Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for integrering
《挪威中文新闻》,已经累积了一定的流量和访问量,因此我们希望尽可能继续维持。也希望更多的朋友以不同的形式支持我们:阅读、分享、参与、指出错误和不准确的地方、赞助、广告... 欢迎随时 📧 联系 我们。
说明:这里,我们试图将比如 1234, 显示成 “1,234”, 就是加上千分号。但是有的浏览器,比如微信的浏览器(从微信直接打开链接),不支持这个处理。我们5月17日发现这个问题后,做了改进,微信浏览器已经可以显示比如 1234,没有千分号。但是可能还有别的浏览器会有问题。
解决办法:更换其他浏览器打开链接。所有常用的浏览器都支持:Chrome, Firefox, IE / Edge, Internet...如果上述浏览器也不能显示,请点击页面上的 Contact 与我们联系。谢谢!
使用简版“中文新闻”App ,浏览新闻,和使用微信一样便捷,详见这里的说明 (页面下部有详细说明)
22.05.21 16:50 Abcnyheter.no 🏷️ 疫苗原文(Norsk)
工党的议会议员Torstein Tvedt Solberg称,他对在疫苗队列中优先考虑议会议员的决定毛发悚然。并放弃了他的疫苗。红党的Bjørnar Moxnes也是如此。
-我绝对希望放弃我的疫苗。我认为应该把它让给一名学校或幼儿园的老师或雇员,Solberg对NTB说。
他指出,当允许议会,政府,皇宫和最高法院的多达500名被称为社会关键核心人物的人插入疫苗队列时,政府已经开放了优先考虑各类社会群体的机会。
Solberg说,我认为政府现在开始优先考虑某些团体,但随后却无视学校和幼儿园的雇员,这很奇怪。
他得到了红党领袖Bjørnar Moxnes的支持。
Moxnes对VG说,社会上还有许多其他群体比政治人物更容易受到感染,包括教师和幼儿园雇员。
22.05.21 12:06 TV2 (节选) 🏷️ 新冠原文(Norsk)
在政府决定进一步开放挪威的同时,全国许多城镇也面临着重大疫情。
在上周,许多挪威城镇的感染情况变得严重。
爆发是在长周末和5月17日的庆祝活动之后发生的,尤其是在青少年和刚成年的年轻人中,感染率很高。
FHI表示,他们特别关注Tynset,Hamar,Kristiansand,Larvik,Trondheim和Hammerfest的局势。
在过去的24小时内,挪威全国登记了例新冠确诊者。这是自4月12日以来一天中感染人数最多的一天。
FHI的卫生主管Preben Aavitsland说,所有市政府都必须保持警惕。
22.05.21 16:39 Dagbladet 🏷️ 疫苗原文(Norsk)
在周六下午,政府在一份新闻稿中表示,他们已决定预留500剂疫苗,以对社会中坚人物进行疫苗接种。这包括国家公共卫生研究所和挪威卫生总局的核心员工。
政府说,按照计划,这些疫苗接种将由武装部队的卫生人员于第21周进行。
除了国家公共卫生研究所和挪威卫生总局的核心员工外,这些疫苗还将分发给议会,最高法院和各部委。这些疫苗也将分发给其他中央基础机构的核心员工,例如民防和应急计划局和NAV。
此外,还进一步指出了,尚未接种疫苗的政府成员现在将接种疫苗,并将向皇室分发一定剂量的疫苗。
22.05.21 16:40 Dagbladet 🏷️ 新冠原文(Norsk)
Romerikes Blad写道,Rælingen和Lillestrøm市的卫生主管要求乘过两辆特定名字的Russ巴士的所有人,尽快进行新冠测试。
其中一名与Russ一起乘巴士庆祝毕业季的感染者,其感染源不明。
市政卫生主管Magnus Jonsbu在一封信中写道,因此有理由怀疑Nedre Romerike的Russ中, 存在没有被发现的感染者,该信件发布在Rælingen高中和Sørumsand高中的网站上。
同样在Øvre Romerike, 也怀疑在Russ中有感染者。星期四,Nes镇政府发出声明,要求Russ去做测试。
22.05.21 Aftenposten 16:01 🏷️ 新冠原文(Norsk)
英超联赛今年已经测试了近55,000次新冠病毒。 其中只有0.001%为阳性。
在经过数以万计的样本分析之后,英超联赛在整个赛季中都登记了极少的阳性新冠测试。
根据联赛,在今年1月1日至5月16日期间进行了53,536 次测试(球员,教练和其他人员)。
结果显示有102份呈阳性样品,占0.001%。 俱乐部整个赛季都处在泡沫之中,很少违反规定。
庆祝活动结束后,一些球员仍然被曝光,还有一些球员因违规而被罚款。
根据概述,自今年年初以来,每周在英超俱乐部进行2300到2900次测试
22.05.21 Aftenposten 15:09 🏷️ 疫苗原文(Norsk)
现在,在65岁以上的所有挪威人中,有93%已经接种了至少一剂疫苗。
根据FHI的数据,在挪威最大年龄的人群中,疫苗接种率很高。该研究指出,现在65岁以上的挪威人中,有93%至少已经接种了一剂疫苗。
-这些是非常可喜的数字。 国家公共卫生研究所(FHI)感染控制主任Geir Bukholm在一份新闻稿中说,如此高水平的冠状疫苗接种支持使我们有希望在社会上获得良好的群体免疫。
22.05.21 15:43 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆原文(Norsk)
在过去两天里,Gjøvik 市共登记了13例新的感染病例。 其中一些病例与国庆节期间一家餐馆的暴发有关。
疫情爆发后,其他城市也有7名感染者被登记。 其中五个属于奥斯陆,两个属于Østre Toten。
周六,. Gjøvik 市政本身就登记了7例新的感染病例。 最近几天登记的13起案件中,有几起与Fahlstrøm餐厅的暴发以及Syljuåsen建筑工地的暴发有关。
国庆节在餐厅里的工作人员和客人都有被感染。 市政当局表示,很难找到谁去过那儿,因为有些人没有登记。
22.05.21 11:29 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)
Trøndelag的几个市镇经历了很大一部分人在被节日包围的上周取消了疫苗预约时间或在预约的疫苗接种时间缺席。
它出现在郡行政长官的报告中,Adresseavisen 报道。
-对我来说,人们不露面是不可理解的。我们目前正在为60至70岁的人群以及有潜在疾病的人群接种疫苗,因此我们正在谈论的是高危人群。 Trøndelag的郡卫生主管Jan Vaage说,就我个人而言,为了能接种疫苗无论走多远都愿意。
最近几周,市政当局和郡行政长官对公众假期期间参加疫苗接种的情况的担忧做了考虑。
Trøndelag 郡行政长官高级顾问和二名疫苗协调员之一的Trude Søreng证实,上周被假期包围的星期五,各市政报告说有人在预约的疫苗接种时间里缺席。
她强调说,郡行政长官办公室没有关于上周五疫苗接种缺席的数字或文件。
22.05.21 Aftenposten 14:18 🏷️ 新冠原文(Norsk)
在过去的24小时内,Kristiansand 登记了64个新的新冠感染者。感染者中有30名来自不同学校的Russ,而17名与Russ有密切联系。
正在对被感染者进行感染追踪。市政当局在其网站上表示,对检疫隔离的数量还没有最终数字。
在5月17日的庆祝活动之后,该市正面临一次重大的感染爆发。在星期四,有72宗新感染被登记,而在星期五,共有85例新感染被登记。
在5月17日的庆祝活动之后,共有135名应届高中毕业生Russ被感染。所有高中进入红色水平,鼓励所有Russ进行自愿测试。
市政当局写道,市政当局的新冠中心正在经历非常大的压力。在过去的24小时内,有1,138人接受了测试,创造了新的每日记录。在星期六和星期日,市政府在Vågsbygd 文化中心增加了额外即时测试点。
22.05.21 14:18 Aftenposten 🏷️ 新冠丹麦原文(Norsk)
在丹麦,过去24小时内已登记了751例新的新冠感染病例。
史坦顿血清研究所周六表示。 入院的新冠患者数量增加了三例总共146。
上周五,在丹麦发现了1,351例新的感染病例。 这是自一月份以来第二高的感染率。
22.05.21 VG 12:12 🏷️ 新冠卑尔根原文(Norsk)
在过去的24小时内,卑尔根市已经登记了13例新的感染,其中大多数是20多岁。
市政当局在一份新闻稿中指出,新感染者中有7人是密切接触者,而6人的感染途径未知或不确定。
13例新感染比上周的同一天减少了23例,比前一天减少了10例。
周五,有1,763人在卑尔根进行了新冠测试。
自大流行爆发以来,卑尔根已有6585人被诊断出患有covid-19。
22.05.21 12:23 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)
星期六,挪威有91名被新冠感染的患者住院。 与前一天相比,减少了一名患者。
21名患者接受了呼吸机治疗,其中36名在重症监护室。
挪威卫生局周六概述说,与前一天相比,呼吸器使用者少了一例,重症监护室少了二例。
新冠患者中有79名在东南健康卫生区住院,七名在西部健康卫生区住院,四名在挪威中部健康卫生区住院,一名在北部健康卫生区住院。
22.05.21 10:16 Aftenposten 🏷️ 奥斯陆疫苗原文(Norsk)
常务市长Raymond Johansen认为,如果一切都按计划进行,那么夏天结束之前,首都可能已经达到了重新开放计划的最后一步。
奥斯陆的酒吧和餐馆将于下星期三重新开放。 这是市政府重新开放计划第二步的最后一部分的实施的结果。
因此,重新开放计划中有三个步骤。 Johansen在新闻发布会上说,市政府将于6月10日评估是否有进一步采取放宽措施的基础。
每轮放宽之间有两个星期的时间,奥斯陆可能在7月进入重新开放的最后阶段。
最后阶段意味着所有本地规则都将被废除。
-如果发展能像现在这样继续下去,我们可以设想八月脱困。
Johansen说,重新开放的步伐还取决于疫苗接种的情况。
22.05.21 09:50 Aftenposten 🏷️ 新增原文(Norsk)
在Hamar地区,随着感染的增加,现在正在采取严格的措施。市卫生主管对此表示关注,并要求Russ推迟Russ的庆祝活动。
-许多人的密切接触者很多,并且感染追踪和测试的能力已经捉襟见肘。市卫生主管Ketil Egge对NRK说,我们认为感染有进一步加剧的巨大可能,因此我们再次要求要小心。
上周,在Hamar地区登记了81例新增的感染,其中包括Hamar,Løten,Ringsaker和Stange四个城市。
在星期六凌晨的午夜,该地区实行了全面的餐饮业酒售禁令,除高中实施红色防疫等级外,停止了针对16岁以上人群的室内休闲活动,并对活动安排采取了收紧的措施。
Egge还担心年轻人,尤其是Russ的感染。
他说,在高中有传染,我们强烈呼吁Russ推迟庆祝活动。
上周(包括5月17日)在许多餐馆也发现了感染。 5月16日、17日和18日去过Stortorvet Gjestgiveri的客人被要求隔离检疫并进行测试。
22.05.21 19:43 Aftenposten 🏷️ 疫苗瑞典原文(Norsk)
瑞典雇主和会员组织SKR将从其他国家/地区借用重症监护医生,以确保医疗保健并确保瑞典的卫生人员可以放假。Aftonbladet写到。
丹麦的重症监护医师的负责人说,他们已经准备好乘坐小巴,以便能够在短时间内将重症监护医师送到瑞典。他描述了与瑞典同事的来信,内容如下:
- 你们需要什么?我们的病人不多,我们的员工健康,快速且已接种疫苗。
为了使丹麦当局能够进行帮助,需要政府的正式要求。
SKR的部门经理Emma Spak希望它会很快到来:
-我们长期以来一直处于沉重压力之下。即使大流行正在全面展开,卫生人员也需要休息以恢复健康。
22.05.21 18:31 Aftenposten 🏷️ 新冠奥斯陆Bærum原文(Norsk)
在奥斯陆,餐饮业酒售禁令将于下周取消。 邻近的Bærum 市也采取了同样的步骤,该市本周将采取一些宽松的新冠防治措施。
-Budstikka报道,星期五下午在Bærum举行的一次特别主席团会议上,市政主管 Geir B. Aga说,根据对局势的总体评估,评估新的放松是合理的。
从下星期三开始,该市的夜总会将再次提供酒精饮料。
游泳池将重新开放,电影院、剧院和音乐会场地最多可容纳20人。 在Nadderud体育场的Stabæk球队的足球比赛中,最多可容纳600名观众。
健身房也可以再次进行分组锻炼。
22.05.21 21:50 Aftenposten 🏷️ 新增新冠原文(Norsk)
市长Marianne Sivertsen Næss说,星期五晚上,在Hammerfest市确认又有30人感染了冠状病毒。
-她对Hammerfestingen说,现在我们在Hammerfest市共有40个感染者,而且我们预计还会有更多感染者。
此外,与爆发有关的Alta地区有4名感染者,Karasjok有2名感染者,Kirkenes有1例。
迄今为止,已有300人被注册为密切接触者。
-Næss说,到目前为止,我们已经成功追踪注册了300个,其中有100个表明他们有症状。
22.05.21 07:26 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)
挪威护士协会的数据显示,挪威只有大约一半的护士得到了全程的疫苗接种。
随着6月的临近,挪威只有大约一半的护士接受了全程的疫苗接种。据NRK报道,挪威护士协会从其会员那里收集的数据显示了这点。
挪威护士协会负责人Lill Sverresdatter Larsen不理解为何护士的疫苗接种率并不高。
-我知道,市政府已经开始预约18岁的健康的年轻人,但是却仍有许多护士未接种疫苗。我们不知道发生了什么。她告诉NRK,应优先考虑卫生人员。
卫生和保健服务部部长Bent Høie说,市政府和医院自己必须确定谁将在何时接种疫苗。
-我们的目标是与患者密切接触的卫生人员进行疫苗接种。其中,现在有66%的人接种了第一剂疫苗。他说,由于市政府和医院在未来几周内将收到更多疫苗,疫苗接种将增加。
22.05.21 08:19 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)
Camilla Stoltenberg仍会建议人们等另外一种的疫苗。据VG报道。
FHI所长说,如果在挪威仅有这种疫苗可以使用,情况可能会有所不同:
-这并不是我在任何情况下都不会接种它。 但她告诉报纸说,鉴于我们有机会获得其他更好的疫苗,而第一针的等待时间并不长,我不会接种这种疫苗。
由于血液凝块的副作用,阿斯利康(Astra Zeneca)和强生公司(Johnson&Johnson)的疫苗均未纳入FHI的疫苗接种计划。 FHI也不想在计划外提供这种疫苗作为自愿接种的疫苗。 但是,政府已选择将疫苗列为自愿性接种的疫苗。
22.05.21 07:53 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)
强生公司的詹森(Janssen)疫苗将提供给愿意接种它的挪威人。 调查显示,五分之一的人说他们对接种它持积极的态度。
22%的人回答说他们愿意接种,而34%的人说不愿意接种。 根据Respons Analyze代表VG进行的调查,其余的回答,除其他外,还包括他们已接种疫苗或不知道。
调查在5月20日至21日之间进行,共询问了765名年龄在18至86岁之间的挪威人。
由于对其副作用的调查,这种仅需一剂的疫苗在挪威被暂停。 它尚未开始在挪威使用。
22.05.21 08:00 Aftenposten
在过去的一周中,Ålesund每天都要有几例的感染。 但是,在过去的24小时内,登记了14个新确诊病例,它们与5月17日的庆祝活动有关。
Sunnmørsposten写到,所有人都被定义为与5月17日的周末的有关暴发的密切接触者。
市卫生主管Olav Mestad说,这种感染主要发生在青年环境和高中中,他要求人们将测试门槛降低。
市政府希望居民减少密切接触者的人数。
22.05.21 08:18 Aftenposten 🏷️ 新增原文(Norsk)
在过去的24小时内,Larvik市登记了40例新增的感染。
NRK报道,在过去24小时内,在Vestfold og Telemark登记了89例新增感染病例, 这是其中的将近一半。
上星期五,在Larvik市,有130多人封闭隔离,有620位密切接触者进入检疫隔离。
由于感染的情况,政府在Larvik市采取了B级的措施。 该市自己要求将其包括在实施这一措施的范围内,挪威卫生署、国家公共卫生研究所和郡的国家行政长官也建议采取这一措施。
22.05.21 09:10 Aftenposten 🏷️ 新增特隆赫姆原文(Norsk)
Trondheim的感染率一直很低,但是现在一天之内就已经登记了33例新增的感染病例,这是圣诞节以来的最高数量。
Adresseavisen引用了挪威公共卫生研究所( FHI )的数据,该数据显示,星期五该市登记了33例新增的感染病例。
-这是一场危机。市政主管Morten Wolden对报纸说,现在的感染率已经高于圣诞节时的最高感染率。
他说,现在可以看到,5月17日的庆祝活动之后的效应的轮廓。
-我们看到的是特隆赫姆有许多参加聚会的人。这与Russ无关。Wolden说,这些是年轻人,他们不太关心感染控制规则。
Wolden警告说,现在的高感染率危及该市的重新开放计划,该市有可能不得不进一步收紧。
-我们都期待着美好的时光,但是不幸的是,如果我们现在不阻止这一切,那么我们还没有办法重新开放。
22.05.21 07:48 Aftenposten 🏷️ 新冠新增奥斯陆原文(Norsk)
在过去的24小时内,奥斯陆共登记了86例新增的新冠感染。 比上周的同一天少15例。
在过去的两周中,首都平均每天有77例感染。
Søndre Nordstrand的感染率最高。 现在的感染压力是,在过去两周中,每10万居民中有353人被感染,并且在过去的24小时内,该地区登记了有六名新增的感染者。
其次是Stovner(228)和Grünerløkka (197)。
目前,Sagene 区的感染率最低。 感染压力是在过去的两周中,每十万居民中有100人被感染,并且在过去的24小时内,该地区登记有三名新增的感染者。
自去年三月以来,共有35544名奥斯陆公民被感染。
22.05.21 00:15 Aftenposten 🏷️ 新增新冠疫苗原文(Norsk)
在过去的24小时内,挪威有714人被新冠感染。 这比上周的同一天多了289人。
在过去的7天中,平均每天记录395例的新冠感染。 7天前的相应平均数是417例,因此趋势仍是在下降。
自去年2月以来,到星期六凌晨的午夜全国共进行了540万次的新冠测试。 共有121,511人测试呈阳性。
迄今为止,已有1 599 247人接受了第一剂的冠状疫苗,而747 853人接受了第二剂。
星期五,有92名新冠患者住院。 比前一天少了七名。
初步数据显示,自2020年3月以来,挪威共有781人被新冠感染后死亡。 所有死亡中的58.6%已80岁。 据报道,在50岁以下的年龄组中有17人死亡。
点击上面的日期选择,选择相应的日期即可。
或者点击全年信息日历索引,然后点击年历中相应日期的链接。
以下说明信息已经过时,未必和实际情况相符。
日期前面,与前一天的日期以蓝色竖线分开,表明当天是星期一。
本页新闻摘要翻译原文信息来源
这里的中文信息,主要是为了人华人同胞在第一时间了解挪威本地的疫情信息,如果需要了解详细的信息,请使用每个信息后面所附的链接。感谢所有参加收集和翻译的同胞们!🌹🌹🌹