挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

16.04.21 11:30 Abcnyheter.no

E24报告称,政府将税款和费用(Skatter og avgifter) 的缴纳期限推迟了三个月至10月31日,并将还款期限延长了一倍,至一年。

财政部在星期五告知说,该变更将出现在5月提交的修订后的国家预算中。同时,延期利率将保持不变。

公司实际上本应在7月20日付款,因此延迟了几个月。他们说,财政部希望这个决定将对公司从危机到重新开放和业务增加的更平稳地过渡有所帮助。他们先前曾遭受到NHO和Virke等组织的批评,称其付款期太短。

据E24称,挪威公司欠国家50亿的延迟税款和费用(Skatter og avgifter) 。

新闻来源/原文(Norsk):ABCNYHETER.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


16.04.21 Aftenposten 18:06 🏷️ 奥斯陆疫苗原文(Norsk)

现在,已经有超过2000万英国人接受了阿斯利康的冠状疫苗

一位挪威教授说,在接受阿斯利康(Astra Zeneca)冠状疫苗接种的两千多万英国人中,已经登记了175例罕见的血栓病例。

先前已经知道,在英国接受这种疫苗的人中,已经登记了79例罕见的血栓形成和低血小板水平的病例。其中19起病例以死亡告终。

奥斯陆大学的兼副校长Per Morten Sandset教授告诉VG,现在已经在接受阿斯特拉(Astra Zeneca)疫苗的英国人中登记了175例此类病例。

Sandset是一个国际专家小组的成员,该小组交换有关疫苗可能产生的副作用的数据。

尚不清楚这175例病例中是否有新的死亡病例。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


16.04.21 15:16 NRK 🏷️ 新冠卑尔根奥斯陆特隆赫姆原文(Norsk)

孩子们讲述着最恐怖的经历,但有关机构只能告诉他们必须等待五个月才能得到帮助。

-最令人不安的是,增长幅度最大的是最年轻的人群。年轻低至 8-9岁的孩子主动联系咨询。他们寻求帮助的原因比以前更加沉重。

Irene Kingswick是Ros-饮食失调咨询公司的秘书长。该公司的业务经历了巨大的增长,这使Kingswick及其同事感到很不安。

与去年同月相比,今年3月的咨询数量增加了84%。

须排队等候五个月

Kingswick说,我们在全国范围内有100位用户在等候名单上,并补充说,以前从未有如此糟糕的数字。

这些人正在等候,期待在奥斯陆,卑尔根,Stavanger和特隆赫姆的Rose中心之一获得免费的个人谈话治疗( Individuelle samtaler ) 。等候时间约为五个月。

在公共卫生服务部门也一样,等候治疗的时间为一个半月。

那些等候的人分布在各个年龄段。但Kingswick认为,其中一个年龄段的人数增加令人感到特别难受,那就是越来越多的8至9岁的儿童在寻求帮助。

-我们谈论的是儿童和年轻人,他们的想法很晦暗。认为生活没有意义,一些人说要自杀。Kingswick说,其他人说的是家庭暴力。 该秘书长认为,这种增加与新冠疫情有明显联系。

大多数人有暴食症

各种饮食失调都是精神失调。根据Kingswick的说法,这种疾病通常是由于生活中痛苦的突变而引发的。

-饮食失调通常是由于环境变得不安全而发展而来的,这反过来又使你的内心不安,并用食物作为应对策略。Kingswick说,我们的许多用户承认他们正在忍受煎熬,因为新冠疫情对社会,学习,朋友圈和经济造成的影响。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


16.04.21 17:50 Aftenposten 🏷️ 欧盟原文(Norsk)

这是欧盟统计机构Eurostat的最新数据显示。

欧盟的超额死亡率在2020年的春季和秋季达到了两个高峰,但是自新年以来已经大大降低了。

一月份,过度死亡率为16%。 在二月份,它下降到了5%。 与11月份相比,这是一个很大的进步,11月份欧盟的超额死亡率高达41%。

过度死亡率是指死亡人数超过在“正常”条件下可以观察到的死亡人数。

百分比变化基于与2016年至2019年同期的比较。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


16.04.21 16:27 NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)

对英国公共卫生服务机构(NHS)的800位管理人员进行的一项调查显示,他们担心卫生服务部门的未来。据《独立报》报道,他们认为,如果不加薪,许多护士,医生和其他人员将在新冠疫情后会辞职。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


16.04.21 17:02 NRK 🏷️ 特隆赫姆原文(Norsk)

从星期一开始,在特隆赫姆的挪威科技大学 NTNU开始开放实体课程,最多可以有200名学生。

对于在其他地方的分校,最多可容纳100个学生。此外,NTNU在其网站上写到,阅览室,图书馆,小组室和较小的教室将向学生开放。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


16.04.21 17:30 NRK

Tromsø市政府继续对来自感染压力较高地区的游客实施感染控制措施,但解除了戴口罩的建议。

感染控制主管Trond Brattland说,-目前,外来感染是传播感染的最大风险。因此我们保持了希望您在抵达后的前十天对社交互动要谨慎的建议,并在抵达后第五天进行测试(如果您从感染压力高于Tromsø的地区来此旅行)。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


16.04.21 17:35 Aftenposten 🏷️ 疫苗丹麦原文(Norsk)

在接种第二剂疫苗时,已接受第一剂阿斯利康冠状疫苗的丹麦人将获得另一种疫苗。

国家卫生委员会指出,有15万丹麦人已经接受了第一剂阿斯利康的疫苗,但是当第二次注射时将为他们提供另一种m RNA疫苗。

由于担心可能的副作用,丹麦星期三决定从其疫苗接种计划中删除阿斯利康的冠状疫苗。

(查看丹麦的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


16.04.21 17:06 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗欧盟原文(Norsk)

挪威新冠护照技术解决方案的工作正在进行中。卫生部在一份新闻稿中写到,简化版将在五月推出。

因此,新冠护照本身将在政府决定其用途之前就已准备就绪。

新冠护照必须包括三个部分:

疫苗接种状况

阴性测试结果

患新冠病后的免疫力

现在已经可以登录到挪威卫生部,并可以打印出疫苗接种状态和检测结果。

现在正在逐步开发新冠护照的各个部分的工作。测试结果和疫苗接种状态的整体显示将在5月准备就绪。

该证书的最终版本将与欧盟法规保持一致,将于6月底完成。然后应该可以从helsenorge.no以数字方式下载新冠护照并下载以进行打印。您还可以在不连接互联网的情况下使用护照,并提供QR码以验证证书是否有效。

因此,您可以在具有相同系统的其他欧盟国家/地区使用新冠护照,但挪威政府尚未决定新冠护照的用途。

-尚未澄清证书的用途,无论是国内还是从国外抵达挪威入境和检疫方面。在此评估中必须考虑许多因素。卫生和保健服务部部长Bent Høie表示,私人生活空间,防止歧视和隐私是这里的重要话题。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


16.04.21 16:22 ‘ Aftenposten 🏷️ 新冠奥斯陆疫苗原文(Norsk)

疗养院服务机构告知,上周在奥斯陆,有两名隶属市新冠治疗单位(KCB)的住家新冠患者死于冠状病毒。

奥斯陆的疗养院服务机构在上周报告了两起新的新冠死亡事件。这是隶属市立Covid-19治疗单位(KCB)的住家新冠患者。

患者分别于4月10日(星期六)和4月14日(星期三)死亡,并在进入KCB之前患了covid-19。

奥斯陆疗养院服务机构在星期五下午的新闻稿中称,这些患者是从医院和保健中心转移过来的,没有完成所有的疫苗接种。

自2020年3月以来,共有59名疗养院居民和7名保健中心患者因感染该病毒在疗养院或医院死亡。在KBC,共有22名患者死于covid-19。

截至4月16日,该机构有79名员工感染了冠状病毒。它们分布在28个单位中。共有69名员工被检疫隔离。

该机构指出,现在在我们机构的疗养院中没有人感染covid-19。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


16.04.21 16:37 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

根据使用该疫苗的智利的结果,中国的Coronavac疫苗在预防新冠感染方面已显示出67%的有效率。

智利卫生部长恩里克·巴黎(Enrique Paris)表示,Coronavac疫苗在预防死亡方面显示出80%的有效率。

-在智利接受了两个月的疫苗接种后,Paris 星期五在公布结果时说,这些数字应该可以让国人放心

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-10


16.04.21 16:28 Dagbladet

照片

薄脆饼生产商Leksands发布新闻稿,他们在薄脆饼中发现有毒物质,必须召回几种薄脆饼。

该公司写到,召回的产品包括Brungräddat Knäcke Rund,Brungräddat Knäcke Trekant,Minirut Brungräddat和Rundrut Normalgräddat。 现在被召回的产品的有效期是22.01.09和22.01.10。

产品在挪威和瑞典均有销售。

已发现的毒素被称为秋葵毒素A,起源于霉菌。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-11


16.04.21 AFTENPOSTEN 15:38 🏷️ 新冠奥斯陆原文(Norsk)

在Blindern的Fredrikkeplassen的奥斯陆大学进行新冠测试。

即将开始在感染压力高的地区对儿童和年轻人进行大规模测试。政府为此拨款8.36亿挪威克朗。

-大规模测试可以通过更早发现隐藏的感染来帮助我们更快地重新开放社会。政府将很快提出大规模测试计划。为此,我们今天已更改法规,以便可以通过国民保险基金来筹措进行大规模检测的资金。

卫生和护理服务部部长Bent Høie在新闻稿中说。

挪威公共卫生署目前正在制定有关如何进行大规模检测的指南。首先,在中等至高感染率地区(主要在学校和大学中)使用测试系统将是有意义的。

-将优先考虑儿童和年轻人。如果有剩余容量和设备,其他群组也可以优先考虑,政府在额外分配的大规模测试的决议中写明。

已经在挪威几个城市的学校和大学中进行了大规模测试。

卫生部表示,大规模检测是指对一群人进行系统和自愿的检测,而不是因为怀疑感染和疾病进行个人评估后的检测。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-12


16.04.21 13:57 VG 🏷️ 新增原文(Norsk)

Fædrelandsvennen写到,Kristiansand市星期五在星期五登记了13例新增的感染病例-其中12例与Hellemyr​​的一个公寓楼内的感染爆发有关。

总共有75例感染病例可以与疾病暴发相关。

自疫情爆发以来,包括居民、访客和与他们有过接触的其他人。

-很清楚,这种感染已迅速传播到家庭成员、朋友和家人,市卫生主管Priscilla Hilton说。

与该公寓有关的所有新增的病例,都是已经隔离的人。

Hilton说:“这表明我们现在已经控制了疫情,但是我们看到突变的病毒正在密切接触者之间迅速蔓延。”

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-13


16.04.21 14:02 VG 🏷️ 新冠卑尔根原文(Norsk)

市常务市长Roger Valhammer(工党)在星期五下午宣布了一项新措施,以对抗冠状病毒的传播。 在周末,市议会将评估这些措施,并在星期一进行介绍。

Valhammer在新闻发布会上说,卑尔根市有“高基础感染率”。

国家措施将在星期五解除,这要求地方当局进一步考虑地区措施。市议会不考虑实施禁酒令

Valhammer说,这些措施将针对感染压力最高的人群。比如孩子和年轻人

FHI 建议卑尔根对这些措施进行评估:

在红色感染压力较大的地区的学校和幼儿园中引入红色水平

体育休闲活动的限制

对活动和社交聚会的限制

使用口罩

在不能满足距离要求的情况下使用口罩

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-14


16.04.21 Aftenposten 13:32 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

国家公共卫生研究所对Indre Østfold要求在春季庆祝活动之前对即将毕业的高中生进行疫苗接种的请求表示反对。

4月初,Indre Østfold市政府向州行政长官发送了一项请求,允许其为即将毕业的高中学生接种疫苗,以防止疾病爆发。

据Utdanningsnytt报告,该消息已转发给FHI,FHI回答不。 FHI指出,在大多数挪威城市中,他们正在为65岁至74岁的人群接种疫苗。

如果Russ或高中毕业生要接种插队,那人们必须等待更长的时间。 FHI 感染控制负责人Pret Aavitsland 对Utdanningsnytt表示,年轻人自己患严重病的风险非常低。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-15


16.04.21 13:33 Aftenposten 🏷️ 新增印度原文(Norsk)

印度星期五记录了217,353例新增感染病例。 这是连续第二天每日记录超过200,000例新感染。

根据新闻机构DPA的数据,星期五的感染率比星期四增加了7.6%。 登记了1,185例新死亡。

印度人口超过13亿,共记录了约1,420万例感染病例。 这相当于每百万居民中约有10,000人被感染。

在印度受灾最严重的地区,医疗保健承受着巨大的压力。 其中包括新德里和孟买等。

(查看印度的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-16


16.04.21 12:46 VG 🏷️ 疫苗欧洲欧盟法国原文(Norsk)

这位法国部长表示,欧盟正在与辉瑞/百安泰和摩纳哥就新疫苗合同进行谈判,而新的阿斯利康订单则不太可能。

-法工业部长Agnes Pannier-Runacher对法新社表示,我们尚未开始与强生或阿斯利康进行谈判,但我们正在与辉瑞,百安泰和Moderna进行谈判。

她表示,订购更多剂量的阿斯利康的可能性极小,但她强调尚未做出最终决定。

挪威是欧盟疫苗体系的一部分,因此,欧盟委员会和欧洲药品管理局EMA有关疫苗的决定,与挪威也相关。 (NTB)

(查看法国的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-17


16.04.21 12:17 Dagbladet 🏷️ 新增特隆赫姆疫苗原文(Norsk)

今天挪威开始重新开放的第一阶段。这意味着可以放松一些国家措施,并在必要时采取地方措施。

特隆赫姆市政府在星期五12点的新闻发布会上宣布,将不会采取任何当地措施。

-在过去的两个月中,我们的感染率如此之低几乎是不真实的。这可能不会永远持续下去。市政主管Morten Wolden说,我们可能会有疫情爆发。

政府暂停了几种疫苗,这一事实对该市的疫苗接种产生了重大影响。此前曾宣布,夏至之前,特隆赫姆要接种150,000剂的疫苗。

-情况改变了。在那之后,发生了很多事情。阿斯利康(Astra Zeneca)和强生(Johnson&Johnson)都被暂停。Wolden说,疫苗接种将被大大推迟。

在特隆赫姆,感染率很低,在过去的24小时内,特隆赫姆有2例新增的感染病例。比每周的平均水平少两例。

-当谈到特隆赫姆地区的感染时,我们感到非常幸运。出现了一些跳跃,包括12月。从那以后,它一直很低。市卫生主管Tove Røsstad说,最近几周在特隆赫姆没有爆发疫情。

但是,市政府为将来的爆发做好了准备。

-我们预计将会有新的感染,而且还会在我们的城市爆发新的疫情。这不难想象。 Røsstad说,并非每个人都有症状,并且可以在不知不觉中会感染一些人。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-18


16.04.21 10:00 VG 🏷️ 新冠新增卑尔根原文(Norsk)

星期五,卑尔根市登记了28例新增的感染病例。 市政府在新闻稿中对此进行了公布。

其中有20个是近距离接触者,而四个的传播途径未知,另外两个的传播途径则不确定。

14:00,市议会将在卑尔根举行一次新冠情况和感染控制措施的新闻发布会。

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-19


16.04.21 08:29 Aftenposten 🏷️ 新冠丹麦原文(Norsk)

从4月21日起,丹麦当局已对观看足球比赛的观众说“是”。 俱乐部的负责人很高兴。

-联赛负责人克劳斯·汤姆森(Claus Thomsen)说,这对我们至关重要。

超级联赛是男子比赛的最高级别联赛,这是自去年9月以来首次再次开放看台的体育比赛之一。

体育场内最多可安排500名球迷。 据新闻机构Ritzau称,这是司法部长尼克·赫克鲁普(Nick Hækkerup)于星期四晚间所说的。

每个观众之间必须至少有一米。 那些进入体育场的人还必须出示新冠护照并进行登记。

该决定也适用于杯赛、国家女子A队的比赛,女子前三级的联赛和男子前两级的联赛。

(查看丹麦的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-20


16.04.21 09:01 Aftenposten 🏷️ 疫苗欧洲瑞典原文(Norsk)

瑞典当局认为阿斯利康疫苗是安全的,并将继续使用。 65岁以上的人可以在瑞典获得该疫苗。

-公共卫生局局长约翰·卡尔森(Johan Carlson)星期五说,我们和其他任何人都不会认为相关的产品存在风险,因此我们与世界其他地区一样会继续使用。

到目前为止,瑞典当局尚无有关詹森疫苗的信息。 该公司已暂停在欧洲推出疫苗,等待美国对血栓的评估。

(查看瑞典的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-21


16.04.21 10:46 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

根据统计系统Sysvak的数据,现在有超过一百万的挪威人已经接受了第一剂冠状疫苗。

Sysvak的概况显示,星期五,在全国登记了1,025,436人已经接受了第一剂冠状疫苗。

300,032人已经接受了两剂的完全的疫苗接种。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-22


16.04.21 09:21 VG 🏷️ 新增Drammen原文(Norsk)

Drammen市在新闻稿中称,过去24小时内,Drammen市有25人的冠状病毒检测呈阳性。

在过去三天里,该市共有67例感染病例。 根据市卫生主管Ingeborg Johannessen Drammen的说法,这与该市2月份整月的感染人数完全相同。

在过去的14天里,该市发现了307例新增的感染病例。

尽管个别日子的感染率很高,但市卫生主管Johannessen认为,并不一定有理由认为Drammen的感染将会增加。

-Johannessen在该市的新闻稿中说,同样是在去年秋天,当我们越过第二波感染的高峰并且数量下降时,有几天有报道说前14天的感染数量有所增加。

(查看Drammen的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-23


16.04.21 09:13 Aftenposten 🏷️ 新冠卑尔根印度原文(Norsk)

卑尔根一名被新冠感染的人被诊断出被感染了新发现的印度变种。这是挪威的第一例。

-我的一位同事对样品进行了分析,发现这可能是我们以前在挪威所没有的。生物工程专家e Marit Gjerde Tellevik对Bergensavisen说。

印度变种与原始冠状病毒相比有许多变化,包括名为L452R和E484Q的突变。后者也出现在南非变种中。

-国家公共卫生研究所( FHI )部门主任Line Vold在星期四对Bergens Tidende说,同一病毒中包括这两个突变的组合此前尚未在挪威得到证实。

根据Vold的说法,他们目前没有迹象表明印度变种比英国变种更具传染性,或者它具有使其性能超过我们现在流性的变种的特性。

(查看印度的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-24


16.04.21 08:24 VG 🏷️ 疫苗瑞典原文(Norsk)

星期五早上,社会事务部长莉娜·哈伦格伦(Lena Hallengren)和公共卫生局(FHM)主任约翰·卡尔森(Johan Carlson)为瑞典的疫苗接种者带来了好消息。

他们宣布对至少接受过一剂疫苗并且至少在三周前接受过第一剂疫苗的所有人进行开放。

FHM现在认为这些人得到了很好的保护,因此可以与他人和其他家庭见面,即使是在室内也是可以的。

在老年人护理中心的接受过疫苗接种的人,可以在家外面拜访人们,也可以去购物。

-请记住,疫苗是有效的,但不是100%。 Hallengren仍然提醒,如果出现症状您应该测试自己并留在家里。

FHM的卡尔森说,在瑞典乃至世界范围内,感染的传播率仍然很高,但他强调该疫苗在老年人群中具有“良好的作用”。

-卡尔森说,尽管感染发生率很高,我们还是成功地减少了死亡的人数。

他还指出了新的放松后接种疫苗的人可以做什么的示例。

-现在可以再次拥抱他们的孙子,但是要注意症状,他说。

卡尔森还警告说,将来可能会对接种疫苗的人做进一步的调整。他补充说,在一段时间内,他们预计接种疫苗仍不会对感染的传播产生影响。

(查看瑞典的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-25


16.04.21 4月15日22:05 VG 🏷️ 欧盟新增疫苗芬兰原文(Norsk)

据赫尔辛基Sanomat报纸报道,芬兰家庭大臣克里斯塔·基鲁(Krista Kiuru)星期四在芬兰议会的问答环节中说,芬兰将开始与俄罗斯就获得人造卫星疫苗进行谈判。

Kiuru说,卫生与社会事务部和外交部已经讨论了在与俄罗斯的谈判中工作如何分配。

由于欧盟没有购买人造卫星的协议,家庭事务大臣说,芬兰自己获得该疫苗是没有问题的。

(查看芬兰的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-26


16.04.21 02:27 VG 🏷️ 新增疫苗原文(Norsk)

这张照片是在星期四以色列庆祝独立日时在特拉维夫的海滩上拍摄的。 美联社

卫生部长尤利·爱德斯坦(Yuli Edelstein)说,从星期日起,在以色列不再要求在户外必须戴口罩。

-得益于成功的疫苗接种运动,以色列的感染率非常低。 因此,Edelstein说,可以放宽限制。

但他补充说,口罩的要求在室内仍然保持。

为该国930万居民中的一半以上的近500万人接种了冠状病毒疫苗。 这对感染压力产生了影响:1月中旬,卫生当局每天检测出约10,000例新增感染病例。 现在每天大约有200例新增病例登记。 (NTB)

新闻来源/原文(Norsk):DIREKTE.VG.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-27


16.04.21 23:48 Dagbladet 🏷️ 新冠原文(Norsk)

复活节过后,来自挪威东部不同城市的23人在去过Gudbrandsdalen的Skei露营场地后感染了新冠。Gudbrandsdølen Dagningen(GD)写到。

市卫生主管Anders Brabrand告诉报纸,他们很可能在露营地被感染。

-Skei Caravan的一位或多位复活节客人在来到此地时不太可能已经被感染。他告诉报纸说,他们中许多人回到家后被诊断出感染的可能原因有多个,到目前为止,我们还没有任何文件。

-在这样的地方,人们往往更多与他们同车上以外的人社交接触和交流。但是正如我所说,我们不知道这么多人被感染的原因,Brabrand说。

露营地的总经理向GD强调,他们遵守所有规则和建议。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-28


16.04.21 20:46 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

据报道,一名五十多岁的妇女星期四晚上违反新冠控制规则。 据警方称,这是她一周内第二次违反封闭隔离规定。

-由于她感染covid-19的事实,她破坏了自己的封闭隔离状态。 东南警察局在推特上通报,这是两天前被捕的同一名妇女。

违规发生在Færder的Borgheim。 警方进一步通报,该女子还因违反了她在星期二收到的命令:待在家里直到隔离期结束。也因此被告。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-29


16.04.21 22:20 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

红十字会警告,由于疫情,最贫穷国家的重要的卫生工作已经放缓。

根据该组织的一份报告,这些国家除了是最后一批得到新冠病毒疫苗的国家之外,许多人还有死亡的危险,因为他们也没有接受针对其他疾病的疫苗。

这些是其中的一些发现:

*一些国家已经停止接种麻疹和小儿麻痹症等疾病的疫苗。 26个国家的9400万儿童可能会失去麻疹疫苗。

*由于粮食短缺和卫生服务崩溃,每月有超过19万名5岁以下的儿童死亡。

*因艾滋病毒、结核病和疟疾导致的死亡人数可以增加一倍。 艾滋病死亡人数可能增加534,000。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-30


16.04.21 18:54 Aftenposten 🏷️ 新冠欧洲法国原文(Norsk)

法国是世界排名第八,登记了10万例的新冠死亡。

星期四,当卫生当局报告在过去24小时内又有300例与新冠相关的死亡时,总数超过了10万就很确定了。

在欧洲,只有英国和意大利的疫情死亡人数多于法国。

法国的感染压力目前是世界上最高的之一。 在过去的两周中,每10万居民中有747人被感染、有6.1人死亡。

专家认为,100,000例死亡的人数低于实际的新冠死亡人数。 死亡证明的分析表明,当人们在家中或精神病或慢性病治疗中心死亡时,某些covid-19病例未能报告。

(查看法国的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-31


16.04.21 19:59 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

辉瑞公司总裁阿尔伯特•布尔拉(Albert Bourla)星期四对CNBC表示,人们“很可能”将需要第三剂疫苗才能算完全接种了疫苗。

同时,他表示可能需要每年接种一次冠状疫苗。

后面的情况已经被讨论了好几次了。

辉瑞公司在之前的4月初表示,新数据显示他们的疫苗在第二剂接种后持续有效6个月。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-32


16.04.21 21:35 Aftenposten 🏷️ 疫苗欧盟原文(Norsk)

Dagbladet写到,第二季度挪威将比最初估计的多获得593,190剂辉瑞的冠状疫苗。

国家公共卫生研究所疫苗供应处负责人Knut Jønsrud告诉报纸,挪威将在4月、5月和6月总共接受2,917,980剂辉瑞和百安泰的疫苗。

星期三,公布了欧盟在夏季之前将从辉瑞公司/ Biontech公司再获得5000万剂的疫苗。 这些应该是在第四季度交付的,但是交付正在加速。 瑞典疫苗协调员理查德·伯格斯特罗姆(Richard Bergström)告诉VG,挪威从这批疫苗中接受了大约55万剂。 因此,这个数字甚至更高。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-33


16.04.21 05:42 Aftenposten 🏷️ 新冠巴西原文(Norsk)

无国界医生组织表示,对新冠疫情的政治处理失败,导致巴西陷入了人道主义灾难。

迄今为止,在巴西发生新冠疫情期间,已有360,000人丧生。 无国界医生组织表示,上周,这个拥有2.12亿人口的国家占全世界所有感染的11%和死亡的26.2%。

该组织在星期四的一份声明中写到,该国正遭受人道主义灾难,总统布尔索纳罗(Jair Bolsonaro)的政府正在使这场危机更加恶化。

无国界医生组织还说,巴西现在已成为全球疫情的中心,缺乏应对疫情的政治决策夺走了成千上万的巴西人的生命。

(查看巴西的疫情统计数据)

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-34


16.04.21 05:39 Aftenposten 🏷️ 新冠新增奥斯陆原文(Norsk)

在过去的24小时内,奥斯陆共登记了191例新增的新冠感染。 比前七天的平均值高11例。

191例确诊,比星期三增加44例,但较上周同期减少67例。 在过去的两周中,每天平均登记207例的感染。

Stovner地区的感染率最高。 在过去的两周中,感染率为每10万居民897例感染者,并且在过去24小时内该地区有25名新增的感染者登记。

其次是Søndre Nordstrand(815)和Alna(665)。

目前,Nordstrand地区的感染率最低。 在过去的两周中,感染率为每10万居民173人被感染,在过去的24小时内,该地区有7名新增的感染者登记。

自去年三月以来,共有31695名奥斯陆公民被感染。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-35


16.04.21 00:15 Aftenposten 🏷️ 新冠新增原文(Norsk)

在过去的24小时内,挪威共记录了617例新冠感染。 这比前一天增加了18例,但比上周的同一天减少了261例。

在过去的7天里,挪威总共登记了4264例新增的感染病例。

包括登记的新增的感染者数字,最近7天的平均数是609。与7天之前的平均水平相比,呈现一个下降的趋势。

根据国家传染病报告系统(MSIS)的初步数据,自去年2月以来,到星期五凌晨的午夜,全国共登记了106,224人受到新冠感。

迄今为止,全国已进行了490万次的新冠测试。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)6-36


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no