挪威中文信息

30.04.21 30.04.2021 司法和应急部

（Politistasjonssjef）

政府根据议会（Stortinget）的决定，以一个性别中立的头衔取代“Lensmann ”头衔。头街“Lensmann ”的名称将更改为“Politistasjonssjef”。专用名称“ Lensmannsdistrikt ”（警长区）和“lensmannskontor ”（警长办公室）将改名为“ Politistasjonsdistrikt”警察区”和“politistasjon ”（警察局）。

-“Lensmann”（警长）的头衔在挪威社会历史悠久。但是，议会（Stortinget）关于头衔不能有性别之分的的决定使得有必要为此职务找到一个新名称。现在的头衔将是警察局局长（politistasjonssjef) 。司法和应急管理部长Monica Mæland说，警察局(Politistasjon) 是一个公认的概念，我敢肯定，警察局局长(politistasjonssjef) 对公众而言是个自然而易懂的头衔。

30.04.21 30.04.2021 卫生和保健部(节选）

周五，首相Erna Solberg从专家组负责人Peder Kjøs那里收到了有关心理健康和酒精/药物（rus) 摄取的报告。

专家组在报告中这样描述了疫情是如何影响人们的心理健康，生活质量和酒精/药物摄取的：刚开始时，大多人数都过得还好，但是有迹象表明，现在有许多的越来越感到不堪重负，因为长时间的感染控制措施以及较少的机会去获得有意义的体验。少数人，尤其是以前本来就有困难的人，心理健康问题明显增加；缺乏护理的儿童和年轻人受到了特别的影响；以前酗酒严重的人现在喝得更历害了。

提出31项措施

该小组已在个人，小组级别上提出了短期，中期和长期的31项措施。他们建议的主要措施必需有助于加强现有的低门槛服务和第一线服务。

此外，建议建立加强心理社会适应力的措施，以便居民尽可能多的照顾好自己和彼此。

30.04.21 11:19 VG

政府根据挪威卫生署和 FHI 的建议对区域措施进行了调整。政府在其网站 上进行了公布。

更改适用于采取A，B和C级措施的各市。

更改将于5月3日星期一生效。

这些是对A，B和C的更改：

* 成人教育，包括根据《介绍法》和《融合法》进行的教育，已不再受到干预级别上的监管。因此，由市政府自己决定将采取哪些措施。

* 在无法与访客保持距离的情况下，员工不再可以使用面罩来代替口罩。这是因为没有充分文件显示面罩的效果。

措施级别B：

* 大学、大专院校和职业学院的普通教学只允许小组（最多10人）进行。

* 临时户外市场可以保持开放。

* 参加丧礼、葬礼和丧葬仪式的人数最多可以有50人。此更改将从5月10日星期一午夜开始生效。

措施级别C：

允许向市内居民提供游泳服务。

30.04.21 15:45 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

摩尔多瓦受到新冠疫情的严重打击，并感谢挪威捐赠紧急呼吸器。 由挪威领导的COVAX合作计划将帮助满足摩尔多瓦人口20％的疫苗需求。政府的消息说。

首相 Erna Solberg今天与摩尔多瓦总统玛雅·桑杜进行了电话交谈，讨论了疫情，双边关系和国际合作。

30.04.21 15:11 Aftenposten 🏷️ 新增原文(Norsk)

警方对Ålesund的一家餐馆展开了调查。这家餐馆违反了《感染控制法》被提告。

Møre og Romsdal警区在一份新闻稿中说，这一决定的原因是Ålesund市在大规模爆发后的提告。

-提告的内容为警察进一步调查这家餐厅的情况提供了合理的依据，负责督导调查的警方督察员Yngve Skovly说。

星期四，该市登记了17例新增的感染病例。 这是疫情期间一天内在该市登记的最高感染数字。

30.04.21 16:43 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

他们在新闻稿中写到，政府改变了维肯的六个市的措施水平。

5月6日（星期四）起，Lillestrøm，Lørenskog和Rælingen将从A级降到B级，前提是他们彼此之间以及与奥斯陆市政府协调采取进一步的地方措施。

Ullensaker市政府将从5月3日（含）开始从措施级别A降到B。

从5月3日（含）开始，将Eidsvoll市和Nannestad市从区域措施计划中排除。

-严格的措施导致维肯的感染持续下降。 尽管与奥斯陆东部接壤的城市的感染率仍然很高，但感染率的下降表明，在Romerik地区的城市中，自3月16日起采取的A级措施，可以降低为B级。卫生部长Bent Høie（H）在一份新闻稿中表示。。

30.04.21 15:44 Aftenposten 🏷️ Bærum原文(Norsk)

通往Kalvøya的桥梁将关闭至5月1日的凌晨。 Bærum市担心人们在那里聚会。

今年，Kalvøya在五月关闭将两个晚上和夜间。 Budstikka报道，在Sandvika外受欢迎的小岛不应该是大型的人群聚集地。

星期五下午，该岛在17点关闭，直到5月1日06.00点才开放。

-该岛将禁止任何没有特定事由的人进入。 市政府在邮件中写到，我们这样做是为了防止与今晚聚集的大大小小的团体有关的混乱和乱抛垃圾。

下一次关闭是在5月16日下午5点，在5月17日06:00开放。

(查看Bærum的疫情统计数据)

30.04.21 15:28 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

根据挪威的一项新调查，大多数人都希望使用辉瑞和Moderna疫苗。

挪威公共卫生研究所的一项新研究显示，许多挪威人想接种疫苗，但这取决于所提供的疫苗。

十分之九的人回答说，如果接种的是辉瑞或Moderna的mRNA疫苗，他们很可能或相当可能会接种冠状疫苗。

但是，如果为他们提供的是阿斯利康疫苗，则不到三分之一的人回答说，他们很可能或相当可能会接种。 超过一半的人回答说这不太可能或非常不可能。

超过65,000人参加了这项研究。

30.04.21 16:01 Aftenposten 🏷️ 新冠卑尔根原文(Norsk)

市政府将在周末评估专业建议和感染情况，并将最迟在星期一为卑尔根提出最新的新冠措施。

Bergensavisen报道，市政府在星期五下午宣布，他们将在整个周末评估新冠限制措施，并将在星期一发表他们的结论。

然后，他们还将在接下来的几天中评估感染的发展生。

-我们当然希望能够有所缓解，但这取决于卑尔根的情况，FHI的建议以及我们当地的感染控制专家的意见，该市的老年人，、健康和志愿者局局长Beate Husa在一份新闻稿中表示。

30.04.21 14:11 Aftenposten 🏷️ 新冠瑞典原文(Norsk)

在过去的24小时内，瑞典登记了46例与新冠相关的死亡和5,926例新的感染病例。

瑞典公共卫生署的数据显示，到目前为止，与瑞典大流行有关的死亡人数为14048人，总共已登记了973604例感染病例。

在丹麦，过去24小时内共有874人被诊断出感染，去年2月以来的总数已达251,428。 到目前为止，Covid-19已夺走了2485条生命。 史坦顿血清研究所告知，在过去的24小时内有2例死亡。

丹麦医院现已收治了176名covid-19患者。 其中有35人在重症监护室，有20人使用呼吸器。

(查看瑞典的疫情统计数据)

30.04.21 14:10 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

FHI感染控制总监Geir Bukholm表示，为在首次接种疫苗三周后的人提供减轻措施可能是有意义的。

-Bukholm 告诉VG，可能有一些以法规为基础的便利措施，例如检疫规定，参加公共活动或可以聚集多少人。

不久，挪威四分之一的人口已经接受了第一剂疫苗注射。

5月初，国家公共卫生研究院（FHI ）将就是否为首次接种疫苗的人提供缓解的机会给出评估和建议。

周五，政府宣布将第一剂和第二剂疫苗的间隔时间延长至12周。现是六周内。

30.04.21 14:05 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

根据挪威公共卫生研究所的建议，对于65岁以下的所有年龄组，第一次和第二次m RNA疫苗（辉瑞和Moderna）之间的间隔时间延长至12周。

政府在新闻稿中写道 。

这仅适用于没有潜在疾病的人。根据FHI的初步估计，年龄在18岁至44岁之间的人将在已确定的疫苗接种方案中比预期的时间提前五个星期获得疫苗。

该建议于5月3日星期一生效，不会产生追溯效力。这意味着那些已经接受了第一剂并且已经给予接种第二剂疫苗时间不会更改。现在间隔是六个星期。

-我们今天收到了国家公共卫生研究所的建议，并已决定遵循该建议。当我们增加间隔时间时，就会有更多的人更早得到疫苗接种。卫生和保健服务部部长Bent Høie说，这将有助于预防严重的疾病和死亡，并减少社会感染的水平。

有关使用m RNA疫苗接种后效果的最新知识表明，从6周到12周，抗体水平仅有最小的差异。因此，这些疫苗在首次接种后的最初12周内提供了良好的保护。

-Høie强调，重要的是每个人都应在正确的时间接受第二剂完成疫苗接种。

FHI的初步估计显示，将向18-44岁的人提供第一剂疫苗将比当前确认的预测时间早五周。也就是说，在第29周（7月19日至25日）而不是在第34周（8月23日至29日）。

如果在5月10日Vorlands委员会的报告提交后在挪威仍使用Astra Zeneca和Janssen的疫苗，这对于疫苗接种的速度可能具有进一步的意义。

30.04.21 13:25 Aftenposten

政府已根据挪威卫生署和FHI 的建议对地区措施级别进行了更改。 其中一项措施是必须避免使用隔离面罩。

-在无法与访客保持距离的情况下，员工不再可以使用隔离面罩来代替口罩。 政府在新闻稿中写道，这是因为没有足够的证据证明其效果。

拒绝使用隔离面罩是政府目前正在对地区措施级别进行的几项调整之一。

对于措施级别B，在普通的高等教育教学过程中，最多可以有10个人在场。 此外，从5月10日起，葬礼最多可容纳50人。

在措施C级中，可以向该市所有居民开放游泳池。

30.04.21 13:25 Aftenposten 🏷️ 瑞典原文(Norsk)

瑞典政府建议从5月17日起，在户外最多可容纳500人参加活动。

除其他事项外，参加人数的增加将适用于大型体育和文化活动。 但是瑞典电台周五报道说，参加者必须有固定的席位。

文化部部长Amanda Lind表示，政府认为，如果您在户外，并且座位之间的距离足够远，则感染传播的风险较小。

(查看瑞典的疫情统计数据)

30.04.21 13:11 Aftenposten 🏷️ 疫苗欧洲原文(Norsk)

两家公司周五表示，他们已向欧洲药品管理局（EMA）提交了申请，该机构此前已批准将该疫苗用于16岁以上的人群。

迄今为止，该疫苗已针对2,000多名12至15岁的儿童进行了接种，研究表明，该疫苗可提供100％的感染防护。 该研究将继续观察从长远来看是否有副作用。

辉瑞（Pfizer-Biontech）先前已向美国药物管理局（US Drug Administration）申请临时许可，以对12至15岁的儿童接种该疫苗，但目前尚未做出任何决定。

30.04.21 12:19 Aftenposten 🏷️ 新冠卑尔根疫苗原文(Norsk)

在过去的24小时内，卑尔根已有32例新的新冠感染。其中两名感染者已完全接种疫苗。

被感染者中有26人是密切接触者。 卑尔根市政府指出，其中四个有未知的传播途径，另外两个传播途径则不确定。

市政当局指出，疗养院中的三名感染者已接种了covid-19 疫苗。 其中两名患者已完全接种疫苗，第三名已接受第一剂疫苗。

32例新登记的感染病例比上周的平均值高出6例，而比最近14天的平均值高出3例。

30.04.21 07:29 Dagbladet 🏷️ 新冠新增印度原文(Norsk)

在过去的24小时内，印度登记了3498例的新冠死亡。

据《今日印度》报道。

在该国，从未有单日内因该病毒而导致更多的死亡。

仅在德里地区，就登记了395人因疫情而死亡。 这是连续第三天有300多人死亡。

据该报称，在过去的24小时内，总共登记了386,452例新增的感染病例。

最近几周，印度一直疲于控制疫情。

医院的能力已经崩溃，没有氧气，火葬场已满。 尸体在公园和停车场被烧毁。

(查看印度的疫情统计数据)

30.04.21 09:46 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

组委会负责人桥本精子说，今年夏天的东京奥运会可以在没有观众的情况下进行。

桥本星期五在接受法新社采访时说：“我们很快就会陷入不允许观众进入的状况。”

该声明是在一周前东京和日本其他地区出现新的病毒感染导致实施紧急状态之后发布的。

这位奥会负责人认为，组织者只有设法“完全保护”运动员和日本人民，东京奥运会才能被视为成功。

已经很明显，外国观众不能参加今年夏天在东京举行的奥林匹克运动会，而日本球迷是否可以进入看台的决定已推迟到6月。

由于新冠疫情，东京2020奥运会推迟了一年，计划于7月23日开始。

30.04.21 09:29 Aftenposten 🏷️ 疫苗欧洲原文(Norsk)

英国-瑞典联合制药公司Astra Zeneca在第一季度的利润翻了一倍。 冠状疫苗的销售收入接近23亿挪威克朗。

第一季度利润增至15.6亿美元。 按今天的汇率，这大约相当于128亿挪威克朗。 去年同期，该公司利润为7.8亿美元。

收入增长了15％，达到73亿美元。 它包括与冠状病毒疫苗销售相关的收入。 在欧洲，疫苗销售总额为2.24亿美元（刚好超过18亿克朗）。

该公司此前曾表示，它不打算在疫情初期就从该疫苗中获利。

但是，不仅仅是冠状病毒疫苗获利。 新药占收入的一半，所有领域都有增长。

30.04.21 04:59 Aftenposten 🏷️ 新增新冠疫苗巴西原文(Norsk)

星期四，巴西的与新冠相关的死亡已经通过了40万例大关。 仅美国有更多的人死于该病毒。

卫生当局星期四报告了3001例新增的死亡。 因此，共有401,186名巴西人死于covid-19。

在巴西努力获得足够的新冠病毒疫苗、以及参议院对总统贾尔·博尔索纳罗（Jair Bolsonaro）处理这场疫情的努力展开调查的同时，越过了这个严峻的里程碑。

经常对这种病毒表示怀疑的博尔索纳罗（Bolsonaro）反对社会关闭以遏制这种流行病，并威胁要自己采取措施的州长和市长。

自疫情开始以来，已经记录了超过1450万例感染病例。 仅在星期四，就报告了69,398例新增的感染。

(查看巴西的疫情统计数据)

30.04.21 05:00 Aftenposten 🏷️ 新冠新增奥斯陆原文(Norsk)

在过去的24小时内，在Romerike发现了26个新增的新冠病例。 学校、幼儿园和足球队都受到该病毒的影响。

在Lillestrøm ，报告了12例新增的感染病例，而在星期四晚上9点，Lørenskog报告了8例新增的病例。 在该地区的其他城市，病例较少。

在市政府、卫生当局以及奥斯陆和维肯州行政官之间的会晤之后，下星期四，Lillestrøm, Lørenskog, Rælingen 和Ullensaker也将宣布限制措施级别从A级变为B级。

四个城市将与奥斯陆一道，讨论未来措施的协调。

30.04.21 08:08 Aftenposten 🏷️ 新冠新增奥斯陆原文(Norsk)

在过去的24小时内，奥斯陆共登记了110例新增的新冠感染。比最近7天的平均水平低11例。

110例确诊，比星期三减少26例，比上周同期减少13例。在过去的两周中，平均每天记录136例的感染。

Stovner地区的感染率最高。感染率为最近两周每100,000名居民有453感染。在过去的24小时内，该地区有7人被诊断出感染。

其次是Søndre Nordstrand和Grorud地区，感染率分别为452和437。

目前，Nordre Aker地区的感染率最低。感染率为在过去的两个星期中每100,000名居民感染92例。在过去的24小时内，在该地区登记有四个新增的感染者。

自去年三月以来，共有33,577名奥斯陆公民被感染。

30.04.21 06:30 Aftenposten 🏷️ 新冠新增原文(Norsk)

在过去的24小时内，挪威共登记了385例新冠感染。 比过去七天的平均水平低37例，比一周前的平均水平低94例。

在过去的7天中，挪威总共记录了2960例新增的感染病例，平均每天为422例。与7天之前的每天平均479例相比，该数字呈下降趋势。

自去年2月以来，全国到星期五凌晨的午夜进行了500万次的新冠测试。

根据国家传染病报告系统（MSIS）的初步数据，其中112,541人的检测结果呈阳性。

30.04.21 4月29日 22:33 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

Midtre Gauldal市政委员会一致投票决定，从5月1日起，废除其地方的新冠规章。

Trønderbladet写到，市议会决定重新回到国家性的措施。在4月中旬这里发生爆发之后，有48人被感染，因而采取了地方措施。

感染情况已经改变。这意味着该市不再需要在幼儿园和学校中进行红色级别的防疫，以及停止运动和文化活动，不再需要口罩和居家办公室以及餐饮业停止酒售。

此外，市议会通过了五项对居民的强烈建议。

-请记住基本的感染控制规则，并且在室内和室外时都要与其他人之间至少要保持1米的距离。经与该地区的其他市政府协商，不鼓励不必要的跨界旅行。每个人都应避免不必要的旅行。建议指出，上班旅行是必要的旅行。

30.04.21 4月29日 21:41 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

英国通过系统的大规模测试来进一步开放社会。 VG写到，目前尚不确定挪威是否也会这样做。

4月中旬，英格兰重新开放商店、美发店、体育馆、图书馆和户外咖啡馆。英国在接种疫苗方面已经走了很长一段的路，并且正在进入重新开放的第三阶段。

取得如此出色成绩的很大一部分原因，是英国进行了系统的大规模测试来开放社会。可以将新冠测试寄到所有英国人的家里，希望每个人每周都能接受两次测试。

如果家庭测试的结果是阳性的，则您必须进入隔离状态并订购PCR测试。如果测试结果是否定的，您可以正常生活。

-当然，这是我们要考虑的问题之一，也是当前越来越多的国家进行取舍的问题。 FHI的部门主管Line Vold对VG说，这与新冠证书的使用评估有关。

30.04.21 4月29日 21:52 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

奥地利幼儿园已使用一种新开发的检测冠状病毒的测试方法。形状像棒棒糖，它使测试变得更加容易。

不喜欢在喉咙和鼻子用棉签采样进行测试的孩子会被新开发的测试方法所迷惑。本周在维也纳的一所幼儿园向媒体进行了展示。

尽管孩子们有点害羞，但他们还是让自己在镜头前进行了测试。

一些幼儿园已经进行了一项试点项目，并显示出令人鼓舞的结果。布尔根兰州地区已下令进行35,000次棒棒糖测试。

每个幼儿园年龄的孩子每周都会接受三项免费测试。说明很简单：将测试棒放在您的嘴里，吸上90秒钟，然后等待答案。

测试并不太像棒棒糖。它没有什么味道，不是彩色的，而是纯棉白色的。

30.04.21 4月29日 20:39 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

为了使尽可能多的美国人接种新冠疫苗，在某些地方提供免费啤酒、甜甜圈和大麻。 据新闻通讯社AP报道。

在底特律，任何开车送别人到疫苗接种中心的人都会在口袋里得到50美元。

公共卫生专家说，这样的措施对于拒绝接种疫苗的人很重要，因为他们怀疑或因为他们去疫苗中心有困难。

卫生当局星期四的数据显示，有43％的成年美国人至少接受过一剂疫苗注射，而30％的人已经完全接种了疫苗。

30.04.21 4月29日 20:33 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗丹麦原文(Norsk)

丹麦的Bavarian Nordic正在开发的新冠疫苗在动物实验中被证明是有效的，它也可以抵抗英国和南非的病毒变种。

该公司星期四表示，已经从临床前试验中获得了令人鼓舞的数据。 这是对人体进行疫苗测试之前的阶段。

先前的试验表明，该疫苗可产生针对“常见”冠状病毒变体的高水平抗体，但如今已被证明也适用于英国和南非变体。

尽管疫苗的开发已经进行了很多的工作并取得了很多积极的成果，哥本哈根大学的研究人员还是开发出了这一疫苗。 它现在处于进行人体测试的第一阶段，并且将总共经历三个这样的测试阶段。

(查看丹麦的疫情统计数据)

30.04.21 4月29日 17:42 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗欧洲欧盟原文(Norsk)

欧洲药品管理局（EMA）已对辉瑞和Moderna疫苗是否会引发心肌炎进行了调查。

EMA指出，目前没有迹象表明是疫苗导致了心肌炎，但将对相关病例进行调查。

以色列的研究人员在一项研究中发现，接种辉瑞疫苗后，每十万分之一的人就会患上心肌炎。由于Moderna也是一种m RNA疫苗，因此欧盟也会对其进行检查。

十万分之一的数字，也对应于EMA相信的有多少人会因接种阿斯利康（Astra Zeneca）疫苗后出现血小板计数低而发展出严重的血栓。

EMA指出，心肌炎是新冠感染的可能副作用。

心肌炎通常会自行消失而不被发现，因此关于其在普通人群中的广泛传播的信息很少。根据挪威健康信息学的研究，心肌炎是年轻且貌似健康的人突然死亡的最常见原因之一。

在以色列的研究中，发现了62例心肌炎，其中大多数是18至30岁的男性。

30.04.21 4月29日 20:02 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

Ålesund 市政府因违反感染控制规则而关闭了Toldboden餐厅。管理餐馆的公司被警方提告。

-在Ålesund ，我们从未有过如此多的病毒感染。市长Eva Vinje Aurdal说，这些主要是源自Toldboden的传播。

市长说，市政府收到了许多有关餐厅的感染控制的令人不安的反馈。根据市政府的说法，该餐厅由于未充分遵守感染控制规则而显示出重大过失。

该餐厅必须关闭一周，并且已经由警方对负责Toldboden的公司提告，因为他们违反了感染控制规则。

据市政府称，Ålesund 和其他市政府至少有53例与Toldboden的暴发有关的感染病例。

Toldboden的运营者不想对NRK发表评论。 NTB尚未成功与他们取得联系。

Ålesund, Sula 和 Giske最近推出了严格的新冠措施。除其他事项外，文化和娱乐场所不得不关闭，而活动和餐饮业酒售被禁止。该措施将持续到5月10日。