中，感染率为每10万居民有906人感染，并且在过去的24小时内，该地区有11名新增的感染者登记。

其次是Søndre Nordstrand（899）和Alna（791）。

目前，Vestre Aker地区的感染率最低。在过去的两周中，每十万居民中有181人被感染，并且在过去的24小时内，该地区有八名新增的感染者被登记。

自去年三月以来，共有31,125名奥斯陆公民已被感染。

13.04.21 00:32 Aftenposten 🏷️ 新增新冠原文(Norsk)

在过去的24小时内，挪威共登记了648例新冠感染。 这比前一天多了227例，比上周同一天多了75例。

最近7天平均每日新增感染人数为687.4（最新更新于4月11日）。

自去年二月以来，在全国登记了有104,269人受到新冠感染。 这是国家传染病报告系统（MSIS）的初步数据所显示的 。

13.04.21 4月12日 21:32 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

澳大利亚政府不想希望使用强生（Johnson & Johnson）公司的新冠疫苗，因为它与阿斯利康（Astra Zeneca）疫苗太相似。 据ABC新闻报道。

根据《悉尼先驱晨报》的报道，强生公司还要求，在发生诉讼时澳大利亚当局要提出一项单独的赔偿计划，称为“无过错赔偿计划”。 澳大利亚当局不同意这一点。

13.04.21 4月12日 19:01 Aftenposten 🏷️ 新冠新增原文(Norsk)

世卫组织警告说，疫情正处于关键阶段，尽管有切实可行的措施来限制传播，但全球的感染数量仍在急剧增加。

该警告是世界卫生组织专业人员星期一发表的最新声明。在南亚，感染传播的增长尤为强劲。

-它呈指数增长。世卫组织的玛丽亚·范·科霍夫（Maria Van Kerkhove）说，如果我们已经证明了有效的控制措施，那么我们就不想在疫情中再持续16个月。

在一天之内登记了168,000例新增感染病例之后，印度在星期一超过了巴西，成为全球病例数第二高的国家。但是，印度的居民人数远多于巴西-依此计算百万居民的感染情况，巴西仍然要严峻得多。

该国每百万人已经记录了超过63,000例得新冠感染。印度则每百万居民有9,755被感染。

捷克共和国的居民不到1100万，每百万人有147,000例病毒感染。根据Worldometer的调查，美国的人口为3.32亿，登记的感染率为每百万人96,000感染。

13.04.21 4月12日 19:55 Aftenposten 🏷️ 新增新冠奥斯陆原文(Norsk)

奥斯陆大学医院（OUS）的一名新冠感染患者于星期日死亡。 这是疫情期间在该医院发生的第63起与新冠相关的死亡。

OUS在其网站上表示，由于隐私原因，他们无法提供有关死者的更多信息。

这是与疫情有关的该医院里的第六十三例死亡。 其中在上周有七人死亡。

13.04.21 21:27 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

在Brønnøy，共有24人的冠状病毒检测呈阳性。 市长告诉NRK，市政府将从星期二凌晨的午夜起全面关闭。

根据市政主管Frank Nilssen的说法，发展如此之快，以至于他在今天下午的会议上提出的措施还不够严格。

因此，新的特​​别市政会议于星期一晚上20点开始。 根据Brønnøysund Avis的说法，市政府将考虑是否应采用最严格的5A级措施。 会议到晚上9点仍在举行，但市长Eilif Trælnes（Sp）告诉NRK，市政府从星期二凌晨关闭。