挪威中文信息

04.05.21 18:30 VG (节选） 🏷️ 新冠疫苗欧盟原文(Norsk)

首相Erna Solberg表示，先要满足两个条件，挪威才会参加欧盟的新冠通行证解决方案。

Solberg对VG说，-一条是技术解决方案，必须可以跨国界验证信息。第二是确保各家之间平等对待的原则。

当被问及已完全接种疫苗的人现在是否可以得到放松？或者当“所有人”都已接种疫苗后是否会放松时，Solberg回答说，-政府尚未得出结论：

她说，-在这种情况下，我们说的是至少要几个月的时间。

04.05.21 18:39 NRK 🏷️ 欧盟原文(Norsk)

迄今为止，欧盟委员会已暂停完成一项《中国大范围投资协议》有关的工作。 这是该委员会副主席Valdis Dombrovskis对法新社宣布的。

暂停的背景是因为中国与欧盟之间不断恶化的政治关系。

去年12月，中欧已在原则上已就投资协议达成了一致。该协议的谈判已经进行了七年多了。

04.05.21 18:15  NRK 🏷️ 新冠原文(Norsk)

现金支持计划已超过了100亿挪威克朗。自新冠疫情爆发以来，该计划已为37,000多家企业提供了财政支持。 收到支持款最多的行业是住宿业（超过18亿挪威克朗），餐饮业（超过13亿挪威克朗）和航运业（约8亿挪威克朗）。 总共有超过26,000家公司在多个时期内获得了支持款。

04.05.21 17:52 VG

Stavanger Aftenblad周二报道说，Nord-Jæren将继续采取区域措施，直到5月6 日，这比原计划延期了两天。

是Sola，Randaberg，Sandnes和Stavanger这四个市决定继续。据该报报道，其原因是要全面了解在应届高中毕业生（Russen) 中的感染爆发范围。

04.05.21 15:55 Dagbladet 🏷️ 疫苗欧洲原文(Norsk)

政府继续控制内部边界，以限制Covid-19的扩散。这导致跨境交通量显著减少。政府报告说，尤其是与瑞典的边境。

-由于当时的挪威和欧洲的感染水平很高，政府决定继续对2020年3月引入的内部边界进行控制。司法和紧急事务大臣Monica Mæland说，我们一直在评估这种控制的必要性。

边境管制意味着检查旅客是否可以进入挪威，以及其中哪些人必须入住隔离旅馆。

-入境的条件可能会迅速改变。Mæland说，因此，那些旅行的人必须自己更新适用的过境规定。

她进一步解释说，我们必须为在边境进行相当长一段时间的控制做好准备，尽管随着有更多的人接种疫苗和进一步的发展，我们可以开放越来越多。

2020年3月，挪威重新引入了边境的管制措施，以限制Covid-19的扩散。此措施有持续评估的必要性。政府已决定继续采取措施。

04.05.21 13:20 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

制药巨头辉瑞公司预计今年出售covid-19疫苗的业绩将达到260亿美元，较此前的150亿美元的预测有大幅的上调。

这项新的预测相当于约2160亿挪威克朗的销售额，是基于与全球有关当局就疫苗交付达成的协议。 该公司的目标是交付16亿剂这种疫苗，该疫苗是辉瑞与德国Biontech合作开发的。

这些数字是在公司的季度报告中披露的。

04.05.21 14:19 Aftenposten 🏷️ 新冠奥斯陆原文(Norsk)

奥斯陆市政府将于星期三在奥斯陆举行一次有关新冠措施的新闻发布会。

Aftenposten得到的消息，新闻发布会将于12:00点在奥斯陆市政厅举行。

常务市长Raymond Johansen，商业和所有权局长Victoria Marie Evensen以及养成和知识局长Inga Marte Thorkildsen将参加发布会。

常务市长Raymond Johansen上周介绍了奥斯陆的重新开放计划。 他宣布本周会发布进一步的信息，包括对奥斯陆重新开放计划进入第二阶段的时间的评估。

商店和购物中心以及咖啡馆和餐馆的开业是重新开放计划第2阶段中的部分内容。 Johansen后来告诉 Dagbladet，他希望能够在本周末推出第二阶段的一些放松。

04.05.21 13:40 VG 🏷️ 新冠丹麦原文(Norsk)

据NTB报道，虽然丹麦的R数在一周前是1，但现在已经上升到1.1。 这意味着感染正在增加。

-丹麦的新冠疫情正在小幅上升。 卫生部长马格努斯·休尼克（Magnus Heunicke）星期二在Twitter上写到，随着社会的重新开放，这是预料之中的。

-星期四开放的更多，所以让我们记住有关距离、卫生和测试的好建议，保证重新开放是正确进行的。部长写到。

(查看丹麦的疫情统计数据)

04.05.21 14:34 Dagbladet 🏷️ 新冠Stavanger原文(Norsk)

在Russen自己的倡议下，Stavanger的Russetida已正式暂停到5月13日。原因是本周末聚会后有几名Russ被感染。

周末的庆祝活动结束后，星期一晚上，在Nord-Jæren登记了6例Russ感染的病例，还有许多人被隔离了。随后，Nord-Jæren的感染负责人将这种情况描述为令人担忧。

参加Russ庆祝活动的每个人都必须进行两次新冠测试，相隔五天，并留在家中隔离，直到第一次测试的结果为阴性。因此，Russ在该地区的庆祝活动被暂停到5月13日。

-发生的事情难以置信的令人尴尬，但我们必须处理所遇到的情况，现在我们在Russ各团体和我们的执委会中进行了讨论，并同意将巴士和汽车以及整个Russ的庆祝活动都暂停一下，直到5月13日，以便我们了解情况，以确保我们不会传播更多的感染。Stavanger的核心执委会主席Elin Aase向 Stavanger Aftenblad表示。 。

（NTB）

(查看Stavanger的疫情统计数据)

04.05.21 14:07 Aftenposten 🏷️ 新增新冠瑞典原文(Norsk)

自上星期五以来，瑞典已记录了43例与新冠相关的死亡。 在丹麦，过去24小时内有1人死亡。

到目前为止，疫情已经在瑞典夺走了14091人的生命。 根据公共卫生局的数据，已经发现了988,554例感染病例，其中有14,950例是在周末被发现的。

在丹麦，过去24小时内记录了809例感染病例。 根据史坦顿血清研究所的统计，疫情已经使2,491人丧生，共登记了254,482例感染病例。

现在已有163名covid-19患者住进丹麦的医院。 其中有43人在重症监护室，有22人使用呼吸机。

(查看瑞典的疫情统计数据)

04.05.21 Aftenposten 13:02 🏷️ 新冠原文(Norsk)

周二，挪威有128名被新冠感染的患者住院。 与前一天相比，减少了25名患者。 这是自3月5日以来的最低数字。

32名患者接受了呼吸机治疗。 根据挪威卫生局周二的概述，这一数字比前一天减少了三例。

新冠患者中有112名已入住东南健康卫生区的医院，十一名已入住了西部健康卫生区，另外五名已入住中部健康卫生区医院。

根据国家传染病报告系统（MSIS）周二的初步数据，自去年2月以来，全国已诊断出113952人患有新冠病毒。

04.05.21 09:30 Dagbladet 🏷️ 疫苗欧洲欧盟原文(Norsk)

一项全面的调查显示，在回答他们何时要接种针对covid-19的疫苗的问题时，三分之二的欧盟公民回答“永不”或“迟于2021年”。

疫苗怀疑论在塞浦路斯最盛行，那里三分之二的人今年不想接种疫苗。欧洲晴雨表（Eurobarometer）调查显示，有26％的塞浦路斯人说他们将永远不会接种疫苗，而40％的人会在2021年以后接种。

这项调查于今年2月12日至3月11日期间在27个欧盟国家进行，并于本周发布，大约有27,000人对此做出了回应。

同样在保加利亚、克罗地亚、波兰、罗马尼亚和匈牙利，在2021年之后的也是最常见的答案。在这些国家中，只有不到四分之一的人说，如果可以得到已经批准的covid-19疫苗，他们将尽快接种疫苗。

-欧盟委员会驻维也纳代表马丁·塞尔玛（Martin Selmayr）表示，这破坏了欧盟今年实现人群免疫的目标。

最渴望获得这种疫苗的国家是北欧国家和欧盟的西北部人口。在爱尔兰，十分之七的人说他们希望尽快获得批准的疫苗。在丹麦、芬兰、荷兰和瑞典，超过60％的人回答相同。在这些国家中，有6％或更少的人表示他们将永远不会接种疫苗。

（NTB）

04.05.21 11:01 Dagbladet

国家在农业谈判中提供了9.62亿挪威克朗的补贴框架。这远低于农民要求的21亿挪威克朗。

-挪威农民协会的领导人Lars Petter Bartnes说，金额低得令人不安。这个金额将在星期二上午的新闻发布会上提出。

他认为，政府的提议并未承认农业经济形势的严重性。

-这个金额与农民的要求以及将来进行农业生产所需要的距离很远。Bartnes说，政府似乎并不了解该行业的巨大动荡。

农业谈判是农民组织与国家之间的年度谈判。他们通过谈判达成农业协议，该协议确定农民将以何种价格获得其原材料，将多大的预算转给农业以及如何分配这笔钱。

（NTB）

04.05.21 11:11 Dagbladet 🏷️ 卑尔根印度原文(Norsk)

Haukeland的微生物学系主任Elling Ulvestad告诉 Bergens Tidende 他们发现了一例新的印度冠状病毒变种的感染。

-今天早上发现了。 他对报纸说，我们是从星期一开始测序的，所以这个测试可能是从上周进行的，所讨论的当事人可能是封闭隔离的。

这是Haukeland在该地区确认的第三例的印度变种感染。

(查看印度的疫情统计数据)

04.05.21 12:24 Dagbladet 🏷️ 新冠原文(Norsk)

Ålesund的Toldboden餐厅的疫情爆发正在扩大。

市政府在一份新闻稿中指出，现在已经确认有100多人在这里受到感染。

市政府将疫情描述为“大规模感染事件”。

Ålesund市政府先前已因违反感染控制规则而关闭了Toldboden，并已将其报告给警方。

Ålesund, Sula 和 Giske最近推出了严格的新冠措施。 除其他事项外，文化和娱乐场所不得不关闭，而活动和餐饮业酒售被禁止。 该措施将持续到5月10日。

04.05.21 11:30 Aftenposten 🏷️ 疫苗欧洲原文(Norsk)

欧洲药品管理局（EMA）已开始对中国Sinovac的covid-19疫苗进行持续评估。

EMA指出，开始进行持续评估的决定是基于实验室测试和临床研究的初步结果。

据该机构称，研究表明该疫苗可触发产生针对冠状病毒的抗体，并可能预防covid-19。

04.05.21 11:35 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

现在，不属于任何风险类别的孕妇可以在咨询医生后接受冠状疫苗。

-即使没有潜在的危险状况，如果孕妇接受covid-19疫苗接种，住院的风险也比未怀孕的妇女略高。 国家公共卫生研究所的医生Helena Niemi Eide说，因此，我们开放更多一些，所有孕妇与医生咨商评估后可以接种疫苗。

新的研究表明，对于孕妇和哺乳期妇女来说，疫苗接种是安全的，FHI在新闻稿说到。

到目前为止，仅对具有潜在健康状况的孕妇进行疫苗接种，这些疾病会增加covid-19重症的风险。

04.05.21 12:27 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

政府将于星期三下午1点举行有关新冠状况的新闻发布会。

主题之一将是推出新冠证书的工作进展。

首相 Erna Solberg将参加。 还有卫生和保健服务部部长Bent Høie，文化和性别平等部长Abid Raja，卫生署署长Bjørn Guldvog和公共卫生研究所的部门负责人Line Vold。

04.05.21 12:18 Aftenposten 🏷️ 新增卑尔根原文(Norsk)

在过去的24小时内，卑尔根有31例新增的感染病例。 比前一天多了九例。

这是自4月30日星期五以来的最高数字，当时共有32例新的感染。

被感染者中有25人是密切接触者，有两个是输入感染。 卑尔根市政府在其网站上写到，有两个的传播途径未知，还有两个的传播途径不确定。

卑尔根市总共有6,171人被感染。 5月3日星期一，有2060人进行了测试。

04.05.21 12:18 Aftenposten 🏷️ 新增疫苗AskerBærum原文(Norsk)

在过去的24小时内，在Asker没有登记新增的感染病例。 在Bærum，已经登记了十个新增的感染病例。

最近，Asker的感染率一直很低，尤其是在3月中旬爆发之后，当时连续几天每天都有30多例病例。

就Bærum而言，十例感染病例比前一天的多了五例。

Asker和Bærum继续以比以前更高的速度接种疫苗，本周分别接种了3,042剂和4,086剂。

(查看Asker的疫情统计数据)(查看Bærum的疫情统计数据)

04.05.21 11:20 Aftenposten 🏷️ 新冠新增原文(Norsk)

星期一，在Skien, Porsgrunn, Seljord 和 Kragerø登记了41例新增的感染病例。大多数感染者登记在Skien市，有21人。

在Skien市的21个阳性新冠样本中，有20个是已知病例的密切接触者。

-在5月3日星期一，在与麻醉品环境有关的两个人中发现了感染。同时，其他以前感染过的人也已经完成封闭隔离。市政府写到，强化和调整的TISK仍在继续，这还包括对相关人员进行广泛的重新测试并进一步的追踪。

星期一，在Porsgrunn登记了13例的新增的感染病例。 Telemarksavisa写到，在13个人中，一个人的传播途径未知。

-有很多测试的人，那很好。市政府在其网站上写到，我们希望Porsgrunn市所有疑似携带冠状病毒的人致电35547800进行测试。

Seljord有一个新案例，Notodden有一个新案例。在Kragerø，有五个新增的感染病例。其中一例的传播途径未知。

04.05.21 09:11 NRK 🏷️ 新冠新增Drammen原文(Norsk)

在过去的24小时内，Drammen的9个人被诊断出感染新冠病毒。 其中有七个是先前已证实病例的密切接触者。

Drammen市政府在其网站上写到，一个人是出国旅行后被诊断出感染，但对最后一个人的感染追踪尚未完成。

(查看Drammen的疫情统计数据)

04.05.21 5月3日23:28 VG

Stavanger Aftenblad报道说，星期一晚上，在Nord-Jæren的Russ中登记了6例感染病例。 该地区的防疫负责人称这种情况令人担心。

-Sandnes的卫生主管Hans Petter Torvik在新闻稿中说，我们强烈呼吁 Russ取消聚会和在公共汽车等处聚集的«rulling»，直到情况弄清为止。

Stavanger市和Sandnes市都要求参加庆祝活动的所有Russ进行两次测试（每隔五天进行一次），并留在家中隔离，直到他们的第一次测试获得阴性的结果。

04.05.21 01:49 VG 🏷️ 疫苗欧洲欧盟美国原文(Norsk)

下周，美国食品药品监督管理局（FDA）可能会批准辉瑞疫苗用于12至15岁的青少年。 希望在下一个秋天开学之前给年轻人接种疫苗。

在FDA表示同意之后，美国疾病控制中心（CDC）也将要批准它，预计需要几天的时间。

辉瑞公司目前正在对11岁以下的儿童测试这种疫苗。

疫苗制造商也申请了在欧洲的年轻人中使用该疫苗。 欧盟已经宣布可能在6月做出决定。 （NTB）

(查看美国的疫情统计数据)

04.05.21 06:33 Aftenposten 🏷️ 疫苗欧盟俄罗斯原文(Norsk)

俄罗斯政府投资基金报道，俄罗斯已与三家中国制造商达成协议，生产2.6亿剂的Sputnik V疫苗。

将产品生产放到中国，将有助于满足世界许多地方对Sputnik V的强劲需求。拉丁美洲、中东和非洲的国家/地区已订购了俄罗斯疫苗，而美国和欧盟则在很大程度上坚持用自己的疫苗。

在英国医学杂志《柳叶刀》（Lancet）得出结论，俄罗斯疫苗是安全的，有效率达91％之后，对俄罗斯疫苗的批评在很大程度上平息了。

英国分析公司Airfinity估计，俄罗斯已承诺向100多个国家提供总计6.3亿剂的药物。到目前为止，仅出口了1150万剂。

(查看俄罗斯的疫情统计数据)

04.05.21 06:35 Dagbladet 🏷️ 新增新冠印度原文(Norsk)

新闻社法新社报道，印度现在已经通过了自疫情开始以来有2000万例新冠感染的大关。

据美联社报道，该国的感染人数在三个月内几乎翻了一番。 4月1日，单日的感染人数为65,000，现在每天的感染人数为370,000。

星期二，在24小时内记录了357,229例新增的感染，以及新增死亡3449例。

迄今为止，在感染covid-19之后，已有超过22万人死亡。 据信实际数字要高得多。

-西孟加拉医生论坛（West Bengal Doctors Forum）的Punyabrata Goon医生对AP说这是一场可怕的危机。

仅美国记录的感染病例超过印度，美国有超过3300万的病例。

(查看印度的疫情统计数据)

04.05.21 06:49 Dagbladet 🏷️ 新冠原文(Norsk)

许多被冠状病毒感染的人在生病后会长期患病，例如呼吸困难，疲劳、嗅觉或味觉受损。

根据研究结果，多达10％的受感染者可能会遭受后期伤害。

首相 Erna Solberg（H）告诉NTB，许多人通过市政一级的相关服务获得了良好的帮助，而另一些人则需要专业卫生服务方面的专门知识和广泛的跨学科评估。

-政府希望为这些患者提供更好的评​​估服务和更个性化的康复服务。因此，我们要求地区卫生部门建立跨学科的随访诊所。Solberg说。

政府已要求挪威卫生署制定一项全国性计划，以解决新冠感染后的康复问题，该计划将在6月1日之前提交。

-我们将为遭受新冠感染的人建立良好的康复服务，使尽可能多的人重返疫情之前的生活。首相说。

（NTB）

04.05.21 07:44 Dagbladet 🏷️ 新冠欧洲原文(Norsk)

德国最近的一项研究涉及瑞典对新冠疫情的处理。根据Expressen的报道，参与研究的三个研究人员得出的结论是，如果停工关闭，瑞典的死亡人数本来可以大大降低。

报告指出，如果该国关闭，瑞典的死亡人数本可以减少40％。该结论是在将瑞典的处理方式与其他欧洲国家进行比较之后得出的，其他欧洲国家都选择了与瑞典人不同的战略。

德国最大的报纸之一，南德意志报（Süddeutsche Zeitung）报道了这项研究的细节。报告说，如果瑞典选择关闭，则可能有3500人死亡，而不是5800人死亡。同时，第一波中的感染人数将减少75％，从80,000降至20,000。

04.05.21 06:31 Aftenposten 🏷️ 新冠印度原文(Norsk)

官方数据显示，到目前为止，印度在疫情中已经记录了超过2000万例的新冠病例。 专家警告存在大量的暗数。

卫生部指出，在过去的24小时内，该国记录了357,229例的感染病例和3,449例的新冠死亡。

今年春天，一波感染横扫印度之后，印度正经历着一次新冠危机。 星期二，该国已经有2000万例的感染病例，在过去三个月中，这一数字几乎翻了一番倍。

专家们认为这个数字实际上要高得多，并且相信印度压力很大的医疗保健并不能照顾所有病例。

官方数据显示，迄今为止，该国已经记录了超过22万例的新冠死亡。

(查看印度的疫情统计数据)

04.05.21 06:16 Aftenposten 🏷️ 丹麦原文(Norsk)

Folketing的各政党在星期二凌晨宣布同意了开放丹麦。 从星期四开始，最小的孩子可以全天上学，此外，还将进行社会放松。

除新公民的四名代表外，其他各政党都支持重新开放。

到目前为止，学校的5至8年级的小学生，现在是一半时间上学的，将从星期四开始全面开放。 那样，丹麦的小学和初中就完全开放了。

有争议的您必须至少提前半小时在酒吧和餐馆预订餐桌的规则已被废除。 同时，还取消了私人聚会必须在晚上11点之前结束的规则。

(查看丹麦的疫情统计数据)

04.05.21 06:49 Aftenposten 🏷️ 新增新冠奥斯陆原文(Norsk)

在过去的24小时内，在奥斯陆登记了166例新增的新冠感染。比上周的同一天多了24例。

在过去的两周中，每天平均登记122例的感染。周末人数较少会降低平均水平。

现在，Bjerke 地区的感染率最高。 感染率为在过去的两周中、每100,000名居民中平均有440感染。 ，在过去的24小时内，该地区有12例新增的感染。

在过去的24小时内，挪威各地共记录了483例的新冠感染。 这比上周的同一天减少了67例。

感染率最低的是Ullern和Nordre Aker，感染率最近两周每100,000名居民平均分别为78和86 。 在Ullern，过去24小时内仅注册了三个新增感染病例。

自去年三月以来，共有33,947名奥斯陆公民已被感染。

04.05.21 05:41 Aftenposten 🏷️ 新冠新增奥斯陆疫苗原文(Norsk)

在过去的24小时内，挪威登记了483例的新冠感染。 这比上周的同一天减少了67例。

在过去的24小时内，奥斯陆共录得登记 了166例新增的新冠感染。 比上周的同一天多24例。

在过去的7天中，挪威总共记录了2790例新增的感染病例，平均每天为398例。与七天前的平均水平447例相比，这一趋势呈下降趋势。

共有1,373,911人接受了第一剂的冠状疫苗，而367,170人接受了第二剂。

星期一，有153名新冠患者住院。 比前一天少了两个。

初步数据显示，自2020年3月起，挪威共有757人被新冠感染后死亡。

所有死亡中的59.4％已经80岁。 在挪威，据报道，在50岁以下的年龄组中有17人死亡。

04.05.21 5月3日18:07 VG

在Lindesnes市Mandal高中一个Russ的冠状病毒检测呈阳性后，在Mandal有600人进行隔离检疫。

在星期日晚上，众所周知，该高中的一名20岁的Russ女孩的冠状病毒检测结果为阳性。整个russekullet 都已被隔离。

-Lindesnes市政府在其网站上写到，从星期五到星期日与该Russ学生在一起的每个人都必须被隔离。

根据NRK的报道，目前有600人被隔离。

-Lindesnes市政府在其网站上写到，从星期五到星期日与该Russ学生在一起的每个人都必须被隔离。那些与Russ学生生活在一起的人必须进入观察隔离。

迄今为止的感染情况追踪表明，该Russ学生周末与许多人一起聚集在Russbuss上。

市政府要求父母与他们的青少年孩子讨论周末都去了什么地方，并向他们解释诚实说出他们去过的地方对阻止感染的重要性。 （NTB）