挪威中文信息
Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering
《挪威中文新闻》，已经累积了一定的流量和访问量，因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们：阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。
说明：这里，我们试图将比如 1234， 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器，比如微信的浏览器(从微信直接打开链接)，不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后，做了改进，微信浏览器已经可以显示比如 1234，没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。
解决办法：更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持：Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示，请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢！
使用简版“中文新闻”App ，浏览新闻，和使用微信一样便捷，详见这里的说明 （页面下部有详细说明）
- 19:22:14 2023年至2024年，挪威的温室气体排放量下降了3.5%
- 19:15:35 Økokrim成立反腐败部门
- 19:12:58 挪威在婴儿食品包装中发现违禁物质
- 19:09:09 新的议会薪酬：略高于120万
- 19:02:35 挪威议会通过了一项新的同意法律
- 18:58:02 青少年犯罪：警方发现青少年犯罪“异常”增加
- 18:53:27 Kripos：一名 16 岁少年在瑞典的一个案子中被控密谋谋杀
- 18:44:30 挪威海关宣布五旬节期间进行大规模检查
- 18:40:53 去年挪威的国防装备出口创历史新高
- 18:38:38 外交部长Eide：强烈谴责美国对国际刑事法院法官的制裁
- 08:31:48 Merz：欧洲将争取更进一步摆脱对中国的依赖
- 08:24:36 消除养老金陷阱提案未能获得多数票
- 20:40:13 习近平：欢迎唐纳德·特朗普访华——特朗普邀请习近平访美
- 12:52:12 李斯特菌病和大肠杆菌感染病例急剧增加
- 11:23:14 挪威消费者委员会向欧盟投诉服装巨头Shein
- 10:56:15 – 对发展中国家央行而言，贸易战比新冠疫情更危险
- 10:54:22 最新民调：保守党面临危机
- 10:51:06 挪威与其他北约国家联合采购80辆新型装甲车
- 10:45:46 德国从挪威购买JSM导弹
- 10:43:28 挪威与丹麦签署国防合作协议
- 10:40:13 房地产经纪认为奥斯陆房价可能下跌
08.05.21 18:11 Dagbladet 🏷️ Asker原文(Norsk)
周一Asker市将开放健身馆，并允许餐馆在客人用餐时提供酒类饮料。星期六，该市主席团批准了几项放松。
从星期一开始，Asker市将有更多的放松。除其他事项外，包括向该市居民开放健身馆，餐馆可以在客人用餐时提供酒类饮料，以及在私人聚会中最多可以有10人。
这是由Asker市政府宣布的。
星期五，政府决定废除维肯郡多个城市的地区性措施，也包括Asker市。
08.05.21 16:48 Dagbladet (节选） 🏷️ 疫苗欧洲原文(Norsk)
挪威卫生署副署长Espen Nakstad下午17:00点起在Dagbladet的电视直播中回答了读者的问题。
-预计人们何时可以在希腊跳岛旅游？
-整个欧洲都在热火朝天的接种疫苗，现在，欧洲所有国家疫苗接种速度都在加快，尤其是5月，6月和7月。Nakstad说，如果一切都按计划进行，那么到7月底，欧洲大部分成年人都已接种了第一剂疫苗。
-那么问题就变成了，今年夏天欧洲将对入境检疫隔离实施哪些限制？Nakstad 说，对此我们也并不确定，但是我们知道正在进行疫苗证书工作，以便已接种了疫苗的人可以旅行。
他指出，可能可以前往有这种方案的国家旅行。
-这很令人期待，但是我不能保证您什么时候可以不经过检疫隔离就去希腊，但是我认为它将在夏天发生，也许比我们想象的要早。
08.05.21 16:34 VG 🏷️ 新冠原文(Norsk)
星期六，Moss市主席团通过了一项新的临时新冠法规。现在，健身房可以保持开放，而餐饮业也可以售酒。
Moss市是Viken郡的十个城市之一，这些城市于上周五，从5B级措施中解放了出来。
Moss Avis写道，从星期一开始，这些城市将不受国家措施的约束，但在星期六，Moss市政府的主席团通过了一项临时新冠规则。
在新规则中，对该市居民进行了措施放松。除其他事项外，包括健身房可以正常开放，但仅适用于居住在该市的居民。在餐厅也可以提供酒类饮料。
新的临时新冠法规初步将实施到5月24日。
08.05.21 16:54 VG 🏷️ 新冠新增原文(Norsk)
过去24小时内，Kristiansand市登记了21例新的感染病例。比前一天多了九例。
市政府说，其中19个感染者的感染途径已知。并正在对其余几例进行感染追踪。
到目前为止，该市有123名新的人在检疫隔离。
据 Fædrelandsvennen报道 ，位于Søgne 的Gyli Plast公司受到了新冠病毒的严重打击。该报纸周六写道，到目前为止，在40名员工中，有17名测试结果为阳性。
目前尚不清楚这些确诊者中，有多少人在市政府新登记的感染人数里面。
该公司的市场和技术主管Kai-Vidar Utsogn说，现在有35名员工处于封闭隔离或检疫隔离状态。
08.05.21 16:59 VG 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)
大多数人认为挪威的开放步伐是适当的。只有16％的人认为开放得太慢。Opinion的一项新民调显示，几乎没有人不愿接种疫苗。
十分之六的挪威人认为社会开放的步伐正确。23％的人认为步伐太快，而16％的人认为步伐太慢。
在当局于周三举行有关新冠证书的新闻发布会之前 ，有59％的人表示，已接种了疫苗的人应该能够获得某些便利。但在那之后，这一数字猛增到了72％。
该调查还显示，只有3％的人口表示他们不想接种疫苗。百分之八仍不确定。十分之九的挪威人现在愿意接种疫苗（89％）。
他们中有45％的人担心疫苗的副作用。这比三月和四月都低了16％，而且这是新冠疫情期间的最低的数字。
大约有27,000名挪威人参加了此次调查。
08.05.21 12:04 Aftenposten 🏷️ 疫苗欧盟原文(Norsk)
欧盟主席乌尔苏拉·冯·德·莱昂（Ursula von der Leyen）周六宣布，欧盟已经获得了另外18亿剂辉瑞/百安泰疫苗的消息。
一项新的协议歐盟将在未来几年内从辉瑞/百安泰公司获得额外的18亿剂疫苗。
-非常高興能发布欧盟委员会刚刚批准了一项保证提供9亿剂疫苗的合同，欧盟主席Ursula von der Leyen在Twitter上写道。
该合同还包括另外购买9亿剂疫苗的选择权，这也是欧盟国家（也包括挪威）国家疫苗计划的重要组成部分。
该协议的有效期至2023年。
冯·德·莱恩（Von der Leyen）还写道，进一步的合同和疫苗技术正在酝酿之中，未进一步阐述。
欧盟在一个多月前宣布，合同谈判已经开始，冯·德莱恩（von der Leyen）随后表示，欧盟必须在表现良好的疫苗技术上进行投资。
欧盟和挪威总共批准了四种冠状疫苗。这些是上述的辉瑞/ Biontech疫苗，Moderna，Astra Zeneca和強生的Janssen疫苗。
然而，后两者因与严重副作用相关而被暂停的。 前而前两个情况并非如此。
08.05.21 16:03 Aftenposten
由于Bamble，Porsgrunn和Skien市的感染情况，政府正在对这三个市采取严格的区域措施。
市政当局将在5月9日星期日凌晨午夜引入5B等级水平措施。 这些措施将持续到5月25日星期二。 政府表示，将在措施到期之前进行新的评估。
-Grenland 地区的感染正在迅速增加，情况严重而令人困惑。 市政当局在感染检测和测试方面的工作压力很大。 卫生和护理服务部部长Bent Høie说，为控制感染，政府采取了严格的区域措施。
这三个城市还必须在措施B级之外迅速引入协调一致的地方措施。
08.05.21 13:33 Aftenposten
周六上午，州行政长官向挪威卫生局和国家公共卫生学院发送了一项建议，要求政府根据Covid-19法规第5B章的规定，对Bamble, Skien, Porsgrunn 市采取5B 措施。Vestfold和Telemark的州行政长官在他们的网站上写道。
该建议是在Skien，Porsgrunn和Bamble的感染最近急剧增加之后提出的。
措施级别5B意味着，除其他事项外，禁止除家庭以外的所有活动，全面停酒，关闭健身房和游泳池以及在情况允许下必須在家中办公。
上周五，在Skien登记了51例新的感染病例。周五，在Porsgrunn有13人检测呈阳性，而Bamble有1个人检测出阳性。
州行政长官表示，政府可能会在周六做出决定。
08.05.21 13:00 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)
星期六，挪威有106名被新冠感染的患者住院。 比前一天减少了八名患者。
27名患者接受了呼吸机治疗。 根据挪威卫生局周六的概述，这比前一天少了一例。
94名新冠患者被东南健康卫生区的医院收治，八名被西部健康卫生区医院收治，四名被挪威中部健康卫生区医院收治。
根据国家传染病报告系统（MSIS）周六的初步数据，自去年二月以来，全国已诊断出115818人患有新冠病毒。
08.05.21 12:21 Aftenposten 🏷️ 卑尔根原文(Norsk)
上周五，卑尔根有26例新的感染病例被登记。 这比上周的同一天减少了四例，比每周的平均水平少了四例。
-感染控制负责人Frank van Betten说，卑尔根的感染率一直很高。
-感染率最高的年龄段是20-29岁。 很多一些报告显示是在朋友圈子中感染。 Frank van Betten 说，保持距离至关重要，以避免感染在朋友和熟人之间蔓延。
08.05.21 10:11 Dagbladet
星期五晚上23:25，警察不得去处理关于在Sørumssand的斗殴的报警。
东部警察局的行动指挥Terje Marstad对Romerikes Blad说，一个大约20岁的人的头部被割伤，但没有受到严重伤害。
行动指挥告诉报纸，大约有50人参加了聚会。
-在进行一场讨论，有人感到恼火。 目前尚不知道他离开后会不会报案。 Marstad说，警方也没有主动提出诉讼。
当警察到达现场时，聚会被终止。
08.05.21 10:22 Aftenposten 🏷️ 新冠新增原文(Norsk)
上星期五，在Rogaland的Jæren，又有11名Russ被诊断出感染新冠病毒。
Sandnes市的卫生主管Hans Petter Torvik告诉VG。
因此，在上周末的Russ聚会之后，已有95名Russ被诊断出感染。
08.05.21 10:44 Aftenposten 🏷️ 新冠瑞典原文(Norsk)
自疫情爆发以来，瑞典正在进行第一次的大规模的军事演习。 领导这项演习的Alf Johansson对Aftonbladet说，参演人员中有21人的测试结果为阳性。
现在有200名士兵因新冠症状被送回家中。
来自13个国家的3500多人参加了名为“南方阵线21”的军事演习。
08.05.21 09:45 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)
该国即将离任的疫苗项目经理Clive Dix认为，八月份，英国将不再有冠状病毒在传播。
Dix期望所有英国人到7月份至少已接受一剂疫苗。
他对报纸《每日电讯报》说：“到那时，我们可能会保护人们免受我们所知道的所有变种的伤害。”
拥有6600万人口的英国迄今已接种超过5100万剂的疫苗。
08.05.21 10:31 Dagbladet 🏷️ 新冠丹麦原文(Norsk)
丹麦大约有50人感染了B11519病毒突变。 丹麦的TV 2写到，这是在墨西哥发现的最普遍的变种。
据说这50人是在访问Nord-Skjælland的餐馆后被感染的。
根据电视频道，该变体与其他新冠变体没有显着差异。
08.05.21 11:17 Aftenposten 🏷️ 疫苗欧盟原文(Norsk)
如果美国当局提议取消冠状疫苗的专利，欧盟已准备好探讨此事。
欧盟主席Charles Michel说：“一旦提出具体建议，我们就准备好解决这个问题。”
如果取消专利，则多个国家可以开始用自己的机器生产疫苗。
美国长期以来一直反对取消这种专利，但本周对处理此事采取开放的态度。
08.05.21 11:09 Aftenposten 🏷️ 新增原文(Norsk)
星期五在Skien有51人的冠状病毒检测呈阳性。 620人接受了测试。
根据市政府的网站的信息，星期五有29人的检测为阳性，但Skien市政府认为MSIS的报告可能会延迟，或者实验室向市政府发送阳性结果的时间可能会延迟。
08.05.21 09:13 Dagbladet 🏷️ 新增原文(Norsk)
在过去的24小时内，在Nord-Jæren发现了32例新增的感染病例。
市政府在其网站上报告了这一情况。
在Ｓtavanger中，报告了14例新增的感染病例，而八人在Ｓandnes被诊断感染了冠状病毒。
在Ｓola，报告了7例新增的感染病例，而
08.05.21 07:18 Aftenposten 🏷️ 新增印度原文(Norsk)
印度在一天中首次记录到4000多例的冠状病毒死亡。
当局星期六表示，在过去的24小时内有4187人死于该病毒。
因此，自疫情爆发以来，总死亡人数已上升至238,270。 星期六，还登记了401,078名新增的感染者。 到目前为止，总共有2190万印度人被感染。
但是，专家认为，暗数很大，实际感染和死亡人数可能是报告数字的五到十倍。
08.05.21 07:35 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆印度原文(Norsk)
印度的局势是严峻的。 现在，首次在一天之内记录了4,000人的冠状病毒死亡。
因此，许多在国外的印度人也将提供帮助，包括在挪威。 星期五，“Listen to Baljit ”餐厅将其全部营业额捐给了印度。
餐馆老板Baljit Singh告诉Aftenposten，本星期五他们的营业额为195,000克朗。 之前，这家餐厅一天的营业额估计不到100,000克朗。
08.05.21 09:32 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)
本周，存放在 Finnmark市的Måsøy卫生站的冰箱中的疫苗，由于停电，48剂疫苗被毁坏。
-48剂疫苗已经到位，并将其存放在卫生站的冰箱中，对于那些接到通知要接种疫苗的人，一切都已准备就绪。Måsøy的市长Bernth R. Sjursen（工党）在每周写给居民的信中写到，晚上停电了，冰箱也没有重新启动。
Sjursen告诉i Finnmark，停电不可避免。
-电源断电并且冰箱发生故障时，冰箱不会再次启动。然后，必须人工干预并重新启动。他说，这真是倒霉。
市长说，到2020年底，该市有1,197名居民，除了本周该市应收到的剂量外，现在另外得到了48剂新剂量。
08.05.21 05:25 Dagbladet 🏷️ 新冠新增奥斯陆原文(Norsk)
在过去的24小时内，奥斯陆共记录了75例新增的新冠感染。 这比上周的同一天减少了40例。
在过去的两周中，每天平均登记了115例的感染。
与上星期一样，Bjerke 地区的感染率最高。 在过去的两周中，感染压力为每10万居民平均413人被感染，在过去的24小时内在该地区登记了三名新增的感染者。 在Grünerløkka登记的新增的感染最多，那里有11人被感染。
Ullern目前的感染率最低，感染压力为81。Ullern是奥斯陆唯一一个在过去24小时内未发生任何新增感染的地区。
自去年三月以来，共有34,473名奥斯陆公民已被感染。
（NTB）
08.05.21 00:19 Aftenposten 🏷️ 新冠新增疫苗原文(Norsk)
在过去的24小时内，挪威登记了407位被新冠感染的人。这比上周的同一天减少了22人。
在过去的7天中，每天平均记录406例的新冠感染。 7天前的相应平均值是415例。
自去年2月以来，到星期六凌晨的午夜全国共进行了520万次的新冠测试。共有115,818人的测试呈阳性。
迄今为止，已经有1 465 851人接受了第一剂的冠状疫苗，而453 518人已经接受了第二剂。
星期五，有114名新冠患者住院。比前一天少了一人。
初步数据显示，自2020年3月以来，挪威共有767名被新冠感染的人死亡。患者是死于covid-19还是covid-19感染是病症之一，并非总能确定。
所有死亡中的58.9％已经到80岁。在挪威，据报道，在50岁以下的年龄组中有17人死亡。
08.05.21 5月7日 22:43 Aftenposten 🏷️ 新增原文(Norsk)
Porsgrunn市登记了13例新增的感染病例。 比前一天少六例。
星期一，在Porsgrunn登记了13名新增的感染者。 这是自1月12日以来第一次该市在一天之内注册了两位数的感染病例。
第二天，登记了11例的新增病例，而在星期三和星期四，这两天的人数均为19。
星期五，市政府报告了13名新登记的感染者。
由于Grenland的高感染率，该市星期五决定在小学和初中实施红色防疫等级。
市政府指出，未来几天感染的发展将决定该措施是否会延长。
星期四，该市收紧了措施。 然后决定，除其他事项外，您最多可以在私人住宅中接待五位客人。
08.05.21 5月7日 18:02 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆疫苗原文(Norsk)
现在，允许在奥斯陆的疗养院中举办简单的音乐会和娱乐活动。 星期五，养老院服务机构进一步放宽了规定。
疗养院服务机构于星期五宣布，自去年3月以来，这是首次对外开放，外部志愿者可以在其疗养院中在室内进行音乐会和其他保健活动。
最初，仅限于一位外部志愿者，例如钢琴家或歌手，并且一次最多可有十位居民参与，并要保持良好的距离。
-我们知道许多居民和员工都在期盼。服务机构主管Helge Jagmann表示。
奥斯陆的疗养院目前没有居民被感染，并且绝大多数人都接受了全程的疫苗接种。
该机构表示，在考虑到感染控制的情况下，有多个演员的音乐会或类似活动，可以在户外进行。
08.05.21 5月7日 19:37 Aftenposten
在Risør，在一名男子的冠状病毒检测呈阳性后，有200多人被隔离。
市政府指出，在发现阳性测试后已开始进行广泛的感染追踪。
Risør市政府指出，这名受感染的人没有严重的症状，但最近几天他与许多人有密切的接触。 他的家人也是如此。
市政府认为，在此病例之后，出现多例感染病例的风险太大。
08.05.21 5月7日 20:44 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)
奥斯陆市政府在启动重新开放计划中，开放在私人住宅中可以接待10个访客，没有采纳挪威公共卫生学院（ FHI ）的建议。 据NRK在星期五晚上的报道。
在4月27日的新闻发布会上，奥斯陆市政府将市民可以接待的访客人数的上限从2人增加到10人。 FHI 希望采取更为谨慎的方法，将人数从2人增加到5人。 奥斯陆的感染控制主管Frode Hagen的建议也未被采纳。
常务市长Raymond Johansen通过其新闻秘书向NRK写到，从2人升级到10人是基于专业建议。 Johansen未回答有关是谁提供的该决定所依据的专业建议的问题。
08.05.21 5月7日 17:11 Aftenposten 🏷️ 印度原文(Norsk)
FHI 并不像挪威卫生署那样担心印度病毒变种。据TV2报道。
今天早些时候，挪威卫生署宣布，印度病毒变种威胁重新开放的计划。 FHI不同意，感染控制主管Geir Bukholm今天在Nyhetskanalen上说，没有理由相信印度变种会导致爆发：
-当然，将来我们会密切关注此变体，并观察其发展。 但是我认为这不会威胁到重新开放计划。
如何浏览 / 加载往日的新闻
点击上面的日期选择，选择相应的日期即可。
或者点击全年信息日历索引，然后点击年历中相应日期的链接。
以下说明信息已经过时，未必和实际情况相符。
- 本月，今天以前的
- -选择上面的日期。
- 非本月的其他月份，从三月六日开始
- -第1步：选择月份
- -第2步：选择该月份的日期。
日期前面，与前一天的日期以蓝色竖线分开，表明当天是星期一。
本页新闻摘要翻译原文信息来源
这里的中文信息，主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息，如果需要了解详细的信息，请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们！🌹🌹🌹
- 数据来源
- - 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
- 各省市卫健委每日发布的疫情通报
- -
- - 媒体报道