挪威中文信息

29.05.21 17:31 Tv2 （节选） 🏷️ 新冠疫苗原文(Norsk)

在越南发现了英国和印度病毒变种之间的混合体。FHI表示，他们密切监视该变体可能具有的属性。

越南卫生部长将该病毒变种描述为具有“高度传染性” 。

卫生部部长阮庆隆（Nguyen Thanh Long）说，这种可能的新变种在空气中具有极强的传染性，有关病毒如何繁殖的实验室研究解释了该国感染率的增加。

但是，目前在国际网络中有关该变体的信息很少。据Vn Express称，它也尚未被命名。

-我们对此变体致底发生了什么变化以及此变体具有什么特性一无所知，但我们密切关注这种情况，国家公共卫生研究所的部门主任Line Vold在发送给Tv2的电子邮件中写道。

越来越多的人被感染

原始的covid-19病毒出现了许多种变体。通常，随着越来越多的人被感染，病毒会发生变化。

Vold写道，总的来说，在世界部分地区仍存在大量感染，这一事实增加了该病毒出现新变种的风险。

国家公共卫生研究所和其他国家/地区的当局一样，对其中的多种变体进行着严格的监控。除其他外，包括印度变体，南非变体和巴西变体。

越南对新冠疫情一直控制得很好，但现在一场大疫情爆发正在迅速蔓延。据路透社报道，自四月底以来，已有近3600人被感染。

该国仅报告了47例与covid-19相关的死亡病例。在挪威，有780多人死于新冠病毒。

当局说，在爆发中，对测试进行的全基因组测序表明，感染流行中可能存在新的变种，并且该变种是印度变种和英国变种之间的混和体。

关于越南变体，仍然存在着许多悬而未决的问题。

-我们尚不知道该变体对疫苗的效果意味着什么以及传染性如何。卫生署助理署长Espen Rostrup Nakstad对Tv2说，这可能与英国和印度的变体差不多。

29.05.21 17:07 NRK 🏷️ 新冠新增疫苗原文(Norsk)

在过去的24小时内，在英国发现了3398例新增的冠状病毒病例。 与昨天相比，减少了784例。昨天该国共有4182例新增的感染病例。

在过去的24小时内，有7人死于新冠病毒。

该国有3900万人接受了第一剂疫苗的接种-接近2500万人已经完全接种了疫苗。

英国最近批准了詹森（Janssen）疫苗。 它成为第四个在该国获批准的疫苗。

29.05.21 15:16 NRK 🏷️ 新冠新增原文(Norsk)

连续第二天，印度的感染率创纪录的新低。 在过去的24小时内，该国已诊断出173,790人感染新冠病毒，这比前一天的已经创纪录的低的感染人数又减少了约10,000人。

《卫报》写到，这是印度45天以来的最低感染数字。

目前，该国已报告新冠死亡322,512人，最近24小时内的死亡是3,617人。

康复人群的数量高于新增感染病例的数量。 这已经有两个多星期了。

29.05.21 16:30 Dagbladet 🏷️ 新冠德国原文(Norsk)

德国检察官正在对该国几个免费的冠状病毒检测中心调查可疑的计费方式。

这些中心由德国政府资助，在该国非常常见。这是因为居民和测试中心都不必承担费用。

每个测试中心的测试费用约为每次18欧元，约合184克朗。

但是德国广播电台NDR和WDR以及报纸Sueddeutsche Zeitung的调查报告显示该系统可能被滥用。

除其他外，他们发现科隆的一个测试中心只对70人进行了covid-19测试，但是他们发送给政府的账单却是针对1000人的。在埃森和明斯特等几个城市也发现了类似的差异。

检察官向新闻社DPA证实，目前已经对一家在多个地方经营测试站点的公司中的两个人展开了调查。

(查看德国的疫情统计数据)

29.05.21 16:11 Aftenposten 🏷️ 疫苗印度原文(Norsk)

Saliba Andreas Korkunc（H）是卫生和护理服务部国务秘书，负责处理covid-19 事件。

在FHI报告该病毒后，国务秘书表示，政府对挪威的印度变异病毒和其他变异的冠状病毒感到担忧。

FHI认为，印度变种在未来一段时间内将成为挪威的主要变种病毒，处于中等至高等风险。

-我们对挪威的印度变体病毒和其他突变的病毒感到担忧。卫生和保健服务部国务秘书Saliba Andreas Korkunc （H) 对NTB说，我们必须密切注意这一点。

政府认为，由于老年人和大部分风险人群已经接种了疫苗，我们现在的社会可以忍受更多的感染。

-但是仍然存在爆发的风险，我们必须有严格的入境规则，以尽可能防止感染和新病毒变种。

(查看印度的疫情统计数据)

29.05.21 13:58 Dagbladet 🏷️ 新冠原文(Norsk)

在过去的24小时内，Kristiansand登记了23例新的感染病例。 与前一天相比减少了31。

市政府指出，过去24小时内受感染的人之一是Russ，有七个与Russ 有密切联系。

一个人的感染途径未知。

星期五，有606人在这南部城市进行了自愿测试，市政当局采取了严格的新冠措施，该措施已于周六早上生效。 引入的措施与5B措施相对应，其中包括关闭健身中心，禁止组织活动和禁止餐饮业卖酒。

29.05.21 13:47 Aftenposten 🏷️ 新冠疫苗欧洲欧盟原文(Norsk)

罗马尼亚目前正在为12岁以上的儿童提供新冠疫苗接种，尽管欧盟尚未为此开绿灯。

上周五，欧洲药品管理局（EMA）批准了辉瑞公司Pfizer/Biontech）的新冠疫苗，可用于12岁以上的儿童，但欧洲委员会尚未决定给16岁以下的儿童接种疫苗。

然而，据在线报纸hotnews.no称，罗马尼亚并不等待批准，周六开始在布加勒斯特公园内的两个移动疫苗接种中心为12至15岁的儿童接种疫苗。

在线报纸称，在接种辉瑞/百安泰的疫苗之前，唯一条件必须征得孩子父母的许可。

29.05.21 12:35 Dagbladet 🏷️ 奥斯陆疫苗印度原文(Norsk)

印度病毒变种（B.1.617.2）于12月在印度首次被发现。现在，它已成为英国的主要变种感染病毒，在挪威，已经发现了40多个病例。

挪威公共卫生研究所（FHI）进行了与印度变异冠状病毒有关的风险评估

-尽管我们在边境采取了严格的措施，但我们仍不能保证在本国自己不会感染，这可能是我们将来在挪威大部分地区看到的变种，部门主任Line Vold在一份新闻稿中说。

FHI认为该变种比英国变种更具感染力，但没有证据表明它会引起更严重的疾病。

-Vold说，我们认为通过有效实施当前措施并继续进行尽可能多的快速疫苗接种，仍可以控制流行病。

FHI 指出，该变种是在4月/ 5月在维肯的一家检疫酒店的员工中首次发现的。在旅行者中未检测到感染，疫情已由市政府处理。

-但是，该病毒已传播到奥斯陆和维肯的其他地方。到目前为止，已经对该簇中的18例病毒进行了全基因组测序，并且检测到几乎相同的病毒。集群中有几个已知病例，因此实际病例数可能超过五十。该新闻稿指出，由于工作场所和学校中存在感染，因此可能会出现更多病例。

该变体最近在从瑞典到挪威的公共汽车旅行者中出现。感染跟踪正在进行中，因此程度尚不清楚。

(查看印度的疫情统计数据)

29.05.21 12:24 Aftenposten 🏷️ 疫苗原文(Norsk)

接受过疫苗接种的挪威和盟国国防人员可以在工作时间内有适当的入境检疫隔离。

政府在新闻稿中说，在过去六个月中曾感染过冠状病毒的人员也将能够有适合的入境检疫隔离。

要求是抵达挪威时必须进行快速测试并呈阴性。如果在抵达挪威后三天之后进行了PCR检测呈阴性，则工作人员的休闲时间也将被排除在入境检疫隔离之外。

国防部长弗兰克·巴克-詹森（H）说，盟军在挪威的存在对挪威的安全至关重要。

-在良好地控制感染的同时，为已产生抗体的或完全接种疫苗的国防人员找到适合的入境检疫隔离，使接收工作变得更加容易。他说，对于军队和我们的盟友来说，这也是在挪威未来训练和演习计划中的一项重要决定。

此更改自5月28日起生效。

29.05.21 10:47 NRK 🏷️ 新冠新增Drammen原文(Norsk)

最近24小时内，Drammen市有11人被诊断出感染了新冠病毒。 这是该市连续第五天感染人数达到两位数。

他们中有十个人是以前被诊断出的感染者的密切接触者，而市政府指出，最后一个人的感染途径是未知的。

(查看Drammen的疫情统计数据)

29.05.21 08:47 NRK

世界卫生组织（WHO）警告说，目前正从政治上限制对冠状病毒起源的搜寻。

-我们要求必须在科学和政治之间进行区分。 世卫组织危机经理迈克尔·赖安说，让我们在适宜和积极的气氛中继续寻找答案。

本周，美国总统拜登要求美国情报部门调查冠状病毒是从中国武汉的实验室传播出来的理论。

29.05.21 09:41 NRK 🏷️ 新冠新增原文(Norsk)

星期五，在Sandefjord发现了20例新增的感染病例。 市政府指出，其中13个是儿童或年轻人。

该市的概述显示，在过去7天中，已经注册了102例新增感染病例。

在最近十天的感染水平急剧上升之后，该市在星期五加强了对当地新冠措施的控制。 仅在最后的三天，就登记了58例新增的感染病例。

29.05.21 10:00 Dagbladet 🏷️ 新冠新增原文(Norsk)

Hammerfest登记了24例新增的新冠感染病例。 现在，该市共有283人被诊断出感染。

这由市长Marianne Sivertsen Næss（工党）向i Finnmark透露的。

市政府仍在隔离约2,500名的密切接触者者。

Hammerfest主席团会议星期二将有关感染控制措施的当地法规延长，现在有效期至星期日的24点。

Hammerfest市政府将于星期六12点举行有关这一情况的新闻发布会。

（NTB）

29.05.21 5月28日22:11 VG 🏷️ 新冠奥斯陆原文(Norsk)

夏季天气晴朗，餐饮服务和餐馆开张，星期五晚上奥斯陆有很多人出门，但警察分配的任务没有比平时多。

-有很多关于聚集的报告发送给警察。晚上9.30时，奥斯陆警察区行动负责人Tor Grøttum向NTB表示，人们对新冠一直非常关注，已经有很长时间了。

饮酒服务在22点停止，许多夜总会在22.30点关闭。

就在凌晨1点之前，行动指挥Guro Sandnes通知我们，夜晚和凌晨没有异常的繁忙。

-人们很好，并且保持距离，我们没有发现任何不良行为的特殊情况。她说，当然是有些事情，但没有什么不寻常的。

有些私人聚会，没有把控制感染作为优先事项，但是在放松措施出台之前也是如此。

（NTB）

29.05.21 00:40 VG 🏷️ 卑尔根Bergen原文(Norsk)

星期六的凌晨，卑尔根的Nygårdsparken共聚集了700-800人。

-我们在现场有5辆巡逻车，现场人数众多。西部警区的行动指挥Eivind Hellesund在当晚凌晨向VG表示，这几乎是个节日的盛况。

他大概估计有700到800人聚集在公园里，其中许多人很年轻。

-不会清空公园，但我们优先考虑降低音乐的音量，并避免干扰秩序。

-大多数人心情愉快。

然而，警察在推特上写到，偶尔有打架和醉酒的报告，很难一概而论。

晚上三点多一点，行动指挥告诉VG，绝大多数人已经回家了。

-剩下约20人，平安无事-但公园看上去像是有垃圾的猪圈里。

(查看Bergen的疫情统计数据)

29.05.21 20:51 Aftenposten

为了防止从Kristiansand到Vennesla 的旅行，该市的游泳池和电影院将关闭，人们被要求避免来自南部首都访问。

星期五，Vennesla 市卫生主管、市长和市议员参加了Kristiansand市政府与国家公共卫生研究所的会议，讨论南部市镇的感染情况。从星期六开始，该市实施了严格的感染控制措施。

Vennesla 市政府在其网站上说，已经采取了严格的措施，但是游泳池和电影院将关闭，以避免人员流动。此外，市政府强调建议应尽可能少开会，并减少社会接触。

-现在，这尤为重要，在接下来的几天中，避免访问南部的邻近城市或接待来自南部的访问是明智的，因为在我们邻近的城市，接触感染的风险更大。市政府在网站上说到。

Vennesla 市政府还呼吁居家办公，健身房不应向该市居民以外的任何人提供训练时间。

29.05.21 20:27 Aftenposten 🏷️ 新冠原文(Norsk)

Sandefjord加强了新冠措施。学校和活动受到影响，并且减少了可以有多少访客的相关建议。

市政府表示，在过去的十天里，Sandefjord的感染水平急剧上升。仅在最近的三天内，已经登记了50例的感染病例。

从星期一开始，将在Sandefjord高中和成人教育中实行红色等级的防疫措施，为期两周。

对活动的限制，第一期有效至星期二。在您自己住家之外举行的私人聚会的允许人数从20人减少到10人。在户外的，限制从30降低到20。

没有指定固定座位的室内活动最多可容纳20人（原为50人）。

此外，现在建议访问私人住宅最多只能有五个人，而原来的人数限制是10人。

感染主要发生在家庭和私人聚会中，尤其是在年轻人中间。

-市卫生主管Ole Henrik Augestad说，我们评估了这些措施的针对性和局部性，并相信它们可以帮助扭转这一趋势，尤其是在年轻人中，我们看到感染目前正在蔓延最多。

29.05.21 19:16 Aftenposten 🏷️ 新冠荷兰原文(Norsk)

荷兰正在放松新冠措施，下周将重新开放社会。

这是路透社报道的。

荷兰首相Mark Rutte星期五说，餐馆和酒吧可以再次在室内接待顾客，博物馆也可以开放。

(查看荷兰的疫情统计数据)

29.05.21 19:05 Aftenposten 🏷️ 新增原文(Norsk)

英国在过去24小时内发现了4,182例新增的病例，是近两个月以来的最高数字。

因此，过去七天总共登记了20,765例的感染病例，比前一周增加了24％。

感染的增加促使研究人员认为，英国现在正处于疫情的第三次浪潮中。

每天的感染病例数仍远低于在1月中旬的第二波感染期间近70,000的峰值。

感染增加引发了对政府6月21日取消所有剩余的社会限制的计划提出了质疑。

29.05.21 02:50 Aftenposten 🏷️ 丹麦瑞典原文(Norsk)

在瑞典医院呼吁从邻国借调人手的可能性之后，社会事务部长Lena Hallengren与其挪威和丹麦的同事进行了对话。

SVT写到，在疫情已经一年多之后，瑞典的卫生服务仍然承受着巨大的压力。医院工作人员对在夏季之前的人员配备状况表示关注关切，并主张从挪威和丹麦借用资源。

-时钟在滴答作响。卡罗林斯卡大学医院的运营和重症监护室负责人David Konrad说，我们需要帮助。

上周，瑞典的城市和地区组织（SKR）要求政府正式向邻国寻求帮助。Hallengren说，对话​​已经开始。

-对我来说，重要的是瑞典、丹麦和挪威之间有协议，没有任何标准或条件的限制，没有障碍使瑞典地区今年夏天的招募更加困难，她对SVT说。

(查看丹麦的疫情统计数据)(查看瑞典的疫情统计数据)

29.05.21 07:00 Dagbladet

在越南发现了一种印度和英国变种杂交的病毒变种。 据卫生部长阮庆龙（Nguen Thanh Long）说，它具有高度传染性。

他在网上报纸《 Vn Express》上说，该国的卫生部门明确地发现了在印度变种基础上的英国变种的突变。 还没有给新变种体起一个名字。

据卫生部长说，它具有极强的传染性，尤其是通过空气传播。 他说，在实验室里对病毒如何繁殖的测试说明了该国感染的增加的原因。

根据《纽约时报》的数据，该国的感染趋势显然正在上升。

（NTB）

29.05.21 04:43 Dagbladet 🏷️ 新冠新增奥斯陆原文(Norsk)

在过去的24小时内，奥斯陆共登记了56例新增的新冠感染。 比前7天的平均水平少一人。

56例确诊，比星期四多3例，但比上周同一天少28例。 在过去的两周中，平均每天登记65例的感染。

Søndre Nordstrand地区的感染率最高。 感染压力为最近两周中每十万居民有330人感染，最近24小时，该地区有11名新增的感染者登记。

其次是Bjerke（168）和Gamle Oslo（162）。

目前，Nordre Aker地区的感染率最低。 最近两周，每10万居民中有56人受到感染。 在过去的24小时内，该地区没有新的感染。

自去年三月以来，共有36,000名奥斯陆公民被感染。

（NTB）

29.05.21 09:31 Dagbladet 🏷️ 新冠新增特隆赫姆原文(Norsk)

5月28日，星期五，特隆赫姆的33人被诊断出感染了新冠病毒。 其中，男性为15名，女性为18名。

这是特隆赫姆市在星期六早上的一份新闻稿中公布的。

29人被已知的密切接触/感染地点感染，有两个的感染源不明，另外两个目前不清楚。

市政府写到，一个40多岁的受感染者有严重的病程症状，而一个20多岁的受感染者有中等症状。到目前为止，其他人的病程都很轻。

29.05.21 21:34 Aftenposten 🏷️ Bærum原文(Norsk)

最近两天在Russ中发现了三起感染病例后，至少有39人被隔离。

Bærum市政府目前正在调查感染病例分布图。 Budstikka报道说，最近两天已证明的三起病例与三所不同的高中有关。

一名受感染的Russ与另外27人一起乘坐Russ巴士，另外有12人被定义为其他两名受感染者的密切接触者。 其中两个被感染者去过Russ的大型聚会。

Bærum市卫生主管Frantz Leonard Nilsen告诉NRK，尽管强烈建议Russ留在巴士上，但市政府得到消息，Russ正在聚会。

-这里有潜在的感染和感染很多人的可能性很大。 因此，我们担心这仅仅是更多病例的开始。 他说，这会产生更多的感染。

(查看Bærum的疫情统计数据)

29.05.21 00:54 Dagbladet 🏷️ 新冠新增疫苗原文(Norsk)

在过去的24小时内，挪威登记了339例新冠感染。这比上周的同一天减少了375例。

在过去的7天里，平均每天记录有414例新冠感染。 7天前的相应平均数是395，所以趋势是正在上升。

自去年2月以来，到星期六凌晨的午夜全国共进行了560万次的新冠测试。

共有124,410人的测试呈阳性。

迄今为止，已经有1,631,293人接受了第一剂的新冠疫苗，而967,110人接受了第二剂。

星期五，有85名新冠患者住院。比前一天少了三名。

初步数据显示，自2020年3月以来，挪威共有783名被新冠感染的人死亡。患者是死于covid-19还是covid-19感染是病症之一，并非总能确定。

所有死亡中的58.5％已经80岁。在挪威，据报道，在50岁以下的年龄组中有17人死亡。

（NTB）