挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

15.04.21 FHI 13:00 🏷️ 新冠原文(Norsk)

出生国家确诊病例数确诊病例数, 每10万人住院人数住院人数,每10万人
挪威538901175174137
-挪威出生的父母443151011164737
-外国出生的父母957547999447
挪威以外2864231401347147
阿富汗1118640759338
BA-XK-HR-ME-RS-SI*1613408795240
丹麦29511321557
厄立特里亚1272566936160
埃塞俄比亚508471230278
菲律宾人49018552490
印度433246533187
伊拉克17117397104449
伊朗754393250260
中国114855<530
拉脱维亚1531293<525
立陶宛6231444716
巴基斯坦20429173200898
波兰316329545551
罗马尼亚40924871379
俄罗斯746394844232
索马里23958477108382
英国27312371045
瑞典87717381529
叙利亚1415421956166
泰国35014701875
土耳其705506756402
德国32510781446
美国2511185<514
越南309208634229

* BA-XK-HR-ME-RS-SI:波斯尼亚和黑塞哥维那,科索沃,克罗地亚,黑山,塞尔维亚和斯洛文尼亚。

新闻来源/原文(Norsk):FHI.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


15.04.21 16:36 NRK 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

挪威药品管理局已收到11,014例疑似副作用的报告。 724例被归类为严重,而5569例被归类为不严重。

挪威药品管理局在新闻稿中写到,这些副作用报告还不能成为改变辉瑞和莫德纳新冠疫苗当前接种建议的依据。

关于阿斯利康的疫苗,一些国家已经得出结论,该疫苗与罕见血栓病例之间存在联系。现在,这已确认为是该疫苗的罕见副作用。尚未决定是否在挪威会再次使用这种疫苗

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


15.04.21 17:44 NRK 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

Romerike所辖城市联手为该地区申请更多的疫苗。Romerekes Blad写到,Romerike的两个区域委员会已致函卫生和保健部。

他们提到了Steinar Holden领导的委员会建议感染率最高的地区应优先得到疫苗。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


15.04.21 16:37 NRK

Ringerike Folkehøyskole证实,有两名新学生和一名员工的covid-19测试呈阳性。此外,在昨天进行的的快速测试中有四例呈阳性反应。该校已共有22名学生和两名员工确认感染。

校长Morten Eikenes说,学生在学校封闭隔离,只有轻度或无症状。已经搬迁到Sundvolden酒店的三个班级仍然完全没有受到感染。

市政府将于4月16日(星期五)对所有学生和教职员工进行新的测试。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


15.04.21 19:08 VG

FREDRIKSTAD市政府在星期四的更新中写到,他们已决定所有中小学将继续采取“红色”等级措施,并将持续两个星期 。

因此,直到4月30日(含)为止,这些学校都处于“红色”等级。对于小学,将在第16周结束时,对是否有可能接前一周向“黄色”等级的过渡进行新的评估。

市政卫生主管Anne Kristine Nitter说,感染情况被评估为稳定的,但最近几周被感染的儿童和年轻人的比例已从30%增加到40%。

-必须强调的是,这些感染病例主要是在家中感染的。但这些数字仍然带来了广泛检疫隔离的风险,我们认为,对于大多数人来说,相对于回到“黄色”等级而言,现在“红色”水平的教育情况更加稳定些。

市政府指出,在“红色”等级时,每个人的密切接触人减少了,因此被感染的风险也降低了。

至于从5月3日起将决定采取何种措施,将最迟在4月29日之前传达下来。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


15.04.21 17:05 Dagbladet 🏷️ 新冠奥斯陆疫苗原文(Norsk)

-在给Dagbladet的电子邮件中,OUS医师同时也是Ui O的教授的Pål André Holme写到,我们发现,由于我们没有提供所有疫苗相关的制药公司的资助信息,而这与《新英格兰医学杂志》(NEJM)上的文章有关,因此我们认为这是不公正和不幸的。

4月9日,奥斯陆大学医院和挪威北部大学医院的研究人员发表了一项研究结果,他们认为他们已经证明了阿斯利康的新冠疫苗与严重的血栓之间存在联系。Holme领导了这项研究工作。

星期四,报纸 Klassekampen 写到,2015年至2019年之间,Holme收到了制药公司辉瑞和拜耳(Pfizer og Bayer)的资助。相关数字摘自Dagens Medisin发布的概述。

收制药公司的资助,最初并未在研究文章中说明。

-即使我们仍然认为这与我们在本文中发表的医学内容没有直接关系,我们还是应该这样做。因此,整个作者小组现在决定,在4月9日在NEJM上发布的文章中补充相关的“披露表格”(利益冲突),以便消除所有关于公正性的疑问,Holme继续说道。

Klassekampens 的报道引起了包括Jon-Wessel-Aas律师在内的反应。

-现在看来,在整个社会都在关注选择哪种疫苗的情况下,Holme既是不幸又是不明智的。开放和透明总是更好。如果他之前就这么开放,那么就没有什么可批评的了。在研究人员想更新信息之前,他告诉Dagbladet,并继续说:

-不幸的是,这首先也是最严重的伤害了他自己。在这种情况下,通常情况下,应该最大限度的开放。他把自己暴露在一种状况里,即别人将总是会问一个问题:“为什么他不披露这一点”。在报纸上的文章中,它现在已成为一种揭露。

OUS的传播顾问Anders Bayer在给Dagladet的电子邮件中写到:

-在上述情况下,Pål Andre Holme和他的工作人员仅将临床发现发布为治疗过程的一部分(病例报告),而非研究。此外,他写到,行业资助和临床工作与该出版物所基于的观察结果之间没有任何联系:

-副作用自然会报告,而不会与疫苗生产商挂钩。

Bayer指出,已将有关该案的工作和费用告知其雇主。

-Holme几年来也一直在强调开放性和透明性,参见 Dagens Medisin的文章«Åpenhetslegene»(医生的公开性)。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


15.04.21 Aftenposten 17:33 🏷️ 疫苗欧盟丹麦原文(Norsk)

丹麦政府已要求国家卫生委员会制定一项计划,以计划如何将阿斯利康(Astra Zeneca)疫苗提供给想要的公民。

卫生部长Magnus Henicke说,如果在议会中达成政治协议,当局正在考虑向居民提供此服务。

星期三,丹麦宣布将从疫苗接种计划中删除阿斯利康(Astra Zeneca)疫苗。预防原则以及疫情病得到良好控制以及丹麦还有其他可用疫苗的事实证明了这一点是合理的。

该疫苗仍获得欧盟药品管理局的批准,该机构认为它是安全有效的。

在丹麦于3月11日停止使用之前,大约有15万人接种了第一剂阿斯利康(Astra Zeneca)疫苗,需要两剂才能完全生效。

(查看丹麦的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


15.04.21 17:00 Dagbladet 🏷️ 疫苗丹麦原文(Norsk)

丹麦政府已要求国家卫生委员会研究那些自己希望接种阿斯利康疫苗的人接种该疫苗的可能性。

Berlingske报道说。

丹麦当局本周早些时候决定,该疫苗不应成为丹麦常规疫苗接种计划的一部分。

(查看丹麦的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


15.04.21 17:32 VG

Stavanger Aftenblad报道,Nord-Jæren从星期五起将采取更加严格的措施。

Nord-Jæren的市政府已与 FHI 就感染情况进行了交流。Stavanger市政府在其网站上写到,市长因此特别赞成采用5B级措施,但对活动的要求更为严格。

除其他外,这意味着继续禁止餐饮业酒售,禁止活动,要求居家办公和限制健身活动,关闭电影院和音乐会等场所。

-我们对该地区感染率持续居高不下感到关切,因此认为现在有必要采取更高水平的措施。市长Kari Nessa Nordtun,Stanley Wirak,Tom Henning Slethei和Jarle Bø说,情况很严重,我们必须使用更强大的工具来维持控制并减少该地区的感染扩散。

该措施自4月16日(星期五)(含)开始执行,并在4月27日(星期二)(含)之前有效。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


15.04.21 17:37 VG 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

卫生部长Bent Høie否认,只要在挪威暂停使用,就可以自愿接种阿斯利康疫苗。

卫生部长在星期四关于疫苗战略的新闻发布会上说,如果挪威在新专家委员会5月得出结论之前使用阿斯利康疫苗,那将大大削弱人们对挪威卫生服务的信心。

尽管挪威仍在暂停使用该疫苗,但丹麦当局星期三决定不再使用阿斯利康疫苗。丹麦媒体星期四下午报道说,政府已要求该国卫生当局调查那些希望接种阿斯利康疫苗的人是否有机会这样做。

-Høie说,现在就阿斯利康疫苗做出的决定也可能会给Janssen疫苗带来后果。他说,就目前情况而言,即使已获得正式批准,也无法自愿接种阿斯利康疫苗。

他强调,FHI也未建议采用这种自愿的解决方案。

在FHI的建议中,他们写到,向所有人或老年人提供更大的选择疫苗的自由,将需要非常好的信息,以确保是在知情同意的情况下进行选择的,在伦理上存在问题。

-这种有关罕见但非常严重的副作用的信息形式,严重影响了covid-19严重病程的风险,将包含许多要素,并要求在疫苗接种计划的框架内以良好的方式获得。 将这一责任从卫生当局转移给个人在伦理上是有问题的。 这样一来,仍然会出现严重的副作用,这些副作用会在除当事人之外,包括他自己的亲属以及社会中产生后果。 (NTB / VG)

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


15.04.21 17:24 VG 🏷️ 新冠原文(Norsk)

Egil Matsen将担任新冠委员会的新的负责人,该委员会将继续调查挪威处理新冠疫情的工作。

该委员会在星期四提交了第一份报告。 政府称,之前,是前卫生部门领导人史坦纳·肯文斯兰(Stener Kvinnsland)领导了该委员会,但他现在出于个人原因辞职。

总经理兼教授II埃吉尔·马特森(Egil Matsen)开始时就担任委员会成员,现在接任委员会的新负责人。

-我很高兴该委员会将继续进行重要的工作。 到目前为止,该委员会已经评估了疫情第一部分的预先准备情况和应对情况。 首相 Erna Solberg说,重要的是我们还应从当局仍在处理的疫情的这一部分中获得经验教训,因此要对此进行全面和彻底的审查。 (NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-10


15.04.21 16:54 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

如果政府同时放弃阿斯利康(Astra Zeneca)和强生(Janssen)疫苗,它将对挪威的重新开放产生重大影响。

当我们在较年轻的年龄组中将延迟7周而在其他年龄组中将延迟了几周时,某些减少感染的措施可能无法这样迅速取消。

Camilla Stoltenberg在解释国家报公共卫生研究所关于在挪威疫苗接种计划中停止使用阿斯利康(Astra Zeneca)疫苗的建议时说。

-延误将主要发生在较年轻的年龄段,因此死亡风险相对较低,Stoltenberg 说。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-11


15.04.21 Aftenposten 16:38 🏷️ 新冠新增疫苗欧洲欧盟原文(Norsk)

根据世界卫生组织的数据,目前在80岁以上人群中,新冠死亡的比例是疫情期间最低的。疫苗接种被认为是原因。

根据世界卫生组织(WHO)的数据,该年龄组目前占欧洲所有登记的与新冠相关死亡的近30%。

世卫组织最近表示,新冠情况比几个月来更为令人担忧,但他们现在指出,在一些国家,这种感染似乎已经有所缓解。

但是,世卫组织警告说,下降的迹象并不意味着低感染率。在欧洲,平均每分钟发现160例新增的感染病例。

据法新社报道,尽管许多国家的疫苗接种都以持续的延误和中断为特征,但欧盟人口中有17%的人已经接种了第一剂疫苗。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-12


15.04.21 VG 16:11 🏷️ 新冠疫苗欧洲原文(Norsk)

卫生部长Bent Høie在今天的新闻发布会上说,政府正在建立一个专家委员会,对使用疫苗进行全面的风险评估。

专家组将由Lars Vorland 负责。

阿斯利康疫苗和强生疫苗基于相同的技术。 强生公司已决定推迟在欧洲推出新冠疫苗。 这是在美国六人在接种疫苗后两周内出现罕见的副作用之后。

Høie 表示,专家委员会将在5月10日给出答案。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-13


15.04.21 VG 16:02 🏷️ 疫苗欧洲原文(Norsk)

卫生部长Bent Høie在今天的新闻发布会上表示,由于重度罕见和严重的风险,FHI建议从疫苗接种计划中删除阿斯利康疫苗。

但是,政府希望再看看其他国家从而对这些疫苗进行更广泛的评估。 据卫生部长称,一个专家小组将对使用该疫苗进行全面的风险评估。

-Høie 说,政府认为我们没有足够的基础来得出最终结论。

星期三,丹麦决定从其疫苗接种计划中删除阿斯利康。 在欧洲经济区,现在仅挪威和丹麦不使用阿斯利康疫苗。

几个国家已经针对50岁或60岁以上的年龄段的人群恢复使用该疫苗。

复活节之前,五名50岁以下的患者在接种阿斯利康疫苗后出现严重血凝块后被送往Rikshospitalet。 他们中三个死了。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-14


15.04.21 14:29 Dagbladet 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

星期四下午,Die Welt宣布德国总理Angela Merkel将在星期五接受第一剂阿斯利康疫苗。

德国已决定将该疫苗注射给60岁以上的人群,其中包括66岁的默克尔。

由于这种罕见病和严重病程的发生,丹麦星期三决定停止对该疫苗进行接种。 该病的病程以血凝块,低血小板计数和出血为特征,这些在接受阿斯利康疫苗的人群中观察到。

国家公共卫生研究所星期四将宣布挪威对该疫苗接种的处理决定。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-15


15.04.21 15:47 Dagbladet

星期四下午在Porsgrunn的Down Town 购物中心,发现一个带着一把斧头和狗的男人。东南警察区在Twitter 报道。

该男子没有威胁性的行为,不久后出门上了车。

-在他没开出多久就被警察拦住。我们控制了他。警察写到。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-16


15.04.21 15:18 Aftenposten 🏷️ 特隆赫姆原文(Norsk)

据报道,来自特隆赫姆的一名男子在复活节南下旅行后不去隔离旅馆。取而代之的是,他回到公共合租的家,并参加了几个聚会。

特隆赫姆的环境负责人Hans Fredrik Kvitvang说,市政府花了很多时间追踪这名男子并告发了他,向Adresseavisen确认了这点。

该男子4月初降落在特隆赫姆机场Værnes 后,被明确告知要前往隔离旅馆,因为该旅行被认为是不必要的休闲旅行。取而代之的是,他回到自己的公共合租房,与另外三个人住在一起,其中三个人中的一个在另一个城市工作。

Nidaros写到,就Kvitvang所知,现没有因为违反感染控制而发生感染。他指出,合租房中现在剩下一个人,而其他人则住在其他另外的地方,例如检疫旅馆。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-17


15.04.21 13:30 Dagbladet 🏷️ 新冠新增疫苗欧洲原文(Norsk)

在世界卫生组织(WHO)的欧洲分部的53个国家中,已经登记了超过100万例与新冠相关的死亡。

世卫组织欧洲负责人汉斯·克鲁格(Hans Kluge)星期四在希腊举行的新闻发布会上介绍了这一令人沮丧的里程碑。他补充说,情况仍然很严重,每周大约有160万例新增的感染病例。

克鲁格还指出,感染covid-19的人,比接受阿斯利康疫苗的人发生血栓的风险要高得多。由于存在血栓的危险,包括挪威在内的许多国家已经停止或限制了该疫苗的使用。

克鲁格说:“毫无疑问,阿斯利康疫苗有效地减少了covid-19感染者的入院率并防止了死亡。”世卫组织向所有有机会获得的成年人推荐该疫苗。

世卫组织高层说,“有迹象表明,感染在一些国家的蔓延速度越来越慢”,表现在感染病例减少,而年龄最大的人(在疫苗队列中排在首位)的死亡人数有所减少。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-18


15.04.21 08:33 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

当感染和死亡率上升时,新冠抗议活动无济于事。阿根廷在疫情期间已记录了超过260万例感染病例,目前正处于新的爆发阶段。

阿根廷正在该国大部分地区采取更严格的新冠措施,以应对新一波的感染。

星期五,将在晚上8点至早上6点之间在Buenos Aires地区实行宵禁,唯一的例外是对具有社会重要意义的职业群体的雇员。

禁止进行任何社交,体育,文化和宗教室内活动。学校和幼儿园关闭至四月底。

感染率急剧上升,在星期二,有超过27,000例新病例登记在案,这是创纪录的。第二天,记录了368例新冠病毒死亡,是自1月中旬以来的最高数字。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-19


15.04.21 13:24 VG 🏷️ 新增原文(Norsk)

星期四,Kristiansand 市登记了10例新增的感染病例。 其中有七个与Hellemyr一个公寓楼中的感染爆发有关。 Fædrelandsvennen写到,现在总共有64例感染可以追溯到该地区的疫情。 这包括居民,访客,以及疫情爆发后与他们接触过的其他人。

-Kristiansand的助理卫生主管Priscilla Hilton对报纸说,这表明有很多社会接触。 她认为他们现在可以控制疫情了。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-20


15.04.21 00:34 Dagbladet 🏷️ 疫苗欧盟原文(Norsk)

据《纽约时报》报道,美国公共卫生机构疾病预防控制中心(CDC),对强生疫苗进行任何新的评估,将至少还需要一周。

在接种疫苗的人出现血栓症状后,已于星期二暂停该疫苗的使用。

国家公共卫生研究所的一个咨询小组星期三开会,经过长时间的讨论,他们得出的结论是,他们需要更多时间来调查这些病例。 因此,他们不会提出任何建议,直到他们至少在一周后再次开会。报纸报道。

欧盟的药品管理局EMA此前已批准强生疫苗,但尚未明确在极少数情况下是否会引起严重的血栓。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-21


15.04.21 11:55 VG 🏷️ 新冠新增原文(Norsk)

据VG所知,新冠怀疑论者Hans Kristian Gaarder在棕树周末于Gran举行的会议中,现在有12个参与者的新冠测试呈阳性。

Jevnaker目前有6例感染病例,是受感染最多的城市。

现在,一名来自Jevnaker的80多岁的男子的检测结果呈阳性,市卫生主管Marthe Bergli确认他们将新增的感染病例与谷仓会议联系在一起。该名男子与70多岁的女性有过密切接触,该女性的测试也呈阳性。 Ringerikes Blad写到,市政府收到的信息使他们怀疑这两个人参加了这次活动。

之前,Jevnaker的一名50多岁的参加了该活动的妇女,以及她的三个密切接触者都被测试为阳性。

谷仓会议后其他六个已知的感染病例遍及Asker、Østfold的Våler、Moss和Gran的居民。

在Asker,已检测到一名参与者以及这个人的密切接触者被感染。据说,Våler的一名男子及他的密切接触这, 一名来自Moss的女士,也测试呈阳性。来自Gran的两名参与者已经死亡,死后被诊断出感染了Covid-19。包括会议的组织者Hans Kristian Gaarder之外,还有一个70多岁的女性。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-22


15.04.21 Aftenposten 9:46 🏷️ 新冠原文(Norsk)

根据国家公共卫生研究所的最新报告,社会不平等对挪威移民群体中的感染和住院病例比其他人群多的影响很少。

该报告的研究人员研究了拥挤的住宿,受教育程度较低,收入和脆弱职业对在国外出生的人中较高的感染率和住院率的的影响。

把社会不平等作为一个单独的感染和因新冠而住院的风险因素。这适用于挪威出生和外国出生。不过,FHI部门负责人Thor Indseth在一份新闻稿中写到,尽管如此,我们不能把社会经济差异解释为什么这种流行病给某些移民群体造成的打击要比普通人群更为严重。

报告强调,没有一个明确的因素指出为什么某些移民群体中被感染者的比例高于总人口中的比例。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-23


15.04.21 12:17 VG 🏷️ 新冠原文(Norsk)

从4月16日起,当地采取严格区域性措施的地区,学生将能够返回阅览室。 250平方米以下的花店也可以开门。

临时更改的原因,是维肯20个市镇已经采取了这一级别的措施很长时间,通常应再持续两到三周。

-卫生和护理服务部部长Bent Høie在新闻稿中说,这些对A级措施的临时调整有望使这些措施的后果有所减轻。

在这些市镇中,大学和学院的所在地已对所有学生开放。从4月16日起,图书馆和阅览室将对定期进行新冠测试的学生开放。校园中的场所也可以对那些无法通过数字方式完成必须的试验或技能培训的学生开放。

4月份,如果销售面积不超过250平方米,并且主要销售保存期限较短的鲜花,则20个城市的鲜花店也可以保持营业。

挪威公共卫生署和挪威公共卫生研究所正在忙于一项心任务,他们将对所有三个级别的区域措施(级别A,B和C)进行全面的审查和调整。 (NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-24


15.04.21 09:23 VG 🏷️ 新冠新增疫苗Drammen原文(Norsk)

在过去的24小时内,居住在Drammen市的有20人,被诊断出感染了新冠病毒。

-其中有15例的感染途径已知。市政府指出,有一个人是出国旅行后被诊断出感染,最后四个人的感染途径未知。

在Veiavangen 初中,在证实感染后必须隔离一个班级。同样,在Møllenhof 幼儿园,发现一例感染,儿童和员工也必须隔离检疫。

Drammen市的其他学校或幼儿园都没有受到今天报告的感染病例的影响。

在Hamborgstrøm居住和服务中心,一名员工被诊断出感染。

由于这例感染,有14名居民被隔离。受影响的居民中有13人已完全接种疫苗。没有其他医疗机构受到当前的感染病例的影响。

-在过去的7天里,我们平均每天报告16例新增病例。昨天和今天,我们报告的数字均高于该平均值。但是,尽管昨天有22例,今天有20例,但没有理由说我们最近几周在Drammen看到的感染下降的趋势将再次扭转。我们预计复活节假期过后,感染人数可能会再次上升,但幸运的是,到目前为止,复活节之后感染者的数量并未急剧增加,市卫生负责人Ingeborg Johannessen说。

(查看Drammen的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-25


15.04.21 10:31 VG 🏷️ 新增特隆赫姆原文(Norsk)

在过去的24小时内,特隆赫姆只有一例新增的感染病例。

特隆赫姆市政府指出,当事人被另一市镇的已知病例的密切接触者感染,病程较轻。

一例新增感染病例,比每周平均水平低三例,比过去14天的平均水平低两例。

星期三,有1205人在特隆赫姆进行了测试。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-26


15.04.21 07:31 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

瑞典的国家流行病学家Anders Tegnell说,当第二波感染袭击该国时,防止新冠感染进入疗养院,要比想象的困难得多。

在今年秋天的第二次感染浪潮之前,公共卫生局认为,老年护理机构的措施措施将减少感染的传播和死亡人数。

但是据国家健康与福利委员会称,第二轮浪潮中,疗养院的死亡人数与第一轮浪潮中的人数相当,据瑞典广播电台Ekot报道。

-我们没有我们所希望和想的那么好。 最重要的是,Tegnell说,阻止该病毒进入疗养院可能比任何人想象的要困难得多。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-27


15.04.21 12:20 VG 🏷️ 新冠新增原文(Norsk)

Nord-Jæren的市政府报告了65例新增的感染病例。 其中40个病例是在Stavanger登记的。

市政府指出,Stavanger多达17个病例是9岁以下的儿童。

-这是我们希望避免的。 经过数周有点太高感染数字,现在它已经传播了更多。 Stavanger的感染控制负责人Runar Johannessen对Stavanger Aftenblad说,感染不是在学校开始的,而是在那里蔓延的。

该报写到,如果将Nord-Jæren地区其他城市的感染率加起来,则过去24小时的感染人数是65。

在Sandnes,新增注册了12名新冠病毒感染的人,而Randaberg的感染人数则是9人。 在Sola 市,登记了四个新增的病例。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-28


15.04.21 10:34 VG 🏷️ 新冠新增卑尔根原文(Norsk)

在过去的24小时内,卑尔根已经注册了52例新增的新冠感染病例。 据卫生局称,这个数字令人担忧。

卑尔根市称22名受感染者不到20岁。

在新增的感染者中,有3人的传播途径未知和7人的传播途径不确定。

Bergensavisen写到,自11月20日以来,一天有52例新增感染是卑尔根单日感染最多的一天。11月20日当天,登记了68名感染者。

-这些数字令人担忧。 卫生局长Beate Husa在市政网站上说,尽管一天的数据对于采取措施并没有决定性的作用,但如果持续保持如此高的水平,则可能有必要采取措施。

星期三,有1873人在卑尔根进行了测试。 自疫情开始以来,该市迄今已有5650人被诊断出感染。

(NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-29


15.04.21 07:32 Dagbladet 🏷️ 疫苗欧盟原文(Norsk)

根据The Guardian的报道, 希腊当局表示,如果游客已接种covid-19疫苗或经检测呈阴性,将从下周起开放30多个国家的游客入境。

这适用于来自所有27个欧盟国家以及美国、英国、塞尔维亚、以色列和阿拉伯联合酋长国的游客。 该计划有望于4月19日生效。

-预计该国将于5月14日向游客开放,这是在此之前的一个小的进展。

-放宽措施后,将同时开放9个机场。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-30


15.04.21 08:33 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

星期一的酒吧重新开放时,伦敦居民趁机品尝了户外啤酒。

尽管天气恶劣且只允许户外座位,但星期一重新开放酒馆和餐厅与2019年同一天相比,酒精销售额增长了113.8%。

尽管实际上只有38.2%的场所(约41,100个场所)具有户外座位,这是能够重新开放的条件,但增长幅度还是如此之大。

天气也无法阻止英国人。上半天,伦敦和英国大部分地区天气凉爽。

其他地方可能会在计划于5月17日重新开放的下一步中开放。由于新冠疫情,英国的酒吧和餐馆已经关闭了至少三个月。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-31


15.04.21 09:40 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

奥斯陆大学医院在星期四早上说,妇科癌症部门的八名患者的covid-19检测呈阳性。 OUS指出,几名受影响的患者可能是由于几名受感染的患者共享一个四张床的房间所致。

此外,三名员工的测试结果呈阳性,并被认为是在工作中被感染。 医院指出,由于与感染的护士或患者有密切接触而对10名员工进行了隔离,但所有这些人员的检测结果均为阴性,因此已经离开隔离。

根据OUS的说法,此次爆发对运营没有任何影响。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-32


15.04.21 05:39 Aftenposten 🏷️ 新冠奥斯陆疫苗原文(Norsk)

尽管正在为越来越多的人接种疫苗,但大多数接受调查的人仍然认为疫情会持续很长时间。

在对30,000多名挪威人的调查中,只有四分之一的人认为新冠疫情会在六个月内结束。

几乎一半的受访者(47%)回答说疫情将持续一年。挪威新冠测量仪在4月份的调查中显示,有17%的回答者认为疫情将持续长达两年,而10%的被调查者认为这将花费更长的时间。

这是opinion 做的概述。

-高级顾问Nora Clausen表示,尽管比以前更相信疫情将在六个月内结束,但四分之三的挪威人仍然认为疫情将持续更长的时间。

调查中的许多人回答说他们感到孤独。在全国范围内,十分之四的人表示自己因疫情而感到孤独,但在年轻人和独居者中,有多达57%的人表示他们感到孤独。

在奥斯陆,超过一半(51%)的人回答说他们感到孤独。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-33


15.04.21 05:38 Aftenposten 🏷️ 新冠新增奥斯陆原文(Norsk)

在过去的24小时内,奥斯陆共记录了150例新的新冠感染。这比前七天的平均水平低57。

150例比星期二减少93例,比上周同一天减少187例。在过去的两周中,每天平均记录为219例感染。

在挪威,过去24小时内已记录599起新冠感染。这比前一天减少了140个,比上周同期减少了334个。

在奥斯陆,Stovner 地区的感染率最高。最近两周,感染压力为每10万居民879名感染者,最近24小时该地区有15名新增的感染者登记。

其次是Søndre Nordstrand(830)和Alna(693)。

目前,Nordstrand地区的感染率最低。在过去的两周中,感染压力为每10万居民中有170名感染者,并且在过去的24小时内,该地区只有3名新增的感染者登记。

自去年三月以来,共有31,547名奥斯陆公民被感染。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-34


15.04.21 00:12 VG 🏷️ 新增原文(Norsk)

星期三,挪威登记了599例新增的冠状病毒病例。比前七天的平均数(694)少95例。

星期一,挪威登记了648例新增的感染病例,而星期二为739例。通常在公共假日和周末,登记的感染人数少于工作日。

迄今为止,在疫情期间记录的单日最高的是3月16日星期二的1150例病例。

根据VG的计算,登记的感染的趋势正在下降,而32个城市的感染趋势却在增加。自疫情开始以来,挪威总共确诊了105,607例的感染病例。

从准备好测试结果到将其注册到传染病报告系统(MSIS)中,平均需要一到两天的时间。因此,这些数字可能会误导最近几天的感染情况,因为在采集样本时不会出现,只有在进行注册时才出现。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-35


15.04.21 4月14日 17:53 Aftenposten 🏷️ 疫苗欧盟丹麦捷克原文(Norsk)

丹麦决定放弃阿斯利康(Astra Zeneca)疫苗后,捷克共和国提议购买丹麦人已经收到的疫苗。

像挪威一样,丹麦也有数千剂疫苗库存。 尽管挪威仍未决定是否再次使用该疫苗,但丹麦放弃了该疫苗。 据Politiken称,丹麦总共订购了240万剂。

-我们准备从丹麦购买阿斯特拉(Astra Zeneca),捷克内政部长Jan Hamacek在推特上写到,并补充说他也将飞往莫斯科购买人造卫星疫苗。

目前尚不清楚欧盟是否将允许捷克共和国购买这些剂量,或者丹麦是否将出售这些剂量。 丹麦卫生当局并未否认该疫苗可在以后再次使用。

(查看丹麦的疫情统计数据)(查看捷克的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-36


15.04.21 4月14日21:05 Aftenposten 🏷️ 新增原文(Norsk)

Steinkjer感染的发展致使邻近的市政府建议避免所有非必须的往返Steinkjer的旅行。

在Steinkjer市政府和邻近的Snåsa,Inderøy,Verdal,Levanger,Frosta,Stjørdal和Namsos等城市于星期三下午听取了有关Steinkjer感染情况的通报之后,提出了这一建议。

通过与周围的城市协商,Steinkjer现在强烈建议避免所有非必须的往返Steinkjer的旅行。目前该建议的有效期是到4月20日(含)。

从周末开始,Steinkjer就开始爆发感染,这导致了该市10%的人口处于隔离状态。星期二,还确认了一例被来自加利福尼亚的病毒变种感染,

在星期三下午,市政府收到了四例新增感染病例的结果。今年到目前为止,该市共有147例感染病例,其中最近四天有26例。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-37


15.04.21 4月14日 19:51 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆新增疫苗欧盟原文(Norsk)

奥斯陆市政府已收到一项协议,在药房进行冠状疫苗接种。现在,工会希望要接种疫苗的员工必须能够接种疫苗。

挪威药业协会和Parat的药业协会都认为,奥斯陆市希望利用药房提供的专业技能是一件好事,但他们认为,要接种疫苗的员工必须接种疫苗,因为有感染的危险。

-药房的技术人员和药剂师是卫生服务的重要组成部分。在疫情期间,药房员工做出了巨大的努力,以确保始终向所有人开放。但是,这意味着药房员工的感染风险更高,Parat药业协会负责人艾琳·霍普(Irene Hope)强调说。

她得到了挪威药业协会负责人Urd Andestad的支持,她与挪威药业协会一起致函市政府,要求药房雇员必须在疫苗排队中获得优先考虑。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-38


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no