挪威中文信息

Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering

《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。

(最后更新:11-09 19:28)两种每日新增确诊数字

说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。

解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!

使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)

分享提示
微信分享/转发:请先点击想分享/转发的某篇新闻的标题,然后再点击分享/转发。
点击下面的日期查看当日新闻

17.05.21 18:08 Abcnyheter.no 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

在Indre Østfold的Mysen市的一家疗养院的一名员工拒绝接种新冠疫苗,结果,该名女子自己被新冠病毒感染了,然后再传染给了一名同事。

该感染发生在Mysen市的Brennemoen的Edvin Ruuds医院所辖的一家疗养院中。Smaalenenes报刊写道,该名女子于周五新冠确诊。

负责防疫的Indre Østfold的卫生主管Barbro Kvaar说,-我们已对她的所有同事和她在工作中接触过的其他人进行了测试。该人感染了一位已接种了疫苗的同事。这两人现在都在封闭隔离。

-本应该比已接种了疫苗的同事采取更好的防护措施

她说,该员工没有接种疫苗,因为她不想接种疫苗。

-该员工本应该像疫苗未來之前那样行事。Kvaal说,与已经接种了疫苗的同事相比,她本应该多戴口罩,并更好地保护自己。

她说,我们已经对与该员工密切接触过的每个人都进行了测试,并且我们已控制局势。

新闻来源/原文(Norsk):ABCNYHETER.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)0-0


17.05.21 18:12 NRK 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

当挪威正计划放宽对已接种第一剂疫苗的人的限制时,大多数国家/地区却要求只有已完成两剂疫苗接种的人才能豁免于检疫隔离。

VG写道,由于挪威也延长了接种第一剂和第二剂之间的时间,因此许多人将不得不等待更长的时间,才能进行无需检疫隔离的旅行。

但另一方面,卫生部长Bent Høie却说,他相信许多国家将效仿挪威。

Høie对VG说,-当来自其他国家/地区的经验显示,在接种第一剂三周后就足以提供良好的保护时,人们就会学到这些经验。这样一来,当那时他们看到一剂疫苗就足够时,就很难坚持限制措施。 我认为其他国家也会效仿。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-1


17.05.21 18:20  Dagbladet 🏷️ 疫苗欧洲欧盟原文(Norsk)

欧洲药品管理局(EMA)明确指出,辉瑞疫苗可以在冰箱温度下安全存放长达一个月的时间。

最近,已有多项关于辉瑞疫苗是否有比迄今为止更容易的保存方式的研究。该疫苗已成为欧盟最钟意的疫苗,最初说的是,必须将其保存在零下60至90摄氏度的特殊冰柜中。

后来,EMA得出结论认为可以将其保存在普通冰柜中,现在,该制药公司声明,只要疫苗保存的时间不超过一个月,可以使用普通冰箱来储存。

这将使疫苗分发容易得多。辉瑞需要在极低的温度下进行存储,一直是Covax合作推荐使用其他疫苗(例如阿斯利康)的原因之一。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-2


17.05.21 17:22 NRK

东部警察区行動指揮官Terje Marstad说,在Fredrikstad的Kråkerøy聚集了多达50名年轻人。 其中一位年轻人醉得警察叫了一辆救护车。 他呼吁父母与子女取得联系。

新闻来源/原文(Norsk):NRK.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)1-3


17.05.21 16:31 Dagbladet 🏷️ 新冠奥斯陆原文(Norsk)

警方在Fredrikstad发生大量醉酒事件后,要求父母给这些年轻人打电话。另外5月17日的庆祝活动在挪威东部安靜中进行。

-没有大型聚会,但醉酒的年轻人太多了。 东部警察区的行动指揮官Terje Marstad 對NTB说,其中几个人无法自理。

-我们请父母与青少年联系。他说,您很快就会注意到他們是否喝醉了。

否则在警察区,5月17日是一个安静的日子。Marstad也不认为晚上会有很多噪音。

-我认为人们感悟到明天是上班和上学的日子。

除了5月17日在奥斯陆的Karl Johan 大街被阻止的新冠示威游行外,在奥斯陆也没有发生过太多需要警察的事件。

-天气可能使室外的活動受阻。奥斯陆警察局的行动指揮官Per-Ivar Iversen 對NTB 说,这里一直非常平静。

17日 凌晨,奥斯陆的公园里聚集了许多Russ。Iversen并没有忽视它也可能在18日凌晨會发生这样的事情,但是他强调天气限制了人们的活动。

东南部警察区在推特上写道,在Gol,据报道有一辆Russ汽车的驾驶员在屋顶上带人开车,并怀疑有酒后驾驶。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-4


17.05.21 13:19 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

星期一12:00左右,警察要求在奥斯陆市中心前往皇宮的国庆游行队伍转回。

-举行了所谓的國庆替代游行。行動指揮官Tor Gulbrandsen对Dagbladet说,这是事先通知過,警方对此有所了解。

游行队伍最多不超過150人。

-他们在市中心巡游了一下。在某一时刻,他们在Karl Johan 街,朝皇宮方向前进。当时有另一活动不应该被打扰。因此,警察在他们来到Slottsplassen之前,在Frederiks门口设置了障碍墙。游行队伍不得不回转。

游行队伍按照警察的指示回转。Gulbrandsen 说,它现在已经或多或少地解散了。

-他们回到了Eidsvolls Plass ,在那解散之前呆了很短的时间。

警察现在正在评估参与者是否违反了感染控制法规。

-警方已经详细地记录了人员和游行队伍中所表現的行为。 Gulbransen在审查该材料时会看是否有需要對此提出指控。

目前为止警方尚未开出罚款单。

组织者是那些最近常常參与与covid-19限制规则相关的抗议活动中的人。很多的发起人是相同的

根据 VG报道,Svein Østvik也参加了游行,他也就是大多數知道的Charter-Svein

迄今为止,Dagbladet试图与Østvik联系,但没有成功。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-5


17.05.21 Aftenposten 14:17 🏷️ 新冠原文(Norsk)

5月17日,有85名新冠患者住在东南健康卫生区的医院。 这是自2月28日以来的最低数字。

住院人数比周日的93人减少了八名。 4月7日最多有269例患者住院。 这比2020年任何一天都要多。

周一,有33名患者住在重症监护病房,比周日减少了两名。 健康卫生区在推特上写道,有20人接受呼吸机治疗,同前一天一样多。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)2-6


17.05.21 Aftenposten 13:04 🏷️ 新冠奥斯陆原文(Norsk)

根据市政当局自己的统计,第19周有563例新感染病例登记,而第18周则为724例。

感染率在第11周时最高,当时有2,461名奥斯陆公民被登记为新冠患者。 从那以后,这个数字一直在稳步下降。 上周的感染数量是自第6周以来的最低水平,当时第6周有488人被登记为感染者。

在全国范围内,上周挪威登记了2473例新的感染病例,低于前一周的2974例。 减少了16.8%。

这是根据MSIS每天午夜报告的数字得出的。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-7


17.05.21 09:16 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)

奥斯陆市常务市长Raymond Johansen(工党),在其Facebook页面上向所有奥斯陆人民致以问候,以此开始了今年的5月17日。 在问候中,他强调了感谢市民,并着重聚焦在疫情期间该市居民所做的努力。

-今年,感恩比以往任何时候都更加重要。在医疗保健的前线战斗的戴口罩和护目镜的所有英雄,确保了我们的安全。 所有在社会关键职位工作的人努力保持我们的运转。所有对自己和社区负责的人,保障了我们能够控制感染。市长写到。

新闻来源/原文(Norsk):DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-8


17.05.21 5月16日 22:51 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

Trøndelag的Snåsa市登记了其首例的新冠感染病例。

根据Trønder-Avisa的报道,这是一位在幼儿园工作的女性。

-市卫生主管Ulf Seljelid对报纸说,相关工作场所有一部分人正在检疫隔离。

在Trøndelag,现在只有Røyrvik,Leka和Namsskogan等市没有登记过感染病例。

市长Arnt Einar Bardal(Sp)并不感到惊讶。

-是的,几乎要发生了。 我认为我们已经很幸运了很长时间。 市长对Adresseavisen说,我们已经预料到了最终该轮到我们了。

市政府现在正在努力追踪感染。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)3-9


17.05.21 22:50 Aftenposten

Innlandet 的Os市实行了临时的感染控制措施。

该规定适用于5月17日(含)至5月24日(含)。

从5月13日至星期日,该市进行了449次测试。 这意味着现在已经对Os的近四分之一的人口进行了测试。

餐饮服务可以保持开放,出售食品和非酒精饮料,不在现场食用。 商店和百货公司可以开放,仅供预订商品的提货。

健康服务以及理发店等也将开放,但要求所谓的一对一服务采取加强的措施,例如使用口罩。

所有活动安排都必须取消或限时推迟推迟。 葬礼、婚礼和洗礼除外。

该市明令居家办公、以及餐饮业停止售酒。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-10


17.05.21 16.Mai 23:21 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆疫苗原文(Norsk)

1)检查适用于您所在城市的规则。如果在全国范围内的适用规则与市政府所说的内容之间存在差异,则采用最严格的规则。

2)按照国家规定,在私人住宅中可以有五位访客。如果来访客人属于同一家庭,则可以多几位。

3)已完全接种疫苗的人,三周前接种过第一剂疫苗的人以及最近六个月中曾感染过covid-19的人均不计算在内。但在某些地方,例如在奥斯陆,这并不适用。

4)在私人住宅中,已完全接种疫苗的人可以与其他已接种过疫苗或者不属于风险人群的未接种疫苗的人发生密切接触。

5)孩子们与所在幼儿园或小学班级的同一小组成员相互探访。孩子们也可以拜访一两个固定朋友。

6)在私人住宅外的私人聚会中,在室内最多可以聚集十个人,在室外最多聚集二十个人。

7)乐队可以在街上游行。但是不应提前发出预告以避免人群拥挤。居民应避免来自其他城市的会聚集人群的活动。

7)小型儿童庆祝队伍:在没有特殊规定的城市,可以有5月17日的庆祝游行,最多可容纳200名参与者。但在活动开始之前和结束之后,都必须保持良好的距离,并避免与他人发生拥堵。这符合covid-19法规第13a条的规定。参与者应该聚集在一个足够大的区域,以避免拥挤,并确保人数不超过200。

新闻来源/原文(Norsk):DINSIDE.DAGBLADET.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-11


17.05.21 06:01 Aftenposten 🏷️ 新冠新增奥斯陆原文(Norsk)

在过去的24小时内,奥斯陆共记录了63例新增的新冠感染。 比前七天的平均值低18例。

63例的确诊,比星期六多10例,与上周同一天一样多。 在过去的两周中,每天平均记录93例的感染。

Stovner地区的感染率最高。感染率为最近两周每10万居民有315人感染。 在过去的24小时内,该地区出现了两个新增的感染病例。

其次是Grünerløkka(308)和Søndre Nordstrand(289)。

目前Ullern区在整个奥斯陆的感染率最低。 感染率为在过去的两周中每10万居民中有101名感染者,并且在最近的24小时内登记了3名新增的感染者。

自去年三月以来,共有35183名奥斯陆公民被登记为感染。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)4-12


17.05.21 06:00 Aftenposten 🏷️ 新增新冠奥斯陆疫苗原文(Norsk)

在过去的24小时内,挪威共登记了247例新冠感染。这比上周的同一天减少了62例。

在过去的7天里,每天平均登记408例的新冠感染。 7天前的相应平均数是424,所以现在的趋势是正在下降。

在过去的24小时内,在奥斯陆发现了63例新增的新冠感染。比前七天的平均水平低18例。在过去的两周中,平均每天登记93例的感染。

通常在周末和公共假日登记的感染人数会减少。

自去年2月以来,到星期一凌晨的午夜全国共进行了530万次的新冠测试。共有119,299人的检测呈阳性。

迄今为止,已有1,556,905人接受了第一剂的冠状疫苗,并且有574,194人接受了第二剂。

星期日,有107名新冠患者住院。比前一天少了两名。

初步数据显示,自2020年3月以来,挪威共有774名被新冠感染的人死亡。患者是死于covid-19还是covid-19感染是病症之一,并非总能确定。

所有死亡中的58.9%已经到80岁。在挪威,据报道,在50岁以下的年龄组中有17人死亡。

新闻来源/原文(Norsk):AFTENPOSTEN.NO“中文新闻”简版App,看新闻,和用微信一样
(NCWA Logo挪威妇幼联挪威新闻中文翻译 欢迎朋友们以不同的形式继续支持:阅读、分享、参与、赞助、广告...)(转载请注明:来自《中文挪讯/挪威中文新闻》YOUM.NO)5-13


如何浏览 / 加载往日的新闻

点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。

或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。

以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。

本月,今天以前的
-选择上面的日期。
非本月的其他月份,从三月六日开始
-第1步:选择月份
-第2步:选择该月份的日期。

日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。





本页新闻摘要翻译原文信息来源

VG: https://www.vg.no/
NRK: https://www.nrk.no/

这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹

数据来源
- 国家卫健委每日发布的疫情通报 http://www.nhc.gov.cn/
各省市卫健委每日发布的疫情通报
- 媒体报道
©COPYRIGHT YOUM.NO All rights reserved
📧 Contact
Technical support iWebConsulting.no